Repose™
Contents
1. 2 Refermer la soupape avec le bouchon 3 Tourner fermement un lastique autour de lasou pape comme le montrent les figures 1 3 afin d viter que de l eau ne p n tre entre les membranes et le rev tement ext rieur uniquement pour le matelas et le coussin 4 Replier le Repose et le placer dans un petit sac en filet pour le prot ger 5 Laver en tenant compte des instructions suivantes WAR Re 6 Laisser s cher Repose lair Apr s le s chage enlever l lastique 6 D gonflage et emballage Fig 3 Remarque importante Ne rouler et ne ranger dans la pompe que des produits nettoy s d sinfect s et secs Fig 2 Fig 3 Fig 4 Introduire l extr mit ouverte du bouchon dans la soupape Fig 1 Lair peut maintenant s chapper du produit Matelas 1 Plier le matelas en deux dans le sens de la longueur la soupape tourn e vers le haut Fig 2 2 Enrouler le matelas autour de la pompe pour en chasser l air en commen ant du c t oppos la soupape Fig 3 Coussin talonni re rehausseur 1 Replier le produit en l enroulant la main Pour cela toujours commencer du c t le plus loign de la soupape 2 Ranger le produit dans la pompe 3 Ensuite le d rouler de la pompe et le poser plat 4 Replier le matelas trois fois dans le sens de la longueur la soupape tourn e vers le haut Fig 4 5 Enrouler nouveau le matelas la main Commencer nouveau du c t2. Description technique Technical Description j Medical Scientific Huart www msh be l Description technique 3 Mode d emplo1 Pompe air Matelas Coussin Repose est un syst me statique dot de chambres a air Lemballage constitu de 2 tubes qui s emboitent sert en outre de pompe La soupape de surpression de la pompe garantit une pression optimale 12 mm Hg pour des patients pesant de 1 140 kg Taille et poids Matelas Coussin Rehausseur de talons Talonni re standard Talonni re grande taille Petite pompe a air Grande pompe a air Mat riau ext rieur Mat riau des membranes Epaisseur du mat riau 50 u Platilon U072 polyesterur thane Platilon UO1 polyesterur thane Rehausseur pour talons Talonni re Repose est constitu de membranes en polyur thane remplies d air et reli es entre elles Le polyur thane d une paisseur de 50 u est extr mement extensible et lastique Il peut tre tir jusqu 6 fois sans se d chirer ou sans perdre sa r sistance lastique Le mat riau respire mais est imperm able l eau Les syst mes sont fix s par des bandes lastiques et ne peuvent d s lors pas se d placer 190 cm x 85 cm x 5 cm 1 5 kg 45 cm x 45 cm x 7 cm 0 7 kg 72 cm x 42 cm x 3 7 cm 0 8 kg 37 cm x 23 cm 0 7 kg 50 cm x 28 cm 0 9 kg 37 cm x 11 cm 1 0 kg 47 cm x 11 cm 0 8 kg Pression de remplissage maximale 12 mm Hg limit e
3. automatiquement par la soupape de surpression de la pompe Poids du patient de 1 140 kg Nettoyage Eau et savon lavable en machine jusqu 40 C voir instructions de nettoyage D sinfection 2 Indications et utilisation Repose convient pour tre utilis dans les h pitaux les institutions de soins ou les soins domicile La d cision d utiliser Repose est de la comp tence du personnel soignant D sinfection de surface par ex alcool isopropylique 70 Indications e Prophylaxie des escarres e Traitement des plaies de d cubitus escarres de stade 1 a3 et 4 e R duction de la douleur L emballage tube sert simultan ment de pompe 1 S parer les deux tubes l un de l autre et retirer le produit du tube Pour le montage de la pompe les tubes doivent tre regliss s l un dans l autre 2 Raccorder la soupape a la pompe Figure 1 3 D rouler Repose sur une surface plane et pomper jusqu ce qu on entende nettement l air s chapper de la soupape Figures 2 amp 3 Matelas 1 Fixer le matelas au matelas du lit l aide des bandes lastiques La soupape doit se trouver la t te du matelas 2 Placer un drap de lit de mani re l che sur le matelas Repose Ne pas fixer le drap de lit tendu afin d viter un effet de hamac Coussin 1 Fixer le coussin avec la courroie au dossier 2 Placer le coussin de telle sorte que les chambres air soient paral
4. l les aux jambes du patient 3 Pour obtenir un fonctionnement optimal du coussin il est conseill de faire prendre place au patient bien droit sur le coussin ne pas utiliser de housses suppl mentaires Talonni re 1 Placer le pied contre la partie verticale de la talonni re 2 Il est possible de le fixer avec un bandage tubulaire ou un bandage filet 4 Arr ter de pomper et attendre jusqu ce qu on n entende plus d air s chapper Enlever la pompe et refermer la soupape l aide du bouchon pr vu cet effet Figures 4 amp 5 La pression optimale est maintenant atteinte et Repose est pr t l emploi 5 Retourner le produit de telle sorte que la soupape se trouve du c t oppos celui du patient Figure 6 Rehausseur 1 Replier le drap de lit 2 Placer la bande lastique du rehausseur la soupape tourn e vers le bas autour du matelas et la glisser par dessus le matelas vers le patient jusqu ce que le talon flotte librement 3 Replacer le drap de lit par dessus le rehausseur 4 Le rehausseur peut galement tre utilis comme coussin pour la t te escarre de la t te Pour toute question vous pouvez vous adresser votre conseiller Repose 4 Mode d emploi e Repose est fabriqu partir d un mat riau qui respire Par cons quent il faut chaque semaine v rifier si la pression optimale est encore pr sente dans le produit En cas de doute la proc dure de p
5. ompage d crite ci dessus peut tre r p t e mais le patient ne peut pas se trouver ce moment sur le produit Repose 5 Entretien et nettoyage Repose est constitu de polyur thane et doit d s lors tre nettoy conform ment aux instructions pour le nettoyage du matelas Aussi longtemps que le produit est utilis la proc dure suivante est recommand e e Nettoyer l eau et au savon e Pour garantir un fonctionnement optimal les souillu res visibles sang et ou tout autre liquide corporel doivent tre imm diatement limin es premier nettoyage l eau et au savon ensuite il faut utiliser un d sinfectant e La talonni re n est pas destin e servir d aide la marche Elle ne peut tre utilis e que chez un patient assis ou couche e REANIMATION en cas de r animation le matelas peut tre vid en quelques secondes en suivant la proc dure d crite au point 6 Veillez a ce que l air pu isse s echapper par la soupape e On ne peut pas utiliser de d sinfectants base de ph nol pour le nettoyage de Repose e On ne peut pas non plus utiliser d abrasifs ni d ponges a r curer e Apres le nettoyage le produit doit tre sec avant d tre r utilis e est particuli rement important que le produit soit tout a fait sec avant de l enrouler et de le ranger dans la pompe Directives pour le nettoyage de Repose en machine a laver 1 D gonfler le Repose
6. oppos la soupape Fig 5 Plier hors du rouleau le coin o se trouve la soupape et continuer enrouler le produit jusqu ce que l air se soit totalement chapp Fig 6 6 Ranger le produit dans la pompe Fig 7
Download Pdf Manuals
Related Search
Repose repose repose definition repose gray repose gray sherwin williams repose grey repose of the soul repose synonym repose gray sw 7015 repose mattress repose cushion repose gray paint repose of the soul means reposell auction ft myers repose pied bureau repose flex repose gray vs agreeable gray repose gray sw repose grey sherwin williams reposet reclinable repose poignet reposer synonyme reposefulness repose amsterdam repose foot protector reposeidos banistmo