1142 omslag INTERNT.indd
Contents
1. Abaissez le pied presseur et ins rez l aiguille en l enfongant aussi loin que possible Tenez fermement l aiguille et serrez ensuite la vis de fixation Pour v rifier l tat de l aiguille Posez le talon plat de l aiguille sur une surface plate plaque aiguille table etc L espace entre l aiguille et la surface plate doit tre uniforme N utilisez jamais une aiguille tordue ou mouss e Remarque V rifiez fr quemment l tat de l aiguille Une aiguille en mauvais tat risque de d chirer ou de faire filer la maille les soies fines et autres tissus fins 1 6 Utilisation de votre hobby 1142 Bobinage de canette Pr paration de la machine pour bobiner la canette Tirez sur le centre du volant pour d brayer Mise en place de la bobine Mettez une bobine de fil sur le porte bobine en faisant sortir le fil comme l indique la photo Placez le grand trier contre la bobine A Si la bobine est petite utilisez le petit trier B Faites passer le fil autour du guide fil de canette C Utilisation de votre hobby 1142 1 7 Passez le fil dans le trou de la canette D de l int rieur vers l ext rieur comme indiqu sur l image Placez la canette sur la tige du d vidoir de canette en laissant l extremit du fil sur le dessus Poussez la canette sur la droite Remarque La canette ne peut tre correctement bobin e que si elle est compl tement pouss e ver2. Propri t intelectuelle PFAFF et HOBBY sont des marques de KSIN Luxembourg II S ar l Toutes les marques sont utilis es sous la licence de VSM Group AB 1eded Apueu Ajeyuewiuoilaus uo U P MS ui pejulad peA4so1 SJYBU IV e 12 S I Sanoquiexn NISY 6002 esnouu u2uo44 JTE OT 06 ZIY VSM Group AB SE 561 84 Huskvarna SWEDEN www pfaff com
3. hobby Mode d emploi Pi ces de votre machine coudre hobby 1142 NO ea N CN Oy A O9 RN S CONS CC M DOR NR EN Sq EN EN EN SN EN es ru ex ON CON E e ve eor UNS ONE NON EN But e de d vidoir de canette Tige de d vidoir de canette Orifice porte bobine suppl mentaire Porte bobine Poign e de transport Guide fil de canette Levier de relevage de fil Bouton de r glage de pression du pied Plaque avant Coupe fil Levier de boutonni re Enfileur aiguille Taquet d escamotage des griffes d entra nement Plaque aiguille Coffret accessoires Plaque glissi re Bouton de d gagement de la plaque glissi re Vis Vis d aiguille Leveur du pied presseur S lecteur de tension du fil Levier de marche arriere Interrupteur principal Prise S lecteur de longueur de point S lecteur de point Volant S lecteur de largeur de point Felicitations l achat de votre nouvelle PFAFF hobby Votre hobby est facile utiliser et propose un grand nombre de caract ristiques et accessoires d couvrir Prenez le temps de lire ces instructions d utilisation c est une excellente maniere d apprendre connaitre votre machine et cela vous permettra de tirer pleinement profit de tous ses avantages Votre revendeur Pfaff reste bien videmment votre coute pour vous aider et conseiller Nous vous souhaitons de passer des moments tr s agr ables avec votre machine Certains tissus pr sentent un
4. 1 Couture de fermetures glissi re Il existe plusieurs fa ons de monter une fermeture glissi re Pour les jupes nous vous recommandons de couvrir la fermeture des deux c t s pour les pantalons hommes et femmes de ne la recouvrir que d un c t Vous trouverez diff rents types de fermetures glissi re dans le commerce Pour les tissus pais tels que le denim nous conseillons d utiliser une fermeture glissi re m tallique tandis que pour d autres mati res nous recommandons les fermetures glissi re en mati re synth tique Quel que soit le type de fermeture il est important de coudre au ras des dents de la fermeture C est pourquoi votre machine vous offre la possibilit d encliqueter le pied pour fermeture x B 4 3 6 E Fermeture glissi re de pantalon e Repassez les rentr s des coutures en vous assurant que le sous pont fait bien environ 4 mm e B tissez la fermeture glissi re sous le sous pont de fa on en voir les dents e Placez le pied pour fermeture glissi re du c t droit A pour piquer le c t gauche de la fermeture e Piquez le long du bord de la fermeture glissi re e Peu avant la fin de la couture ouvrez la fermeture et terminez la couture e Refermez la fermeture et b tissez points r guliers le sous pont sous l autre moiti de la fermeture e Puis piquez sur le b ti Remarque Pour obtenir une couture
5. Mallette de transport La mallette de transport qui fait partie des l ments de base protege votre machine coudre contre la poussi re et les chocs pendant le transport Avant de mettre la mallette sur votre machine soulevez la poign e de transport Branchement de la p dale N Avant de la brancher v rifiez que la tension indiqu e sur la machine correspond celle de votre installation lectrique Branchez la prise de la p dale dans la prise de connexion A de votre machine coudre et dans la prise murale La vitesse de couture d pend de la pression exerc e sur la p dale Assurez vous que vous poss dez le bon type de p dale Pour les tats Unis et le Canada 120V YC 482 Pas d image Pour l Europe 230V YC 190 Interrupteur principal Quand vous allumez l interrupteur principal B la lampe de la machine s allume Votre machine est alors pr te l emploi bby 1142 Pour les tats Unis et le Canada Cette machine coudre est quip e d une prise polaris e sens unique une fiche est plus large que l autre pour viter tout risque d lectrocution Si la fiche ne s adapte pas totalement dans la prise retournez la fiche Si le probl me persiste contactez un lectricien qualifi pour une installation appropri e et dans les normes ATTENTION Toute modification de la prise est proscrire Utilisation de votre hobby 1142 1 3 Bouton de r gl
6. place droite Remarque Ne r glez pas la largeur du point moins de 5 quand vous utilisez le pied pour surfilage C l aiguille buterait sur le pied et se tordrait ou se casserait X amp 3 7 C point E J 5 stretch Point overlock ferm Le point overlock ferm permet de coudre dans les meilleures conditions possibles le jersey Vous pouvez galement poser des poignets de manche et des cols tricot s qui avec ce point seront solidement fix s Astuce Pendant que vous piquez tirez bien le poignet Attention Avec les points overlock si vous s lectionnez une position d aiguille autre que centr e CC et une largeur de point autre que 5 prenez garde ce que l aiguille ne bute pas sur la barre A du pied pour surfilage C el c EN e 1 amp I c s Li z x A A Fa cq F G 2 3 2 3 1 4 Ourlet invisible Le pied G pour couture invisible est particuli rement indiqu pour la confection d ourlets invisibles la couture la main devient inutile Remarque Sur les tissus lourds qui s effilochent commencez par surfiler le bord Surfilez le bord de l ourlet Repliez la largeur de l ourlet vers l int rieur Repliez l ourlet vers l ext rieur de sorte que le bord de l ourlet d passe d environ 1 cm Placez le tissu sous le pied presseur de fa on ce que l aiguille ne pique que le pli du bord repli Si l aigu
7. Changement du pied presseur Retrait et pose du support de pied presseur Changement d aiguille Bobinage de canette Mise en place de la canette Enfilage de la machine Enfileur aiguille Enfilage de l aiguille double Remont e du fil de canette S lection de point S lecteur de longueur de point R glage de la r gularit du point stretch S lecteur de largeur de point Position d aiguille variable Couture en marche arri re R glage de la tension du fil de l aiguille 1 2 1 2 1 3 1 9 1 4 1 4 1 5 15 1 6 1 8 19 1 10 1 11 TI 1 13 1 13 1 14 1 14 LES 1 15 2 Points utilitaires et couture pratique Bases de couture Coudre avec le bras libre Guides de couture de la plaque aiguille Faire un angle droit L gende des tableaux de conseils de couture Point droit Triple point droit stretch Point zigzag Point tricot point triple zigzag Point nid d abeille Point overlock ouvert point de chausson Point overlock ferm Ourlet invisible Point invisible lastique Boutonni re automatique Boutonni re avec fil guimpeur Boutonni re manuelle Couture de boutons Couture de fermetures glissi re Rapi age Reprisage avec le point lastique R paration d accrocs 2 2 2 4 2 5 29 2 6 27 2 0 2 0 2 9 29 2 10 2 10 211 2 11 2 12 2 14 2 14 2 15 2 16 2 18 2 18 2 18 3 Entretien et d tection de pannes Nettoyage Remplacement de l ampoule D tection d
8. Pour le surfilage et les applications Pour piquer sur une bande lastique r parer des accrocs et le rapi cage Pour l ourlet invisible et le surfilage simultan s Egalement pour les tissus extensibles Pour les ourlets invisibles Pour les ourlets d coratifs sur les mati res fines par exemple le lin Point fantaisie traditionnel par exemple pour les bordures serviettes etc Point satin d coratif Point satin d coratif Point satin d coratif Point satin d coratif Pour les coutures extensibles par exemple les entrejambes de v tements de sport et de travail Pour les coutures extensibles requ rant l aiguille gauche Pour fixer du ruban lastique sur des mati res extensibles Pour coudre des fils lastiques piquer des points overlock sur le linge et faire de jolies coutures d coratives jours Pour assembler et surfiler une ou plusieurs paisseurs de tissu Pour assembler et surfiler une ou plusieurs paisseurs de tissu Pour les coutures d assemblage et de surfilage des mati res plus paisses et qui ne s effilochent pas Pour la couture et le surfilage de mati res qui s effilochent Un point stretch fantaisie Un point stretch fantaisie Un point stretch fantaisie Un point stretch fantaisie de votre Ion hobby 1142 Isat 1 Util 1 2 Utilisation de votre hobby 1142 Poign e de transport Soulevez la poign e de transport de votre machine coudre par l arri re
9. ciaux Accessoires standard B Bases de couture Bobinage de canette Bouton de pied presseur Boutonni re automatique avec fil guimpeur manuelle Boutonni re automatique Boutonni re manuelle Branchement de la p dale C Changement d aiguille Changement de pied presseur Coffret accessoires Coudre avec le bras libre Couture de boutons Couture de fermetures glissi re Couture en marche arri re E Enfilage de l aiguille double Enfilage de la machine Enfileur aiguille Escamotage des griffes d entrainement IV IV 22 1 6 1 3 2 12 2 14 2 14 2 12 2 14 1 2 LS 1 4 2 4 2 15 2 16 EiS 1 11 1 9 1 10 1 3 F Faire un angle droit Fermetures glissi re L Levier du pied presseur M Marquages de couture de la plaque aiguille Mise en place de la canette N Nettoyage O Ourlet invisible pP Poign e de transport mallette Point droit Point invisible lastique Point nid d abeille Point overlock ferm Point overlock ferm Point tricot point triple zigzag Point zigzag Porte bobine suppl mentaire Position d aiguille variable 2 5 2 16 1 4 25 1 8 3 2 2 11 1 2 27 2 11 2 9 2 10 2 10 2 9 2 8 17 1 15 Entretien et recherche des pannes 3 7 R Rapi cage 2 18 Recherche de pannes 3 4 R gularit des points stretch r glage1 14 Remont e du fil de canette 1 12 Remplacement de l ampoule 3 3 R paration d accr
10. couture avec une aiguille simple pour le point s lectionn Il est conseill d utiliser des fils de coton et enrob s coton Les fils synth tiques ne sont pas conseill s car ils ont tendance s emm ler Remarque Pour changer de sens de couture relevez l aiguille et tournez le tissu 1 12 Utilisation de votre hobby 1142 Remont e du fil de canette N teignez l interrupteur principal Relevez le pied presseur Tenez le fil de l aiguille et tournez le volant vers vous jusqu ce que l aiguille soit de nouveau en haut et que le fil de la canette forme une boucle Ramenez le fil de la canette B en tirant sur le fil de l aiguille A comme indiqu sur l image Tirez 10 cm 4 des deux fils vers l arri re et sous le pied presseur Utilisation de votre hobby 1142 1 13 Points stretch o S lection de point Relevez l aiguille dans la position la plus haute Tournez le s lecteur de point C pour placer le point voulu face au rep re D Remarque Ne tournez pas le s lecteur de point quand l aiguille est piqu e dans le tissu elle risque de se tordre ou de se casser S lecteur de longueur de point Avec le s lecteur de longueur de point E vous pouvez r gler le point la longueur voulue entre 0 et 4 mm pour ce faire tournez le s lecteur jusqu placer le chiffre voulu face au rep re F Plus le chiffre est lev plus le point sera long Le symbole
11. endommag e B tissez la pi ce sur l endroit de la partie endommag e e Piquez les bords du tissu au point lastique e Surl envers du tissu d coupez la partie endommag e au ras de la couture Reprisage avec le point lastique Le reprisage avec le point lastique permet de r parer les endroits endommag s Faites plusieurs rang es de points sur l endroit endommag jusqu bien le recouvrir Veillez ce que les rang es de points se superposent R paration d accrocs Avec les accrocs les bords effiloch s ou les petits trous il est indiqu de poser une pi ce de tissu sous l envers de la partie endommag e La pi ce plac e au dessous renforce le tissu et assure une r paration parfaite e Placez un morceau de tissu sous l endroit endommag Il doit tre un peu plus grand que la partie endommag e e Piquez alors sur la partie endommag e e D coupez la pi ce du dessous au ras de la couture 3 Entretien et recherche des pannes 3 2 Entretien et recherche des pannes Nettoyage N teignez l interrupteur principal Le nettoyage de votre machine coudre est indispensable pour vous assurer de la dur e de ses services Plus la fr quence d utilisation de la machine est lev e plus vous devez l entretenir Suivez les indications de ce chapitre pour entretenir la machine Nettoyez en l ext rieur avec un chiffon doux et un produit d entretien non abras
12. exc dent de teinture qui peut les faire d teindre sur les autres tissus mais galement sur votre machine coudre Cette d coloration peut se r v ler tr s difficile voire impossible enlever La laine vierge et le jean avec les couleurs rouge et bleu en particulier contiennent souvent un exc dent important de teinture Si vous pensez que votre tissu ou votre v tement pr t porter contient un exc dent de teinture important pr lavez toujours avant de coudre ou de broder afin d viter la d coloration Cette machine coudre usage familial est congue pour r pondre aux normes EC EN 60335 2 28 et UL1594 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de s curit essentielles doivent toujours tre respect es y compris les suivantes Lisez attentivement toutes les instructions avant d utiliser cette machine coudre usage domestique DANGER Pour viter tout risque d lectrocution Une machine coudre branch e ne doit jamais tre laiss e sans surveillance D branchez toujours la machine du r seau lectrique imm diatement apr s usage et avant de la nettoyer D branchez la toujours avant de changer une ampoule Remplacez l ampoule par une ampoule de m me type et de m me puissance 15 Watts DANGER Pour viter tout risque de br lure d incendie d lectrocution ou de blessure Cette machine coudre ne doit pas tre
13. l lastique pour qu il ait la m me longueur que le tissu Commencez coudre Remarque Quand vous tirez l lastique tirez bien de l avant vers l arri re du pied presseur Points utilitaires et couture au quotidien 2 9 Point nid d abeille Le point nid d abeille fait des ourlets lastiques et d coratifs convenant merveille aux tee shirts et aux v tements d enfants Repliez deux fois le bord de l ourlet et surpiquez 2 10 Points utilitaires et couture au quotidien Xx H 3 7 C point 3 H 9 stretch Qu est ce que le point overlock Pour les mati res extensibles et la maille votre machine hobby 1142 propose le point overlock qui pique deux paisseurs de tissu ensemble et les surfile en une seule op ration Ces coutures sont plus lastiques qu une couture normale tr s solides et r alis es tr s rapidement Pour faire des coutures au point overlock utilisez le pied pour surfilage C Il assure un guidage particuli rement efficace du tissu et emp che la couture de froncer Point overlock ouvert Ce point permet d assembler sans difficult les tissus plus pais qui ne s effilochent pas trop Ce point pique et surfile les bords du tissu en m me temps Placez le bord du tissu c t du guide du pied presseur et piquez tout en le guidant le long du guide Astuce Veillez ce que l aiguille pique dans le vide au ras du bord du tissu et pas dans le tissu quand elle se d
14. le taquet A l arri re du pied Faites passer le fil sous le pied presseur et amenez le vers l avant Accrochez le fil guimpeur sur la fourche l avant du pied B pour bien maintenir les extr mit s Tirez les fils de la canette et de l aiguille vers la gauche Piquez l aiguille dans le tissu au point de d part et abaissez le pied Appuyez doucement sur la p dale et piquez la boutonni re sur le fil guimpeur La boutonni re se pique dans le m me sense qu une boutonni re automatique Tirez sur l extr mit gauche du fil guimpeur pour le nouer et coupez le Pour ouvrir la boutonni re reportez vous aux indications de la page 2 13 Boutonni re manuelle Si le diam tre du bouton est sup rieur 2 5 cm 1 la boutonni re devra tre r alis e manuellement comme suit Posez le pied pour boutonni re B Tirez le levier boutonni re aussi bas que possible Tirez les fils de la canette et de l aiguille vers la gauche Piquez l aiguille dans le tissu au point de d part et abaissez le pied presseur Piquez le renfort avant et la l vre gauche la longueur voulue puis arr tez la machine Tirez le levier boutonni re vers vous C jusqu ce qu il s enclenche Continuez coudre pour faire le renfort arri re et la l vre droite de la boutonni re puis arr tez la machine au point de d part Une fois les boutonni res termin es repoussez le levier boutonni res aussi loin que poss
15. presseur N teignez l interrupteur principal D gagement du pied presseur Relevez l aiguille dans sa position la plus haute en tournant le volant de la machine Relevez le pied presseur et appuyez sur le bouton rouge l arri re du support du pied Encliquetage du pied presseur Placez le pied presseur voulu de sorte que lorsque vous abaissez le levier du pied presseur les broches D du pied s ins rent dans son support Remarque Assurez vous que le pied presseur est correctement pos en remontant le levier du pied Utilisation de votre hobby 1142 1 5 Retrait et pose du support du pied presseur N teignez l interrupteur principal Pour retirer le support du pied presseur Retirez la vis E en la d vissant l aide d un tournevis dans le sens contraire des aiguilles d une montre et retirez le support du pied presseur Pour poser le support du pied presseur Mettez le trou du pied presseur en face du trou filet de la barre du pied Placez la vis dans le trou Serrez la vis avec un tournevis en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Remplacement de l aiguille teignez l interrupteur principal Pour retirer l aiguille Abaissez le pied presseur et faites remonter l aiguille le plus haut possible Desserrez la vis de fixation F et retirez l aiguille en la tirant vers le bas Pour ins rer l aiguille Le talon plat de l aiguille doit tre dirig vers l arri re
16. utilis e par des personnes y compris des enfants aux capacit s physiques mentales et sensorielles r duites ou ne poss dant pas l exp rience et les connaissances n cessaires moins qu elles n aient recu des instructions sp cifiques ou b n ficient de la surveillance d une personne responsable de leur s curit pour utiliser la machine coudre Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec la machine coudre N utilisez cette machine coudre que pour l usage pr vu comme d crit dans ce manuel N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant conform ment nos indications Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si la prise ou le cordon d alimentation sont endommag s si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est tomb e par terre ou a t au contact de l eau Retournez la machine au revendeur ou au centre de service technique le plus proche de chez vous pour toute r vision r paration ou r glage m canique ou lectrique Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si le syst me de ventilation est obstru vitez toute pr sence de peluche poussi res chutes de tissus dans la ventilation ou dans la p dale de commande N approchez pas les doigts des parties mobiles en particulier au niveau de la zone situ e autour de l aiguille de la machine Utilisez toujours la plaque aiguille appropri e L aiguille risque de se casser ave
17. OIN a AH In AL XI A ril 1 g X 1 L F s an n T n1 IM YR EAT UR FIAT i NL NAM MAMA EEE zd T i L m 3 TH kj Tici F 1 x kl ant i ELM a ih r FE f v A O N o i S pre N Eae O Q N 2 2 Points utilitaires et couture au quotidien Bases de couture Commencer la couture Relevez le pied presseur et placez le tissu en dessous Abaissez l aiguille dans le tissu Abaissez le pied presseur et tenez l g rement les fils en arri re Appuyez sur la p dale Guidez le tissu le long du guide sans forcer tout en le laissant avancer de lui m me Remarque Tirez les fils sur la gauche quand vous piquez avec le pied pour boutonni re Pour arr ter le d but de la couture piquez d abord quelques points en avant puis quelques points en arri re et recommencez piquer en avant Changement de sens Arr tez la machine et tournez le volant vers vous pour piquer l aiguille dans le tissu Relevez le pied presseur Faites pivoter le tissu autour de l aiguille pour changer le sens de la couture Rabaissez le pied presseur et continuez piquer dans le nouveau sens Points utilitaires et couture au quotidien 2 3 Arr t de la couture Appuyez sur le levier de marche arri re et piquez plusieurs points en marche arri re la fin dela couture Relevez le pied presseur et retirez le tissu en tirant les fils vers l arri re Relev
18. age de pression du pied presseur Tournez le bouton du pied presseur pour en r gler la pression Le bouton du pied presseur doit tre r gl sur III pour une couture normale Pour les applications les motifs Richelieu les travaux motifs et le b ti diminuez la pression sur II Placez le rep re C face au I quand vous piquez de la mousseline de la dentelle de l organdi ou d autres tissus fins Escamotage des griffes d entrainement Pour certains travaux de couture par exemple le reprisage il faut rentrer les griffes d entrainement Le bouton d escamotage des griffes se trouve sous le r ceptacle du bras libre l arri re de la machine Pour escamoter les griffes d entrainement poussez le bouton dans le sens de la fl che comme indiqu sur l image D Pour relever les griffes d entrainement poussez le bouton dans le sens de la fl che comme indiqu sur l image E et tournez le volant vers vous Pour une couture normale les griffes doivent tre relev es 1 4 Utilisation de votre hobby 1142 Levier du pied presseur Le pied presseur se rel ve et s abaisse l aide du levier du pied presseur Vous pouvez relever le pied presseur d environ 1 4 de pouce 6 mm de plus que la position relev e normale pour pouvoir l enlever ou pour placer plus facilement des tissus pais en dessous A Position abaiss e B Position relev e normale C Position relev e haute Changement de pied
19. bouton du pied accepte les boutons d un diam tre allant jusqu 2 5 cm 1 Utilisez un entoilage sur les tissus extensibles pour v rifier le r glage Tournez le volant vers vous pour relever l aiguille en position haute Posez le pied pour boutonni re automatique Pour ouvrir le support bouton A tirez vers l arri re et d posez y le bouton Repoussez le support bouton contre le bouton pour le maintenir en place Tirez le levier boutonni re B aussi bas que possible Relevez le pied et passez le fil de l aiguille dans l orifice du pied C Tirez les fils de la canette et de l aiguille vers la gauche Placez le tissu sous le pied presseur et abaissez l aiguille sur le point de d part l aide du volant Abaissez le pied presseur Remarque Veillez ce qu il ny ait pas d espace entre le rail D et la but e avant E Si vous laissez un espace la longueur des l vres droit et gauche de la boutonni re ne sera pas la m me F La machine pique d abord le renfort avant et la l vre gauche puis le renfort arriere et la l vre droite Piquez lentement et arr tez la machine d s que la boutonni re est finie Relevez le pied et enlevez le tissu Coupez les fils d aiguille et de canette en laissant des extr mit s d environ 10 cm 4 Amenez le fil sup rieur en dessous du tissu en tirant sur le fil de la canette Nouez les fils Pour ouvrir la boutonni re Ins rez un d couvit dans le re
20. c une plaque non adapt e N utilisez jamais d aiguilles courbes Ne tirez pas sur le tissu et ne le poussez pas pendant la couture Vous viterez ainsi de d saxer l aiguille puis de la casser e Porter des lunettes de s curit teignez la machine position 0 lors des r glages au niveau de l aiguille par exemple enfilage de l aiguille changement d aiguille bobinage de la canette changement de pied presseur etc D branchez toujours la machine coudre pour retirer les couvercles pour le graissage ou pour tout autre r glage de service par l utilisateur mentionn dans le manuel d instructions Ne faites jamais tomber ou ne glissez aucun objet dans les ouvertures N utilisez pas la machine l ext rieur N utilisez pas votre machine proximit de bombes a rosols ou de vaporisateurs ou lorsque de l oxyg ne est administr Pour d brancher commencez toujours par teindre votre machine interrupteur en position 0 Ne d branchez pas la machine en tirant sur le cordon Pour d brancher saisir la prise et non le cordon CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Introduction TABLE DES MATI RES Introduction Accessoires standard Accessoires en option Coffret accessoires Tableau de points 1 Utilisation de votre hobby 1142 Poign e de transport mallette Branchement de la p dale Bouton de r glage de pression du pied Escamotage des griffes d entrainement Releveur du pied presseur
21. de pr cision nous vous conseillons d utiliser le guide bord glissi re du c t droit ou du c t gauche dans le support de pied presseur Pour coudre le c t gauche de la fermeture glissi re fixez le pied pour fermeture glissi re avec la tige droite A A Pour coudre le c t droit de la fermeture glissi re fixez le pied pour fermeture glissi re avec la tige gauche B Points utilitaires et couture au quotidien 2 17 Fermeture glissi re recouverte des deux c t s e Placez le pied pour fermeture glissi re du c t droit A pour piquer le c t gauche de la fermeture e B tissez la fermeture glissi re et placez la sous le pied presseur de mani re ce que les dents se trouvent juste le long du pied e Piquezla fermeture jusqu la moiti laissez l aiguille plant e dans le tissu relevez le pied presseur et fermez la fermeture glissi re Continuez coudre jusqu l extr mit de la fermeture et faites la couture transversale e Diquez l autre c t de la fermeture la m me distance e Arr tez mi hauteur de la fermeture et laissez l aiguille piqu e dans le tissu Relevez le pied presseur et ouvrez la fermeture glissi re Finissez de piquer la couture 2 18 Points utilitaires et couture au quotidien 0 2 1 5 3 5 E 5 Rapi age Pour couvrir de grands trous il faut poser un nouveau morceau de tissu sur l endroit
22. de la boutonni re repr sente la gamme de r glage pour coudre une boutonni re Plus le rep re est plac pr s de 0 plus le point sera dense Pour piquer des points p1q P stretch fond clair vous devez tourner le s lecteur de longueur de point jusqu la zone du symbole de zigzag Plus vous tes pr s de plus le point est dense 1 14 Utilisation de votre hobby 1142 R glage de la r gularit du point stretch Si vos points stretch sont irr guliers quand vous piquez un tissu particulier corrigez les l aide du s lecteur de longueur de point Points irr guliers Si les points sont trop espac s tournez le Jy Jy s lecteur dans le sens Si les points sont trop serr s tournez le s lecteur dans le sens S lecteur de largeur de point La largeur du point se r gle l aide du s lecteur de largeur de point A R glez la largeur du point sur le num ro voulu en le pla ant face au rep re B Plus le chiffre est lev plus le point sera large Le point droit se pique avec la largeur de point r gl e sur 0 Remarque Ne tournez pas le s lecteur de largeur de point quand l aiguille est piqu e dans le tissu elle risque de se tordre ou de se casser Utilisation de votre hobby 1142 1 15 Position d aiguille variable Pour les points droits vous pouvez d placer l aiguille entre le centre 5 et la gauche 0 l aide du s lecteur de largeu
23. e Amenez l enfileur aiguille A compl tement en bas et tournez le en direction de l aiguille de sorte que le petit crochet B traverse le chas de l aiguille par l arri re Tirez le fil de la gauche autour du guide et sous le crochet Tournez l enfileur aiguille vers l arri re en rel chant le fil avec pr caution et laissez l enfileur remonter Une boucle de fil est tir e au travers du chas de l aiguille Vous pouvez maintenant tirer le fil dans le chas de l aiguille hobby 1142 Enfilage de l aiguille double A teignez l interrupteur principal Introduisez l aiguille double Ins rez le porte bobine suppl mentaire dans l orifice C Mettez un morceau de feutre et la bobine sur le porte bobine suppl mentaire La trajectoire du fil est la m me que pour l enfilage d un seul fil Passez l un des fils dans le guide fil de la barre d aiguille D gauche et l autre fil droite E Enfilez les aiguilles d avant en arri re Remarque L enfileur aiguille ne peut pas tre utilis avec une aiguille double Utilisation de votre hobby 1142 1 11 Comment piquer avec une aiguille double Ne r glez pas la largeur des points plus de 3 mm car l aiguille heurterait la plaque de l aiguille et se casserait R glez la longueur du point sur 2 mm ou plus pour le point droit R glez la longueur du point sur 1 5 mm ou plus pour les autres points Utilisez le pied presseur recommand pour la
24. e pannes Index Caract ristiques techniques 9 I3 3 4 3 6 35 Introduction Introduction Accessoires standard 1 Pied A pour presseur standard R f 820 546 096 2 Pied B pour boutonni re R f 820 547 096 3 Pied C pour surfi lage R f 820 548 096 4 Pied E pour fermeture glissi re R f 820 549 096 5 Pied G pour couture invisible R f 820 550 096 6 Pied R pour boutonni re automatique R f 820 551 096 7 Guide bord guide pour quilting R f 820 552 096 8 9 trier de bobine R f 4160424 01 10 Rond de feutrine R f 4160234 01 11 Brosse R f 4160409 01 12 D couvit R f 4160304 01 13 Porte bobine suppl mentaire R f 4160292 01 14 Tournevis R f 4160422 01 15 Canettes R f 4160233 01 16 Aiguilles R f 4160471 01 Introduction V Accessoires en option en vente chez votre revendeur Pied bordeur pour biais Pied double transporteur avec guide pour quilting Pied fronceur Pied pour nervures avec guide Guide pour biais Pied pour pose de bords c tes Pied presseur roulettes 820 554 096 820 555 096 820 556 096 820 557 096 820 558 096 820 559 096 820 560 096 Facilite la pose de biais pr fabriqu ou fait main sur vos ouvrages Ce pied facilite l entrainement de votre tissu d en haut et d en bas Pour r aliser de jolies fronces sur un tissu R alisez des rang es r guli res de nervures av
25. ec ou sans cordonnets Ce pied poss de une fente qui vous permet de r aliser des biais parfaits Vos bords c tes sont parfaitement maintenus lorsque vous les fixez sur votre ouvrage Entra ne mieux les mati res telles que le vinyle et le cuir Coffret accessoires Votre machine coudre comporte un coffret accessoires amovible qui sert galement de plan de travail Les accessoires qu il comprend sont num rot s VI Introduction Tableau de points de la machine hobby 1142 Io m c o O U UOZz cC I 0 nl m uUoz z Boutonni re Point droit position d aiguille au centre Point droit position d aiguille gauche Point zigzag Point triple zigzag Point invisible extensible Point invisible Point bord coquille Point grec Point satin d cal Point satin triangle Point de feston Point satin Point droit triple stretch position d aiguille au centre Point droit triple stretch position d aiguille gauche Triple point zigzag extensible Point nid d abeille Point de bord large Point de bord troit Point overlock ferm Point overlock ferm Point zigzag piqu d coratif Point zigzag piqu d coratif Point zigzag piqu d coratif Point zigzag piqu d coratif D signation Boutonni re standard pour chemisiers ou literie Pour tous les travaux au point droit et de surpiq re jusqu 4 mm Pour tous les travaux de couture et de surpiq re n cessitant l aiguille gauche
26. es r glages que nous vous conseillons pour les diff rents travaux de couture Ils vous donnent galement d autres indications n cessaires la couture avec le point choisi choix du pied de couture r glage de la tension du fil de l aiguille et pied presseur recommand Utilisez toujours la position d aiguille centr e l2 except indication contraire point 3 ji ri X Point conseill Largeur du point en mm Longueur du point en mm Tension du fil Pied presseur conseill point E B C 0 5 1 Point droit Le point droit B C est le point droit de base Les points peuvent tre allong s jusqu 4 mm Diff rentes op rations peuvent tre ex cut es plus facilement gr ce au d placement lat ral de l aiguille telle que la surpiq re d un col ou la pose d une fermeture glissi re Vous choisissez la position de l aiguille l aide du s lecteur de largeur de point 5 aiguille au centre 0 aiguille gauche Si vous voulez faire une surpiq re une certaine distance du bord il vous suffit de guider le tissu le long des rep res de marquage de la plaque aiguille ou d utiliser le guide bord Le guide bord se place dans l orifice A et se bloque avec la vis B Remarque Veillez ce que l aiguille se trouve en haut pour en r gler la position Points utilitaires et couture au quotidien 2 7 Remarque Pour garantir un entra nement uniforme du tiss
27. ez les fils et passez les dans le coupe fil Les fils sont coup s la bonne longueur pour commencer piquer une autre couture 2 4 Points utilitaires et couture au quotidien Coudre avec le bras libre Pour coudre des manches des poignets des jambes de pantalon ou autres v tements tubulaires Pour coudre avec le bras libre vous devez enlever le coffret accessoires Placez vos doigts sous la partie inf rieure gauche du coffret accessoires et tirez vers la gauche Pour remettre le coffret accessoires en place ins rez les broches A dans les orifices B et poussez le coffret jusqu ce qu il s enclenche Points utilitaires et couture au quotidien 2 5 Marquages de la plaque aiguille Les marquages de la plaque aiguille vous aident mesurer le rentr de la couture Les chiffres indiquent la distance entre l aiguille plac e au centre et le marquage Tourner angle droit Quand le bord du tissu vous faisant face est parall le au marquage d angle C tel que repr sent sur l image arr tez de piquer et abaissez l aiguille dans le tissu en tournant le volant vers vous Relevez le pied presseur et tournez le tissu pour aligner le bord avec le marquage de 1 6 cm 5 8 Rabaissez le pied presseur et recommencez piquer dans le nouveau sens 2 6 Points utilitaires et couture au quotidien L gende des tableaux de conseils de couture Les tableaux suivants vous indiquent l
28. ge de diff rentes mati res on peut utiliser en plus des points overlock le point zigzag D Dans ce cas le tissu ne doit se trouver qu moiti sous le pied presseur Pour le surfilage d un bord veillez ce que l aiguille pique tour tour dans le tissu et dans le vide Quand vous piquez avec le pied C pour surfilage le fil se pose sur la broche A guidez le bord du tissu le long du guide B Cela emp che le MM bord de l toffe de s enrouler et permet d obtenir de belles coutures tr s lisses Remarque Ne r glez pas la largeur du point moins de 5 quand vous utilisez le pied pour surfilage C l aiguille buterait sur le pied et se tordrait ou se casserait VVAAAVAVWAVAVA A AVAN X B E 3 5 0 5 1 5 3 6 A Point tricot point triple zigzag Ce point s utilise pour surfiler le surplus des coutures sur les tissus synth tiques et autres tendant froncer Placez le tissu de mani re laisser un rentr de couture de 1 6 cm 5 8 Coupez le rentr apr s avoir surfil Il s utilise aussi pour r parer les accrocs Point lastique En raison de sa grande lasticit ce point sert plus particuli rement la pose d lastiques sur les sous v tements les jupes ou les maillots de bain Divisez l lastique et le tissu en quatre et faites des rep res pinglez l lastique sur le tissu quart par quart Placez le tissu et l lastique sous le pied presseur Etirez
29. hes Les points sont trop fins Les griffes d entrainement n ont pas t relev es apr s une couture en position escamot e Boucles dans les coutures Le fil sup rieur n est pas assez tendu La machine ne pique pas ou ne marche pas La machine n est pas branch e Le fil est pris dans la piste du crochet La tige du d vidoir de canette ne revient pas gauche apr s le bobinage d une canette position de bobinage de canette La densit du point ne convient pas au tissu La machine fait du bruit Le fil est pris dans la piste du crochet Des peluches se sont accumul es dans la piste du crochet ou le support de la canette La couture des boutonni res n est pas nette La densit du point ne convient pas au tissu Aucun entoilage n a t utilis pour coudre sur du tissu extensible Les paisseurs de tissu glissent La pression du pied est mal r gl e Page 3 2 Page 1 13 Page 13 Page 1 16 Page 1 2 Page 3 2 Page 1 6 Page 1 14 Page 3 2 Page 3 2 Page 215 Utilisez un entoilage Page 1 3 Remarques importantes Avant de changer le pied presseur et l aiguille teignez la machine Ne piquez pas sans tissu sous le pied presseur Eteignez toujours l interrupteur principal lorsque vous laissez la machine m me pour peu de temps surtout en pr sence d enfants 3 6 Entretien et recherche des pannes Index B Accessoires au choix standard Accessoires en option Accessoires sp
30. ible Points utilitaires et couture au quotidien 2 15 ros 3 X E D r gler 0 3 7 B Couture de boutons Relevez le pied presseur et enlevez le tissu Coupez le fil sup rieur et de le fil de la canette en laissant des extr mites d environ 20 cm 8 Le point zigzag D vous permet de coudre des boutons deux et quatre trous Remarque Pour coudre les boutons escamotez les griffes d entra nement Ramenez le fil sup rieur entre le bouton et le tissu en le passant dans les trous du R glez la largeur du point la m me bouton largeur que l espace entre les trous du bouton Tournez le volant pour v rifier que l aiguille p n tre dans chaque trou Tirez sur le fil sup rieur pour ramener le fil de la canette sur l endroit du tissu du bouton Enroulez les fils pour former une tige et Abaissez le pied pour maintenir le bouton nouez les en place Remarque Relevez les griffes M Les trous du bouton doivent tre align s d entra nement apr s avoir cousu les boutons avec la fente du pied Vous pouvez placer une pingle sous le pied pour former une tige N oubliez pas de v rifier que l aiguille p n tre dans les deux trous du bouton Piquez environ 10 points Remarque Pour coudre un bouton quatre trous d placez le bouton sur l autre paire de trous et piquez de nouveau 2 16 Points utilitaires et couture au quotidien point 3 B 3
31. if Entretien Retirez le pied presseur et l aiguille e Retirez la vis A de la plaque d aiguille l aide d un tournevis Retirez la plaque d aiguille et sortez le support de la canette Soulevez le boitier de la cannette B et enlevez le Nettoyez le boitier de canette avec la brosse Essuyez le support avec un chiffon doux et sec Nettoyez les griffes d entrainement et le crochet rotatif avec la brosse Essuyez le crochet rotatif avec un chiffon doux et sec Remise en place e Ins rez le boitier de canette dans le crochet rotatif Remarque Assurez vous que le bouton C du support de la canette se place bien c t de la but e D dans la piste e Posez la plaque aiguille en ins rant les deux tiges de guidage dans les orifices E de la plaque Serrez bien la vis A avec le tournevis Entretien et recherche des pannes 3 3 Remplacement de l ampoule N teignez l interrupteur principal D branchez le cordon lectrique et la prise de la p dale de la machine e Si vous venez d utiliser la machine attendez que la lampe refroidisse avant de la toucher D montage Retirez le capot et la vis Retirez le capot avant e Pour l enlever poussez et tournez l ampoule dans le sens contraire des aiguilles d une montre en la regardant par en dessous Mise en place Doussez et tournez l ampoule dans le sens des aiguilles d une montre pour la remettre en place Remet
32. ille pique trop gauche d placez l g rement le guide vers la gauche Si l aiguille pique trop droite d placez l g rement le guide vers la droite Piquez lentement tout en guidant le bord repli le long du guide Quand l aiguille pique dans le pli elle ne doit prendre qu un seul fil de tissu Remarque Si l aiguille va trop gauche les points seront visibles sur l endroit du tissu Ji Points utilitaires et couture au quotidien 2 11 a m Point invisible lastique Le point F est un point invisible pour les mati res tiss es ou lastiques L ourlet est surfil et piqu en m me temps 2 12 Points utilitaires et couture au quotidien Boutonni re automatique Il faut g n ralement renforcer l endroit destin recevoir la boutonni re avec un morceau d toffe suppl mentaire Malgr cela avec certaines mati res telles que la soie l organza et la viscose il faut en plus ajouter un entoilage pour viter que le tissu ne fronce Pour obtenir un beau point utilisez de pr f rence du fil broder ou raccommoder Marquez le commencement de la boutonni re avec un stylo pictogramme ou avec des pingles et faites toujours une boutonni re d essai au pr alable sur le tissu qui va tre utilis Remarque La taille de la boutonni re est automatiquement d termin e en pla ant lorsque voux placez le bouton dans le pied pour boutonni re automatique R Le support de
33. lue l aide du s lecteur de tension de fil de l aiguille Le r glage normal pour la couture est de 4 5 Pour le reprisage et les boutonni res r glez la tension entre 2 et 3 Tension parfaite FEHEEREHEES Tension trop lev e Tension trop basse T E y M E Aa LT e roi bran T af LE M F _ M n aF gi ai a e e n rS a jp Mee ON QU A a L si n 7 ani i A it VE c ll T Fur EU T Y x EX A LOI i ME pe j i 11 j la ut TM kn P A M ILI qu MUN 4 i LE i jja 4 3 i Jn v L a Ts di hs d XY 4 i i 7 4 4 L j m V i fi i UM i 1 T fi 4 Sa L Hi Bh f i M TEN v h i A J 4 c H LA X B Baii MA 3 ora L l 1 i k b i E du FO amp A t 1 L1 L k a n yia i ia 3 i 7 AHEAD Pe P UU 11 RAr A i LC Rem Jum MN M du Sw Fa j Ai s LI F Lui hall fi i aa E r j E mu TA hUA M ES NL uius v li MF LU a I mM ri d g i E k Eh VN T E f CAR TM s rg NI T f i d A i x PF UNS d nt Le j i A LA LI p L LT j l f L L x 5 LL ho 3 P V E d 4 L A i Kr M P xi P hi i P rm XA A FE i 2 HL mu ZR HAT hes j p L iz a Y 5 Ll i E r p i LA gi ki E TER Y E i Muy d i LI E p FEES F TY J J i i z E xis j j A F 4 j 1 lj 434 E M j Jg i iz li d uU A E l m li f l 2 j 4 Y p AA A
34. nfort Coupez l ouverture avec pr cautions Prenez garde ne pas couper les points Points utilitaires et couture au quotidien 2 13 Pour faire une autre boutonni re placez le s lecteur de point sur 42 puis de nouveau sur A Appuyez ensuite sur la p dale pour piquer une boutonni re identique Une fois les boutonni res termin es poussez sur le levier boutonni res vers le haut R glage de la densit du point de boutonni re Placez le s lecteur de longueur de point sur la plage de EE pour r gler la densit du point de boutonni re Pour obtenir une boutonni re troite r glez le s lecteur aussi pr s que possible de 0 tout en restant dans la plage de EEN Pour obtenir une boutonni re large r glez le s lecteur pr s de 1 Remarque Pour les boutons pais faites une boutonni re d essai Si le bouton ne passe pas dans la boutonni re d essai rallongez la boutonni re en repoussant un peu le support bouton vers l arri re de fa on laisser un petit espace G 2 14 Points utilitaires et couture au quotidien Boutonni re avec fil guimpeur Pour coudre des boutonni res r sistantes sur des tissus lourds du jersey ou des v tements sport il est conseill d utiliser un fil guimpeur Sur le jersey le fil guimpeur est particuli rement indiqu pour viter la d formation de la boutonni re Le pied pour boutonni re tant relev accrochez le fil guimpeur sur
35. ocs 2 18 Reprisage avec le point stretch 2 18 S S lecteur de largeur de point 1 14 S lecteur de longueur de point 1 13 S lection de point 1 13 Support du pied presseur retrait et pose 1 5 T Tableau de conseils de couture explications 2 6 Tableau de points VI Tension du fil 1 16 Triple point droit stretch 2 8 Caract ristiques techniques Dimensions 1 x h x p 385 x 280 x 170 Poids 8 kg Tension nominale l Europe 230 V Tension nominale les tats Unis et le Canada 120 V Consommation lectrique 75 W Lampe d clairage 15W Vitesse de couture Largeur de point max 800 points min 0 0 5 mm Longueur de point 0 0 4 mm Lev e du pied presseur 6 mm Hauteur max du pied presseur 13 mm Systeme aiguille 103 705 H Contenu de l emballage Machine coudre Mallette de transport P dale rh ostat Cordon d alimentation Accessoires Mode d emploi Veuillez noter qu en cas de destruction ce produit doit b n ficier d un recyclage s curis conforme la l gislation nationale applicable aux produits lectriques lectroniques En cas de doute veuillez contacter votre distributeur agr Nous nous r servons le droit de modifier les quipements de la machine et la gamme des accessoires sans pr avis ou d apporter des modifications aux performances ou la conception de la machine tant entendu que ces modifications seront toujours l avantage de l utilisateur et du produit
36. r de point Remarque Ne tournez pas le s lecteur de position d aiguille quand l aiguille est piqu e dans le tissu elle risque de se tordre ou de se casser Couture en marche arri re Appuyez sur le levier de marche arri re pour piquer dans le sens inverse La machine pique en marche arri re tant que vous maintenez la pression sur le levier de marche arri re 1 16 Utilisation de votre hobby 1142 R glage de la tension du fil de l aiguille La tension du fil doit tre r gl e en fonction des mati res coudre des paisseurs de tissu et de la m thode de couture Pour garantir des r sultats parfaits la tension du fil de l aiguille doit tre correctement r gl e Tension quilibr e Les fils d un point droit parfait sont entrelac s entre les deux paisseurs de tissu comme l indique l image V rifiez la tension l aide d un point zigzag large Les fils doivent s entrelacer entre les deux paisseurs de tissu Silatension du fil de l aiguille est trop lev e les fils s entrelaceront sur l paisseur du dessus Diminuez la tension du fil aiguille en d pla ant le s lecteur sur un plus petit chiffre Silatension du fil de l aiguille est trop faible les fils s entrelaceront sous le tissu du dessous Augmentez la tension du fil de l aiguille en d pla ant le s lecteur sur un plus grand chiffre R glage de la tension du fil de l aiguille R glez le fil de l aiguille la tension vou
37. r la plaque glissi re C Retrait de la canette Poussez le bouton de d gagement de la plaque glissi re D vers la droite et retirez le couvercle E Retirez la canette Utilisation de votre hobby 1142 1 9 2E 2 JM NM FF PELIS Enfilage de la machine N teignez l interrupteur principal Relevez le pied presseur et tournez le volant vers vous jusqu ce que le releveur de fil F soit sur sa position la plus haute Tirez le fil de la bobine et passez le sous leguide fil G Puis tirez le vers le bas le long de la fente d enfilage droite Passez le fil autour de la partie inf rieure de la plaque du guide fil H et tirez le vers le haut Tirez fermement sur le fil de droite gauche au dessus du releveur de fil F puis vers le bas dans le chas du releveur Faites redescendre le fil dans la fente d enfilage gauche et glissez le derri re le guide fil I de la barre aiguille par la gauche Introduisez le fil dans le chas de l aiguille de l avant vers l arri re Pour enfiler l aiguille l aide de l enfileur aiguille veuillez vous reporter la page suivante 1 10 Utilisation de votre hobby 1142 Enfileur aiguille N teignez l interrupteur principal Pour faciliter l enfilage de l aiguille votre machine est quip e d un enfileur aiguille Abaissez le pied presseur Tournez le volant jusqu ce que l aiguille atteigne sa position la plus haut
38. s la droite Ne d placez pas la tige du d vidoir de canette pendant que la machine est en marche Retenez l extr mit du fil solidement entre vos doigts et appuyez sur la p dale Arr tez la machine apr s que la canette a fait plusieurs tours et coupez cette extr mit au ras de la canette Appuyez de nouveau sur la p dale Lorsque la canette est pleine le bobinage s arr te automatiquement Poussez la canette vers la gauche retirez la et coupez le fil Poussez sur le volant pour embrayer Porte bobine suppl mentaire Si la machine est d j enfil e vous pouvez pr parer une canette l aide du deuxi me porte bobine sans avoir la d senfiler Ins rez le porte bobine suppl mentaire dans l orifice E Mettez le feutre et une bobine sur la tige Enfilez la machine pour le bobinage de la m me mani re que pr c demment 1 8 Utilisation de votre hobby 1142 Mise en place de la canette N teignez l interrupteur principal Introduisez la canette dans le porte canette en faisant ressortir le fil comme indiqu sur l image Passez le fil dans l encoche frontale A plac e l avant du porte canette Tirez le fil gauche et glissez le entre les lames du A ressort de tension Continuez tirer l g rement sur le fil jusqu ce qu il passe dans l encoche lat rale B Tirez environ 10 cm 4 de fil Remettez la plaque V rifiez l enfilage en vous reportant au tableau repr sent su
39. tez le capot et la vis Important La puissance maximum permise de l ampoule avec une prise murale est de 15 watts 3 4 Entretien et recherche des pannes Recherche des pannes Le fil sup rieur casse L aiguille est mal enfil e Page 1 9 Le fil est trop tendu Page 1 16 L aiguille est courb e ou mouss e Page 1 5 L aiguille est mal enfonc e Page 1 5 Le fil sup rieur et le fil de canette ne sont pas sous le pied Page 2 2 presseur quand vous commencez coudre Les fils n ont pas t tir s en arri re apr s le d but de la couture Page 2 3 Le fil de la canette casse Le fil dela canette est mal enfil dans le boitier de canette Page 1 8 Des peluches se sont accumul es dans le boitier de la canette Page 3 2 La canette est endommag e et tourne mal Changez la canette Le fil sup rieur casse L aiguille est mal enfonc e Page T5 La vis de l aiguille est mal serr e Page 1 5 Les fils n ont pas t tir s en arri re apr s le d but de la couture Page 2 3 L aiguille est mal enfonc e courb e ou mouss e Page 1 5 La machine saute des points L aiguille est mal enfil e Page 1 9 Aiguille de mauvaise qualit Changez d aiguille 1 5 Le fil d aiguille est trop tendu Page 1 16 La couture fronce L aiguille est mal enfil e Page 1 9 Le point est trop long pour le tissu Page 1 13 Entretien et recherche des pannes 3 5 Le tissu est mal entra n Les griffes d entrainement sont pleines de peluc
40. u quand vous commencez piquer une couture paisse il est recommand de laisser le pied presseur reposer sur un morceau de tissu de la m me paisseur que celui piquer Pose du guide pour quilting Desserrez la vis l arri re du support du pied presseur Ins rez le guide pour quilting dans l orifice r glez le sur l espacement souhait entre les coutures et resserrez la vis Piquez pour tracer la premi re rang e de points avec le guide pour quilting 2 8 Points utilitaires et couture au quotidien X amp 0 5 stretch 2 5 A point E B C Triple point droit stretch Ce point permet de r aliser toutes les coutures qui doivent tre tr s r sistantes comme par exemple les coutures d entrejambe et d emmanchures Ce point est cousu en piquant deux points avant et un point arri re formant ainsi une couture qui ne se d chirer pas facilement Utilisez le galement pour laborer des ouvrages tels que les sacs dos qui exigent des coutures extr mement solides Guidez pr cautionneusement le tissu pendant que vous piquez car il se d place en va et vient B C Point zigzag Le point zigzag simple est g n ralement utilis pour le surfilage la couture de boutons etc R glez la largeur du point en fonction de vos besoins Remarque Pour les tissus extensibles tels que le tricot et la maille utilisez un entoilage pour viter les fronces Surfilage Pour le surfila
Download Pdf Manuals
Related Search