1 Ton 12 VDC Scissor Jack
Contents
1. 8105850manual 10 15 09 1 27 PM Page ch met 1 TON 12 VDC Scissor Jack 8105850 Owner s Manual 8105850manual 10 15 09 1 27 PM Page th Specifications Voltage 13 5V 1 0V Current 10 A Max Lift 6 to 14 150 mm to 350 mm Jack Dimensions 15 1 2 x 6 1 2 x 4 395 mm x 165 mm x 100 mm Case Dimensions 17 1 4 x 9 1 2 x 5 440 mm x 240 mm x 125 mm Weight Jack 8 4 Ibs 3 8kg Weight Jack amp Case 11 Ibs 5 1kg Study understand and follow all instructions before operating this device Failure to heed these warnings may result in personal injury and or property damage DO NOT exceed rated capacity e Use for emergency tire changing ONLY e NEVER get beneath the vehicle when it is supported by the jack Lift ONLY on areas of the vehicle as specified by the vehicle manufacturer Use ONLY on hard level surface e Follow tire changing procedure described in vehicle owner s manual e Activate the hazard warning flasher turn off ignition set parking brake move shift selector to park position With a manual transmission move gear selector into reverse position Additionally the wheel diagonally opposite the wheel being lifted shall be chocked in both directions e No alterations shall be made to this product Safety Instructions Important instructions for operation maintenance and inspection 1 Read all the instructions All of the safety and operating instructions should be thoroughly read a2. transmission automatique mettez la en position de stationnement Park 6 8105850manual 10 15 09 1 27 PM Page Avant de commencer a soulever la voiture assurez vous qu il n y a personne bord 2 D roulez les cables provenant du cric et du contr leur portatif Placez des cales de roue qui ne sont pas fournies en avant et en arri re d une roue diagonalement oppos e la roue qui sera soulev e par le cric 3 Mettez le cric sous le ch ssis de la voiture le plus pr s possible de la roue soulever Consultez le manuel fourni par le constructeur du v hicule afin de d terminer le point le plus s curitaire pour le cric Il existe certains mod les dot s de rainures sp ciales sous le c t de la voiture ou sous les pare chocs pour accommoder le cric 4 Lorsque le cric est bien en place et que les crous ont t desserr s introduisez l adapteur 12 volts dans la douille de l allume cigarettes du v hicule Eloignez vous ensuite du v hicule et appuyez sur le bouton HAUT jusqu ce que le cric soit assez allong pour qu il soit possible de le mettre sous le ch ssis du v hicule Faites monter le cric suffisamment pour pouvoir remplacer un pneu crev ou bien pour placer la voiture sur une b quille 5 Une fois le travail achev appuyez sur le bouton BAS pour faire descendre le cric Proc dez WA prudemment et lentement Si vous avez plac une b quille sous la voiture avant de descendre
3. opposite of the vehicle s wheel being raised by the jack 3 Place the jack under the car s frame nearest the wheel to be raised Consult your vehicle s owner s manual for the safest place to put the jack Some cars have special jacks and slots on the side of the car or bumper for the jack 8105850manual 10 15 09 1 27 PM rage ep When the jack is in place and the lug nuts have been loosened insert the 12 Volt cigarette lighter adapter into the vehicle s cigarette lighter socket Move away from the vehicle and then press the UP button until the jack is extended enough to properly place under the vehicle s frame Raise the wA jack high enough to either replace a flat tire or Y place the car on a jack stand DOWN UP When you re finished press the DOWN button to lower the jack Be cautious and go slowly If you ve used a jack stand before lowering the jack you will need to raise the car slightly to pull the stand from its place After vehicle is firmly on the ground remove the jack and tighten lug nuts on the spare replacement tire 1 Hold the body of the cigarette Bad Fasto H r si m lighter plug and unscrew the tip by vara turning it counter clockwise Remove the fuse to examine its condition If the filament is broken replace with the supplied replacement 10 amp fuse or a fuse of the same amperage rating Unplug this product before cleaning Do not use petroleum distillate liquid c
4. pour s assurer qu il est en bon tat de fonctionnement Avant de soulever votre v hicule vous devez lire toutes les instructions qui suivent Si vous ne les comprenez pas ou si vous avez des doutes concernant votre capacit d effectuer les tapes d crites ci dessous ne vous servez pas du cric Avertissement Avant de commencer examinez bien le cric et tous ses l ments constituants car ils pourraient avoir subi des avaries Si le cric a t endommag NE L UTILISEZ PAS N introduisez jamais vos doigts ou un objet dans les pi ces mobiles du cric Avertissement Ne vous en servez jamais sur un sol mou comme du sable ou du gravier meuble sur l accotement d une route ou sur une chauss e br lante car ces surfaces ne peuvent pas supporter le cric Ne tentez pas de soulever une voiture moins d tre sur une surface DURE et DE NIVEAU Uniquement pour les voitures compactes ou de poids moyen Il est TOUJOURS dangereux de s introduire sous une voiture qui n est soutenue que par un cric Employez des chandelles ou b quilles si vous pr voyez que la voiture restera soulev e pendant un certain temps si vous avez l intention d aller en dessous du v hicule ou si vous avez l intention d effectuer des r parations 1 Stationnez la voiture sur un sol plat et tirez la manette du frein de stationnement S il s agit d une voiture bo te de vitesses manuelle mettez la en premi re ou en marche arri re Si la voiture a une
5. alimentation lectrique Cet appareil ne peut tre aliment que par une source de 12 volts de courant continu Si vous avez des doutes au sujet du courant que fournit votre v hicule consultez un technicien comp tent ou adressez vous au constructeur du v hicule Si vous avez l intention d employer une pile externe ou une autre source de courant consultez le mode d emploi de cette source d nergie 8 Mise la terre ou polarisation Cet appareil est polaris afin d assurer le bon fonctionnement du cric Il s agit donc d une caract ristique de s curit Vous ne devez jamais modifier les fils de l appareil 6 8105850manual 10 15 09 1 27 PM Page th 9 Protection du cordon d alimentation Le cordon d alimentation lectrique devrait tre achemin de mani re ce que personne ne marche dessus et qu il ne soit pas pinc par des objets plac s sur ou contre le fil Examinez bien les points d attache du cordon la fiche et l appareil lui m me car ils pourraient tre endommag s Inspectez aussi les prises de courant Si vous d celez des avaries n utilisez pas le cric 10 Pi ces de rechange Adressez vous Princess Auto pour obtenir des pi ces de rechange L emploi de substitutions non autoris es pourrait entrainer un risque d incendie un choc lectrique ou d autres dangers 11 V rification de s curit Si cet appareil a t entretenu ou r par demandez au technicien d effectuer une v rification de s curit
6. e or repairs to this unit ask the service technician to perform safety checks to determine that the unit is in proper operating condition 6 8105850manual 10 15 09 1 27 PM rage tp Read the following instructions completely before attempting to jack your vehicle If you do not understand these instructions or are unsure of your abilities to perform any of the following steps do not operate jack Warning Examine the jack and all of it s components for signs of damage or abuse before use If the jack is damaged DO NOT USE X Never place fingers or objects into the moving parts of the jack Warning Never use the jack on soft soil such as sand or loose gravel on highway shoulders or very hot pavement which will not support the jack Do not raise a car unless you re on a HARD amp LEVEL surface For Compact to Medium Size Cars Only It is NEVER safe to get under a car that s supported only by a jack Use jack stands if the car will be off the ground for any period of time if you plan to get underneath it or if you ll be working or making repairs on the car 1 Park the car on level ground and put on the parking brake Place manual transmission cars in first gear or reverse and put automatic transmissions in park Make sure everyone is out of the car before raising it with the jack 2 Unwind the cables from the jack and handheld controller Place wheel chocks not included in front of and behind a wheel diagonally
7. es avari es desserr es ou manquantes Ne tentez jamais de r parer vous m me cet appareil car en l ouvrant ou en enlevez son couvercle vous pourriez vous exposer un choc lectrique ou d autres risques Cessez de l utiliser si vous croyez qu il a t soumis une charge anormale ou un choc Communiquez avec Princess Auto pour tous les travaux de r paration de remplacement ou d inspection 4 Cric ou l ments endommag s Si le cric est endommag de quelque fa on que ce soit s il est trop us ou s il ne fonctionne pas correctement cessez imm diatement de vous en servir puis communiquez avec Princess Auto pour le faire r parer ou remplacer On ne doit pas utiliser le cric tant qu il n a pas t r par 5 Modifications accessoires ou attachements cause des risques potentiels associ s ce genre d quipement il ne doit jamais tre modifi On ne peut employer que des accessoires et ou des adapteurs fournis par le fabricant du cric 6 Avertissement en cas de sol ou base instable Ne vous servez pas de cet appareil sur un sol in gal ou instable Ne l utilisez pas pr s de l eau ou dans l eau vitez la pluie la boue et les mares d eau N oubliez pas qu un accotement trop mou ou une chauss e br lante pourrait tre incapable de supporter le cric Placez des cales de roue qui ne sont pas fournies en avant et en arri re d une roue diagonalement oppos e la roue que le cric doit soulever 7 Sources d
8. facturer shall be used 6 Unstable ground or base warning Do not use this product on uneven or unstable ground Do not use this product near or in water Avoid rain mud and puddles Watch out for soft highway shoulders and or very hot pavement which may not support the jack Place wheel chocks not included in front of and behind a wheel diagonally opposite of the vehicle s wheel being raised by the jack 7 Power sources This product should be operated only by a 12 Volt DC power source If you are not sure what type of power is supplied by your vehicle consult a certified automotive technician or the vehicle s manufacturer If you intend to use an external battery or other power source refer to the operating instructions of the power source 8 Grounding or polarization This product is polarized this feature is to insure that the jack operates properly This is a safety feature Do not modify the wiring of this unit in any way 9 Power cord protection Power supply cords should be routed so that they will not be walked upon or pinched by items placed upon or against them Look for damage where the cords attach to plugs electrical receptacles and at the point where they exit or attach to the unit If you find any damage do not use the jack 10 Replacement parts Contact Princess Auto for replacement parts Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 11 Safety Check Upon completion of any servic
9. le cric vous devrez remonter l g rement la voiture pour retirer cette b quille Quand le v hicule est solidement BAS HAUT sur le sol retirez le cric et serrez les crous sur la roue de secours 1 Tenez bien le corps de la fiche pour l allume cigarettes puis d vissez son extr mit en la tournant en sens contraire des aiguilles d une montre Contr leur portatif 2 Retirez le fusible pour l examiner 3 Si son filament est cass remplacez le fusible en utilisant le fusible de 10 amp res qui est fourni ou un autre fusible de m me amp rage Jetez le vieux fusible t Nettoyage oe ay D branchez l appareil avant de le Fusible d rechange de 108 nettoyer Ne vous servez pas d un distillat de p trole d un nettoyant liquide ou d un nettoyant en a rosol Utilisez une ponge ou un chiffon humide pour effectuer le nettoyage 4
10. leaners or aerosol cleaners Use a damp cloth or sponge for cleaning 8105850manua 1 10 15 09 1 27 PM Page th POWER oc z famn Cric losanges articul s pour 1 tonne 12 V c c Manuel du propri taire 8105850manual 10 15 09 1 27 PM Page th Tension lectrique 13 5 volts 1 0 volt Intensit du courant 10 amp res max Levage 6 po 14 po 150 mm 350 mm Dimensions du cric 15 1 2 po x 6 1 2 po x 4 po 395 mm x 165 mm x 100 mm Dimensions du coffre 17 1 4 po x 9 1 2 po x 5 po 440 mm x 240 mm x 125 mm Poids du cric 8 4 lb 3 8 kg Poids du cric et du coffre 11 1b 5 1 kg Avant de vous servir de cet appareil vous devez tudier bien comprendre et suivre attentivement toutes les instructions Si vous n gligez de respecter les avertissements qui suivent le r sultat pourrait tre des blessures corporelles et ou des dommages mat riels e NE d passez PAS la capacit pr vue pour le cric e Utilisez le UNIQUEMENT pour d monter une roue en cas d urgence e N allez JAMAIS sous le v hicule lorsqu il est soutenu par le cric e Soulevez le v hicule SEULEMENT partir des parties stipul es cet effet par le constructeur du v hicule Le cric doit tre employ UNIQUEMENT sur une surface dure et de niveau Pour d monter la roue familiarisez vous avec la marche suivre d crite dans le manuel fourni avec le v hicule e Actionnez le signal clignotant de d tresse arr tez le moteu
11. nd understood before operating the jack All operating and safety instructions for this product should be followed If the jack does not operate according to the operating instructions stop use immediately and contact Princess Auto The safety and operating instructions should be retained for future reference 2 Observe all warnings Failure to follow all warning labels on the product and warnings in the operating instructions may result in property damage or personal injury or death 6 8105850manual 10 15 09 1 27 PM Page th 3 Inspection and maintenance Visually inspect the jack and all of its components before each use for abnormal conditions such as cracked welds leaks and damaged loose or missing parts Do not attempt to service this unit yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Discontinue use if the jack is believed to have been subjected to an abnormal load or shock Contact Princess Auto for inspection repair or replacement 4 Damaged jack or components If the jack is damaged in any way found to be worn or operates abnormally remove the jack from service and contact Princess Auto for repair or replacement The jack should not be operated until repairs are made 5 Alterations attachments and accessories Because of potential hazards associated with this type of equipment no alterations shall be made to the product Only attachments and or adapters supplied by the manu
12. r tirez la manette du frein de stationnement et mettez le s lecteur de vitesses sa position Park S il s agit d un v hicule bo te de vitesses manuelle mettez le s lecteur sa position de marche arri re De plus la roue diagonalement l opposite de la roue soulever doit tre cal e ou bloqu e dans les deux sens e On ne doit jamais modifier ce produit Directives importantes concernant l utilisation l entretien et l inspection du cric 1 Lisez attentivement toutes les instructions Avant de vous servir du cric vous devez vous familiariser avec toutes les consignes de s curit et d utilisation Il faut ensuite les respecter int gralement Si le cric ne semble pas fonctionner conform ment a son mode d emploi cessez imm diatement de l utiliser et communiquez avec Princess Auto 6 8105850manual 10 15 09 1 27 PM Page th Evidemment vous devez conserver ces instructions pour pouvoir les consulter plus tard 2 On doit se conformer tous les avertissements Si vous n gligez d ob ir aux stipulations des tiquettes de mise en garde sur le produit et aux avertissements qui font partie du mode d emploi le r sultat pourrait tre des dommages mat riels des blessures corporelles ou m me un accident mortel 3 Inspection et entretien Avant chaque utilisation examinez visuellement le cric et tous ses l ments au cas o il y aurait des probl mes comme des soudures fissur es des fuites ou bien des pi c
Download Pdf Manuals
Related Search