Home

TME-S370

1. la masse L utilisation de ces pi ces peut entrainer une perte de contr le du v hicule et causer un incendie etc 18 rn GARDER LES PETITS OBJETS TELS QUE LES BOULONS OU LES VIS HORS DE PORTEE DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entrainer de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin NE PAS INSTALLER L APPAREIL DES ENDROITS POUVANT G NER LA CONDUITE DU V HICULE COMME PR S DU VOLANT OU DU LEVIER DE VITESSE Ceci pourrait obstruer la vue ou g ner les mouvements etc et provoquer un accident grave N MISE EN GARDE FAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L APPAREIL PAR DES EXPERTS Le c blage et l installation de cet appareil requi rent des comp tences techniques particuli res et de l exp rience Pour garantir votre s curit toujours contacter le distributeur qui vous a vendu l appareil afin qu il proc de l installation UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s L utilisation d autres composants que les composants sp cifi s peut causer des dommages internes cet appareil ou son installation risque de ne pas tre effectu e correctement Les pi ces utilis es risquent de se desserrer et de devenir dangereuses ou de provoquer une d faillance de l appareil ACHEMINER LE C BLAGE DE MANI RE NE PAS LE COINCER CONTRE UNE AR TE M TALLIQUE Acheminer les c bles loin des pi ces mobiles
2. 9 Blanc Rose MARCHE ARRIERE Orange Blanc PEDALE DE FREIN Jaune Noir Jaune Bleu FREIN DE STATIONNEMENT Jaune Bleu AUHIDLPINE A A MONITOR POWER Vers S Video oo ACCESSOIRE SORTIE DISTANCE Blanc Marron AG Se connecte un appareil vid o Alpine Voir page 6 pour les options de raccordement d un appareil AUX M CONT Blanc Rose Vers la marche arri re Utiliser uniquement lorsque la cam ra de recul est connect e Vers le fil de la p dale de frein ou de feu stop USA uniquement Vers le fil du t moin de frein main USA uniquement Vers le fil du t moin de frein de stationnement Un c ble s par est fourni pour le frein de stationnement Cam ra de recul HCE C105 vendu s par ment Changeur de DVD DHA S690 etc vendu s par ment ACC 12V Rouge Branchement aux accessoires l allumage du v hicule MASSE Noir Branchement au circuit de masse du v hicule DISTANTE Blanc Marron Sortie distante pour la commande des p riph riques M CONT Blanc Rose La commande du moniteur s active quand la fonction distante S3 est utilis e MARCHE ARRI RE Orange Blanc Passage l cran de la cam ra de recul P DALE DE FREIN Jaune Noir Permet d afficher la vid o ou d utiliser
3. Affiche le guide de programme D a v Affiche l cran de commande du menu La fonction de maintient enfonc de la touche est destin e des commandes venir 8 rr Marche Arr t Permet de mettre le dispositif DVB T sous ou hors tension 9 Configuration du mode d affichage Voir la section Mode d affichage page 10 pour plus de d tails cran de commande du menu 2 o D E o kl D o me ES 2 1 RETURN Envoie la commande Retour vers le dispositif Source 2 AY Cette fonction est la m me que les touches haut bas droite et gauche de la t l commande de la Source amp Ky Retourne l cran pr c dent du menu du moniteur 4 MENU Envoie la commande Menu au dispositif source 5 ENTER Confirme l l ment s lectionn Le fonctionnement peut diff rer selon le dispositif raccord Se reporter au mode d emploi du dispositif raccord Utilisation d un t l viseur option Utilisable quand un syntoniseur TV analogique Alpine est raccord Quand TV est s lectionn dans Source Name voir la section Op rations de configuration AUX page 12 la t l vision s affiche l cran Source Select Se reporter au mode d emploi du syntoniseur de t l vision analogique Alpine La barre de commande retourne l cran visionn en mode TV 5 secondes apr s avoir effectu une op ration Toucher le panneau d affichage pour montrer la barre de comm
4. ces adresses Appelez notre num ro gratuit ou visitez notre site Web si vous recherchez un centre de service
5. r glage par d faut La commande d clairage permet de r gler la luminosit du r tro clairage en fonction de l clairage ambiant du v hicule afin de faciliter le visionnage High Low Auto Luminosit la plus forte de l cran Configure la luminosit de l cran la m me luminosit que celle configur e dans Dimmer Low Level voir les instructions de la section R glage du niveau minimum de r tro clairage Dimmer Low Level page 12 Permet de r gler la luminosit du r tro clairage du moniteur automatiquement en fonction de la luminosit de l int rieur de l habitacle 11s R glage du niveau minimum du r tro clairage Dimmer Low Level Min 0 Max 16 r glage par d faut Min Si Low a t choisi dans Configuration de la luminosit du r tro clairage Dimmer page 11 vous pouvez r gler la luminosit du r tro clairage Cette fonction peut tre utilis e par exemple pour modifier la luminosit de l cran la nuit Modification de la couleur de base Base Color Blue Green Red Amber Choisir la couleur de base pr f r e bleu vert rouge ou orange La couleur par d faut et le bleu Consulter le mode d emploi du syst me de navigation pour synchroniser la couleur de base du syst me de navigation NVE M300 uniquement Cocher Sync with Head Unit Color dans l cran de configuration de l affichage Bip sonore Beep On r glage p
6. vis le tout sans frais pour vous Si les r parations sont couvertes par la garantie et si le produit a t envoy un centre de service Alpine ou Alpine le paiement des frais de r exp dition du produit incombe Alpine Vous devez donner une description d taill e des probl mes qui sont l origine de votre demande de r paration 3 Vous devez joindre la preuve de votre achat du produit Vous devez emballer soigneusement le produit pour viter tout dommage durant son transport Pour viter la perte de l envoi il est conseill de choisir un transporteur qui propose un service de suivi des envois OLIMITATION DES GARANTIES TACITES LA DUR E DE TOUTES LES GARANTIES TACITES Y COMPRIS LA GARANTIE D ADAPTATION L UTILISATION ET LA GARANTIE DE QUALIT LOYALE ET MARCHANDE EST LIMIT E CELLE DE LA GARANTIE EXPRESSE D TERMIN E CI DESSUS PERSONNE N EST AUTORIS ENGAGER AUTREMENT LA RESPONSABILIT D ALPINE EN VERTU DE LA VENTE D UN PRODUIT EXCLUSIONS DE LA GARANTIE ALPINE STIPULE EXPRESS MENT QU ELLE N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INT R TS ET DOMMAGES INDIRECTS PROVOQU S PAR LE PRODUIT LES DOMMAGES INT R TS SONT LES FRAIS DE TRANSPORT DU PRODUIT VERS UN CENTRE DE SERVICE ALPINE LA PERTE DE TEMPS DE L ACHETEUR ORIGINAL LA PERTE D UTILISATION DU PRODUIT LES BILLETS D AUTOBUS LA LOCATION DE VOITURES ET TOUS LES AUTRES FRAIS LI S LA GARDE DU PRODUIT LES DOMMAGES INDIRECTS SO
7. voir la section Op rations de configuration AUX page 12 e Se reporter la section intitul e Utilisation d un dispositif auxiliaire page 6 pour plus de d tails 2 Nav Navigation L cran de navigation s affiche Pour savoir comment utiliser le syst me de navigation se reporter son mode d emploi Sereporter la page 13 pour les op rations de configuration de la navigation 3 Cam ra de recul Les images fournies par la cam ra s affichent quand la voiture est en marche arri re OU quand la cam ra de recul est s lectionn e sur l cran Source Select Pour savoir l utiliser se reporter au mode d emploi de la cam ra de recul e Sereporter la page 13 pour les op rations de configuration de la cam ra Pour utiliser le c ble de marche arri re le mode d interruption de la cam ra doit tre plac sur la marche arri re Voir page 13 pour plus de d tails O FR Utilisation d un dispositif auxiliaire Si un dispositif ALPINE est raccord la prise AUX ce dispositif peut tre contr l depuis l appareil Cette section explique comment utiliser des dispositifs type Cette op ration ne peut pas tre effectu e quand le v hicule se d place Pour pouvoir afficher l entr e AUX activer la fonction de verrouillage Voir page 21 pour plus de d tails Utilisation d un lecteur de DVD option Utilisable quand un lecteur DVD changeur de DVD Alpine est raccord Qua
8. Arr t Permet de mettre le dispositif de TV Sirius sous ou hors tension 9 rr Mode d affichage WIDE r glage par d faut CINEMA NORMAL WIDE Le moniteur affiche une image normale plus large pour l adapter un moniteur cran large en tirant horizontalement l image de fa on homog ne F _ an E Pn CINEMA Le moniteur affiche une image normale en tirant l image verticalement Ce mode est id al pour visionner une image de type cin ma au format 16 9 B mE n T NORMAL Le moniteur affiche une image normale au centre de l cran avec une bande noire verticale de chaque c t 10 rr Configuration Cette op ration ne peut pas tre effectu e quand le v hicule se d place Pour pouvoir effectuer la configuration activer la fonction de verrouillage Voir page 21 pour plus de d tails Configurations g n rales Vous pouvez personnaliser votre appareil de diff rentes fa ons pour l adapter vos pr f rences et vos habitudes d utilisation Suivre les tapes 1 4 pour s lectionner un des modes de configuration modifier Voir la section applicable ci dessous pour les d tails concernant l l ment de configuration s lectionn 1 Toucher 7 sur l cran Source Select L cran System Setup s affiche 2 Toucher l l ment configurer System Setup Dimmer Dimmer Low Level Base Color D Configuration du syst
9. le menu de configuration pour utilisation l avant CQ O90 00O FREIN MAIN Jaune Bleu Permet d afficher la vid o ou d utiliser le menu de configuration pour utilisation l avant FREIN DE STATIONNEMENT Jaune Bleu Permet d afficher la vid o ou d utiliser le menu de configuration pour utilisation l arri re Aux tats Unis la broche du fil de frein de stationnement est destin e l usage sur le si ge arri re Elle n est pas raccord e en usine sur le mod le am ricain La broche du fil est inclue dans un sachet avec une note de mise en garde Pour les autres pays la broche du fil de frein de stationnement est raccord e en usine Les fils pour la p dale de frein et le frein main ne sont pas n cessaires CONNECTEUR D ALIMENTATION C ble RVB BORNE D ENTR E DE LA CAM RA C BLE S VIDEO amp GO O9 C BLE DE RALLONGE RCA Fonction de verrouillage Pour visionner un appareil AUX ou utiliser les fonctions de configuration la fonction de verrouillage doit tre d sactiv e Pour cela suivre la proc dure ci dessous 1 Arr ter compl tement le v hicule un endroit s r Enclencher le frein main 2 Continuer appuyer sur la p dale de frein et rel cher le frein main une fois puis l appliquer de nouveau 3 Une fois le frein main enclench pour la seconde fois rel cher la p dale de frein Maintenant le syst me de verrouillage pour le fonctionnement du mode AUX est activ
10. 0 C 14 F 60 C 140 F 20 C 4 F 75 C 167 F TAILLE DU CH SSIS partie moniteur Largeur Hauteur Profondeur Poids partie moniteur BO TE CACH E Largeur Hauteur Profondeur 178 mm 7 100 mm 3 15 16 36 mm 1 7 16 385 g 88 mm 3 7 16 60 mm 2 3 8 28 mm 1 1 8 Enraison de l am lioration continue des produits les sp cifications et la conception sont sujettes des changements sans pr avis Lepanneau LCD est fabriqu l aide d une technologie de fabrication de tr s haute pr cision Son taux de pixels efficaces est sup rieur 99 99 ce qui signifie qu il se peut que 0 01 des pixels puissent tre actifs ou inactifs en permanence Accessoires V rifier les pi ces accessoires Boite cach e avec c ble Moniteur tactile d affichage ZZALPINE SLIM SINGH VGA TOU x1 x1 17 ra Installation et raccordements Avant d installer ou de raccorder l appareil lire attentivement ce qui suit et les pages 2 et 3 de ce manuel afin d utiliser l appareil correctement AVERTISSEMENT EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS Faute de quoi vous pourriez provoquer un incendie ou endommager l appareil UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES MUNIES D UNE MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS V rifiez aupr s de votre concessionnaire si vous n en tes pas certain Faute de quoi vous pourriez provoquer un incendie et
11. 33 Spain Phone 945 283588 Designed by Alpine Electronics of America Inc Printed In China IMPORTANT NUM RO DE SERIE Notez le num ro de s rie de l appareil dans DATE D INSTALLATION l espace pr vu ci dessous et conservez le en permanence La plaquette du num ro de s rie se situe sur le bas de l appareil INSTALLATEUR LIEU D ACHAT FRAN AIS Table des mati res Utilisation AVERTISSEMENT Op rations de configuration Avertissement 2 de la Came 13 Mise en garde 2 Configurations des affichages 14 Pr cautions 3 Restaurer la configuration initiale Mise en route de l affichage cuisse reist ee 15 Emplacement des commandes 4 Mise sous tension et hors tension 4 Informations R glage du vole 2 2 68s 4 En cas de probl me 2 15 Changement de source 5 SDOCITICUIDIIS qessutevessosest oremus UD 17 Utilisation d un dispositif ACCESSOITES russes 17 auxiliaire Utilisation d un lecteur de DVD Insta lation et Option MARNE 6 raccordements Utilisation d un iPod option 7 Avertissement 18 Utilisation d un DVD HU option 7 Mise en garde 18 Utilisation d un DVB T option n Pr cautions 19 Europe uniquement 8 Options de montage 19 Ecran de commande
12. AZLLILPINE 6 5 WVGA Touch Screen Monitor TME S370 e OWNER S MANUAL Please read before using this equipment e MODE D EMPLOI Veuillez lire avant d utiliser cet appareil MANUAL DE OPERACI N Leealo antes de utilizar equipe ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 ALPINE ELECTRONICS MARKETING INC 1 1 8 Nishi Gotanda ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princess Highway Hallam Shinagawa ku Tokyo 141 0031 Japan Phone 03 5496 8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC 19145 Gramercy Place Torrance California 90501 U S A Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF CANADA INC 777 Supertest Road Toronto Ontario M3J 2M9 Canada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Wilhelm Wagenfeld Str 1 3 80807 M nchen Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD ALPINE House Fletchamstead Highway Coventry CCV4 9TW U K Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS BENELUX GmbH Leuvensesteenweg 510 B6 1930 Zaventem Belgium Tel 02 725 1315 98 Rue de la Belle Etoile Z l paris Nord Il B P 50016 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex France Phone 01 48638989 ALPINE ITALIA S p A Viale C Colombo 8 20090 Trezzano Sul Naviglio MI Italy Phone 02 484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPA A S A Portal de Gamarra 36 Pabell n 32 01013 Vitoria Alava APDO 1
13. Le mode AUX peut tre r activ en enclenchant de nouveau de frein main tant que le contact du v hicule n a pas t coup Il n est pas n cessaire de r p ter la proc dure ci dessus 1 3 de la fonction de verrouillage e Sivous tentez d activer le dispositif auxiliaire pendant la conduite l cran montre le message d avertissement Picture Off For Your Safety Image teinte pour votre s curit 21 rr ALPINE GARANTIE LIMIT E Fid les leur engagement de ne fournir que des produits de qualit ALPINE LECTRONIQUE DE L AM RIQUE INC et ALPINE LECTRONIQUE DU CANADA INC Alpine sont heureuses de vous offrir cette garantie Nous vous sugg rons de le lire attentivement et en entier Si vous avez la moindre question veuillez contacter l un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux num ros list s ci dessous PRODUITS COUVERTS PAR LA GARANTIE Cette garantie couvre les produits audio visuel de voiture et les accessoires connexes le produit Elle ne couvre les produits que dans le pays o ils ont t achet s e DUR E DE LA GARANTIE Cette garantie est en vigueur pendant un an partir de la date du premier achat du client PERSONNES PROT G ES PAR LA GARANTIE Seul l acheteur original du produit s il r sisde aux tats Unis Porto Rico ou au Canada peut se pr valoir de la garantie OCE QUI EST COUVERT Cette garantie couvre tous les d fauts de mat riaux et de fa
14. NT LES FRAIS DE R PARATION OU DE REMPLACEMENT D AUTRES BIENS ENDOMMAG S SUITE AU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT LES RECOURS PR VUS PAR LES PR SENTES EXCLUENT ET REMPLACENT TOUTE AUTRE FORME DE RECOURS LIEN ENTRE LA GARANTIE ET LA LOI La garantie vous donne des droits sp cifiques mais vous pouvez aussi jouir d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre En outre certains tats et certaines provinces interdisent de limiter la dur e des garanties tacites ou d exclure les dommages accessoires ou indirects Dans ce cas les limites et les exclusions de la garantie peuvent ne pas s appliquer VOUS OCLAUSE APPLICABLE AU CANADA SEULEMENT Pour que la garantie soit valable il faut qu un centre d installation autoris ait install le syst me audio pour l auto dans votre v hicule et qu il ait ensuite appos son cachet sur la garantie eNUM ROS D APPEL DU SERVICE LA CLIENT LE Si vous avez besoin de nos services veuillez appeler Alpine aux num ros ci dessous pour le centre de service autoris Alpine le plus proche AUDIO DE VOITURE 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 NAVIGATION 1 888 NAV HELP 1 888 628 4357 Ou visitez notre site Web l adresse http www alpine usa com ALPINE LECTRONIQUE DE L AM RIQUE INC 19145 Gramercy Place Torrance California 90501 U S A ALPINE LECTRONIQUE DU CANADA INC 777 Supertest Road Toronto Ontario M3J 2M9 Canada N envoyez aucun produit
15. X Configuration du systeme de t l vision TV System Auto NTSC PAL Le syst me de t l vision vid o peut tre modifi manuellement Configuration du signal vid o Video Signal Composite S Video Le menu de s lection du signal vid o n est disponible qu en source AUX AUX doit tre raccord soit l aide d un c ble composite soit l aide d un c ble S Video Vous ne pouvez pas raccorder les deux c bles en m me temps Ceci peut provoquer du bruit sur l cran Consulter la section sur les connexions du syst me Page 20 Changer de sortie sonore DVD HU Vol Control Off On Off met le son par le biais des haut parleurs int gr s L indicateur de volume est affich On Le haut parleur int gr est mis en sourdine et le volume de l appareil principal se r gle depuis la commande tactile du TME S370 L indicateur de volume n est pas affich Pour contr ler le volume du DVD HU veiller ce que le fil distant soit raccord l appareil principal de DVD Op rations de configuration de la navigation VERITATIS Nav Interrupt Nav Interrupt Delay Region ESSEN X 2h Permet de r gler les param tres d affichage de la navigation Se reporter la page 14 pour plus de d tails Permet de retourner aux configurations par d faut du syst me de navigation programm es en usine Le message Restore default settings apparait Toucher Restore pour revenir aux configurati
16. ande nouveau i D JI ina CH JL Scan JL Band J DO 9 0 1 w CH Diminue les canaux un par un v Fav Diminue les num ros pr r gl s un par un P TUNE Change la facon de syntoniser mode manuel CH et num ro pr r gl lt Fav gt 3 A CH Augmente les canaux un par un A Fav Augmente les num ros pr r gl s un par un 4 Scan Cette touche permet de d marrer le mode de recherche automatique 5 Band Permet de changer de bande VHF UHF 6 Configuration du mode d affichage Voir la section Mode d affichage page 10 pour plus de d tails 7 Marche Arr t Permet de mettre le t l viseur sous ou hors tension Utilisation de la t l vision Sirius option Utilisable quand un t l viseur de dossier Sirius en option est raccord Quand Sirius TV est s lectionn dans Source Name voir la section Op rations de configuration AUX page 12 la t l vision Sirius TV s affiche l cran Source Select Se reporter au mode d emploi de la t l vision Sirius La barre de commande retourne l cran visionn en mode Sirius TV 5 secondes apr s avoir effectu une op ration Toucher le panneau d affichage pour montrer la barre de commande nouveau Sirius TV 0 1 VCH Diminue les canaux un par un 2 A CH Augmente les canaux un par un 3 Mode d affichage Voir la section Mode d affichage page 10 pour plus de d tails 4 Marche
17. ar d faut Off On Active le bip sonore quand on appuie sur une touche Off D sactive le bip sonore Le bip sonore n est pas mis quand une touche de l appareil est actionn e R glage du panneau tactile alignement de l cran Il faut r gler le panneau tactile quand la position de l affichage sur l cran LCD et la position des touches sur le panneau tactile ne correspondent pas 1 Toucher L cran de r glage appara t Screen Adjustment p 2 Appuyer et maintenir le centre du symbole correctement et suivre le symbole ISi tel qu il appara t sur l cran Une fois le r glage termin l cran de mode de configuration de l affichage appara t 12 rr Op rations de configuration AUX Aux Setup Source Name TV System Video Signal HU Vol Control Default 7 Permet de r gler les param tres d affichage AUX Se reporter la page 14 pour plus de d tails Permet de retourner aux configurations AUX par d faut programm es en usine Le message Restore default settings appara t Toucher Restore pour revenir aux configurations par d faut Nom de la source Source Name Aux DVD DVD HU DVB T iPod TV Sirius TV Choisir le nom dans la liste suivante utiliser pour l appareil qui utilise le mode d entr e AUX Ceci va permettre de l appliquer au nom de la touche sur l cran Source Select et au nom de la source dans la barre de titre de l cran AU
18. brication pi ces et main d oeuvre du produit OCE QUI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne couvre pas ce qui suit D Les dommages survenus durant le transport des produits renvoy s Alpine pour tre r par s les r clamations doivent tre adress es au transporteur Tout d g t provoqu par accident abus n gligence usage inappropri mauvais raccordement mauvaise utilisation ou par le non respect des instructions indiqu es dans le manuel de l utilisateur 3 Les dommages dus la force majeure notamment aux tremblements de terre au feu aux inondations aux temp tes ou aux autres cataclysmes naturels Les frais ou les d penses relatifs l enl vement ou la r installation du produit Les services rendus par une personne physique ou morale non autoris e 6 Les produits dont le num ro de s rie a t effac modifi ou retir C Les produits qui ont t adapt s ou modifi s sans le consentement d Alpine Les produits qui ne sont pas distribu s par Alpine aux Etats Unis Porto Rico ou au Canada 9 Les produits qui n ont pas t achet s par l entremise d un concessionnaire Alpine autoris COMMENT SE PR VALOIR DE LA GARANTIE CD Il vous faut remettre le produit n cessitant des r parations un centre de service autoris Alpine ou Alpine m me et en assumer les frais de transport Alpine a le choix entre r parer le produit ou le remplacer par un produit neuf ou r
19. c AVANT TOUTE CONNEXION D BRANCHER LE C BLE DE LA BORNE N GATIVE DE LA BATTERIE Faute de quoi vous pourriez recevoir un choc lectrique ou vous blesser la suite de courts circuits NE PAS EMMELER LES CABLES AUTOUR DES OBJETS VOISINS Positionner les c bles conform ment au manuel de mani re viter toute obstruction pendant la conduite Les c bles qui obstruent ou d passent des endroits tels que le volant le levier de changement de vitesses la p dale de frein etc peuvent s av rer extr mement dangereux NE PAS EPISSER LES CABLES ELECTRIQUES Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre appareil Vous risqueriez ainsi de d passer l intensit de courant admissible du fil lectrique et de provoquer un incendie ou un choc lectrique NE PAS ENDOMMAGER LES TUYAUX OU LES CABLES EN PERCANT DES TROUS En pergant des trous dans le ch ssis en vue de l installation veiller ne pas toucher endommager ni obstruer les tuyaux les conduites de carburant les r servoirs ou les fils lectriques Ceci pourrait provoquer un incendie NE PAS UTILISER LES BOULONS NI LES ECROUS DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE CELUI DE DIRECTION POUR CREER DES RACCORDS A LA MASSE Les boulons et les crous utilis s pour les circuits de freinage et de direction ou de tout autre syst me li la s curit ou ceux des r servoirs ne doivent JAMAIS tre utilis s pour des branchements d installation ou des raccord
20. comme les rails d un si ge et des ar tes ac r es ou pointues Cela vitera ainsi de coincer et d endommager les c bles Si un c ble passe dans un orifice m tallique utiliser une rondelle isolante en caoutchouc pour viter que la gaine isolante du c ble ne soit endommag e par le rebord m tallique de l orifice NE PAS INSTALLER DANS DES ENDROITS TRES HUMIDES O POUSSIEREUX viter d installer l appareil dans des endroits soumis une forte humidit ou trop de poussi re La p n tration d humidit ou de poussi re l int rieur de cet appareil risque de provoquer une d faillance PR CAUTIONS Veillez d brancher le c ble de la borne de la batterie avant d installer le TME S370 Les risques de dommages caus s par un court circuit seront ainsi r duits Veiller raccorder les fils munis d un code couleur conform ment au sch ma de connexion De mauvaises connexions peuvent causer un mauvais fonctionnement ou endommager le syst me lectrique du v hicule Enraccordant les fils au syst me lectrique du v hicule faire attention aux composants install s en usine par ex ordinateur embarqu Ne pas essayer d alimenter l appareil en le raccordant aux fils de ces appareils En raccordant le TME 8370 au boitier de fusibles s assurer que le fusible pour le circuit destin au TME S370 a le nombre d amp res appropri Faute de quoi l appareil et ou le v hicule risquent d tre en
21. dommag s En cas de doute consulter le revendeur ALPINE Le TME S370 utilise des prises femelles de type RCA pour la liaison d autres appareils munis de connecteurs RCA Il se peut qu il faille utiliser un adaptateur pour le relier d autres appareils Le cas ch ant contacter le revendeur ALPINE pour assistance e L cran doit tre compl tement r tract dans son boitier pendant l installation S il ne l est pas des probl mes peuvent survenir Options de montage Montage du moniteur sur le tableau de bord Utilisation d un support Le support n est pas fourni Demander au revendeur de vous fournir un support personnalis adapt au v hicule 1 Monter le support l aide de vis M5 x 8 2 Monter le support sur l arri re du moniteur 3 Monter le moniteur dans le v hicule avec son support attach Fixation du moniteur et du support N MISE EN GARDE Ne pas installer le moniteur pr s du syst me d airbag du si ge du passager avant Vous pouvez acheter un pied pour moniteur dans le commerce Monter le moniteur en suivant le manuel d installation du pied pour moniteur Montage du moniteur sur l appuie t te Demander au revendeur d installer le kit de coupelle pour appuie t te ou le support de tige d appuie t te 19 rr Raccordements Syst me de navigation vendu s par ment 20 rn ACCESSOIRE D Noir SORTIE DISTANCE Blanc Marron wcow
22. du menu 8 Raccordements sseeeee 20 Utilisation d un t l viseur option 9 Fonction de verrouillage 21 Utilisation de la t l vision Sirius Option auassemuc 9 Mode d affichage 10 Configuration Configurations g n rales 11 Op rations de configuration du SAS E E 11 Op rations de configuration AUX 12 Op rations de configuration de la navigation 13 rn Utilisation AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entrainer de graves blessures voire la mort INSTALLER LE PRODUIT CORRECTEMENT DE SORTE QUE LE CONDUCTEUR NE PUISSE REGARDER LA T L VISION VID O QUE SI LE VEHICULE EST ARRETE ET QUE LE FREIN A MAIN EST SERRE Il est dangereux et ill gal dans beaucoup d tats que le conducteur regarde la t l vision vid o alors qu il conduit un v hicule Si le produit n est pas install correctement le conducteur pourra regarder la t l vision vid o tout en conduisant Il pourrait tre distrait de la conduite ne pas regarder devant lui et provoquer ainsi un accident Le conducteur ou d autres personnes pourraient tre gravement bless s NE PAS REGARDER DE VIDEO PENDANT LA CONDUITE S il regarde une vid o l attention du conducteur peut tre d tourn e de la route devant le v hicule ce qui peut provo
23. e fonctionne pas ou aucun affichage e allumage du v hicule est coup S il est raccord conform ment aux instructions l appareil ne fonctionne pas si l allumage du v hicule est coup Connexions incorrectes du c ble d alimentation V rifier les connexions du c ble d alimentation Pas de son ou son trange Les connexions n ont pas t bien branch es ou sont l ches V rifier les connexions et brancher fermement L cran ne s affiche pas Lacommande de luminosit est r gl e sur le niveau minimum R gler la commande de luminosit Latemp rature l int rieur du v hicule est trop basse Augmenter la temp rature int rieure de l habitacle afin d atteindre la plage de temp rature de fonctionnement Lesconnexions au DVD au syst me de navigation ne sont pas fermement branch es V rifier les connexions et brancher fermement Systeme de navigation inop rant e Les connexions au syst me de navigation sont incorrectes V rifier les connexions au syst me de navigation et brancher les c bles correctement et fermement 15 rr Aucune image n appara t Le moniteur n est pas au mode souhait Passer au mode souhait Veiller ce que l appareil d entr e soit connect L image n est pas claire ou produit des parasites L alimentation de la batterie du v hicule est faible V rifier l alimentation de la batterie et le c blage L appareil peut tomber en panne si l alimentat
24. edans Si le disque ne comporte pas cette langue la langue par d faut 1 Toucher le panneau d affichage pour du disque est s lectionn e la place montrer la barre de commande Pour certains disques les sous titres s affichent La barre de commande retourne l cran visionn m me si cette fonction est d sactiv e en mode DVD HU 5 secondes apr s avoir effectu une op ration Toucher le panneau d affichage 12 Angle pour montrer la barre de commande nouveau La fonction Angle permet de passer d un angle enregistr sur le disque un autre chaque pression de cette touche Tlse peut qu il faille attendre un certain temps avant que l angle ne change e Selon le disque l angle change d une de deux fa ons suivantes Continu L angle change sans accroc Non continu Quand l angle est modifi une image immobile s affiche d abord apr s quoi le changement d angle s effectue E BEREREBEASENEJA3ELCE 3 R p tition H p tition de la lecture du chapitre de la piste ou du titre Lecture al atoire Reproduit les pistes audio de mani re al atoire 5 Marche Arr t Cette touche permet d allumer ou d teindre le lecteur changeur de DVD Audio Sub T acl rs PA Sorrce o P 2 2 Re pw F Utilisation d un iPod option Source D Permet de changer la source DVD HU radio AM Le fonctionnement est le m me que pour l utilisation du FM lecteur de DVD CD DVD etc Cette fonction requiert la
25. entre 45 C 113 F et 0 C 32 F avant de mettre l appareil en marche Maintenance En cas de probl me ne pas essayer de r parer l appareil soi m me Le rapporter au revendeur Alpine ou au service apr s vente Alpine le plus proche pour le faire r parer Emplacement de l appareil Veiller ce que le TME S370 ne soit pas install dans un endroit soumis Aux rayons directs du soleil l humidit ou l eau e la poussi re excessive des vibrations excessives Lorsque le syst me s teint le fant me de l image pr c demment affich e reste temporairement visible Ce ph nom ne inh rent la technologie LCD est normal Des temp ratures froides peuvent causer la perte temporaire du contraste de l cran Apr s une br ve p riode de pr chauffage il revient la normale L op ration de certaines des fonctions de cet appareil est assez complexe C est pourquoi il a t consid r comme n cessaire de placer ces fonctions dans un cran sp cial Ceci permet de restreindre l op ration de ces fonctions aux occasions o le v hicule est gar Ceci permet d assurer que l attention du conducteur sera tourn e vers la route et non pas vers le TME S370 Ceci a t congu pour la s curit du conducteur et des passagers L op ration de configuration ne peut pas tre effectu e si le v hicule se d place Le v hicule doit tre gar et le frein de stationnement doit tre serr pour
26. ff r glage par d faut Night Movie Soft Sharp High Contrast Off R glage par d faut Night Movie Convient aux films contenant des sc nes sombres Soft Convient aux dessins anim s Sharp Convient au vieux films o les images ne sont pas montr es clairement High Contrast Convient aux films plus r cents Quand un param tre quelconque d une image est modifi le nom de l l ment du mode Visual EQ passe Custom personnalis Restaurer la configuration initiale de l affichage La fonction de restauration des configurations initiales Reset affecte uniquement les sources de configurations d un affichage individuel Un r glage quelconque d une image peut tre restaur sa configuration initiale sans affecter les autres r glages En appuyant sur la touche Reset le message Reset display values to default apparait Appuyer sur Reset pour revenir aux configurations par d faut ave dante iLe aT En cas de probleme En cas de probl me veuillez teindre l appareil puis le rallumer ou teindre la prise ACC du v hicule et la rallumer Si l unit ne fonctionne toujours pas normalement passer les l ments de la liste suivante en revue Ce guide devrait vous aider trouver le probl me s il provient de l appareil Sinon v rifier que le reste du syst me est bien connect ou alors consulter un revendeur Alpine agr V rifications de base N
27. in 15 Max 15 r glage par d faut 0 Le r glage de la couleur ne peut s effectuer que dans les modes AUX et Camera Toucher ou gt pour rendre la couleur de l image plus lumineuse ou plus sombre respectivement pour obtenir la couleur souhait e Quand le r glage atteint les s lections de couleur minimum ou maximum l affichage indique Min ou Max respectivement R glage de la teinte de l image Tint G Max 15 R Max 15 r glage par d faut 0 Le r glage de la teinte ne peut s effectuer que dans les modes AUX et Camera Toucher ou P pour r gler la teinte de l image rouge R ou verte G Quand le r glage atteint les s lections de teinte minimum ou maximum l affichage indique G Max ou R Max respectivement R glage du contraste de l image Contrast Low 15 High 15 r glage par d faut 0 Toucher 44 ou gt pour r gler le contraste des objets l cran Quand le r glage atteint le niveau de contraste minimum ou maximum l affichage indique Low ou High respectivement R glage de la nettet de l image Sharpness Soft 15 Hard 415 r glage par d faut 0 Toucher 44 ou gt pour r gler la nettet ou la clart du bord d un objet apparaissant l cran Quand le r glage atteint le niveau de nettet minimum ou maximum l affichage indique Soft ou Hard respectivement Mode Visual EQ O
28. ion de la batterie est de moins de 11 volts et q une charge est appliqu e Des points ou des lignes en pointill s des rayures apparaissent Ceci est provoqu par la pr sence d illuminations par n ons de lignes haute tension de Talkies Walkies de t l phones portables ou encore de bougies d allumage d autres v hicules etc D placer le v hicule 16 rr Affichage de mise en garde Picture Off For Your Safety Le message Picture Off For Your Safety Image teinte pour votre s curit appara t e Chaque fois que le frein main est desserr l cran AUX devient noir et ce message appara t Garer le v hicule et serrer le frein main Voir page 21 Fonction de verrouillage System Setup Can t Operate While Driving Le message Can t Operate While Driving inutilisable pendant la conduite apparait Chaque fois que le frein main est desserr le menu de configuration Setup devient noir et ce message apparait Garer le v hicule et serrer le frein main Voir page 21 Fonction de verrouillage Sp cifications PARTIE MONITEUR Taille de l cran R solution Syst me op rationnel Nombre de pixels Nombre effectif de Pixels Syst me d clairage G N RAL Energie n cessaire Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage 6 5 pouces WVGA TFT matrice active 1 152 000 px 99 99 ou plus DEL 14 4 V CC 11 16 V permis 1
29. isque une piste alternative chaque pression de cette touche La piste alternative s lectionn e devient alors la piste par d faut chaque fois que l appareil est mis en marche ou chaque fois que le disque est remis dedans Si le disque ne comporte pas cette piste la langue par d faut du disque est s lectionn e la place Tous les disques ne permettent pas le passage d la piste audio alternative pendant la lecture Si tel est le cas s lectionner les pistes audio dans le menu du DVD JI se peut qu il y ait un d lai avant que la piste alternative ne commence se faire entendre Sous titre Sub T La touche des sous titres permet de passer d une langue enregistr e sur le disque une autre ou sa d sactivation chaque fois qu elle est actionn e JI se peut qu il y ait un d lai avant que les sous titres s lectionn s n apparaissent Tous les disques ne permettent pas le mm changement des sous titres pendant la lecture Si Utilisation d un DVD HU option tel est le cas s lectionner les sous titres dans le menu du DVD Peut s utiliser quand un DVD HU Alpine optionnel est La langue de sous titre s lectionn e devient raccord Quand DVD HU est s lectionn dans Source alors la langue par d faut chaque fois que Name voir la section Op rations de configuration AUX l appareil est mis en marche ou chaque fois page 12 DVD HU s affiche l cran Source Select que le disque est remis d
30. l ment de configuration s lectionn 1 Toucher 7 sur l cran Source Select L cran de s lection de la configuration s affiche A Choisir l cran de configuration souhait 3 Toucher M2 sur l l ment de configuration souhait Configuration de l affichage AUX AUX Display Setup Brightness Color Tint Contrast Sharpness Visual EQ Aux Display Setup Brightness as E0857 l avion coter Color Tint Contrast Sharp VEQ Reset Configuration de l affichage de la navigation Navigation Display Setup Brightness Contrast AEAII IENE e Brightness i 7 J 5 BI contrast Contrast 14rr Configuration de l affichage de la cam ra Camera Display Setup Brightness Color Tint Contrast Sharpness Camera Display Setup Brightness Color y Bright Tint Contrast acc Sharp 4 Toucher ou gt pour que l l ment s lectionn change de configuration Quand il n y a plus d l ments afficher la fl che apparait en gris 5 Toucher 45 pour sortir du menu de configuration de l affichage R glage de la luminosit de l image Brightness Min 15 Max 15 r glage par d faut 0 Toucher ou gt pour rendre l image plus sombre ou plus claire Quand le r glage atteint les points minimum ou maximum l affichage indique Min ou Max respectivement R glage de la couleur de l image Color M
31. me Dimmer Dimmer Low Level Base Color Beep Configuration Aux Source Name TV System Video Signal HU Vol Control Configuration de la navigation Nav Interrupt Nav Interrupt Delay Region Configuration de la cam ra Camera Interrupt Horizontal Flip Vertical Flip 3 Pour modifier un ou plusieurs r glages d un l ment toucher ou gt pour s lectionner l l ment souhait Quand il n y a plus d l ments afficher la fl che apparait en gris 4 Op rations de configuration du syst me Toucher 4 pour sortir du menu de configuration System Setup D Dimmer Dimmer Low Level Base Color Beep Default 2 Toucher cet ic ne pour obtenir les configurations d alignement de l cran voir page 12 Default Toucher pour restaurer les configurations par d faut programm es en usine Permet de retourner aux configurations par d faut du syst me programm es en usine Le message Restore default settings appara t Toucher Restore pour revenir aux configurations par d faut Si l on appuie sur la touche Default sans l cher toutes les configurations y compris les configurations d affichage sont restaur es aux valeurs par d faut Le message Restore all default settings appara t Appuyer sur Restore pour revenir aux configurations par d faut Configuration de la luminosit du r tro clairage Dimmer High Low Auto
32. nd DVD est s lectionn dans Source Name voir la section Op rations de configuration AUX page 11 DVD s affiche l cran Source Select Se reporter au mode d emploi du lecteur de DVD pour plus de d tails 1 Toucher le panneau d affichage pour montrer la barre de commande La barre de commande retourne l cran visionn en mode DVD 5 secondes apr s avoir effectu une op ration Toucher le panneau d affichage pour montrer la barre de commande nouveau D 9 A ea Cette touche permet de trouver le d but de la piste du chapitre Maintenir le doigt appuy pour effectuer un retour en arri re rapide ll Cette touche permet de mettre en pause et de reprendre la lecture Cette touche permet de trouver le d but de la piste du chapitre Maintenir le doigt appuy pour effectuer une avance rapide E ARR T PR ALABLE ARR T v Permet de changer de disque changeur de DVD Alpine uniquement A Permet de changer de disque changeur de DVD Alpine uniquement m Affiche l cran de commande du menu Voir page 8 pour plus de d tails La fonction de maintient enfonc de la touche est destin e des commandes venir Changement de page Permet de passer de la page 1 la page 2 de la barre de commande Configuration du mode d affichage Wide Cinema Normal Voir page 10 pour plus de d tails Audio Le son passe d une piste audio enregistr e sur le d
33. nt en fonction de la touche ou V luminosit ambiante Augmenter le volume pour annuler la sourdine 3 Touches de volume Sila configuration Changer de sortie sonore HU R gler le volume en appuyant sur les touches Vol Control page 12 est activ e le volume du ou V Les fonctions AUX et Navigation haut parleur HU peut tre r gl contr lent le volume ind pendamment e La barre de commande du volume dispara t apr s Pour de plus amples d tails se reporter la 3 secondes une fois le volume r gl page 12 La barre de volume n indique pas quand le mode de 4 Touche SOURCE commande du volume HU est activ Permet de revenir l cran Source Select 5 MARCHE Sourdine Permet de mettre le moniteur sous tension et hors tension Le moniteur se met hors tension quand on appuie sur la touche de marche pendant 2 secondes La touche de marche devient rouge en mode de veille Quand l appareil est en marche appuyer sur 4 rr Changement de Source 4 CONFIGURATION L cran System Setup s affiche System Setup 1 Toucher la source voulue sur l cran Source Select Dimmer Dimmer Low Level Source Select Base Color Beep p Default Camera Pour plus de d tails se reporter la section Configuration page 11 D 1 AUX L cran d entr e AUX auxiliaire s affiche Le nom qui a t attribu cette source dans Source Name s affiche
34. ons par d faut Configuration de la sortie de l interruption du Systeme de guidage de navigation Nav Interrupt Off Voice Video AUX ne peut pas tre utilis quand le v hicule se d place Une fois la destination r gl e dans le syst me de navigation ce dernier interrompt l cran AUX en cours d affichage chaque fois qu une instruction de guidage de navigation s effectue Off Le syst me de guidage n interrompt pas l cran AUX ni le syst me audio Voice La voix de navigation interrompt le son AUX Video L cran passe l cran de navigation chaque fois qu une instruction de guidage de navigation est donn e Configuration de la dur e du d lai pour L interruption du syst me de guidage de Navigation Nav Interrupt Delay Off 5 sec 10 sec 15 sec Off L cran de navigation revient l cran une fois le guidage termin 5 sec L cran de navigation dispara t 5 secondes apr s la fin du guidage 10 sec L cran de navigation dispara t 10 secondes apr s la fin du guidage 15 sec L cran de navigation dispara t 15 secondes apr s la fin du guidage R glage manuel de la r gion Region USA Europe Vous pouvez changer la r gion de navigation manuellement Op rations de configuration de la cam ra Camera Setup Camera Interrupt Horizontal Flip Vertical Flip J A DRE p Default kZ Permet de r gler les param tres d affichage de la cam ra Se repor
35. pr sence du boitier d interface d iPod KCE 415i mod le am ricain europ en KCE 425i Voir page 6 pour une description de fonctions mod le europ en Voir le mode d emploi pour plus d tails touche suppl mentaires Cette fonction est limit e selon le boitier d interface de l iPod utilis FR Utilisation d un DUB T option en Europe uniquement Peut s utiliser quand un DVB T Alpine optionnel est raccord Quand DVB T est s lectionn dans Source Name voir la section Op rations de configuration AUX page 12 le DVB T s affiche l cran Source Select Se reporter au mode d emploi du DVB T pour plus de d tails 1 Toucher le panneau d affichage pour montrer la barre de commande La barre de commande retourne l cran visionn en mode DVB T 5 secondes apr s avoir effectu une op ration Toucher le panneau d affichage pour montrer la barre de commande nouveau Normal L M Tune ACH Scan AN EPG M ee D 1 w CH Diminue les canaux un par un v Fav Diminue les num ros pr r gl s un par un P TUNE Change la facon de syntoniser mode manuel CH et num ro pr r gl lt Fav gt 3 A CH Augmente les canaux un par un A Fav Augmente les num ros pr r gl s un par un 4 Scan Cette touche permet de d marrer le mode de recherche automatique 5 AN Permet de changer la source d entr e du syntoniseur du DVB T 6 EPG
36. que la proc dure d crite dans le mode d emploi soit valide L avertissement Op ration interdite pendant la conduite s affiche si quelqu un tente de r aliser ces op rations pendant la conduite FR la touche de marche pour mettre le son en Mise en route ine L ic ne de la sourdine appara t l cran 6 Haut parleur int gr Emplacement des commandes met le son pour les dispositifs AUX et le guidage de Navigation 7 Trou de montage AMPS L accessoire AMPS universel est disponible chez n importe quel revendeur tiers Connecteur de verrouillage de la boite cach e Se raccorde la boite cach e Veiller bien verrouiller ALPINE Mise sous tension et hors tension 1 Appuyer sur la touche de MARCHE pour mettre l appareil sous tension 2 Appuyer sur la touche de MARCHE pendant 2 secondes pour teindre l appareil e Certaines op rations ne peuvent pas tre effectu es quand le v hicule se d place Pour pouvoir les 6 T effectuer activer la fonction de verrouillage Voir T page 21 pour plus de d tails D R cepteur d infrarouges distance Le r cepteur d infrarouges re oit la commande distance par infrarouge mise par la R glage du volume et de la sourdine t l commande des dispositifs raccord s 2 Capteur de lumi re ambiante Il change le r tro clairage de l cran LCD et de 1 Le volume se r gle en appuyant sur la l cran tactile automatiqueme
37. quer un accident N ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE SURE DU VEHICULE Les fonctions requ rant une attention prolong e ne doivent tre utilis es qu apr s l arr t complet du v hicule Toujours arr ter le v hicule un endroit s r avant d utiliser ces fonctions Faute de quoi vous pourriez provoquer un accident GARDER LE VOLUME A FAIBLE NIVEAU DE MANIERE A POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS EXTERIEURS PENDANT LA CONDUITE Des niveaux sonores excessifs qui emp chent d entendre des sons tels que les sir nes des v hicules d urgence ou les signaux d avertissement routier passages niveaux etc peuvent tre dangereux et entrainer un accident COUTER DE LA MUSIQUE DES VOLUMES LEV ES DANS UNE VOITURE PEUT AUSSI TRE NOCIF VOTRE SYSTEME AUDITIF 2 FR MINIMISER LA VISIBILIT DE L AFFICHAGE PENDANT LA CONDUITE Voir l affichage peut distraire le conducteur de la conduite du v hicule et provoquer un accident NE PAS D MONTER NI MODIFIER L APPAREIL Ceci peut provoquer un accident un incendie ou un choc lectrique UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES MUNIES D UNE MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS V rifiez aupr s de votre concessionnaire si vous n en tes pas certain Faute de quoi vous pourriez provoquer un incendie etc GARDER LES PETITS OBJETS TELS QUE LES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entra ner de graves bles
38. sures En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin LORS DU REMPLACEMENT DES FUSIBLES UTILISER L AMPERAGE APPROPRIE Faute de quoi vous pourriez provoquer un incendie ou un choc lectrique UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V Toute utilisation autre que pour l application pour laquelle il a t congu comporte un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure NE PAS INSTALLER LE MONITEUR PR S DE L AIRBAG DU PASSAGER Si l appareil n est pas install correctement l airbag peut ne pas fonctionner correctement ce qui peut entrainer un accident et des blessures N MISE EN GARDE Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures ou des dommages mat riels SI UN PROBLEME SURVIENT ARRETEZ IMMEDIATEMENT D UTILISER L APPAREIL Le non respect de cette mise en garde peut entrainer des blessures ou endommager l appareil Le rapporter au distributeur Alpine agr ou au centre de service apr s vente Alpine le plus proche pour le faire r parer Z N PR CAUTIONS Nettoyage de l appareil Utiliser un chiffon doux et sec pour le nettoyage r gulier de l appareil Pour les taches plus difficiles humidifier le chiffon avec de l eau uniquement Tout autre produit peut dissoudre la peinture ou endommager le plastique Temp rature S assurer que la temp rature l int rieur du v hicule est comprise
39. ter la page 14 pour plus de d tails R3 Permet de retourner aux configurations par d faut de la cam ra programm es en usine Le message Restore default settings appara t Toucher Restore pour revenir aux configurations par d faut Configuration de la sortie de l interruption de la cam ra de recul Camera Interrupt Off On Off Dans ce mode les images de l arri re du v hicule n apparaissent pas l cran chaque fois que la marche arri re est enclench e On Dans ce mode l cran montre les images de l arri re du v hicule chaque fois que la marche arriere est enclench e Inverser l image de l cran horizontalement Horizontal Flip Off On Cette fonction vous permet de voir l arri re du v hicule comme dans un miroir l cran Off Les images l cran apparaissent normalement On Les images l cran apparaissent comme dans un miroir Inverser l image de l cran verticalement Vertical Flip Off On Cette fonction est utile si la cam ra est mont e t te en bas Off Les images l cran apparaissent normalement On Les images l cran apparaissent t te en bas 13 rn Configuration des affichages Rien de plus facile que de personnaliser l appareil pour l adapter ses pr f rences Suivre les tapes 1 4 pour s lectionner un des modes de configuration SETUP modifier Voir la section applicable ci dessous pour les d tails concernant l

TME-S370

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents