Home

Mode d`emploi

Contents

1. MORCEAU MORCEAU MORCEAU ol wo M 0010 N ND oo A ojl OF F M D NI NINI NIN O A sl Rlolm oo ol ei sl sl rl el sl al a als sl ssl sl Al ml ml ml ml ml ml ch ZOOM RT 223 RT 223 Appendice Nom Kit batterie Nom Kit batterie HIP 10 33 11 36 12 36 HOUSE1 35 HOUSE2 35 HOUSE3 35 HIP 13 31 HIP 14 36 HIP 15 32 HIP 16 31 MORCEAU HOUS1VA 35 HOUS1FA 35 HOUS1VB 35 HOUS1FB 35 HIP 17 31 HIP 18 20 HIP 19 34 HIP 20 34 HIP 21 30 HIP 22 30 MORCEAU HIP 1VA 33 HIP 1FA 33 HIP 1 33 HIP 1FB 33 TECHO1 o M old 33 02 33 33 04 33 05 33 06 35 07 56 08 31 09 33 TECH10 29 HIP 1VC 33 HIP 1VD 33 MORCEAU HIP 2VA 29 HIP 2VB 29 MORCEAU TECH1VA 33 TECH1FA 33 TECH1VB 33 1 33 HIP 2FB
2. 2 mode de lecture Groove 48 Introduction eher EN alc ke 4 Diverses fonctions du kit de batterie Noms des parties 5 mode Kit 50 Face sup rieure 5 Cr ation d un kit de batterie original 50 Facg aere was 5 Copie d un kit de batterie Retour d un kit de Se connecter 6 batterie ses r glages d usine par d faut 52 Emploi de l unit avec des piles 7 Appellation d un kit de 2 53 Pr paration Emploi des effets mode d effet 54 A propos des effets 54 Guide rapide rrr 8 A propos des patches 54 Guide rapide 1 Ecoute de la d monstration 8 Emploi de l effet COMP EQ 55 Guide rapide 2 Jeu sur les pads 10 ERA Se eg REVERB 55 Guide rapide 3 Jeu d un Pattern 12 A Edition des patches d effet 57 Guide rapide frappe M morisation change ou initialisation S Emploi de la kctwe Groove merde sa E Appellation d un patch d effet 59 Jeu sur les pads jeu manuel 18 Emploi du m t mode m t me 60 Jeu par frappe sur les pads
3. Tableau 1 R glage de synchronisation pour les param tres RATE et TIME R glage Fr quence R glage Fr quence R glage Fr quence t0 Triple croche t5 Blanche de triolet 1 Ronde Double croche 16 Croche point e M2 Ronde x 2 t2 Noire de triolet 17 Noire M3 Ronde x 3 t3 Double croche point e t8 Noire point e M4 Ronde x 4 4 19 1 ZOOM RT 223 75 RT 223 Appendice LISTE DES PATCHES COMP EQ REVERB N SECTION NOM Commentaire N SECTION NOM Commentaire 0 STANDRD Son de compresseur standard Simule la r verb ration d un 0 STUDIO studio de r p tition Forte compression des P 1 graves 1 BRIGHT Reverb room avec qualit Forte compression de tout le ROOM tonale dure 2 FULLRG spectre 2 DARK Reverb room avec qualit 3 CRUSH Forte compression des tonale douce m diums 3 TUNNEL la r verb ration d un 4 POWER Accentue le punch g n ral tunne 1 4 GATE 1 Son de reverb gate Forte compression pour GATE 5 EQBOOST accentuer les m diums 5 GATE 2 Son de reverb gate profonde Forte compression pour Simule la r verb ration COMP EQHIBST accentuer les aigus 6 SM HALL d une
4. OO Oo oO oi a ol ala m0 o oO OH Oc a oO oO W NOR O CO ALLMUTE ZOOM RT 223 RT 223 Appendice PARAMETRE DES PADS DE MORCEAU PRE PROGRAMME N 0 RCK TMP N 3 HRK TMP N 6 JZZ TMP N 9 POP TMP Pattern ROOT Next Pattern ROOT Next Pattern ROOT Next Pattern ROOT Next 407 02 403 02 411 F P02 400 A P02 64 A PO 88 D P01 329 D P01 131 D P01 64 E P02 88 A P02 329 F P02 131 A P02 64 B P03 88 E P03 329 F P03 131 E 65 06 89 06 330 F F06 132 A F06 66 A P05 90 D P05 331 D 05 133 D 05 66 06 90 06 331 F 06 133 06 66 B PO7 90 07 331 F 07 133 PO7 67 02 91 02 332 F 2 134 F02 0 E P09 70 E P09 322 D 09 123 D 09 0 G P10 418 G P02 322 F P10 124 A F02 80 F F02 70 F P11 322 E F11 123 E P11 416 E Stp 418 A stp 423 F stp 421 A stp N 1 N 4 LTN TMP N 7 RnB TMP Pattern ROOT Next Pattern ROOT Next Pattern ROOT Next 408 D P02 414 G P02 410 F P02 159 G P01 376 A P01 144 A P01 159 D P02 376 G P02 144 F P02 159 A P03 376 144 B P03 160 D F06 377 G F06 145 F F06 161 G P05 379 A P05 146 A P05 161 D P06 378 G 06 146 F 06 161 PO7 379 07 146 B P07 162 D F02 379 G F02
5. 73 AID AM CEU Module Reverb 74 Cr ation de morceau mode Song 34 Module COMP EQ 75 Qu est ce qu un morceau 34 ISTE DES PATCHES 76 Cr ation d un morceau par programmation LISTE DES KITS DE BATTERIE OE EP 77 paS eegen ie rine teers LE d LISTE DES PROGRAMMES DE BASSE 78 Cr ation d un morceau par programmation ISTE DES NUMEROS DE NOTE DES PADS gn temps r ol sea 37 DE BATTERIE 78 Cr ation d un morceau par programmation FAST 39 ISTE DES NUMEROS DE NOTE MIDI oo 78 Programmation d information d v nement 41 LISTE DES INSTRUMENTS 79 Lecture Gui 44 LISTE DES PATTERNS PRE PROGRAMMES 80 Edition d un morceau 45 PARAMETRE DES PADS DE MORCEAU Copie d une plage de mesures 45 PRE PROGRAMME 85 Copie d un morceau 46 Equipement MIDI 86 Effacement d un morceau 47 Tableau d quipement MIDI 87 ZOOM RT 223 Introduction Merci d avoir choisi la RhythmTrak RT 223 ZOOM appel e par la suite plus simplement RT 223 La RT 223 est un produit sophistiqu ayant les caract ristiques suivantes Machine tr s compacte pour batterie basse La 223 est suffisamment petite pour tenir dans la poche d un tui guitare Mai
6. La nouvelle valeur de quantification est tablie et l unit retourne en mode Pattern ASTUCE Une fois l enregistrement termin il est possible de changer la valeur de quantification et d enregistrer nouveau sur la m me piste Apr s avoir enregistr la grosse caisse et la caisse claire avec une valeur de noire vous pouvez enregistrer une s quence de charleston avec une valeur de double croche 10 En tenant enfonc e la touche REC 0 pressez la touche PLAY gt stop nm Wil ars TATA 1 9 1 con PATTERN Mesure Temps REC et PLAY s allument et TEMPO clignote en fonction du tempo actuellement s lectionn Le son du m tronome commence ASTUCE Quand vous appelez un Pattern vide il a automatiquement les m mes format et nombre de mesures que le Pattern pr c dent Ce r glage peut tre chang comme d crit en pages 64 65 11 Frappez les pads en mesure avec le son du m tronome qm Le son correspondant au pas est entendu et est enregistr pour la dur e tablie avec la valeur de quantification Quand la fin du Pattern est atteinte l enregistrement revient au d but de celui ci et se poursuit vous permettant d ajouter des notes l enregistrement tant que vous le d sirez Vous pouvez v rifier la position actuelle dans le Pattern sur l afficheur mesure temps ASTUCE En utilisant la touche BANK durant la programm
7. rise 1 Interrupteur POWER Prise L MONO OUT ZOOM RT 223 5 Se connecter Pour la reproduction mono n utilisez que la sortie L MONO OUT Connecter la p dale commutateur optionnelle FSO1 permet de piloter au pied des fonctions comme le d clenchement du son de grosse caisse ou l alternance entre charlestion ouverte et ferm e Console de mixage syst me audio ou autre syst me de reproduction CORPORATION amr 9 PHONES R VOLUME OUTPUT 3 DC9V POWER FOOTSW MIDI IN L MONO LINEIN 300mA ou ror 1 FS01 o Casque GFX 5 ou autre unit d effets po 2 D d GO O Adaptateur secteur MIDI OUT Ooooooooo 20000000 EE ceo oooooooooo ooooo ZOOM GFX S o 00000000 00000 00000000 00000 S quenceur MIDI interface La prise LINE IN tant une entr e st r o si vous y branchez une guitare ou tout autre instrument de musique passant par la 5 ou toute autre unit d effet ou un lecteur de CD le son de cet instrument est mix avec le son de la RT 223 et produit par les prises de sortie L MONO OUT et R OUT MIDI d ordinateur Pour synchroniser la
8. 128 segments Entr e FS01 IN Jack 6 35mm st r o standard Imp dance d entr e 10 niveau d entr e nominal 10 dBm Jack 6 35mm standard Jack 6 35mm standard Imp dance de sortie 1 k 2 ou moins niveau de sortie nominal 10 dBm Mini jack 3 5mm 50 mW sous 32 Q 217 9 L x 182 6 P x 35 5 H mm 680 grammes CC 9 V 300 mA par adaptateur secteur AD 0006 Piles R6 taille AA x 4 autonomie en fonctionnement continu de 8 heures ou plus Mode d emploi ZOOM RT 223 73 RT 223 Appendice Module Reverb Param tres HALL PRE DLY DECAY EQ H EQL DAMP E R DR SEND BS SEND KICKDRY EFX LVL Produit une r verb ration de type salle de concert ROOM PRE DLY DECAY EQ H EQL DAMP E R DR SEND BS SEND KICKDRY EFX LVL Produit une r verb ration de type pi ce SPRING PRE DLY DECAY EQ H EQL DAMP KICKDRY BS SEND KICKDRY EFX LVL Simule une reverb ressort PLATE PRE DLY DECAY EQH EQL DAMP KICKDRY BS SEND KICKDRY EFX LVL Simule une reverb a plaque DELAY TIME FB DAMP PAN KICKDRY BS SEND KICKDRY EFX LVL Retard avec temps de retard jusqu a 700 ms CHORUS LFO TYP DEPTH RATE PRE DLY KICKDRY BS SEND KICKDRY EFX LVL Ajoute modulation et dispersion FLANGER DEPTH RATE FB LFO SFT KICKDRY BS SEND KICKDRY
9. 64 A MIDEAST a 8BEATO1 8 02 A N 8BEAT03 8 04 5 8 06 A 8 07 ROCKO7 19 ROCKO8 5 09 50 10 28 ROCK11 28 ROCK12 28 ROCK13 7 ROCK14 10 ROCK15 1 ROCK16 2 ROCK17 53 ROCK18 4 ROCK19 53 ROCK20 53 ROCK21 27 ROCK22 27 ROCK23 27 ROCK24 27 ROCK25 ROCK26 ROCK27 ROCK28T 8 08 8 09 8BEAT10 8BEAT11 NN N N N j MORCEAU ROCK1VA ROCK1FA ROCK1VB ROCK1FB N o 8BEAT12 N 16 1 gt 16 2 gt 16 MORCEAU ROCK2VA ROCK2FA ROCK2VB ROCK2FB 16 4 ki 16 5 16 6 16BEAT7 MORCEAU ROCK3VA ROCK3FA ROCK3VB ROCK3FB 16BEAT8 N 16 9 N ROCKO1 EN 02 EN ROCK03 EN MORCEAU ROCK4VA ROCK4FA ROCK4VB ROCK4FB
10. BEAT ROCK IFR 53 4 PATTERN Le point dispara t quand la touche REPEAT STEP est nouveau press e et le Pattern d marre du d but Pour ins rer un nouveau Pattern dans un morceau Rendez vous au point d insertion du Pattern et effectuez les tapes 4 7 Cela ins re un Pattern l emplacement actuel et repousse tous les Patterns suivants de la longueur du Pattern ins r Insertion PATTERN PATTERN B PATTERN PATTERN A PATTERN PATTERN D PATTERN C Pour supprimer un Pattern Avec les touches curseur gauche droite acc dez au Pattern supprimer et pressez EDIT pour passer en cran d dition d v nement Avec ces m mes touches s lectionnez PTN et pressez DELETE ERASE Quand l information de Pattern est supprim e PTN devient PTN signifiant que le Pattern pr c dent continue sur cette zone Voir page 42 pour des d tails sur la programmation dition d v nement Effacement PATTERN A PATTERN B PATTERN C PATTERN lt PATTERN Pour supprimer une mesure sp cifique Acc dez au d but de celle ci et pressez DELETE ERASE La mesure est supprim e les v nements suivants avancent d une mesure Suppression d une mesure PATTERN PATTERN PATTERN D PATTERN C PATTERN A PATTERN 4 PATTERN 9 Pour terminer la programmatio
11. Kit batterie AFROO05 64 AFROO6 64 INTROO2 1 AFROO7 64 INTROO3 49 MORCEAU AFRO1VA 60 INTROO4 AFRO1FA 60 INTROOS AFRO1VB 60 INTROO6 AFRO1FB 60 INTROO7 LATINO1 60 INTROO8 LATINO2 61 INTROO9 LATINO3 62 INTRO10 LATINO4 61 INTRO11 LATINOS 60 INTRO12 41 LATINO6 7 INTRO13 39 LATINO7 61 INTRO14 7 LATINOS INTRO15 61 LATINO9 INTRO16 53 LATIN10 ENDING1 0 LATIN11 ENDING2 16 MORCEAU LATN1VA ENDING3 10 LATN1FA ENDING4 7 LATN1VB ENDING5 33 LATN1FB ENDING6 43 MORCEAU LATN2VA ENDING7 61 LATN2FA ENDING8 43 LATN2VB ENDING9 ajale MN AINI A ojojoj 7 ENDNG10 9 LATN2FB MIDEST1 Nom Kit batterie MIDEST2 GRVARP1 MIDEST3 GRVARP2 MORCEAU MIDE1VA GRVBAS1 MIDE1FA GRVBAS2 MIDE1VB GRVBAS3 MIDE1FB GRVBAS4 TURKSH1 GRVPRC1 TURKSH2 GRVPRC2 AFRICA1 GRVDRM1 AFRICA2 GRVDRM2 AFRICA3 GRVDRM3 AFRICA4 GRVDRM4 INDIAN1 GRVSNFL INDIAN2 COUNT INTROO1
12. des Temp ratures extr mes Sources de chaleur comme des radiateurs ou po les Forte humidit ou bu e Poussi res excessives ou sable Vibrations excessives ou chocs Maniement Ne placez jamais d objet contenant du liquide tel qu un AN vase sur la RT 223 car cela pourrait causer un choc Danger lectrique Ne placez pas de source de flamme nue comme des bougies allum es sur la RT 223 car cela pourrait causer un incendie La RT 223 est un instrument de pr cision Evitez d exercer une force excessive sur ses commandes Ne le laissez pas tomber Attention et ne le soumettez pas des chocs ou des pressions excessives Connexion des c bles et prises d entr e sortie Vous devez toujours teindre la RT 223 et tout autre AN quipement avant de connecter ou d connecter tout c ble Danger Veillez aussi d connecter tous les c bles et l adaptateur secteur avant de d placer la RT 223 Modifications N ouvrez jamais le boitier de la RT 223 et ne modifiez ce produit en aucune fa on car cela pourrait l endommager Danger Volume N utilisez par la RT 223 fort volume durant une longue A p riode car cela pourrait entra ner des troubles auditifs Attention Pr cautions d emploi Interf rences lectriques Pour des raisons de s curit la RT 223 a t con ue afin d offrir une protection maximale contre l mission de radiations lectro magn tiques depuis l int rieur de l ap
13. 29 HIP 2VC 29 HIP 2VD 29 MORCEAU HIP 3VA 29 HIP 3VB 29 BEATBX1 12 BEATBX2 13 FUS 01 58 FUS 02 47 FUS 03 59 FUS 04 55 FUS 05 58 FUS 06 16 FUS 07 58 BEATBX3 14 BEATBX4 15 DANCE1 35 DANCE2 34 MORCEAU FUS 1VA 55 FUS 1FA 55 FUS 1VB 55 FUS 1FB 55 DANCE3 29 DANCE4 34 DANCES 29 DANCE6 35 MORCEAU FUS 2VA 54 FUS 2FA 54 FUS 2VB 54 FUS 2FB 54 DANCE7 34 MORCEAU DANC1VA 29 DANC1FA 29 DANC1VB 29 MORCEAU FUS 3VA 57 FUS 3FA 57 FUS 3VB 57 FUS 3FB 57 DANC1FB 29 MORCEAU DANC2VA 35 DANC2FA 35 DANC2VB 35 MORCEAU INDT1VA 24 INDT1FA 24 INDT1VB 24 INDT1FB 24 DANC2FB 35 NINN IN NT NTN NTN N ol un of o a a al al al al al MM ALN a NN ol ol DnB 01 oO A A MO NM NM OC OC aj e s i OF MINI NN NI OI NI NIN Oo Gol BIN 38 82 ZOOM RT 223 RT 223 Appendice Kit batterie DnB 02 56 DnB 03 29 DnB 04 31 DnB 05 36 DnB 1VA 56 DnB 1FA 56 DnB 1VB 56 DnB 1FB 56 TRIPO1 45 TRIPO2 45 TRIPOS 45 TRIPO4 48 AMB 01 AMB 02 AMB 03 AMB 04 AMB 1VA AMB 1FA AMB
14. r p titivement L intensit avec laquelle le pad est frapp contr le le volume g n ral du Pattern Tant que le pad est press le nom et le num ro du Pattern s affichent 1 MEASURE 1 BEAT POPS WA N de Pattern PATTERN Pattern affect au pad 3 Pour changer le Pattern affect un pad maintenez le pad enfonc et utilisez les touches VALUE pour s lectionner le nouveau Pattern Em Si la touche VALUE est press e alors que 0 est affich ou si la touche VALUE est press e alors que 510 est affich s affiche A la place d un Pattern un pad pour lequel PAD est s lectionn fera jouer le son unique originellement allou au pad comme une grosse caisse ou une caisse claire NOTE L affectation de Patterns faite en mode de lecture Groove et celle faite en mode Song p 37 diff rent et sont ind pendantes l une de l autre eLes Patterns affect s aux pads sont m moris s m me apr s extinction 4 Pour qu un Pattern soit r p t m me apr s rel chement du pad frappez le pad en tenant enfonc e la touche REPEAT STEP ER Cam gt Le Pattern sera mis en boucle m me si vous rel chez le pad Pour stopper la boucle frappez une nouvelle fois le pad L appareil retourne en lecture Groove normale 48 ZOOM RT 223 D clencher les Patterns avec les pads Mode de lecture Groove D Pour faire
15. 6 Quand la saisie du nom est termin e pressez la touche EXIT L cran de s lection de patch r apparait Pressez une fois encore la touche EXIT pour quitter le mode d effet NOTE Si vous changez de patch sans avoir au pr alable m moris le patch modifi le contenu de votre dition sera perdu Pour des informations sur la fa on de m moriser un patch voir la section pr c dente ZOOM RT 223 59 Emploi du m tronome mode m tronome La RT 223 int gre une fonction m tronome id ale pour fournir un guide rythmique afin de vous entra ner Elle vous permet aussi d utiliser des mesures mixtes telles que des combinaisons 2 3 ou 3 4 temps Types de mesure Le m tronome de la RT 223 supporte des mesures ayant comme unit de note d nominateur une noire ou une croche Les nombres de temps num rateurs suivants peuvent tre s lectionn s D nominateur unit de note Num rateur nombre de temps Noire 1 2 3 4 2 3 3 2 3 3 3 4 4 3 Croche 6 8 7 8 12 8 Dans les mesures utilisant la noire comme unit il y a 5 sous types C2 C3 C4 CS qui diff rent par leur dynamique et leur d tail de d compte Par exemple si une mesure 4 4 est s lectionn e les variations C5 sont les suivantes d J J J 1 4 2 4 3 4 4 4 c2 J J 1 4 2 4 3 4 4 4 2 D DH D D 22252 1 4 2 4 3 4 4 4 c4 23232222
16. FUNCTION clignote indiquant que vous pouvez s lectionner un r glage NOTE Pour certains r glages vous devez d abord s lectionner le Pattern avant de presser FUNCTION ou vous devez d abord arr ter la lecture Pour des d tails voir la description individuelle des r glages 2 Selon le r glage d sir pressez un des pads 1 13 ou la touche PATTERN Les 13 pads de la fagade et la touche PATTERN servent a s lectionner les r glages Le r glage est identifi par l inscription sous le pad ou la touche donn entre parenth ses dans la liste suivante Pad 0 BASS KEY Etablit la hauteur de r f rence pour le programme de basse et la tonique du Pattern Pad 1 MIX R gle le niveau de piste de batterie piste de basse Pad 2 BASS TUNE Permet d accorder un programme de basse Pad 3 TIME SIG R gle le format de mesure du Pattern e Pad 4 PRE COUNT Commute on ou off le pr compte et r gle le nombre de temps Pad 5 QUANTIZE R gle la valeur de quantification Pad 6 CLICK VOL R gle le volume du m tronome Pad 7 BAR LENGTH R gle le nombre de mesures du Pattern Pad 8 FOOT SW R gle la fonction de la p dale commutateur Pad 9 SWING R gle la quantit de swing pour la lecture Pad PAD SENS R gle la sensibilit du pad Pad x SHIFT D cale le timing de lecture vers l arri re ou l avant Pad MIDI R gle on ou off la r ce
17. Si vous pressez REPEAT STEP sans presser un pad c est un silence qui est programm Par exemple pour programmer pas pas le Pattern de grosse caisse suivant s lectionnez la croche comme plus petite unit puis faites la programmation dans l ordre suivant comme repr sent en Figure 1 KICK STEP STEP STEP KICK STEP STEP STEP gt STEP gt KICK STEP Quand la fin du Pattern est atteinte celui ci revient automatiquement son d but vous permettant d ajouter par exemple caisse claire et charleston pour compl ter le Pattern En pressant deux pads en m me temps vous pouvez programmer deux sons au m me endroit Pour l enregistrement pas pas d une piste de basse la proc dure est l g rement diff rente puisque contrairement la piste de batterie la hauteur et la dur e du son doivent tre sp cifi s Pour la piste de batterie chaque pad produit le son d un instrument diff rent mais pour la piste de basse la hauteur est d termin e par le pad press La fait que frapper un pad donne la plus petite unit de note et que presser la touche REPEAT STEP donne la plus petite unit de silence reste vrai mais un param tre nomm dur e est ajout pour programmer des notes de longueurs diff rentes M me avec la m me longueur de pas la dur e r elle de chaque note peut varier individuellement Pour programmer la phrase de basse repr sent e en Figure 2 s lection
18. Start Continue Stop 0000 1111 1 Relationship between Program Numbers and Kit Numbers are assigned as Kits and Program List attached 2 SongPositionPointer for a pattern new location is wrapped around the bar length of the pattern 3 Note On messages can be recorded into a pattern 2 Transmitted Messages NONE 3 System Exclusive Messages No SysEx messages are recognized transmitted ZOOM RT 223 RT 223 Appendice Tableau d quipement MIDI MultiTrack Rhythm Machine Date 30 Nov 2004 Model RhythmTrak RT 223 MIDI Implementation Chart Version 1 00 EE e oa a e me a i Ton a ati a a E oaan s a a e t de e a ae i e a e e mm s aa a a a Transmitted Recognized Remarks Function Ge e See e Se SS SS SS SSS SSE a Basic Default 1 16 Memorized Channel Changed 1 16 Default 3 Mode Messages Altered KKK RAR RAR k k ke ke AR 4 Note 0 127 Number True voice KKK KK KKK AR kk ke ke REX Bereet Erres eS SSeS SPSS SSSR PS SSS SSeS SSS ee See Velocity Note ON Note OFF x EE a After Key s x Touch Ch s x Pitch Bend E p E e m me om p B pe iE a a 7 Volume 11 Expression Control Change 120 11 Sounds Off See eee e Prog 0 127 True KKK KKK RK
19. e ASTUCE Si n cessaire sp cifiez pour le Pattern une tonique qui convient la phrase de basse programm e Le r glage BASS KEY p 64 sert tablir l information de tonique pour le Pattern Pour les Patterns qui ne doivent pas tre utilis s dans un morceau ou pour des Patterns dans lesquels la piste de basse est vide ce r glage n est pas n cessaire ZOOM RT 223 31 Edition d un Pattern Cette section explique comment diter les Patterns Copie d un Pattern Retour d un Pattern aux r glages d usine par d faut Vous pouvez copier un autre endroit le Pattern actuellement s lectionn C est utile pour ne changer qu une partie d un Pattern comme la piste de basse tout en conservant la piste de batterie Les Patterns pr programm s en usine Patterns 0 439 peuvent tre ramen s leurs r glages d origine par le processus de copie d crit ci dessous NOTE Quand la copie est ex cut e le contenu existant dans le Pattern s lectionn comme destination de la copie est effac Utilisez cette fonction avec pr caution 1 Pressez la touche PATTERN SONG CPL PATTERN La RT 223 passe en mode Pattern et l cran de s lection de Pattern appara t 2 Utilisez les touches VALUE pour s lectionner le Pattern a utiliser comme source de la copie S o 2 Pressez la touche INSERT COPY INSERT DELETE COPY ERASE N Q La touche INSERT COPY
20. revere 11 15 Voice Percussion 16 22 Funk TEMPO 23 28 Zoom Classic LA PATTERN Guide rapide Kits de batterie son d accompagnement fourni par la RT 223 est et programmes constitu d un kit de batterie et d un programme de basse de basse Le kit de batterie est un ensemble de sons de batterie incluant des sons de grosse caisse caisse claire toms et percussions telles que congas et bongos et divers autres sons d effet Ils sont combin s pour cr er des pistes d accompagnement pour une grande varit de genres musicaux La RT 223 est livr e avec 127 kits de batterie dont 70 sont pr programm s Vous pouvez aussi cr er vos propres kits de batterie Un programme de basse est un son de basse tel qu une basse lectrique une basse acoustique ou une basse de synth tiseur 12 types de programmes de basse sont disponibles parmi lesquels un peut tre s lectionn pour la reproduction R PHONES VOLUME OUTPUT 00 04 Rock 05 10 R amp B 29 32 Hip Hop oove 22 mo fi POWER o MNEIN L MONO R PH ssr WW E 2 49 53 Hard Ro stop nm YETER Reg 54 59 Fusion 60 69 Worid m ET Program de DO EXTRA Z un ms de batterie D ee neg SONG PL PATTERN SONG PATTERN Quand PATTERN est press e Quand SONG est press e La RT 223 passe en mode Pattern pour La RT 223 passe en mode Song
21. tape 3 jusqu ce que le nom soit termin 5 Quand la programmation du nom est finie pressez la touche EXIT C Qu CA Le nom est accept et la RT 223 retourne en mode Song ZOOM RT 223 47 D clencher les Patterns avec les pads Mode de lecture Groove Cette section d crit le mode de lecture Groove GroovePlay Dans ce mode les 13 pads d clenchent les Patterns qui leur sont affect s Cela permet un changement rapide de Pattern durant une interpr tation Jusqu 4 Patterns peuvent tre jou s simultan ment vous permettant de reproduire deux Patterns avec des formats de mesure diff rents ou deux fois le m me Pattern d cal d un temps pour cr er un rythme complexe 1 Pressez simultan ment la touche SONG et la touche PATTERN SONG PL PATTERN RIP La RT 223 passe en mode de lecture Groove Les touches SONG et PATTERN sont toutes deux allum es L cran affiche le nom et le num ro du morceau actuellement s lectionn NOTE En mode de lecture Groove tous les Patterns sont jou s au tempo du morceau actuellement s lectionn Si n cessaire vous pouvez saisir le tempo d sir en d but de morceau gt 42 2 Essayez le son en pressant n importe quel pad Dans les conditions d usine par d faut la RT 223 a 13 Patterns sp cialement con us pour la lecture Groove affect s aux pads Si un pad est gard press le Pattern qui lui est affect est jou
22. un motif de transition FILL pour Fill in joue puis la RT 223 revient automatiquement au Pattern d un autre pad Quand vous pressez un de ces pads un nouveau Pattern commence jouer sur le temps m me si le Pattern pr c dent n est pas termin pour les autres pads le Pattern ne change qu une fois le Pattern en cours termin Num ro de mesure 1 2 l 3 4 VERSE VERSE A FILL A VERSE B CLOSED HAT FILL A PRE COUNT_ Pour la plupart des morceaux Songs 0 9 les Patterns sont affect s aux pads comme suit 0 R PHONE OUTPUT 4 4 Variations VERSE B couplet B Variations VERSE A couplet A BRIDGE Pont CRASH BAR LENGTH SWING DHAT OPEN HAT Bm WC no PRE COUNT Oe Da sneak gj BASS TUNE PAD SENS ENDING BASS KEL MN FILLA VERSEB FILLE INTRO mee a Cou 8 BREAK ENDING Final Rhytlu Trak RT 223 EFECT 00092 11 15 Voice Percussion 33 37 Dance Groove 38 42 Jazz REC 54 59 Fusion 60 69 World EXTRA 1 LJG am va 23 28 Zoom Classic 43 48 Pop 70 126 User Kit 00 11 Bass Program BREAK 16 22 Funk 29 32 Hip Hop m 2 49 53 Hard Rock RIDE 9 SWING J PAD SENS Pressez le pad 1 De cette fagon vous pouvez assembler en temps r el l accompagnement de tout un morceau ASTUCE Vous pouvez aussi enregistr
23. 1 16 et AUI AUt est un r glage sp cial pour jouer des fichiers MIDI standard SMF compatibles GM Quand la RT 223 recoit un message de changement de programme pour un son de basse GM elle commute automatiquement la piste de basse sur ce canal MIDI Quand la touche FUNCTION est press e puis le pad MIDD l affichage servant au r glage on ou off du canal de r ception MIDI de piste de batterie piste de basse apparait Tenez enfonc e la touche DRUM ou la touche BASS le r glage actuel pour la piste est affich et utilisez les touches VALUE pour changer le r glage Affichage de la quantit de m moire encore disponible PATTERN Presser la touche FUNCTION puis la touche PATTERN fait s afficher le pourcentage de m moire encore disponible Cet affichage n est qu informatif il ne peut pas tre modifi ZOOM RT 223 67 Autres fonctions Cette section d crit des exemples pour associer la RT 223 des quipements et composants externes optionnels Emploi de la fonction jam La fonction jam vous permet d utiliser la p dale commutateur pour faire jouer de multiples Patterns affect s aux pads en mode Song C est pratique quand vos mains sont d j occup es jouer d un instrument car vous restez en mesure de d clencher des Patterns et d en changer tout moment NOTE La fonction jam n est disponible que quand la RT 223 est en mode Song Les quat
24. 147 F 2 148 D 11 375 09 144 09 417 D PO2 377 G F12 145 B 11 148 G 09 375 G 11 419 F 00 417 D stp 422 G stp 419 F stp N 2 HIP TMP 5 SHL TMP N 8 BLS TMP Pattern ROOT Next Pattern ROOT Next Pattern ROOT Next 415 E P02 405 02 413 P02 189 E P01 338 D P01 306 A P01 189 02 338 02 306 P02 189 E P03 338 D P03 306 B P03 190 F06 339 06 307 F06 191 E P05 340 D 05 308 05 191 06 340 06 308 06 191 PO7 340 F 07 308 B 07 192 F02 341 D F02 309 E F02 193 E P09 333 09 306 D P11 190 E F02 333 F P10 307 D F02 194 E P11 333 D 11 306 G Pog 420 E stp 419 C stp 424 E stp ZOOM RT 223 85 RT 223 Appendice Equipement MIDI 1 Recognized Messages Status ist 2nd 8nH kk vv 9nH kk 00H 9nH kk vv BnH 07H vv BnH OBH vv BnH 78H XX BnH 7BH XX CnH pp EnH 11 hh F2H sl sh F3H ss F8H FAH FBH FCH NOTE n MIDI Channel Number ZOOM Corporation TOKYO JAPAN Description Note Off kk note number vv velocity will be ignored Note Off kk note number Note On kk note number vv velocity Channel Volume vv volume value Channel Expression vv expression value All Sounds Off All Notes Off Program Change pp program number See Note 1 Pitch Bend Change hhll pitch bend value Song Position Pointer shsl song position See Note 2 Song Select ss song number 0 99 Timing Clock
25. 1VB AMB 1FB BALDO1 BALDO2 BALD03 BALD04 BALDO5 BAL DOG BAL 007 BALDO8 BALD09 BALD10 BALD11T BALD1VA BALD1FA BALD1VB BALD1FB BLUSEO1 BLUSE02 BLUSE03 BLUSE04 BLUSE05 BLUS1VA BLUS1FA BLUS1VB BLUS1FB CNTRYO1 CNTRYO2 Kit batterie 56 CNTRY04 0 CNTRYO5 51 CNTR1VA 51 CNTR1FA 51 CNTR1VB 51 CNTR1FB 51 BRUSH1 39 BRUSH2 39 BRUSH3 40 BRUSH4 41 2201 39 2202 7 2203 38 2204 39 2205 40 2206 0 JAZZ1VA 41 JAZZ1FA 41 JAZZ1VB 41 JAZZ1FB 41 SHFLO1 5 02 51 SHFLO3 51 SHFLO4 23 SHFLO5 54 SHFL1VA 7 SHFL1FA 7 SHFL1VB 7 SHFL1FB 7 SKA 01 44 SKA 02 44 SKA 03 44 SKA 04 44 REGGAE1 63 REGGAE2 63 REGGAE3 63 REGGAE4 63 REGG1VA 63 REGG1VB 63 REGG1FA 63 REGG1FB 63 AFROO1 18 AFRO02 60 AFRO03 60 AFRO04 18 Nom Nom MORCEAU MORCEAU MORCEAU MORCEAU MORCEAU MORCEAU MORCEAU MORCEAU a ala aye oO ln on oo a a a a an ol oi oO NI ol ol oi a ol ID oy BR HB Gol CO Gol WH WO 0001008 ZOOM RT 223 RT 223 Appendice Nom Kit batterie Nom
26. CLICK VOL MONO 00M Rhythmirak 717 223 EFFECT 05 10 R amp B D 11 15 Voice Percussion 23 28 Zoom Classic 29 seat a e T PAL ERN Lr Guide rapide Jouer un programme de basse avec les pads Q Pressez BASS La touche BASS s allume et le programme de basse actuel peut tre jou depuis les pads Vous noterez que les diff rents pads produisent le son de basse diff rentes hauteurs Vous pouvez utiliser les 13 pads comme les touches d un clavier L illustration ci dessous montre un exemple des notes produites par les pads quand un programme de basse est s lectionn TOM RASH RIDE 76 26 SHARE ai OPEN HAT e EXTRA UN 906 licae ma E XY PHONES VOLUME Em E Zen EALTIMEREC ppc 54 59 Fusion STOP 69 Worl 70 126 User Kit 00 11 Bass Program Changer de kit de batterie programme de basse Pressez DRUM ou BASS puis KIT PROG Quand vous pressez la touche KIT PROG l cran affiche le nom du kit de batterie ou programme de basse actuellement s lectionn Pressez une des BEAT touches VALUE HUTT n Touche VALUE BANK S lectionne le kit programme Pressez EXIT de num ro sup rieur Pour d clencher avec les pads les sons VALUE key du kit de batterie p
27. COPY ERASE 5 Utilisez les touches VALUE pour s lectionner le Pattern a programmer Le nom du Pattern s lectionn s affiche Nombre de mesures 6 Utilisez les touches curseur gauche droite pour d terminer le nombre de mesures pour le Pattern GN Si le nombre s lectionn est sup rieur au nombre de mesures contenues par le Pattern le m me Pattern sera r p t Si un nombre plus petit est s lectionn vous passerez au Pattern suivant en cours du Pattern actuel 7 Quand le r glage est termin pressez la touche INSERT COPY Le Pattern est ins r avec le nombre de mesures sp cifi et l affichage indique la nouvelle position de fin du morceau Cela signifie que l indication End est pass e la derni re mesure r MEASURE 1 BEAT ml BANK Position actuelle N de mesure 1 2 3 4 5 Pattern programm End Durant la programmation pas pas d un morceau la position de programmation peut tre d plac e de la fa on suivante e Acc s des positions d v nements Utilisez les touches VALUE A chaque pression d une touche la position passe au point d v nement suivant ou pr c dent D placement par mesure Utilisez les touches curseur gauche droite pour qu a chaque pression d une touche la position passe a la mesure pr c dente ou suivante D placement par double croche Utilisez la touche
28. REPEAT STEP A chaque pression de la touche la position de programmation se d place par double croche ZOOM RT 223 35 Cr ation de morceau mode Song 8 R p tez les tapes 4 7 pour programmer toutes les informations de Pattern requises Pour diter un Pattern programm vous pouvez accomplir une des actions suivantes Pour res lectionner un Pattern Utiliser les touches curseur gauche droite pour acc der au point o l information de Pattern concern e est programm e et pressez la touche EDIT L cran d dition d v nement appara t Maintenant utilisez les touches curseur gauche droite pour s lectionner PTN et utilisez les touches VALUE J pour s lectionner un autre num ro de Pattern Pour retourner l cran de programmation pas pas pressez la touche EXIT Pour des d tails sur la programmation dition d v nement voir page 42 Un nouveau Pattern d marre g n ralement de son d but lorsque le Pattern est chang durant la mesure Toutefois il est aussi possible de faire d marrer un nouveau Pattern en cours lors du changement de Pattern si n cessaire Par exemple il est pratique de faire une transition avec un nouveau Pattern partir du troisi me temps de la mesure La touche REPEAT STEP doit tre press e pour faire cela quand un nouveau num ro de Pattern est affich et un point appara t c t du num ro de Pattern r MEASURE
29. REVERB pressez une fois encore la touche REVERB pour qu elle s allume 11 Pour quitter le r glage d effet REVERB pressez la touche EXIT La RT 223 quitte le mode d effet et retourne au mode pr c dent 56 ZOOM RT 223 Emploi des effets mode d effet Edition des patches d effet Pour diter un patch d effet vous s lectionnez d abord un type d effet puis r glez ses param tres pour affiner le son obtenu Comme les diff rents types d effet ont leurs propres param tres d effet changer de type d effet change aussi les param tres Un exemple des param tres d effet pour les types d effet COMP EQ est donn ci dessous Types d effet XOVERL H SENSH SENS SE Param tres d effet Cette section explique comment diter les patches d effet pour l effet et pour l effet REVERB 1 Pressez la touche COMP EQ pour diter l effet COMP EQ ou la touche REVERB pour diter l effet REVERB plusieurs fois jusqu a ce que la touche s allume La RT 223 passe en mode d effet et l cran de s lection de patch apparait 2 Utilisez les touches VALUE pour s lectionner le patch a diter ASTUCE Pour changer l intensit de l effet REVERB utilisez les touches curseur gauche droite pour faire s afficher DR SEND et r glez le niveau d envoi 3 P
30. RT 223 avec un s quenceur externe ou pour piloter le fonctionnement de la RT 223 depuis un appareil MIDI externe reliez le connecteur MIDI OUT de l quipement au connecteur MIDI IN de la RT 223 Guitare basse etc ZOOM RT 223 Emploi de l unit avec des piles La RT 223 peut tre aliment e par 4 piles R6 taille AA Suivez les tapes ci dessous pour installer les piles 1 Retournez l unit et ouvrez le capot du compartiment des piles Si le symbole appara t alors que l unit est aliment e par piles les piles 2 Ins rez 4 piles alcalines R6 taille sont d charg es remplacez les d s que AA neuves possible 3 Refermez le capot du compartiment des piles Languette Capot du compartiment des piles BATTERY R6 SUM 3 or AA SIZEx4 LT Vue de dessous de la RT 223 ompartiment des piles Pile R6 taille AA x 4 Les piles doivent tre toutes orient es dans la m me direction Pr paration Une fois les connexions tablies v rifiez le son en suivant les tapes ci dessous 1 Le syst me de reproduction tant 3 R glez l interrupteur POWER de la coup et le volume totalement RT 223 sur ON puis allumez le abaiss rev rifiez que toutes les syst me de reproduction connexions ont bien t faites POWER 2 Branchez l adaptateur secteur 0 p OFF fourni au connect
31. Song s lectionnez le morceau source de la copie 2 Pressez la touche INSERT COPY INSERT DELETE cory ERASE La touche INSERT COPY clignote et le morceau actuel est s lectionn comme source de la copie 2 Utilisez les touches VALUE pour s lectionner le num ro du morceau de destination MEASURE BEAT Num ro du morceau de destination de la copie ASTUCE Quand vous s lectionnez un morceau vide l indication apparait droite du num ro de morceau NOTE Le morceau actuel ne peut pas tre la destination de la copie 4 Pour effectuer la copie pressez la touche INSERT COPY morceau vide a t choisi comme destination de la copie Le processus de copie s effectue quand vous pressez la touche INSERT COPY Si morceau existant a t choisi comme destination de la copie REPLACE s affiche quand vous pressez INSERT COPY Pour effectuer la copie pressez une fois encore la touche INSERT COPY 46 ZOOM RT 223 Edition d un morceau Quand le processus de copie est effectu DONE s affiche et l unit revient en mode Song En pressant EXIT la place de INSERT COPY vous pouvez annuler le processus en cours et retourner au mode Song Effacement d un morceau Vous pouvez effacer le contenu du morceau actuellement s lectionn pour le ramener un statut vierge NO
32. autant que possible Danger l adaptateur secteur Si vous utilisez des piles n employez que des piles alcalines Fonctionnement avec adaptateur secteur Veillez n utiliser qu un adaptateur secteur fournissant un CC 9V 300 mA et dot du en fiche centrale AD 0006 Zoom L emploi d un adaptateur d un autre type pourrait endommager l unit et pr senter des risques Neconnectez l adaptateur secteur qu une prise lectrique de la tension requise par celui ci Quand vous d connectez adaptateur de la prise saisissez toujours l adaptateur et ne tirez pas sur le c ble En cas d orage ou de non utilisation prolong e d connectez l adaptateur secteur de la prise lectrique Fonctionnement sur piles Employez quatre piles conventionnelles R6 taille AA alcalines La RT 223 ne peut pas servir de chargeur Portez attention l tiquetage de la pile pour veiller choisir le type correct Encas de non utilisation prolong e retirez les piles de l appareil Siles piles ont coul essuyez soigneusement le compartiment des piles et les extr mit s de celles ci pour retirer tous les restes de liquide Durant l utilisation de l appareil le capot du compartiment des piles doit tre ferm Environnement Pour pr venir le risque d incendie de choc lectrique ou de mauvais fonctionnement vitez d utiliser votre RT 223 dans Danger des environnements o elle est expos e
33. cessaire r p tez les tapes 3 7 pour d autres v nements Pour diter des informations d v nements qui ont d j t programm es proc dez comme suit Pour supprimer un v nement Appelez l v nement supprimer et pressez la touche DELETE ERASE Pour changer la valeur de r glage d un v nement Appelez l v nement diter et utilisez les touches VALUE pour changer la valeur 8 Pour terminer la programmation d v nement pressez ISTOP STOP K La touche REC s teint et la programmation de morceau pas pas est termin e Lecture d un morceau Cette section montre comment s lectionner et reproduire un morceau que vous avez cr 1 Pressez la touche SONG La touche SONG s allume et la RT 223 passe en mode Song L affichage indique le nom et le num ro du morceau actuellement s lectionn SONG CPL PATTERN r MEASURE BEAT m Num ro du morceau Nom du morceau 2 Utilisez les touches VALUE pour s lectionner le morceau que vous d sirez reproduire et pressez la touche PLAY gt GN PERTE REC Rec Le morceau s lectionn est reproduit 3 Pour stopper la reproduction du morceau pressez la touche STOP ASTUCE Quand le morceau est termin vous pouvez utiliser les touches curseur gauche droite pour d placer la position actuelle par unit s d une mes
34. clignote et le Pattern actuel est s lectionn comme source de la copie 4 Utilisez les touches VALUE pour s lectionner le Pattern devant servir de destination a la copie EASURE 1 BEAT N du pattern destination de la copie ASTUCE Quand vous s lectionnez un Pattern vide l indication apparait droite du num ro de Pattern Pour ramener un des Patterns pr programm s en usine 0 439 ses r glages d origine s lectionnez le m me num ro comme source de la copie et comme destination de la copie Vindication COPY s affiche Puis passez l tape 5 5 Pour ex cuter la copie pressez la touche INSERT COPY Quand vous avez s lectionn un Pattern vide comme destination de copie La copie s effectue quand vous pressez la touche INSERT COPY Quand vous avez s lectionn un Pattern existant comme destination de la copie REPLACE Remplacer s affiche quand vous pressez la touche INSERT COPY Pour ex cuter la copie pressez la touche INSERT COPY une fois encore Quand vous avez s lectionn le m me Pattern comme source et comme destination de la copie 32 ZOOM RT 223 Edition d un Pattern FACTORY Usine et Retour s affichent alternativement quand vous pressez la touche INSERT COPY Pour ex cuter la restauration des r glages d usine pressez une fois encore la touche INSERT COPY Qua
35. commutateur FS01 n a pas d effet La FS01 est elle correctement connect e la prise FOOT SW Faites les connexions comme d crit dans Se connecter page 6 Les r glages de p dale sont ils ad quats Utilisez la touche FUNCTION et le pad 8 FOOT SW pour r gler la fonction de la p dale p 65 La lecture simultan e avec des appareils MIDI n est pas possible La fonction de r ception MIDI est elle r gl e sur ON Avec la touche FUNCTION et le pad 0 MIDD changez le r glage de Int r ception d horloge MIDI d sactiv e en Ext r ception d horloge MIDI activ e 72 ZOOM RT 223 223 Appendice Caract ristiques de la 223 Fr quence d chantillonnage Conversion N A Polyphonie maximale R solution Plage de tempo Nombre d v nements de note enregistrables Sons de batterie Sons de basse Kits de batterie Patterns rythmiques Morceaux Nombre de pads Afficheur Type d afficheur Connecteurs externes Connecteur pour commande externe MIDI Entr es sorties LINE IN entr e ligne OUTPUT sortie Line Out L MONO Line Out R Casque Dimensions Poids Alimentation lectrique Accessoires fournis 44 1 kHz 24 bits sur chantillonnage 8 fois 18 voix 96 clics d horloge par noire 40 250 BPM 32000 213 12 127 511 100 13 avec d tection de dynamique A cristaux liquides LCD personnalis
36. jouer simultan ment plusieurs Patterns pressez plusieurs pads ensemble RE Jusqu a 4 Patterns peuvent tre jou s simultan ment au m me tempo Il est aussi possible de l g rement d caler le timing quand vous frappez les pads NOTE Si 5 pads ou plus sont press s seuls les Patterns des 4 derniers pads seront jou s 6 Pour reproduire un morceau tandis que la lecture Groove se poursuit dans le fond utilisez les touches VALUE pour s lectionner le num ro de morceau et pressez la touche PLAY gt PLAY REALTIME REC RE o gt RO En mode de lecture Groove la touche PLAY 9 et la touche STOP peuvent servir lancer ou arr ter le morceau actuellement s lectionn M me quand un morceau est reproduit jusqu 4 Patterns affect s aux pads peuvent tre d clench s ASTUCE Durant la lecture Groove le fonctionnement des pads pression rel chement est d tect selon un intervalle correspondant la valeur de quantification la note la plus courte Cela a pour but de synchroniser les autres Grooves et morceaux jou s en m me temps Jouer avec un timing rapide est par cons quent facilit par le choix d une valeur de quantification basse Pour jouer avec de petits d calages de timing choisissez un r glage de quantification plus lev NOTE En mode de lecture Groove l dition de morceau n est pas possible 7 Pour quitter le mode de lecture Groove pre
37. lecture Stop D but de lecture depuis le d but chaque pression Pour faire le r glage pressez la touche FUNCTION puis le pad 8 FOOT SW puis pressez la touche STOP 5 s affiche Emploi de la FS01 pour couper une piste Avec ce r glage la piste actuellement s lectionn e batterie ou basse est coup e quand la p dale commutateur est press e Pour faire le r glage pressez la touche FUNCTION puis le pad 8 FOOT SW puis pressez la touche VALUE MUTE s affiche Emploi de la FS01 pour contr ler des sons de percussion continus Avec ce r glage vous pouvez jouer le son d un pad en continu en frappant le pad alors que la p dale est enfonc e Pour faire le r glage pressez la touche FUNCTION puis le pad 8 FOOT SW puis pressez la touche REPEAT STEP s affiche Emploi de la FS01 pour contr ler la lecture jam mode Song uniquement La RT 223 tant en mode Song la FS01 peut servir la fonction jam qui permet de changer de Pattern parmi de multiples Patterns rien qu en pressant la p dale commutateur Pour faire le r glage pressez la touche FUNCTION puis le pad 8 FOOT SW puis pressez la touche SONG s affiche Pour des d tails sur la fonction jam voir page 68 R glage de la quantit de swing de lecture SWING Plage de valeurs 8th 16th 50 75 par d faut 8th 50 Ce r glage contr le la quantit d
38. morceau Frappez le pad auquel Frappez le pad auquel est affect le Pattern A est affect le Pattern B NOTE Si vous frappez un pad dont le param tre NEXT 38 est r gl sur FOO F12 le Pattern ne changera pas la fin de la mesure mais la fin du temps 5 Programmez les Patterns restants comme d crit l tape 4 6 Pour terminer la programmation pressez la touche STOP REC 0 et PLAY gt s teignent et la programmation en temps r el du morceau est finie ASTUCE Pour affecter un Pattern de fin final ou ending un pad r glez le param tre NEXT sur StP afin que la programmation en temps r el s arr te automatiquement morceau cr par programmation temps r el peut ensuite tre dit par programmation pas a pas Cr ation d un morceau par programmation FAST La m thode FAST Formula Assisted Song Translator d velopp e par ZOOM utilise des formules simples pour sp cifier les Patterns employ s dans tout un morceau qui est ainsi crit en une seule op ration Les symboles de formule sont programm s l aide des 13 pads La fonction de chaque pad durant la programmation FAST est donn e dans l illustration ci dessous Pads 0 9 Servent sp cifier les num ros de Pattern et les nombres de r p tition selon les num ros 0 9 TOM 3 CRASH o QUANTIZE BAR LENGTH o OPEN EXTRA T CS CLICK
39. pour cr er des lire et enregistrer les Patterns des s quences de Patterns d accompagnement ZOOM RT 223 9 Guide rapide Guide rapide 2 Jeu sur les pads La face sup rieure de la RT 223 poss de 13 pads servant d clencher les kits de batterie et programmes de basse Mettez sous tension Pressez PATTERN La touche PATTERN s allume et la des SE 223 est en mode Pattern Pressez DRUM Lake DRUM s allume Utilisez maintenant les pads pour faire jouer le kit de batterie lt gt Oo Frappez sur les pads Q C C D Vous noterez que les pads produisent 9 diff rents sons de batterie Les 13 pads sont affect s diff rents sons selon le kit de batterie ou programme de basse s lectionn L illustration ci dessous montre un exemple pour les sons de batterie des 13 pads avec un kit de batterie B E ride E m d L passe on crash Tom ce ex e ED C DE e ue ez CP epe eem case l Caisse claire Charl ferm e Cloche quee WC A Gr caisse Charl ouverte Tambourin ume st e Rim Shot e Poum Tcha Poum Poum Tcha Essayez de frapper le pad 0 KICK et le pad 2 SNARE comme indiqu dans l Ilustration ci dessus pour jouer une rythmique grosse caisse et caisse claire 10 ZOOM RT 223 COPY MSSMUTE E KIT PROG SONG So OPEN HAT VERSE B
40. vous pouvez pr affecter des Patterns aux pads ce qui facilite le changement de Pattern en frappant les pads Cette fonction vous permet d assembler des Patterns en temps r el en un morceau complet avec transitions et breaks Mettez sous tension Pressez SONG La touche SONG s allume et la RT 223 passe en mode Song L cran affiche le nom MIDI IN FOOT SW or POWER ON DCIN UNE IW z ca 2 et le num ro du morceau actuellement 26 Pah A 2 H 2 l T e s lectionn MEASURE BEAT J ITM ng ERASE BASSMUTE BASS DRUM KIT PROG SONG PATTE Nom du morceau Num ro du morceau Utilisez VALUE pour s lectionner un morceau Dans cet exemple s lectionnez un morceau REPEAT STEP dans les num ros 0 9 Touche VALUE Pressez le pad 0 S lectionne le morceau sup rieur Touche VALUE S lectionne le morceau inf rieur Quand vous frappez le pad 0 INTRO le motif d intro joue et la RT 223 enchaine automatiquement sur le pad 2 VERSE A ou couplet A Dans ces num ros de morceau pr programm s des Patterns sont d j affect s aux pads 14 ZOOM RT 223 Guide rapide Pressez les pads 1 9 x Les Patterns correspondants affect s aux pads joueront Quand le pad 4 FILL A le pad 8 FILL B ou le pad BREAK est press
41. 18 ploi au ronome mo S lection d un kit programme 19 de divers r glages la ei Lecture des Patterns mode Pattern 20 Proc dure commune de r glage des fonctions 63 Reproduction d un Pattern 20 R al d foncti 64 Changement du tempo de lecture d un Pattern 21 A 99 in 68 Programmation de Patterns en temps r el 22 E i 2 68 Enregistrement en temps r el d une piste p m perdas dd pet batterie de 22 Synchronisation de la RT 223 sur un MT quipement MIDI externe 69 Enregistrement en temps r el d une piste de basse 25 Emploi d un quipement MIDI pour faire Programmation de Patterns en pas pas 27 jouer la RT 223 70 Qu est ce que enregistrement pes SN 27 Contr le de la m moire encore disponible TA Enregistrement pas pas d une piste de batterie 28 D sactivation du r tro clairage 71 Enregistrement pas pas d une piste de basse 29 Retour de la 223 aux r glages d usine Edition d un Pattern 32 par d faut initialisation 71 Copie d un Pattern Retour d un Pattern Guide de d pannage 72 aux r glages d usine par d faut 32 RT 223 A 73 Effacement d un Pattern 33 489 d Meder Appellation d un Pattern 33 Caract ristiques de la RT 223
42. 3 29 1 4 2 4 3 4 4 4 5 A A E 1 4 2 4 3 4 4 4 NOTE e Selon le type de mesure certaines combinaisons dynamiques ne sont pas disponibles Pour les mesures utilisant la croche comme d nominateur 6 8 7 8 12 8 la dynamique ne peut pas tre chang e Patterns de mesures mixtes Quand vous utilisez le m tronome avec une mesure 5 4 vous pouvez s lectionner 2 3 ou 3 2 comme num rateur 2 3 d J d J J 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 3 2 C1 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 De la m me fa on quand vous utilisez le m tronome avec une mesure 7 4 vous pouvez s lectionner 3 4 ou 4 3 ce qui am ne des fa ons diff rentes de battre la mesure 60 ZOOM RT 223 Emploi du m tronome mode m tronome 3 4 C1 4 3 TN I 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 717 Pour utiliser la fonction m tronome proc dez comme suit 1 mode Pattern Song ou de lecture Groove pressez la touche METRONOME La touche METRONOME s allume et la RT 223 passe en mode m tronome L cran affiche le nom du Pattern de m tronome et le num ro du Pattern Le nom du pattern est constitu d une combinaison chiffre symbole qui correspond au type de mesure et d un chiffre qui correspond au r glage de dynamique Pour une liste des r glages disponibles de mesure et de dynamique voir page 60 CD ED r MEASURE 1 BEAT gt3 HL 1 23
43. 47 59 71 85 95 107 119 SYNTH1 36 7 7 19 31 40 48 60 72 86 96 108 120 SYNTH2 8 8 20 32 49 61 73 87 97 109 121 HARMONX 39 BANQUE DE PADS 1 9 9 21 50 62 74 88 98 110 122 LO SINE 4 4 10 22 51 63 75 81 99 111 123 SQUARE PANNE DE PODS 11 23 52 64 76 82 100 112 124 SAW e mi O LISTE DES NUMEROS DE NOTE DES PADS DE umm 74 74 GuiroL1 BATTERIE L EE Ones 76 76 WoodBIkH 77 77 WoodBlkL _ 78 CuicaHi NOM 79 79 CuicaLo DE BANQUEBANQUE 1 2 81 81 OpTrangl PAD 82 Shaker KICK 36 35 83 83 84 84 Belltre1 TOMI 50 48 _ 85 SNARE 38 40 86 86 MtSurdo TOM2 47 45 gt 87 OpSurdo 88 ar a 42 44 Le plus haut num ro de note qui peut tre produit d pend du programme de basse Les num ros d instrument des banques de pads 1 3 et les noms d instrument TOM3 43 41 d pendent du kit La tessiture de note pouvant tre produite par les pads de la RT 223 va de 12 63 HAT 46 54 CRASH 49 57 EXTRA 1 37 70 RIDE 51 59 EXTRA 2 39 52 EXTRA CYMBAL EXTRA 3 56 58 53 55 78 ZOOM RT 223 RT 223 Appendice LISTE DES INSTRUMENTS 2 Cat gorie Nom TIGHT ACO BD1 ACO BD2 CLASSC1 CLASSC2 STD BD1 STD BD2 Cat gori
44. ACE BRSSWIP OPLIVE SCRCH2 SQENCE BRSSWEP Gaal CLCLEAR Global STICKS MAJOR BRSSMT OPCLEAR SQRCLK MINOR BRSSSLP CLSANLG MTRCLK SD DRY1 CLSDGAN MTRBELL SD DRY2 OPDGAN TAMBRIN OO A N 9 3 3 9 9 Z 9 9 3 9 Q o 4 gt y SI amp w m ZOOM RT 223 79 RT 223 Appendice LISTE DES PATTERNS PRE PROGRAMMES PRESETS re 5 Kit batterie Nom Kit batterie Patterns de d monstration ROCK 0 HARDROK 23 RnB 26 POP 44 FUNK 19 HIP 32 BEATBOX 11 HOUSE 36 A Gol o FUSION 48 DnB 33 BLUS 25 A A BRUSH 42 JAZZ 41
45. Bass Program Utilisez les touches VALUE pour s lectionner le kit de batterie programme de basse K Le num ro de kit programme affich augmente ou diminue d une unit et le kit programme change conjointement r MEASURE BEAT ASTUCE Garder enfonc e une touche VALUE fait changer les num ros de fa on continue Pour changer rapidement de num ro maintenez enfonc e une des touches VALUE et pressez l autre Les num ros changeront rapidement 4 Pressez la touche PATTERN pour retourner en mode Pattern Vous pouvez maintenant faire jouer les sons du nouveau kit de batterie programme de basse depuis les pads ZOOM RT 223 19 Lecture des Patterns mode Pattern Cette section d crit comment faire reproduire les Patterns de la RT 223 Reproduction d un Pattern RT 223 comprend 511 Patterns d accompagnement Dans les conditions d usine par d faut les Patterns 0 439 sont pr programm s 1 Pressez la touche PATTERN La touche PATTERN s allume et la RT 223 passe en mode Pattern Le nom et le num ro du pattern actuellement s lectionn s affichent SONG PAY PATTERN ndis 1 MEASURE BEAT HUH i Ages PATTERN Nom du Pattern N du Pattern 2 Utilisez les touches VALUE pour s lectionner le Pattern reproduire 3 Pressez la touche PLAY gt REAL TIME RE REAL
46. EFX LVL Description des param tres Ajoute un son ondulant fort caract re Nom Plage de valeurs Description EFFECT ON OFF ON OFF Commute ON OFF l effet pour chaque patch CHORUS pn Ser PLATE DELAY A choisir parmi 7 types disponibles LFO TYP Mn St R gle la phase du LFO sur Mn Mono ou St St r o LFO SFT 0 180 R gle la diff rence de phase gauche droite DEPTH 0 10 R gle l intensit d effet CHORUS 1 30 R gle la vitesse d effet Avec un r glage sur tx ou Mx la RATE vitesse est synchronis e sur le tempo rythmique voir Tableau FLANGER 1 30 t0 t9 1 4 1 page suivante CHORUS 1 30 HALL ROOM SPRING PLATE 1 100 Resle le pr retard R gle le temps de retard par pas d 1 ms Avec un r glage sur TIME 1 700 40 t7 tx le temps de retard est synchronis sur le tempo rythmique voir Tableau 1 page suivante FB R gle la quantit de r injection Feedback FLANGER 10 10 DAMP ar R gle l att nuation des hautes fr quences du son r verb r et du son de retard PAN L10 L1 0 r1 10 R gle la position st r o du son de retard DECAY 1 30 R gle le temps de r verb ration EQH 12 6 Contr le le niveau des hautes fr quences du son d effet EQL 12 6 Contr le le niveau des basses fr quences du son d effet E R MIX 0 30 R gle le niveau des r f
47. G SONG PL mm CORO 3 CRA a OPEN HAT 6 VERSE B CLICK VOL CLOSED HAT PLLA PRE COUNT MI REPEAT STEP e Changer le Pattern Pressez une des touches VALUE 12 ZOOM RT 223 Guide rapide Changer le tempo Maintenez la touche TEMPO Quand la touche TEMPO est maintenue enfonc e l cran affiche le tempo actuellement actif r MEASURE 1 BEAT Valeur du tempo BPM Pressez une des touches VALUE Touche VALUE r MEASURE BEAT CR Augmente le T TEM M 13e tempo Touche VALUE Ge Diminue le tempo ASTUCE Vous pouvez presser deux fois TEMPO la suite pour choisir le tempo gt p 21 NO R PHONES VOLUME OUTPUT 00M Rhythmtrak RT 223 Ye M RATE D 05 1 11 15 Voice Percussi ion 16 22 Funk 23 28 Zoom Classic 29 loi oo 43 4 REAL TIME REC ERN 54 59 Fusion 200 ZZ Couper le son de basse Pressez une fois BASS MUTE Pressez la encore pour ramener le son de basse STOP Stopper la lecture du Pattern Pressez STOP W Touche VALUE r MEASURE BEAT S lectionne le Pattern sup rieur PHP 4 nac LL Touche VALUE S lectionne le Pattern inf rieur Nom du Pattern Num ro du Pattern ZOOM RT 223 13 Guide rapide Guide rapide 4 Montage d un morceau par frappe sur les pads En mode Song
48. IDAN ASIAN SFX 1 SFX 2 Les sons BEATBX ont t fournis par Big Fish Audio Big Fish Audio est le plus grand producteur mondial de boucles et d chantillons Leurs biblioth ques sont utilis es par les meilleurs producteurs musicaux dans la plupart des styles musicaux et repr sentent une ressource abordable pour la production musicale Pour plus d informations rendez leur visiste sur le web www bigfishaudio com professional sound libraries Big Fish Audio 11003 Penrose Street Ste C Sun Valley CA91352 USA T l phone 818 768 6115 Fax 818 768 4117 www bigfishaudio com infoGbigfishaudio com ZOOM RT 223 77 RT 223 Appendice LISTE DES PROGRAMMES LISTE DES NUMEROS DE DE BASSE NOTE MIDI N de changement de prog AFFICHAGE KIT DE BATTERIE Programmes 0 12 24 34 41 53 65 77 89 101 113 125 FINGER N denote N INST NOMINST de basse 24 De la note 0 gt 4 2 02 114 BRIGHT A EN gt 349 HighQ 2 14 26 37 43 55 67 79 91 103 115 28 290 Slap 127 SLAP 29 358 Scratcht 359 Scratch 3 3 15 27 33 44 56 68 80 92 104 116 ACUSTIK 31 275 ShortStk Tessiture 32 318 SquarClk de basse 4 4 16 28 38 45 57 69 83 93 105 117 MUTE 38 MetroCik 5 5 17 29 36 46 58 70 84 94 106 118 DARK n SE 329 MtrBel 35 6 6 18 30 39
49. KEK KEK ke ke ke KEK System Exclusive x SE cps peso peso Se SSeS Se Ses cc ses ope Ses SSeS ESS System Song Pos o Song Sel o Common Tune x ee e eer Eeer System Clock o Real Time Commands EE por Sle Soe CSS sree Pee ere SSeS Sector a Aux Local ON OFF x All Notes OFF Active Sense sages Reset EE Notes No messages will be transmitted ESS SSSR Sees See Se Se SSeS See eee Mode 1 ON POLY Mode 2 ON MONO Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OFF MONO ZOOM RT 223 87 ZEN CATCH US IF YOU CAN ZOOM CORPORATION ITOHPIA Iwamotocho 2chome Bldg 2F 2 11 2 Iwamoto cho Chiyoda ku Tokyo 101 0032 Japan Site internet http www zoom co jp RT 223 5003 4
50. MEASURE BEAT FAST MEASURE BEAT BANKS Trait de x soulignement 3 Utilisez les pads pour programmer une formule La m thode de programmation est expliqu e en page 40 MEASURE BEAT Si vous faites une erreur durant la programmation vous pouvez la corriger comme suit Suppression d un chiffre symbole Utilisez les touches curseur gauche droite pour d placer le segment clignotant sur le chiffre symbole supprimer et pressez la touche DELETE ERASE Insertion d un chiffre symbole Utilisez les touches curseur gauche droite pour d placer le segment clignotant sur le point ot vous d sirez ins rer un chiffre ou un symbole et programmez le nouveau chiffre symbole 4 Quand la programmation par formule est termin e pressez la touche FUNCTIONI Le morceau est crit et la programmation FAST se termine NOTE Si la formule programm e contient une erreur de syntaxe SYTXERR s affiche quand vous pressez la touche FUNCTION Apr s un instant l cran de programmation de formule r appara t Corrigez la partie erron e et refaites la proc dure d criture Programmation d information d v nement En dehors des informations de Pattern vous pouvez programmer diverses autres informations ZOOM RT 223 41 Cr ation de morceau mode Song appel es donn es d v nement pour un morceau telles que le tempo le format
51. MP EQ et pour l effet REVERB ZOOM RT 223 Emploi des effets mode d effet Emploi de l effet COMP EQ Cette section d crit comment utiliser l effet COMP EQ 1 En mode Pattern Song ou de lecture Groove pressez plusieurs fois la touche COMP EQ pour qu elle s allume La RT 223 passe en mode d effet et l effet COMP EQ s active L affichage change comme suit CD E r MEASURE BEAT BI T TUM LE Nom du patch N du patch d effet COMP EQ d effet COMP EQ 2 Utilisez les touches VALUE pour s lectionner le patch employer Le nouveau patch est imm diatement appel ASTUCE Quand vous s lectionnez un patch vide Vindication EMPTY s affiche Dans ce cas le son ne change pas un Pattern ou morceau jouable est s lectionn en mode Pattern ou Song presser la touche PLAY gt lancera la lecture du Pattern ou morceau Cela vous permet de contr ler le son 3 Pour temporairement court circuiter l effet COMP pressez la touche COMP EQ pour qu elle s teigne L effet COMP EQ est d sactiv et l indication BYPASS s affiche Pour r activer l effet COMP EQ pressez une fois encore la touche COMP EQ 4 Quand le patch d effet COMP EQ a t s lectionn pressez la touche EXIT C GR CA La RT 223 sort du mode d effet et revient au mode pr c dent Emploi de l effet REVERB Cette section d crit comment ut
52. Num ro de Pattern Nom de Pattern type de mesure dynamique ASTUCE e Quand la RT 223 est en mode m tronome tous les effets sont court circuit s et aucun traitement d effet n est effectu 2 Utilisez les touches VALUE pour s lectionner le Pattern de m tronome 3 Pour changer le son du m tronome pressez la touche KIT PROG et utilisez les touches curseur gauche droite pour s lectionner le son Les choix de son suivants sont possibles pour le m tronome Affichage Indication et son correspondant M BELL Son de m tronome M CLICK Son de m tronome clic seulement STICK Son de baguette COWBELL Son de cloche HIGH Q Son de clic de synth tiseur r MEASURE BEAT KIT PROG R COWBELL 4 Pour quitter l cran de s lection de son pressez la touche EXIT L cran revient aux conditions de l tape 1 5 Pour r gler le tempo pressez la touche TEMPO puis utilisez les touches VALUE lt ZOOM RT 223 61 Emploi du m tronome mode m tronome ASTUCE Si vous frappez deux fois la touche TEMPO l intervalle s parant vos frappes est pris comme valeur de noire fonction de programmation manuelle tap tempo 6 Pour activer le son de m tronome pressez la touche PLAY gt pLay REAL TIME RE REAL TIME CR QO Le m tronome commence jouer L cran affiche alors la mesure actuelle en te
53. ROCK4BR ROCK04 AB 5 EN 06 as oa sf 2 2 2 00 2 2 00 00 Of Of 2 el eieiei Hala al oi ol ww AL RIN el a HRK 01 HRK 02 HRK 03 06 el elei el a A p AB a al al al ol elei ol sl a a Al al alos of a of a af af a a ay a 80 ZOOM RT 223 RT 223 Appendice Kit batterie HRK 04 4 HRK 05 52 HRK 06 24 HRK 07 59 HRK 1VA 49 HRK 1FA 49 HRK 1VB 49 HRK 1FB 49 HRK 2VA 53 HRK 2FA 53 HRK 2VB 53 HRK 2FB 53 MTL 01 24 MTL 02 24 MTL 03 24 MTL 04 59 MTL 1VA 23 MTL 1FA 23 MTL 1VB 23 MTL 1FB 23 THRSO1 21 502 21 PUNKO1 PUNKO2 TP 1VA 1FA 1VB 1FB POP 01 POP 02 POP 03 POP 04 POP 05T POP 06 POP 07 POP 08 POP 09 POP 10 POP 11T POP 1VA POP 1FA POP 1VB POP 1FB POP 2VA MORCEAU POP 2FA POP 2VB Kit batterie MORCEAU POP 2FB 48 POP 3VA 44 POP 3FA 44 POP 3VB POP 3FB RnB 01 RnB 02 RnB 03 RnB 04 RnB 05 RnB 06 RnB 07 RnB 08 RnB 09 RnB 1VA RnB 1FA RnB 1VB RnB 1FB FUNKO1 FUNKO2 FUNKO3 FUNKO4 FUNKO5 FUNKO6 FUNKO7 FUNKO8 FUNKO9 FUNK10 FUNK11 FUNK1VA FUNK1FA FUNK1VB FUNK1FB FUNK2VA FUNK2FA FUNK2VB FUNK2FB HIP 01 HIP 02 HIP 03 HIP 04 HIP 05 HIP 06 HIP 07 HIP 08 HIP 09 Nom Nom EN MORCEAU MORCEAU MORCEAU MORCEAU MORCEAU
54. TE Un morceau effac ne peut pas tre restaur Utilisez cette fonction avec pr caution 1 En mode Song s lectionnez le morceau effacer 2 Pressez la touche DELETE ERASE COPY ERASE Sly La touche DELETE ERASE clignote et Vindication de nom num ro de morceau ainsi que DELETE s affichent alternativement 3 Pour effectuer l effacement pressez une fois encore la touche DELETE ERASE Quand le processus d effacement est effectu DONE s affiche et l unit revient en mode Song En pressant EXIT a la place de DELETE ERASE vous pouvez annuler le processus en cours et retourner au mode Song Appellation d un morceau Quand vous avez s lectionn un morceau vide et cr un nouveau morceau le nom SONGxxx o xxx est le num ro de morceau lui est automatiquement affect Vous pouvez changer ce nom par la suite 1 En mode Song s lectionnez le morceau dont vous d sirez changer le nom r MEASURE 1 BEAT 17 Nom du morceau N du morceau 2 Pressez la touche EDIT Le caract re actuellement s lectionn dans le nom de morceau clignote MEASURE 1 BEAT UGLEMAN 17 3 Utilisez les touches curseur gauche droite pour d placer le curseur et utilisez les touches VALUE pour s lectionner le caract re Pour des informations sur les caract res disponibles voir page 33 4 R p tez l
55. TIME RECRE La touche PLAY B s allume et le Pattern est jou r p titivement La touche TEMPO clignote en fonction du tempo du pattern L affichage indique la position actuelle dans le Pattern mesure temps ou measure beat 1 MEASURE BEAT Mesure Temps N de Pattern ASTUCE Vous pouvez utiliser les pads pour jouer manuellement tandis qu un Pattern est lu eVous pouvez changer de num ro de Pattern pendant qu un Pattern est reproduit 4 Pour ne couper que la piste de basse pressez la touche BASS MUTE BASS MUTE BASS La touche s allume et la piste de basse est coup e seule la piste de batterie est entendue Pour r activer la piste de basse pressez une fois encore la touche BASS MUTE ASTUCE La piste de basse peut tre coup e alors que le Pattern est arr t 5 Pressez la touche STOP pour arr ter le Pattern STOP Presser la touche PLAY la place de la 20 ZOOM RT 223 Lecture des Patterns mode Pattern touche STOP fait passer l unit en mode pause La touche PLAY BB clignote Presser nouveau la touche PLAY dans cette condition fait reprendre la lecture depuis le point de mise en pause Changement du tempo de lecture du Pattern Quand vous faites reproduire un Pattern en mode Pattern le tempo de reproduction du Pattern peut varier dans la plage 40 250 BPM battements par minute en utilisant d
56. VERB L effet REVERB de la RT 223 vous permet de r gler l intensit d effet en contr lant le niveau de signal envoy du kit de batterie et du programme de basse l effet Le signal trait par l effet REVERB est ensuite ajout au signal st r o final Pour le kit de batterie vous pouvez galement r gler individuellement le niveau d envoi pour chaque son instrumental Envoi Me R glage de niveau d envoi i i Prises y y i L MONO OUT Effet OUT DEVERS Kit de Progr de i batt basse Retour ASTUCE En mode d effet vous r glez le niveau d envoi g n ral du kit batterie programme de basse Pour r gler individuellement le niveau d envoi des instruments du kit de batterie faites un r glage du niveau d envoi par pad en mode kit p 51 A propos des patches L effet COMP EQ et l effet REVERB comprennent diff rents types d effet qui d terminent la cat gorie de l effet et diff rents param tres d effet qui d terminent l intensit et d autres aspects de l effet En s lectionnant d abord un type d effet puis en r glant ses param tres vous pouvez obtenir une grande vari t de caract ristiques sonores L ensemble de ces r glages d effet modifi s s appellent un patch M moriser et rappeler les patches permet d instantan ment changer les r glages d effet La RT 223 vous permet d utiliser 40 patches pour l effet CO
57. VOL FOOT SW Programme le symbole pour enchainer plusieurs Patterns Pad x Programme un x symbole de D eia pour la Di r p titive du m me Pattern MIDI Pad 0 Pad Programme des parenth ses OUVrantes et fermantes servant regrouper plusieurs Patterns Une pression du pad programme une et une seconde pression une ZOOM RT 223 39 Cr ation de morceau mode Song Les r gles de base pour cr er une s quence de Patterns rythmiques sont les suivantes Encha nement de Patterns Utilisez le symbole pour enchainer les Patterns rythmiques Par exemple programmer 0 1 2 entra nera la s quence de jeu de Patterns rythmiques suivante oe e R p tition de Pattern Utilisez le symbole x multiplication pour sp cifier les r p titions de Pattern Comme en arithm tique normale a priorit sur Par exemple saisir 0 1 x 2 2 donnera la s quence de jeu de Patterns rythmiques suivante R p tition de plusieurs Patterns Utilisez les symboles et parenth ses ouvrante et fermante pour r unir un groupe de Patterns en vue d une r p tition Les formules entre parenth ses ont priorit sur les autres formules Par exemple saisir 0 1 2 x 2 3 donnera la s quence de jeu de Patterns rythmiques suivante PATTERNS Un exemple de cr ation de la s quence de Patterns rythm
58. ZOOM Rhythmirak HT 223 Mode d emploi MIDI IN FOOT SW or POWER DCIN LINEIN L MONO R PHONES VOLUME OUTPUT ZOOM Rhythmlrak RT 223 pars CD 11 15 Voice Percussion 16 22 Funk 23 28 Zoom Classic 29 32 Hip Hep 33 37 Dance Groove 38 42 Jazz 43 48 Pop 49 53 Hard Rock ERASE BASSMUTE BASS DRUM KIT PROG SONG PATTERN o vu 54 59 Fusion 60 69 World zems REPEAT STEP ZOOM Corporation La reproduction de ce manuel en partie ou totalit par quelque moyen que ce soit est interdite PRECAUTIONS D EMPLOI ET SECURITE CONSIGNES DE SECURITE Dans ce manuel des symboles sont employ s pour signaler les messages d alertes et pr cautions lire pour pr venir les accidents Leur signification est la suivante Ce symbole identifie des explications concernant des dangers extr mes Si vous Danger l ignorez et utilisez mal votre appareil vous encourez des risques de graves blessures ou m me de Ce symbole signale des explications concernant des facteurs de danger Si vous l ignorez et Attention utilisez mal votre appareil vous risquez des dommages corporels et mat riels Veuillez suivre les consignes de s curit et pr cautions d emploi pour une utilisation sans danger de la RT 223 Consommation lectrique Comme la consommation lectrique de cette unit est assez lev e nous vous recommandons d employer
59. a valeur de quantification longueur du pas parmi les valeurs suivantes K acid Noire 24 Double croche de triolet Croche 32 Triple croche Croche de triolet 48 croche de triolet Double croche 1 clic 1 969 de noire 4 Pressez la touche FUNCTION une fois encore La valeur de quantification est r gl e et l unit retourne au mode Pattern 5 Pressez la touche REC 0 La touche REC s allume et la programmation pas pas du Pattern devient possible PLAY REAL TIME REC REC 6 Pour programmer une note pressez le pad correspondant au son puis pressez la touche REPEAT STEP ad RO La note est programm e et la position de programmation avance d un pas ASTUCE Vous pouvez v rifier la position actuelle dans le Pattern sur l afficheur mesure temps clic 7 Pour programmer un silence pressez seulement la touche REPEAT STEP REPEAT STEP 2 Si vous pressez la touche REPEAT STEP sans presser de pad aucune note n est programm e et la position de programmation avance d un pas 28 ZOOM RT 223 Programmation de Patterns en pas pas Quand la fin du pattern est atteinte l enregistrement reprend au d but et se poursuit vous permettant d ajouter des notes 8 Pour effacer le son programm par un pad sp cifique utilisez la touche REPEAT STEP pour acc der sa position puis pressez le pad correspondant en tenan
60. and vous pressez la touche INSERT COPY Pour ex cuter la restauration des r glages d usine pressez une fois encore la touche INSERT COPY Quand la copie est termin e l indication DONE apparait et la RT 223 retourne l cran de s lection de kit de batterie Si vous pressez la touche EXIT la place de la touche INSERT COPY le processus est annul et la RT 223 retourne l cran de s lection de kit de batterie 52 ZOOM RT 223 Diverses fonctions du kit de batterie mode Kit Appellation d un kit de batterie Pour donner un nom un kit de batterie ou changer un nom existant proc dez comme suit 1 Pressez la touche PATTERN La touche PATTERN s allume et la RT 223 passe en mode Pattern 2 Pressez la touche DRUM puis la touche KIT PROG L cran de s lection de kit de batterie apparait MEASURE BEAT PASIL u P 3 Utilisez les touches VALUE pour s lectionner le kit de batterie dont vous d sirez modifier le nom Un menu destin aux r glages individuels de pad apparait 4 Utilisez les touches curseur gauche droite pour faire s afficher Apr s un instant le nom du kit de batterie actuel appara t Le caract re actuellement s lectionn dans le nom du kit de batterie clignote MEASURE 1 BEAT BON BANK ASTUCE Le param tre s applique tous les pad
61. atch actuel est chang avec le patch ayant ce num ro 5 Pour effectuer le processus pressez la touche INSERT COPY La m morisation l change ou l initialisation selon les r glages d usine est effectu et l cran de s lection de patch r appara t Si vous pressez la touche EXIT la place de la touche INSERT COPY le processus correspondant est annul Appellation d un patch d effet Pour donner un nom un patch de l effet COMP EQ ou de l effet REVERB proc dez comme suit 1 En cran de s lection de patch pour l effet COMP EQ ou l effet REVERB s lectionnez le patch dont vous d sirez changer le nom Le nom et le num ro de patch s affichent r MEASURE BEAT MT TLIC MI DHALL E P 2 Pressez la touche EDIT GR L cran d dition de patch appara t L cran affiche le type d effet 3 Utilisez les touches curseur gauche droite pour faire s afficher Apr s un instant le nom du patch actuel s affiche Le caract re actuellement s lectionn dans le nom du patch clignote rT MEASURE BEAT Ka e amp D 4 Utilisez les touches curseur gauche droite pour d placer le curseur et utilisez les touches VALUE pour s lectionner le caract re Pour des informations sur les caract res disponibles voir page 33 5 R p tez l tape 4 jusqu ce que le nom soit termin
62. ation d un Pattern vous pouvez changer l ensemble de sons de batterie affect aux pads e Quand la touche REC 0 est press e durant l enregistrement en temps r el la ZOOM RT 223 23 Programmation de Patterns en temps r el touche REC commence clignoter et l enregistrement de Pattern est suspendu Dans ces conditions frapper les pads produira du son mais sans enregistrer C est utile pour v rifier le phras et le son avant d enregistrer Pour reprendre l enregistrement pressez une fois encore la touche REC 0 12 Pour effacer le son enregistr partir d un pad sp cifique pressez le pad en tenant enfonc e la touche DELETE ERASE Tant que la touche est maintenue enfonc e les sons programm s depuis ce pad sont effac s du Pattern comme indiqu dans la Figure ci dessous Pour effacer la totalit de la piste pressez la touche DRUM tout en tenant enfonc e la touche DELETE ERASE Tant que les deux touches sont enfonc es tous les sons de la piste sont effac s comme indiqu en Figure 2 ci dessous Figure 1 Suppression du son Piste de batterie Caisse claire Grosse caisse programm par pad sp cifique 13 Pour r p ter un son frappez le pad en tenant enfonc e la touche REPEAT STEP En tenant enfonc e la ouche REPEAT STEP quand vous frappez un pad un son de percussion peut tre enregistr gt 14 Quand la programmation en temps
63. bres Sinon pressez la p dale pour d clencher une grosse caisse virtuelle ou pour alterner entre charleston ouverte et ferm e Synchronisable en MIDI Le connecteur MIDI IN permet un clavier MIDI externe ou un autre appareil de faire jouer les sons de la RT 223 Il est aussi possible de synchroniser la RT 223 sur l horloge MIDI d un s quenceur Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce manuel pour tirer le meilleur parti de votre RT 223 et vous assurer des performances et une fiabilit optimales Conservez ce manuel la carte de garantie et tout autre litt rature pour r f rence ult rieure 4 ZOOM RT 223 Noms des parties Face sup rieure Touche INSERT COPY Touche DELETE ERASE Touche BASS MUTE Touches VALUE Afficheur Touches curseur L MONO R PHONES VOLUME Touche SONG Touche TEMPO Touche PATTERN Touche COMP EQ Touche REVERB Touche EXIT Touche METRONOME Touche EDIT Touche REC 0 Touche PLAY gt Touche STOP 8 Touche BANK Touche REPEAT STEP Pads Touche BASS Touche KIT PROG Touche DRUM Touche FUNCTION Face arri re Ny ZOOM CORPORATION ON ER VOLUME DCN POWER FOOTSW ZM PHONES R LMONO 300mA MADE IN CHINA Commande VOLUME Connecteur Connecteur MIDI IN DC IN Prise EN bn WW Prise FOOT SW rise
64. c dente concernant le m me type d v nement reste en vigueur L illustration suivante montre un exemple d affichage quand l v nement TEMPO est s lectionn r MEASURE 1 BEAT TEM n EVENT V Nom de l v nement ASTUCE Si vous programmez une information de tempo au d but d un morceau le morceau jouera toujours ce tempo quels que Soient les r glages actuels de tempo Si la tonique r gl e pour un Pattern avec BASS KEY p 64 et celle r gl e pour le morceau diff rent la phrase de basse est transpos e pour correspondre la tonique programm e pour le morceau Par exemple si la tonique du Pattern est r gl e sur C pour la phrase G A B et que la tonique du morceau est r gl e sur D la phrase produite sera A B C 6 Utilisez les touches VALUE pour programmer la valeur de r glage Quand vous sp cifiez la valeur de r glage avec les touches VALUE xxx o xxx est le nom d v nement se change simplement en nom d v nement Cela indique qu une nouvelle information d v nement a t programm e l emplacement actuel MEASURE BEAT T Nom d v nement Valeur saisie 7 Quand l information d v nement t programm e l emplacement actuel pressez EXIT pour retourner l cran de programmation de morceau pas pas ZOOM RT 223 Cr ation de morceau mode Song Si n
65. ches curseur gauche droite s lectionnez un param tre Les param tres disponibles pour chaque pad et leur plage de r glage sont donn s dans ce tableau Le param tre NEXT d termine l action obtenue quand un pad est press pour changer de Pattern et quand un Pattern a fini de jouer e POO P12 Quand le Pattern est termin le Pattern du pad sp cifi 00 09 pads 0 9 10 pad 11 pad x 12 pad 01 est appel e 00 F12 Le Pattern change au prochain temps et quand il est termin le Pattern du pad sp cifi est lu 51 La reproduction s arr te la fin du Pattern 4 Utilisez les touches VALUE UE pour changer la valeur de r glage R p tez les tapes 2 4 pour faire de la m me fa on les r glages pour les autres pads 5 Quand le r glage est fini pressez la touche BANK ou la touche EXIT L unit retourne en mode Song Emploi des pads pour programmer un morceau en temps r el Cette section d crit comment programmer en temps r el en frappant les pads auxquels les Patterns ont t affect s 1 En mode Song s lectionnez le morceau pour lequel accomplir la programmation en temps r el Action lors du nea NEXT FOO F12 changement de Pattern StP Si la tonique r gl e pour un Pattern avec BASS KEY 64 et celle r gl e pour le morceau diff rent la phrase de basse est transpos e pour correspondre la tonique progra
66. ctionner le type d v nement programmer diter GQ CD r MEASURE BEAT EVENT VOL lt P gt Nom de R glage de l v nement l v nement actuellement s lectionn Indic d v nement Indic d v nement 42 ZOOM RT 223 Cr ation de morceau mode Song 5 Utilisez les touches curseur gauche droite pour s lectionner le type d v nement programmer Les types d v nement disponibles sont donn s dans le tableau suivant x Description SE d v nement r glage PTN Num ro de Pattern 000 510 1 8 TIMSIG Format de mesure 1 4 8 4 ROOT Tonique de la piste E D de basse TEMPO Tempo 40 250 DR VOL Volume de la piste 0 15 de batterie BS VOL Volume de la piste 0 15 de basse DR KIT Kit de batterie 0 126 BS PRG Programme de basse 0 11 Si vous s lectionnez un v nement dont une information a d j t programm e l emplacement actuel le nom de l v nement et sa valeur s affichent en pressant les touches VALUE dans ces conditions vous pouvez changer le r glage r MEASURE BEAT IR I n os Nom d v nement Valeur de r glage de l v nement Si vous s lectionnez un v nement pour lequel aucune information n a t programm e l emplacement actuel xxx o xxx est le d v nement s affiche Cela signifie que l information pr
67. d autres param tres d effet ASTUCE Quand vous ditez l effet COMP EQ vous pouvez afficher LEVEL pour r gler le niveau de volume g n ral du patch Quand vous ditez l effet REVERB vous pouvez afficher EFX LVL pour r gler la quantit de son d effet mix e Quand vous ditez l effet REVERB vous pouvez afficher KICKDRY pour commuter individuellement l effet on ou off sur le pad 0 des banques de pads 1 2 g n ralement associ la grosse caisse 9 Quand vous avez fini d diter le patch pressez la touche EXIT L cran de s lection de patch r apparait Pressez une fois EXIT pour quitter le mode d effet NOTE Si vous changez de patch sans d abord m moriser le patch modifi le contenu de votre dition sera perdu Pour des informations sur la facon de m moriser un patch voir la section suivante M morisation change ou initialisation des patches d effet Cette section explique comment m moriser un patch d effet COMP EQ ou d effet REVERB Si vous m morisez un patch qui l est d j dans un autre emplacement vous effectuez une copie du patch Vous pouvez aussi changer deux patches entre leurs emplacements respectifs ou utiliser cette proc dure pour ramener un patch ses r glages d usine par d faut 1 En cran de s lection de patch pour l effet COMP EQ ou l effet REVERB s lectionnez le patch m moriser ou changer ASTUCE Vous pouvez aussi
68. de batterie et programmes de basse int gr s pour divers genres musicaux Mais vous pouvez cr er vos propres kits en combinant les sons volont Deux types d effet Le son du kit du batterie programme de basse peut tre trait par deux types d effet COMP EQ et REVERB L effet REVERB permet de r gler l intensit d effet individuellement pour chaque son de batterie Fonction Jam pour s lectionner les Patterns au pied avec une p dale Connectez une p dale commutateur pour contr ler encore mieux le d marrage arr t du jeu et le changement de Pattern En jouant de votre instrument vous pouvez r gler les transitions ou breaks ou revenir au th me principal apr s une improvisation de n importe quelle longueur C est super pour des sessions d improvisation en direct Fonction int gr e de m tronome Le m tronome est pratique pour le travail des gammes ou le travail rythmique En plus d un battement standard vous pouvez aussi utiliser des r glages de battements mixtes tels que des mesures 5 et 7 temps Prise d entr e pour connecter une source sonore externe Connectez un instrument trait par un multi effet tel que le GFX 1 ZOOM et m langez le avec le signal de la RT 223 pour produire un ensemble sonore impressionnant Contr lez diverses fonctions avec une p dale Une p dale commutateur connect e peut servir lancer arr ter un Pattern ou changer le tempo tout en gardant vos mains li
69. de mesure et le volume Vous pouvez progressivement faire dispara tre le volume ou changer de son de kit de batterie ou de programme de basse en tout point du morceau Pour ajouter des donn es d v nement un morceau dont les Patterns ont d j t programm s utilisez la m thode de programmation pas pas 1 mode Song s lectionnez le morceau dans lequel vous d sirez programmer un v nement 2 Pressez la touche REC La touche REC s allume et la programmation pas pas devient possible pour le morceau 3 Acc dez la position o vous d sirez programmer une information d v nement Pour savoir comment d placer la position actuelle voir page 35 Aux endroits o est programm un type quelconque d information d v nement y compris une information de Pattern EVENT s affiche voir illustration ci dessous Indic d v nement Num ro de Pattern Format de mesure Tonique de la piste de basse Volume de la piste de batterie Volume de la piste de basse Num ro du kit de batterie Num ro du programme de basse r MEASURE 1 BEAT Indication EVENT B TICK BANKS ASTUCE En utilisant les touches VALUE durant la programmation pas a pas d un morceau vous pouvez acc der directement aux v nements ant rieurs ou ult rieurs 4 Pressez la touche EDIT Vous pouvez maintenant s le
70. e Cat gorie Cat gorie Nom ROLL1 OPANLG1 VIBSLAP ROLL2 OPANLG2 HIBONGO Snare VO SD1 LSSTDO OBONGO Caisse VO SD2 LSBEND ITHICNG claire VO SD3 PBEND CNG1 VO SD4 EDACO CNG2 VO SD5 LSHMN STD BD3 LIVETM1 PHMN MBA PUNCH LIVETM2 VECYM ATTK BD LIVETM3 5 17 GOGO ANALOGT DRY TM1 5 20 LOAGOGO ANALOG2 DRY TM2 RSH3 CABASA Kick DIGALG1 DRY TM3 PLASH1 MARACAS Grosse DIGALG2 808 1 PLASH2 WHISL1 caisse LIVE BD 808_2 D I Glopar D I SL2 STDO BD 808 3 DE2 GUIROS RESO BD ACO TM1 GUIROL HUGE ACO TM2 UP2 CLAVES STAGE ACO TM3 RSH B WDBLKH DEEP BD SYNTH DE B WDBLKL HARD BD MTCUICA BEND BD POPHI2 VO CYM OPCUICA BD DRY1 POPMID EXRIM1 MTTRAGL BD DRY2 POPLO EXRIM2 OPTRAGL VO BD1 STDOTM1 EXRIM3 SHAKER VO BD2 STDOTM2 EXCWBL1 JGBELL VO BD3 STDOTM3 EXCWBL2 BELLTR LIVE SD AMB EXCLAP1 CSTNET HIGHSD1 AMB EXCLAP2 MTSRDO EXSN909 OPSRDO ANALOGM HARDTM1 EXTMBRB FLITSWP ANALOGS HARDTM2 EXCLAPB GAMELAN DIGALGM HARDTM3 C MON BASSSLD DIGALGS BENDTM1 SCRATCH BELL POWER BENDTM2 H RIMO1 OODAIKO ROOM BENDTM3 DJEMBE1 CUDAIKO SNAP1 GATE1 DJEMBE2 OEDO SNAP2 GATE2 DJEMBE3 TEMPLE FUNK GATES DUMBEK1 MOKUGYO Snare STD SD ELECTO1 DUMBEK2 CLOCK Caisse REGAE ELECTO2 DUMBEK3 UFO claire ATTK SD ELECTO3 TABLA1 ci D CLOSE DRY SD BRSHTMH TABLA2 D OPEN DRY SDH BRSHTMM TABLA3 KISHIMI RESO SD BRSHTML TABLA4 SLIDING DEEP SD CLS14 HIGH Q ENGINE BASIC CLS142 SLAP SONAR BRSTAP CLSLIVE SCRCH1 SP
71. e Contrairement l enregistrement de la piste de batterie celui de la piste de basse conserve aussi la dur e de pression d un pad Par exemple pour enregistrer la s quence suivante maintenez durant une noire le pad auquel le 1 2 A2 a t affect et celui auquel le mi2 E2 a t affect oe Pad E2 mi2 gt Tenir enfonc Pad A2 la2 OPEN VERSER CLICK VOL Qi zm t Tenir enfonc ASTUCE En utilisant la touche BANK durant la programmation d un Pattern vous pouvez changer la tessiture de basse affect e aux pads Quand la touche REC 0 est press e durant l enregistrement en temps r el la touche REC 6 commence clignoter et l enregistrement de Pattern est suspendu Dans ces conditions frapper les pads produira du son mais qui ne sera pas enregistr C est utile pour v rifier un phras avant de r ellement enregistrer Pour reprendre l enregistrement pressez une fois encore la touche REC 0 9 Pour effacer le son enregistr partir d un pad sp cifique pressez le pad en tenant enfonc e la touche DELETE ERASE Tant que la touche est maintenue enfonc e le son programm depuis ce pad est effac du Pattern Pour effacer la totalit de la piste pressez la touche BASS tout en tenant enfonc e la touche DELETE ERASE Tant que les deux touches sont enfonc es la piste de basse est effac Suppres
72. e rapide Reproduire simultan ment plusieurs Patterns 6 Pressez plusieurs pads en m me temps En mode de lecture Groove jusqu 4 Patterns peuvent tre reproduits simultan ment Durant la lecture d un Pattern de batterie de base vous pouvez frapper un autre pad pour superposer un Pattern de basse puis ajouter une transition de caisse claire En utilisant le bon timing pour presser les pads vous pouvez cr er des rythmes complexes R PHONES VO OUTPUT Stopper la lecture Groove Pressez la touche SONG ou la touche PATTERNI OM Rhvthmir RT 223 SONG LA PATTERN CD La RT 223 passe en mode Pattern SONG Beef PATTERN ER CD La RT 223 passe en mode Song stop TER 60 69 World 70 126 User Kit 00 11 Bass Program 49 53 Hard Rock 59 Fusion Pour que le Pattern continue sans maintenir le pad Tenez enfonc e la touche REPEAT STEP pendant que vous pressez le pad R o Amr EXTRA 2 Foor SW sema gy EXTRAG PAD SENS ene Moy Le Pattern continuera de jouer une fois le pad relach C est utile pour faire se poursuivre la reproduction d un Pattern de batterie de base Pour stopper le Pattern CL pressez une fois encore le m me pad ZOOM RT 223 17 Jeu sur les pads jeu manuel La RT 223 vous permet non seulement de reproduire des Patterns et morceaux existants mais aussi de jouer manuellement avec l unit en frappant ses
73. e swing jeu ternaire Pour faire le r glage pressez la touche FUNCTION puis le pad 9 SWING SWING s affiche un instant Quand l affichage change utilisez les touches curseur gauche droite pour s lectionner 8th swing par unit s de croche ou 16th swing par unit s de double croche puis utilisez les touches VALUE pour changer la valeur de r glage Avec un r glage de 50 il n y a pas de changement Des valeurs plus lev es donnent plus de swing les valeurs correspondent un pourcentage Ce r glage n influence que le timing de lecture n affecte pas les donn es enregistr es dans le Pattern 66 ZOOM RT 223 Changement de divers r glages de la RT 223 R glage de la sensibilit de pad PAD SENS Plage de valeurs SOFT MEDIUM LOUD LIGHT NORMAL HARD EX HARD par d faut NORMAL Ce r glage d termine la sensibilit de pad Les 7 r glages suivants sont disponibles SOFT Doux Faible volume quelle que soit la sensibilit de frappe du pad MEDIUM Volume moyen quelle que soit la sensibilit de frappe du pad LOUD Fort Volume lev quelle que soit la sensibilit de frappe du pad LIGHT L ger Le plus haut r glage de sensibilit Donne un fort volume m me quand le pad n est frapp que l g rement NORMAL R glage de sensibilit moyen HARD Lourd R glage de basse sensibilit Les pads doivent tre frapp s fort pour produire du
74. emier pad Rel chez la FSO1 et pressez le second pad Le son du premier pad peut maintenant tre chang avec la 501 Quand la p dale est enfonc e c est le son du premier pad qui est entendu Quand elle est rel ch e c est le son du second qui est entendu Les trois chiffres de gauche dans l afficheur donnent le num ro du premier pad et les trois chiffres de droite le num ro du second pad Pour alterner au pied entre charleston ouverte et charleston ferm e maintenez enfonc e la 501 et pressez le pad 4 CLOSED Puis rel chez la FSO1 et pressez le pad 6 OPEN HAT Emploi de la FS01 pour r gler le tempo Vous pouvez r gler le tempo en pressant deux fois de suite la p dale fonction de d tection de tempo Pour faire le r glage pressez la touche FUNCTION puis le pad 8 FOOT SW puis pressez la touche TEMPO s affiche Emploi de la FS01 pour d marrer mettre en pause Avec ce r glage la FS01 fonctionne comme la touche PLAY BB alternant entre D marrage de la lecture Pause Reprise de la lecture chaque pression Pour faire le r glage pressez la touche FUNCTION puis le pad 8 FOOT SW puis pressez la touche PLAY gt CCOUNT s affiche Emploi de la FS01 pour d marrer arr ter Avec ce r glage la FS01 fonctionne de la m me fa on que lorsque la touche PLAY et la touche STOP lil sont press es chacune leur tour alternant entre D but de
75. emple nom du son 4 Utilisez la touche BANK et les 13 pads pour s lectionner un pad Le pad choisi s allume et le r glage peut tre fait 5 Utilisez les touches curseur gauche droite pour s lectionner un des l ments suivants Nom du son Parmi les sons simples de batterie et de percussion m moris s dans la RT 223 s lectionnez le son affect au pad Chaque son est identifi par un num ro Pour une liste des sons disponibles voir la fin de ce manuel PITCH Hauteur Vous permet d affiner la hauteur du son de batterie affect chaque pad La plage de r glage est 7 9 0 hauteur de r f rence 7 9 Le r glage peut tre fait par pas de 0 1 1 10 de demi ton INSTLVL Instrument level ou niveau d instrument R gle le volume de chaque pad dans la plage de 15 PAN Panoramique R gle la position gauche droite de chaque pad quand la reproduction est en st r o La plage de r glage est L63 extr me gauche 0 centre R63 extr me droite 50 ZOOM RT 223 Diverses fonctions du kit de batterie mode Kit VGROUP Voice group ou groupe de voix Ce r glage d termine le type d action obtenu quand le m me pad est frapp successivement PL MN et le groupe auquel le pad appartient 0 7 La plage de r glage est PLO PL7 et MNO MN7 Si vous s lectionnez PL polyphonique pour un pad le son pr c demment produit par le pad continue de jou
76. en temps r el du Pattern peut tre commut on et off et son nombre de mesures peut tre r gl Ce r glage s applique tous les Patterns Les r glages ont la signification suivante oFF Le pr compte est d sactiv 1 8 L enregistrement en temps r el commence apr s que le nombre de mesures correspondant ait t d compt e SP L enregistrement en temps r el commence apr s que le pr compte sp cial suivant ait t entendu MEERDERES 64 ZOOM RT 223 Changement de divers r glages de la RT 223 R glage de la r solution du Pattern QUANTIZE Plage de valeurs 4 8 12 16 24 32 48 Hi par d faut 16 R gle la valeur de quantification note la plus courte pour le Pattern Le r glage de quantification affecte les quatre fonctions suivantes Note la plus courte pour l enregistrement en temps r el Note la plus courte pour l enregistrement pas pas Intervalle sonore quand la touche REPEAT STEP est utilis e avec un pad pour une r p tition continue Timing de d tection de pression rel chement de pad en lecture Groove Les 8 r glages suivants sont disponibles pour la valeur de quantification dis Noire 24 Double croche de triolet CRE Croche 32 Triple croche 12 Croche de triolet 48 croche de triolet 16 Double croche Hi 1 clic 1 969 de noire NOTE M me si Quantize est r gl sur Hi l intervalle de r p
77. enant enfonc e la touche VALUE Le r tro clairage sera d sactiv et l unit consommera moins d nergie C est pratique lorsque la charge des piles est faible Retour de la RT 223 aux r glages d usine par d faut initialisation Vous pouvez ramener toutes les donn es de la RT 223 aux conditions d usine par d faut NOTE Utilisez cette fonction avec pr caution car elle efface tous les Patterns et morceaux qui ont t enregistr s par l utilisateur Ceux ci ne peuvent plus tre r cup r s 1 Mettez sous tension la RT 223 en tenant enfonc e la touche REC ALLINIT clignote dans l afficheur REALTIME REC POWER PLAY 6 9 REC r MEASURE m BEAT A RCCINL TICK 2 Pour poursuivre avec l initialisation pressez une fois encore la touche REC Pour annuler la proc dure pressez la touche EXIT Quand l initialisation est effectu e tous les r glages et toutes les donn es de la RT 223 sont ramen s aux conditions d usine par d faut et l unit d marre Si le processus a t annul la RT 223 d marre normalement ASTUCE Si n cessaire vous pouvez restaurer les Patterns 32 les kits de batterie 52 ou les patches d effet p 58 s lectionn s tels qu leur sortie d usine ZOOM RT 223 71 Guide de d pannage V rifiez d abord les l ments suivants s il vous semble qu il y a un probl
78. er par dessus le nouveau son quand vous frappez plusieurs fois le pad Si vous s lectionnez MN monophonique pour un pad le son pr alablement d clench par le pad sera coup par le nouveau son lorsque vous frapperez le pad r p titivement GROUPE PL GROUPE MN Les r glages num riques 0 7 d terminent le groupe auquel appartient un pad 0 pas de groupe 7 groupe 7 Les sons des pads appartenant 4 un m me groupe ne peuvent pas tre produits en m me temps En affectant les pads de la charleston ouverte et de la charleston ferm e au m me groupe le son de charleston ouverte sera coup quand vous d clencherez le son de la charleston ferm e pour obtenir un effet naturel Les num ros de groupe 0 7 s appliquent a la fois au mode PL et au mode MN Par cons quent les pads r gl s sur PLI et ceux r gl s sur MNI ne pourront pas jouer ensemble SENDLVL Send level ou niveau d envoi R gle le niveau du signal envoy l effet REVERB La plage de r glage est 0 100 Ce r glage est fait s par ment pour chaque pad et est ind pendant du r glage du niveau d envoi g n ral du kit de batterie p 56 fait en mode d effet Pour contr ler individuellement l intensit d effet pour chaque pad il est pr f rable de r gler le niveau d envoi du mode d effet 0 et de r gler le param tre SENDLVL pour chaque pad NOTE Si le param tre KICKDRY du patch actuellement s lectionn pour l eff
79. er votre jeu sur les pads dans le morceau gt p 36 L affectation de Patterns Quand vous pressez le pad aux pads et les r glages de ENDING le Pattern final joue et la transition peuvent tre chang s RT 223 s arr te automatiquement ensuite p 37 ZOOM RT 223 15 Guide rapide Guide rapide 5 Emploi de la lecture Groove La lecture Groove Groove Play est une fonction sp ciale de la RT 223 qui vous permet de changer de Pattern en frappant simplement les pads Cela facilite le jeu avec les Patterns comme un DJ qui ferait tourner des disques Mettez sous tension MIDI IN FOOT SW or POWER DCIN LINE IN Pressez ensemble les touches SONG et PATTERN La touche SONG et la touche PATTERN s allument et la RT 223 est en mode de lecture Groove SONG PL PATTERN SONG Sr PL PATTERN GN 0000000 lt gt BE INSERT Pressez pad Tant que le pad est maintenu enfonc le Pattern qui lui est affect est reproduit Essayez et voyez quels Patterns sont affect s aux diff rents pads ASTUCE Le Pattern affect un pad peut tre chang gt 48 Rel cher Tenir enfonc affect SAONE USR au pa gt 16 ZOOM RT 223 L MONO COPY BASSMUTE BASS DRUM KIT SONG 2 PATTER O O OU CRASH cae BAR LENGTH HAT OPEN HAT E SNARE EA a Wee e vg REPEAT STEP Guid
80. es touches VALUE pour changer la hauteur du pad 0 la hauteur des pads 1 9 x and Q est d cal e conjointement Une hauteur di s e est exprim e comme o le petit o signifie ASTUCE Ce r glage est m moris individuellement pour chaque Pattern R glage du niveau de piste de batterie piste de basse MIX Plage de valeurs 0 15 R gle le volume de chaque piste d un Pattern dans une plage 0 15 Apr s avoir s lectionn ce r glage utilisez la touche DRUM ou la touche BASS pour s lectionner la piste puis utilisez les touches VALUE pour faire le r glage ASTUCE Ce r glage est m moris individuellement pour chaque Pattern Accord d un programme de basse BASS TUNE Plage de valeurs 435 445 par d faut 440 Permet d accorder le programme de basse dans une plage allant de 435 Hz A 445 Hz R glage du format de mesure d un Pattern TIME SIG Plage de valeurs 1 2 3 4 5 6 7 8 R gle le format de mesure pour le Pattern de 1 8 1 4 8 4 Le format de mesure d un Pattern d j enregistr indiqu par dans l afficheur ne peut tre chang ASTUCE Ce r glage est m moris individuellement pour chaque Pattern R glage du pr compte PRE COUNT Plage de valeurs oFF 1 8 SP par d faut 4 Le pr compte nombre de clics de m tronome entendus avant le d but de l enregistrement
81. es bandes de basses moyennes fr quences XOVER H 50 16000 R gle le point de s paration des bandes de moyennes hautes fr quences SENS H 0 24 R gle la sensibilit du compresseur dans les aigus SENS M 0 24 R gle la sensibilit du compresseur dans les m diums SENS L 0 24 R gle la sensibilit du compresseur dans les graves MIX H OFF 24 6 R gle la quantit d aigus au mixage MIX M OFF 24 6 R gle la quantit de m diums au mixage MIX L OFF 24 6 R gle la quantit de graves au mixage CHARA 0 10 R gle le caract re du filtre COLOR 1 10 R gle la couleur sonore DIST 0 10 R gle la distorsion TONE 0 10 R gle la qualit tonale DEPTH 0 10 R gle l intensit d effet FREQ 1 30 R gle le d calage offset du LFO RATE 1 30 t0 t9 M1 M4 R gle la vitesse d effet Avec un r glage sur tx ou Mx 1 vitesse est synchronis e sur le tempo rythmique voir Tableau 1 page suivante TYPE HPF LPF bPF S lectionne le type de filtre RESO 1 30 Applique de la r sonance l effet EFX LVL 0 30 R gle la quantit de son d effet dans le mixage DRY LVL 0 30 R gle la quantit de son d origine dans le mixage 12 12 Applique une amplification att nuation aux aigus EQM 12 12 Applique une amplification att nuation aux m diums EQL 12 12 Applique une amplification att nuation aux graves BASS ON OFF ON OFF Commute ON OFF le traitement de la basse par l effet LEVEL 1 30 R gle le niveau de sortie du Patch
82. es noires 1 Pressez la touche TEMPOI L afficheur indique le tempo actuel durant environ 2 secondes MEASURE BEAT Tempo 2 Utilisez les touches VALUE HE pour changer le tempo amp A r MEASURE 1 BEAT Valeur de tempo 3 Pour programmer manuellement le tempo pressez deux fois la touche TEMPO selon l intervalle voulu pour le tempo saisie manuelle par frappe en cadence ou Tap tempo pendant que l cran affiche le tempo actuel Tap twice Quand un pattern est en pause ou en lecture pressez la touche TEMPO et le tempo actuel s affiche A cet instant la touche TEMPO peut tre frapp e deux fois pour d terminer manuellement la dur e voulue pour une noire Cela facilite la mise en correspondance d un Pattern avec celui d un morceau donn Tapez simplement la touche TEMPO en synchronisation avec le rythme du morceau NOTE Le tempo tabli en mode Pattern s applique tous les Patterns ZOOM RT 223 21 Programmation de Patterns en temps r el La RT 223 vous permet de programmer vos propres Patterns d accompagnement Cr er et enregistrer un Pattern est possible de deux fa ons en jouant r ellement le Pattern sur les Pads enregistrement en temps r el ou en programmant chaque son individuellement enregistrement pas pas La proc dure d enregistrement en temps r el d une piste de batterie et d une piste de basse est d crite ci de
83. et Reverb est r gl sur ON changer le niveau d envoi d un pad auquel un son de grosse caisse est affect pad 0 de la banque de pads 1 2 n a pas d effet Pour commuter on ou off le param tre KICKDRY suivez les tapes d crites dans la section Edition des patches d effet KITNAME nom du kit de batterie Vous permet de changer le nom du kit de batterie p 53 Utilisez les touches VALUE pour r gler la valeur K 7 R p tez les tapes 4 6 pour r gler les autres pads 8 Quand le r glage est termin pressez la touche EXIT C GR CA Les r glages sont automatiquement sauvegard s et l cran de s lection de kit de batterie r appara t Pour retourner au mode Pattern pressez la touche PATTERN ZOOM RT 223 51 Diverses fonctions du kit de batterie mode Kit Copie d un kit de batterie Retour d un kit de batterie ses r glages d usine par d faut Vous pouvez copier le kit de batterie actuellement s lectionn dans un autre emplacement C est utile pour copier un kit de batterie pr programm puis ne changer qu une partie de celui ci afin de rapidement cr er votre propre original En sp cifiant le m me kit de batterie la fois comme source et comme destination de la copie vous pouvez ramener ce kit ses r glages d usine par d faut NOTE Quand la copie est ex cut e le contenu du kit de batterie s lectionn comme destinat
84. eur DC IN et baissez totalement la commande MRS VOLUME 4 frappant un pad pour produire VOLUME son r glez la commande VOLUME DC9V 300mA Y de la RT 223 et la commande de volume du syst me de reproduction A sur une position convenable ZOOM RT 223 7 Guide rapide Ce guide rapide montre comment utiliser la RT 223 l aide de quelques exemples repr sentatifs Certains des termes et concepts utilis s dans ce manuel sont aussi expliqu s ici Guide rapide 1 Ecoute de la d monstration La RT 223 est livr e avec un morceau de d monstration int gr Ecoutez ce que la RT 223 peut faire ZEN MIDI IN FOOT SW POWER DCIN LINE IN Branchez la RT 223 au syst me de reproduction et mettez la sous tension A 1 2 1 N Pressez FUNCTION un ey V rifiez que la touche FUNCTION ES K clignote 5 Orr vue wm BASS DRUM KIT PROG SONG Dom Pressez SONG La d monstration commence TOM 2 e ER SNARE oo nA p cK ERSE A H INTRO e wait mw BASS KEY Cela sonne comme l accompagnement d un groupe en direct non Notez avec quelle efficacit les diff rents sons de batterie percussions et basse sont combin s La RT 223 peut facilement produire une telle vari t de sons Pour arr ter la d mo Pressez PATTERN ou SONG 8 ZOOM RT 223 L MONO ZOOM Rhythmirak RT 223 FECT cow ta
85. exions initiales Commute ON OFF le traitement d effet pour la grosse caisse KICKDRY ONOFF KICK affect e au pad 0 DR SEND 0 100 R gle le niveau d envoi de la batterie l effet BS SEND 0 100 R gle le niveau d envoi de la basse l effet EFX LVL 0 30 R gle le niveau du son d effet dans le mixage 74 ZOOM RT 223 RT 223 Appendice Module COMP EQ Param tres XOVER L XOVER H SENS H SENS SENS MIX L H MIX M MIX EQ EQ EQ BASS M L H M L ON OFF Divise le signal entrant en trois bandes de fr quences compresseur et le mixage Comprend et r gle s par ment pour chacune le aussi un galiseur 3 bandes COLOR DIST TONE EFX LVL DRY BASS ON OFF LVL LEVEL Simule un son basse fid lit Low fi Comprend aussi un galiseur 3 bandes RESONNC DEPTH FREQ RATE TYPE BASS EFX DRY RESO gw EQL Description des param tres Filtre de r sonance avec LFO Comprend aussi un galiseur 3 bandes Nom Plage de valeurs Description EFFECT ON OFF ON OFF Commute ON OFF l effet pour chaque patch CMP LO FI RESONNC A choisir parmi 3 types disponibles XOVER L 50 16000 R gle le point de s paration d
86. ez la touche EDIT Le caract re actuellement s lectionn dans le nom du Pattern clignote MEASURE BEAT e GP Ages BANK 3 Utilisez les touches curseur gauche droite pour d placer le curseur et utilisez la touche VALUE pour s lectionner le caract re Les caract res suivants sont disponibles Chiffres 0 9 Lettres 7 Symboles espace 4 R p tez l tape 3 jusqu ce que le nom soit termin 5 Quand la programmation du nom est termin e pressez la touche EXIT Le nom est accept et la RT 223 retourne en mode Pattern ZOOM RT 223 33 Cr ation de morceau mode Song Cette section explique ce qu est un morceau Song dans la RT 223 et comment en cr er Qu est ce qu un morceau Un morceau Song est une s quence de Patterns un certain nombre de mesures pistes de batterie et pistes de basse enchain s dans l ordre de reproduction pour fournir l accompagnement d une uvre musicale enti re voir illustration ci dessous Le nombre maximal de morceaux qui peuvent tre stock s dans la RT 223 est de 100 Un morceau peut se programmer de trois fa ons Programmation pas pas Avec cette m thode vous commencez au d but du morceau et proc dez pas pas en sp cifiant le Pattern reproduire et le nombre de mesures pour chaque pas Cette m thode convient au travail manuel et d taill sur un morceau Programmation en tem
87. gler le canal de r ception MIDI de la piste sur le canal d mission de l quipement MIDI externe QZ Pour des informations sur le r glage du canal MIDI voir page 67 5 Pressez la touche FUNCTION Le canal de r ception MIDI est r gl pour la piste La RT 223 produit du son en fonction des num ros de note re us par sa prise MIDI IN Les messages de changement de programme peuvent servir changer de kit de batterie et de programme de basse sur la 223 Pour des informations sur les num ros de changement de programme et leur correspondance avec les kits de batterie et programmes de basse r f rez vous l appendice la fin de ce manuel 70 ZOOM RT 223 Autres fonctions Contr le de la m moire encore disponible Pour afficher la quantit de m moire encore libre proc dez comme suit 1 Pressez la touche FUNCTION puis la touche PATTERN S SONG PATTERN gt La quantit de m moire encore libre est affich e en pourcentage Cet affichage n est qu informatif il ne peut tre modifi ASTUCE Pour aumenter la quantit de m moire libre supprimez des Patterns et morceaux dont vous n avez plus besoin 2 Pour retourner au mode pr c dent pressez la touche FUNCTION ou la touche EXIT D sactivation du r tro clairage Vous pouvez utiliser la RT 223 sans le r tro clairage de son afficheur Mettez sous tension la RT 223 en maint
88. haque Pattern S lection de la fonction de la p dale commutateur FOOT SW Plage de valeurs PADOO PAD38 TAP COUNT START MUTE REPEAT JAM par d faut JAM Ce r glage d termine la fonction qu aurait une p dale commutateur FS01 branch e la prise FOOT SW de la face arri re Le r glage se fait en pressant la touche FUNCTION puis le pad 8 FOOT SW FOOT SW s affiche puis la fonction actuelle de la p dale commutateur apparait Dans ces conditions vous pouvez changer le r glage Les r glages disponibles et les proc dures de configuration sont donn s ci dessous D clenchement du son de batterie d un pad avec la 01 Vous pouvez d clencher l aide de la p dale un son de batterie affect un pad de Pattern C est utile pour jouer la grosse caisse au pied Pour faire le r glage pressez la touche ZOOM RT 223 65 Changement de divers r glages de la RT 223 FUNCTION puis le pad 8 FOOT SW puis pressez le pad d sir parmi les 13 pads x 3 banques la force avec laquelle vous frappez le pad est galement enregistr e Selon le pad s lectionn l indication PADOO PAD38 s affiche Changement par la 01 du son de batterie affect au pad A l aide de la p dale vous pouvez alterner entre deux sons de batterie affect s aux pads d un Pattern Pour faire le r glage pressez la touche FUNCTION puis le pad 8 FOOT SW Puis enfoncez la FSO1 et pressez le pr
89. iliser l effet REVERB Pour cet effet vous s lectionnez d abord le patch puis r glez s par ment le niveau d envoi du kit de batterie et du programme de basse 1 En mode Pattern Song ou de lecture Groove pressez plusieurs fois la touche REVERB pour qu elle s allume La RT 223 passe en mode d effet et l effet REVERB s active L affichage change comme suit r MEASURE BEAT N du patch d effet REVERB Nom du patch d effet REVERB 2 Utilisez les touches VALUE pour s lectionner le patch a employer ZOOM RT 223 55 Emploi des effets mode d effet Le nouveau patch est imm diatement appel ASTUCE Quand vous s lectionnez un patch vide l indication s affiche Dans cas le son ne change pas 3 Pressez la touche EDIT La touche REVERB clignote et l cran d dition de patch apparait 1 MEASURE 1 BEAT Gua EFFELT on P 4 Utilisez les touches curseur gauche droite pour faire s afficher DR SEND Cet cran vous permet de r gler le niveau g n ral d envoi du kit de batterie MEASURE BEAT P BANK Niveau d envoi du kit de batterie ASTUCE Vous pouvez changer individuellement le niveau d envoi de chaque son de batterie percussion Pour cela r glez le niveau d envoi de chaque pad en mode kit p 51 5 Utilisez les touches VALUE pour r gler le niveau d en
90. ion de la copie est cras Utilisez cette fonction avec pr caution 1 Pressez la touche PATTERNI La touche PATTERN s allume et la RT 223 passe en mode Pattern 2 Pressez la touche DRUM puis la touche KIT PROG L cran de s lection de kit de batterie appara t 2 Utilisez les touches VALUE pour s lectionner le kit de batterie utiliser comme source de la copie 4 Pressez la touche INSERT COPY INSERT DELETE cory ERASE Ki 4 La touche INSERT COPY clignote et le kit de batterie actuel est s lectionn comme source de la copie 5 Utilisez les touches VALUE pour s lectionner le num ro du kit de batterie destination de la copie ES r MEASURE 1 BEAT 58 N du kit de batterie destination de la copie Pour ramener un kit de batterie ses r glages d usine par d faut s lectionnez le m me num ro comme source et comme destination de la copie Vindication COPY s affiche Puis passez l tape 6 6 Pour ex cuter la copie pressez la touche INSERT COPY Si un num ro de kit de batterie diff rent est s lectionn pour la source et la destination de la copie La copie s effectue quand vous pressez la touche INSERT COPY Si vous avez s lectionn le m me kit de batterie comme source et comme destination de la copie Les indications FACTORY Usine et REVERT Restauration alternent dans l afficheur qu
91. iques 0 1 2 x 3 est donn ci apr s cu 1 Ei k 7 ASTUCE Si la formule d passe 7 chiffres les caract res symboles programm s ant rieurement sont repouss s hors de l afficheur Pour voir la partie ainsi masqu e utilisez les touches curseur gauche droite pour d placer l affichage ZOOM RT 223 Cr ation de morceau mode Song NOTE e La m thode FAST peut tre utilis e que pour crire un morceau d un seul coup du d but la fin La programmation partielle de Patterns en cours de morceau n est pas possible Pour diter un morceau qui a t crit par cette m thode ditez la formule puis r crivez la totalit du morceau ou utilisez la programmation pas a pas 1 Pressez la touche SONG pour activer le mode Song et utilisez les touches VALUE afin de s lectionner un morceau pour lequel EMPTY s affiche NOTE Si vous s lectionnez un morceau existant et crivez dedans par programmation FAST la totalit du contenu pr c dent de ce morceau sera cras e Utilisez cette fonction avec pr caution 2 Pressez la touche FUNCTION puis la touche REC PLAY REAL TIME REC REC re FAST appara t bri vement dans l afficheur Ensuite un curseur ayant la forme d un trait de soulignement appara t l emplacement du premier caract re La programmation FAST est maintenant possible r
92. m moriser ou changer des patches depuis l cran d dition de patch Dans ce cas c est le patch dit qui sera m moris ou chang Pour initialiser un patch s lectionnez le patch que vous d sirez ramener ses r glages d usine par d faut 2 Pressez la touche INSERT COPY La touche INSERT COPY clignote et le nom num ro de patch ainsi que l indication STORE gt alternent dans l afficheur INSERT DELETE COPY ERASE H a 3 Utilisez les touches curseur gauche droite pour s lectionner une action parmi STORE gt m morisation SWAP gt change ou FACTORY initialisation Si vous avez s lectionn SWAP gt le nom num ro de patch ainsi que Vindication SWAP gt alternent dans I afficheur r MEASURE 1 BEAT r MEASURE 1 BEAT FE Si vous avez s lectionn FACTORY les indications FACTORY et REVERT alternent dans l afficheur Pour continuer avec la proc dure d initialisation passez directement l tape 5 24 Si vous avez s lectionn STORE gt ou SWAP gt utilisez les touches VALUE pour s lectionner le num ro du patch destination de la m morisation ou de l change 58 ZOOM RT 223 Emploi des effets mode d effet RQ Quand la m morisation Store a t s lectionn e le patch actuel est m moris dans ce num ro de patch Quand l change Swap a t s lectionn le p
93. me avec la RT 223 Sympt me Contr le Rem de Aucun son ou volume tr s faible L adaptateur secteur est il correctement connect V rifiez que le bon adaptateur secteur ou des piles sont utilis s Les prises R OUT et L MONO OUT sont elles correctement connect es au syst me de reproduction Faites les connexions comme d crit dans Se connecter page 6 Y a t il un probl me avec le c ble Essayez un autre c ble Le syst me de reproduction connect fonctionne t il normalement V rifier le syst me et assurez vous que le niveau de volume est correctement r gl Le volume de la RT 223 est il bien r gl R glez la commande VOLUME sur une position convenable Frapper un pad ne produit pas de son ou un son de niveau tr s faible Les r glages des pads sont ils corrects Utilisez la touche FUNCTION et le pad PAD SENS pour r gler la sensibilit de pad gt 67 Le son souffre de distorsion ou est intermittent Le niveau de sortie de la RT 223 est il trop lev R glez la commande VOLUME de la RT 223 sur une position convenable Le signal de sortie d effet COMP EQ est il trop lev R glez le param tre LEVEL de l effet COMP EQ sur une valeur convenable Impossible d enregistrer un morceau Pattern Les limites de la m moire ont elles t atteintes Supprimez les Patterns et morceaux inutiles La p dale
94. mm e pour le morceau Par exemple si la tonique du Pattern est r gl e sur C pour la phrase et que la tonique du morceau est r gl e sur D la phrase produite sera B C Description cede param tre r glage Num ro et nom du PATTERN Pattern affect au pad ROOT Tonique de piste de basse E D ASTUCE e Les morceaux 0 9 ont d j des Patterns affect s aux pads e Vous pouvez affecter vous m me des Patterns aux pads voir page 37 2 Pressez la touche PLAY gt tenant enfonc e la touche REC REAL TIME RE REAL TIME REC Sp 38 ZOOM RT 223 Cr ation de morceau mode Song REC et PLAY s allument et le morceau est pr t la programmation en temps r el 3 Frappez le pad auquel le premier Pattern est affect D s que vous frappez le pad l enregistrement en temps r el commence et le Pattern joue La mesure et le temps actuels ainsi que le num ro de morceau actuel sont affich s r MEASURE BEAT by a d x morceau Mesure actuelle Temps actuel 4 Pour changer de Pattern frappez le pad voulu durant la derni re mesure pr c dant le changement Son Pattern passe en attente et il d marre au d but de la mesure suivante Le pad en attente clignote Num ro de mesure 1 2 3 4 5 6 7 8 Patterns enregistr s Pattern Pattern Pattern Pattern dans le
95. mpo Retard la noire de triolet 21 ACCENT synchronis avec le tempo Retard la blanche de triolet 22 RHYTHM synchronis avec le tempo 23 CHORUS AIR CHO Large son de chorus Flanger standard pour son de 24 FLANGER FLANGER batterie Reverb profonde employ e 25 BIGVERB dans la d monstration DEMO Reverb superficielle 26 MINVERB employ e dans la d monstration ZOOM RT 223 RT 223 Appendice LISTE DES KITS DE BATTERIE Cat gorie NOM z o Cat gorie NOM BASIC REZROCK LIVE MODERN ROCKET BRUSH1 BRUSH2 BRUSH3 BRUSH4 BRUSH5 SNAPPY ROOM ACUSTIK STUDIO BR o N PUNCH AMBIENT POPROCK LITEPOP DRY POP HIT POP AMBIPOP SUPRPOP BEATBX1 BEATBX2 BEATBX3 BEATBX4 5 Hard Rock HARDROK RESOROK BIGBEAT HARD RM HEAVY SUPRFLY FUNKY DRYFUNK FUNKSTR FUNKIFY BIGFUNK Fusion B FUSON L FUSON X FUSON S FUSON T FUSON D FUSON CRACKER LIVE ZM EPIC ZM ZOOM REAL ZM Classic SNAP ZM MOD ZM FUNK ZM HIPHOP STREET HOMIE RAPPER SYNTECH POWER ELECTRO KICKER REZNANZ LATIN 1 LATIN 2 METAL REGGAE AFRICAN TURKISH IN
96. mps r el r MEASURE 1 BEAT H B BPM 2n Mesure actuelle Valeur de tempo NOTE Quand une p dale commutateur est connect e la RT 223 et que sa fonction n est pas r gl e sur elle est automatiquement r gl e pour fonctionner comme p dale de d marrage arr t Start Stop quand le m tronome est activ ASTUCE Vous pouvez changer le son et le tempo du m tronome pendant que celui ci fonctionne 7 Pour stopper le m tronome pressez la touche STOP STOP REALTIME RE REAL TIME REC R QO 8 Pour sortir du mode m tronome pressez la touche PATTERN ou la touche SONG SONG Senf PATTERN SONG 9 9 PATTERN RO OR La RT 223 retourne au mode Pattern ou au mode Song Quand vous sortez du mode m tronome les effets ne sont plus court circuit s et le r glage d origine de la p dale commutateur revient Si vous pressez la touche EXIT cette tape la RT 223 retourne au mode pr c dent 62 ZOOM RT 223 Changement de divers r glages de la RT 223 La touche FUNCTION sert faire divers r glages pour la RT 223 Les tapes de base pour employer la touche FUNCTION et les l ments r glables sont d crits ci dessous Proc dure commune de r glage des fonctions La touche FUNCTION est employ e de la m me fa on pour la plupart des r glages Les tapes de base sont les suivantes 1 Pressez la touche FUNCTION La touche
97. n pressez la touche STOP STOP eN 36 ZOOM RT 223 Cr ation de morceau mode Song La touche REC s teint et la programmation pas pas du morceau est termin e Cr ation d un morceau par programmation en temps r el En mode Song vous pouvez affecter diff rents Patterns aux 13 pads et les d clencher avec les pads Cela vous permet de jouer l accompagnement d une prestation en frappant les pads pour changer de Pattern Cela peut aussi tre employ pour encha ner en temps r el les Patterns d un morceau comme d crit ci dessous ASTUCE Le fonctionnement des pads en mode Song ressemble celui du mode de lecture Groove p 48 Toutefois en mode Song il n est pas possible de faire jouer simultan ment plusieurs Patterns Le changement de Pattern n est possible que sur les mesures ou temps Affectation de Patterns aux pads Cette section d crit comment affecter aux pads les Patterns utiliser dans un morceau NOTE L affectation des Patterns faite en mode Song est diff rente de celle faite en mode de lecture Groove p 48 Ces r glages n interagissent pas entre eux 1 Pressez la touche SONG pour activer le mode Song et utilisez les touches VALUE pour s lectionner un morceau pour lequel EMPTY s affiche ASTUCE eAvec les r glages par d faut les morceaux 0 9 contiennent d ja des Patterns affect s aux pads eAvec le
98. n Vous pouvez maintenant r gler la valeur de quantification ZOOM RT 223 29 Programmation de Patterns en pas pas Utilisez les touches VALUE pour s lectionner la valeur de quantification longueur du pas Pour des informations sur les valeurs de quantification voir page 23 4 Pressez la touche FUNCTION une fois encore La valeur de quantification est tablie et l unit retourne en mode Pattern 5 Pressez la touche REC e L affichage change comme suit et la programmation pas pas devient possible MEASURE BEAT PLAY REAL TIME REC REC emer a 6 Pressez la touche curseur gauche ou droite L affichage change comme suit Vous pouvez alors r gler la valeur de dur e MEASURE BEAT ROC P Les r glages suivants pour la dur e de note sont possibles Noire x 1 8 Noire point e E Croche point e Croche Croche de triolet Double croche Double croche de triolet uu Triple croche 7 Utilisez les touches curseur pour s lectionner la valeur de dur e a Apr s un instant l cran de l tape 5 r appara t 8 Pour programmer une note pressez le pas correspondant sa hauteur puis pressez la touche REPEAT STEP La note est programm e et la position de programmation avance d un pas La dur e du son sera celle sp cifi e pr c demment Vous pouvez cont
99. nd le processus de copie ou de restauration des r glages d usine est effectu DONE s affiche et l unit revient en mode Pattern En pressant la touche EXIT la place de la touche INSERT COPY vous pouvez annuler le processus en cours et retourner au mode Pattern Effacement d un Pattern Un Pattern utilisateur peut tre effac quand il n est plus utile Cela peut tre utile pour lib rer de l espace m moire NOTE Quand un Pattern a t effac son contenu ne peut plus tre r cup r Utilisez cette fonction avec pr cautions 1 En mode Pattern s lectionnez le Pattern effacer 2 Pressez la touche DELETE ERASE INSERT DELETE COPY Su La touche DELETE ERASE clignote et le nom et le num ro du Pattern actuel alternent avec DELETE Supprimer dans l afficheur 3 Pour ex cuter le processus d effacement pressez la touche DELETE ERASE encore une fois Pour annuler le processus en cours pressez la touche EXIT la place de la touche DELETE ERASE Appellation d un Pattern Quand vous avez s lectionn un Pattern vide et cr un nouveau Pattern le nom PAT xxx o xxx est le num ro de Pattern lui est automatiquement affect Vous pouvez changer ce nom ult rieurement 1 En mode Pattern s lectionnez le Pattern dont vous d sirez changer le nom r MEASURE 1 BEAT PUPS WA aes Nom du Pattern N du Pattern 2 Press
100. nez une croche comme plus petite unit et faites la programmation comme suit en faisant varier la dur e Figure 1 Ye Grosse caisse 2 1 7 STEP STEP 4 A STEP STEP STEP A KICK STEP Figure 2 KICK STEP KICK STEP 1 Dur e Croche 1 Dble croche STEP STEP A2 STEP STEP STEP A STEP STEP ai ISTEP ZOOM RT 223 27 Programmation de Patterns en pas pas Enregistrement pas pas de la piste de batterie Cette section d crit comment enregistrer la piste de batterie en mode pas pas 1 mode Pattern s lectionnez un Pattern utilisateur vide et s lectionnez un kit de batterie selon vos besoins La m thode de s lection pour le Pattern et le kit de batterie est la m me que pour l enregistrement en temps r el p 22 Quand vous s lectionnez un Pattern vide l indication EMPTY s affiche ASTUCE S il n y a pas de Pattern vide commencez par supprimer un Pattern inutile p 33 2 Pressez la touche FUNCTION puis le pad 5 QUANTIZE Le r glage de quantification Quantize actuel s affiche L unit minimale note la plus courte pour l enregistrement pas pas est d termin e par ce r glage QUANTIZE 2 Valeur de quantification 3 Utilisez les touches VALUE pour s lectionner l
101. ns un mode autre que le mode Song la p dale commutateur contr le la lecture l arr t du Pattern morceau 5 Pressez la touche FUNCTION Le r glage de p dale commutateur est termin Dans ces conditions vous pouvez utiliser la fonction jam 6 Si n cessaire r glez le param tre NEXT pour chaque pad 38 7 Pressez la p dale commutateur La lecture du Pattern affect au pad 0 commence Chaque pression suivante de la p dale commutateur changera alors le Pattern en fonction du r glage du param tre NEXT Si vous maintenez enfonc e la p dale commutateur durant la lecture c est le Pattern du pad qui est reproduit si vous avez r gl le param tre NEXT du pad sur Stp la lecture de Pattern s arr tera ensuite Synchronisation de la RT 223 sur un quipement MIDI externe La RT 223 peut recevoir des signaux d horloge MIDI pour un fonctionnement synchronis avec un enregistreur multi piste s quenceur bo te rythmes ou quipement similaire Cela permet la reproduction des Patterns ou des morceaux de la RT 223 au tempo d termin par l quipement externe 1 Reliez la prise MIDI OUT de l enregistreur multi piste de la boite rythmes ou de l autre appareil MIDI la prise MIDI IN de la RT 223 l aide d un c ble MIDI ZOOM RT 223 69 Autres fonctions NOTE V rifiez que l quipement MIDI externe peut envoyer des messages d horloge MIDI e
102. omme suit Dans cet cran vous pouvez sp cifier la mesure de fin de copie r MEASURE BEAT iH i End Derni re mesure de la plage copier 6 Utilisez les touches VALUE pour s lectionner la derni re ZOOM RT 223 45 Edition d un morceau mesure de la plage a copier Puis pressez la touche INSERT COPY L affichage change comme suit Dans cet cran vous pouvez sp cifier le point d insertion de la plage copi e r MEASURE 1 BEAT Point d insertion de la plage copi e 7 Utilisez les touches VALUE pour s lectionner le point ot la plage copi e doit tre ins r e 8 Pour effectuer la copie pressez la touche INSERT COPY DONE s affiche et le point End recule du nombre de mesures copi es En pressant la touche EXIT la place de la touche INSERT COPY vous pouvez annuler la proc dure et retourner l tape pr c dente 9 Pour terminer l dition pressez la touche STOP STOP eN La programmation de morceau pas pas est termin e et la RT 223 revient en mode Song Copie d un morceau Le morceau s lectionn peut tre copi dans un autre num ro de morceau C est utile pour cr er des variations d un m me morceau NOTE Quand vous effectuez le processus de copie tout morceau existant l emplacement de destination est cras Utilisez cette fonction avec pr caution 1 En mode
103. pads Cette section d crit comment d clencher manuellement l unit Jeu par frappe sur les pads La RT 223 affecte diff rents sons ou hauteurs aux pads selon le kit de batterie programme de basse actuellement s lectionn Jouez sur les pads pour d couvrir les sons r alistes offerts par la RT 223 1 Pressez la touche PATTERN SONG GPL PATTERN Cela active le mode Pattern La touche PATTERN s allume 2 Pressez la touche DRUM BASS DRUM La touche DRUM s allume et vous pouvez faire jouer le kit de batterie l aide des pads Durant le jeu manuel vous utilisez la touche DRUM et la touche BASS pour s lectionner le kit de batterie ou programme de basse la touche s lectionn e s allume 3 Pressez un des pads La diode du pad s allume bri vement et le son qui lui est affect dans le kit de batterie est entendu Le volume change en fonction de la force avec laquelle vous frappez le pad ASTUCE Quand la touche BASS est press e l tape 2 c est un programme de basse qui est jou mais il y a une diff rence quant la facon dont les pads fonctionnent Avec les kits de batterie le son se poursuit si le pad est imm diatement rel ch Avec un programme de basse le son ne dure que le temps de pression du pad 4 Pressez la touche BANK Chaque fois que vous pressez la touche BANK l ensemble de sons affect aux pads banque de pads change La RT 223 vous
104. pareil et une protection contre les interf rences externes Toutefois un quipement tr s sensible aux interf rences ou mettant de puissantes ondes lectro magn tiques ne doit pas tre plac pr s de la RT 223 car le risque d interf rences ne peut pas tre totalement limin Avec tout type d unit commande num rique y compris la R T 223 des interf rences lectro magn tiques peuvent entra ner des mauvais fonctionnements et alt rer ou d truire des donn es faut prendre soin de minimiser ce risque de dommage Nettoyage Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer la RT 223 Si n cessaire humidifiez l g rement le chiffon N utilisez pas de nettoyant abrasif de cire ou de solvant tel que diluant pour peinture ou alcool de nettoyage car ils peuvent ternir la finition ou endommager la surface Veuillez conserver ce manuel disposition pour r f rence ult rieure MIDI est une marque d pos e de l Association of Musical Electronics Industry AMEI SD Logo est une marque commerciale Toutes les marques commerciales et d pos es mentionn es dans ce manuel ne le sont que dans un but d identification et pas d infraction au droit de Copyright de leurs d tenteurs respectifs 2 ZOOM RT 223 PRECAUTIONS D EMPLOI ET SECURITE 2 Appellation d un morceau 47 CONSIGNES DE SECURITE 2 D clencher les Patterns avec les pads Pr cautions d emploi
105. propose un choix de 3 banques de pads ASTUCE Quand un programme de basse est s lectionn presser la touche BANK change la tessiture du son de basse 5 Pour faire jouer r p titivement le son d un pad tenez enfonc e la touche REPEAT STEP tout en pressant le pad ER Le son sera r p t tant que le pad sera maintenu enfonc La cadence de r p tition d pend du r glage de tempo ASTUCE L intervalle de r p tition peut tre r gl avec le r glage de quantification p 65 18 ZOOM RT 223 Jeu sur les pads jeu manuel S lection d un kit programme La RT 223 vous permet de choisir parmi 127 kits de batterie 70 pr programm s et 12 programmes de basse Essayez de changer le r glage comme suit 1 Pressez la touche PATTERN SONG PATTERN La touche PATTERN s allume et la RT 223 passe en mode Pattern 2 Pressez la touche DRUM touche BASS puis la touche KIT PROG BASS KIT PROG Le nom et le num ro du kit de batterie ou programme de basse actuellement s lectionn s affiche r MEASURE BEAT nc T PASIL 1 BANK ASTUCE Les types de kit de batterie disponibles sont imprim s en fagade 00 04 Rock Qu 05 10 R amp B 11 15 Voice Percussion 16 22 Funk 23 28 Zoom Classic 29 32 Hip Hop 33 37 Dance Groove 38 42 Jazz 43 48 Pop 49 53 Hard Rock 54 59 Fusion 60 69 World 70 126 User Kit 00 11
106. ps r el Avec cette m thode vous affectez d abord les Patterns aux pads puis faites jouer les Patterns en temps r el Cela convient une programmation rapide et intuitive d un morceau FAST Formula Assisted Song Translator Cette m thode utilise des formules simples pour sp cifier l accompagnement par Pattern rythmique du d but la fin Le r sultat est enregistr comme un morceau en une seule op ration Elle convient aux morceaux Patterns r p titifs et quand la configuration de tout le morceau a t d cid e au pr alable ASTUCE Le morceau obtenu est le m me quelle que Soit la m thode de programmation utilis e Un morceau cr par programmation FAST ou en temps r el peut toujours tre affin par programmation pas pas En dehors des informations de Pattern un morceau contient aussi des donn es d v nement tempo format de mesure volume et autres informations voir page 42 Utilisez la programmation pas pas pour programmer des informations d v nement Cr ation d un morceau par programmation pas pas Cette section explique comment cr er un morceau en enchainant les Patterns un un 1 Pressez la touche SONG La touche SONG s allume et la RT 223 passe en mode Song Le nom et le num ro du morceau actuellement s lectionn s affichent MEASURE BEAT PLK TM SONG CPL PATTERN du morceau N du morceau 2 Utilise
107. ption des messages de synchronisation MIDI et affecte un canal MIDI chaque piste Touche PATTERN Affiche la capacit m moire encore disponible NOTE Pour certains r glages le son ou la piste r gler doit tre s lectionn apr s le choix du r glage Utilisez les touches VALUE LH pour changer le r glage ASTUCE e Garder enfonc e une touche VALUE fait changer les nombres en continu e Pour changer rapidement un nombre tenez enfonc e une des touches VALUE et pressez l autre e Quand vous changez un r glage de fonction le nouveau r glage entre imm diatement en vigueur Pour retourner ZOOM RT 223 63 Changement de divers r glages de la RT 223 au r glage pr c dent refaites la proc dure de r glage 4 Pressez une fois encore FUNCTION ou EXIT Vous quittez le mode de r glage de fonction ASTUCE La touche FUNCTION sert aussi a la reproduction du morceau de d monstration gt p 8 la programmation FAST 39 et d autres fonctions R glages de fonction Cette section explique les diff rents r glages pouvant tre faits et donne des informations sur leur plage de valeurs R glage de la hauteur de r f rence du programme de basse BASS KEY Plage de valeurs Cela d termine la hauteur affect e au pad dans la gamme de C D La note tablie ici exprime aussi la tonique du Pattern Quand vous utilisez l
108. r el de la piste de batterie est termin e pressez STOP STOP es L enregistrement du Pattern s arr te DELETE ERASE KICK 5 Be R 1 Caisse claire Grosse caisse Figure 2 Suppression du son de toute la piste de batterie Piste de batterie DRUM ERASE DELETE Grosse caisse 2 Caisse claire Grosse caisse 2 Caisse claire 2 24 ZOOM RT 223 Programmation de Patterns en temps r el NOTE un signal d horloge MIDI est re u l enregistrement en temps r el n est pas possible Pour des d tails veuillez vous r f rer en page 67 Enregistrement en temps r el d une piste de basse Ensuite ajoutons une piste de basse au Pattern de batterie enregistr dans la section pr c dente 1 Pressez la touche BASS La piste de basse est s lectionn e pour l enregistrement 2 Pressez la touche KIT PROG puis utilisez les touches VALUE pour s lectionner le programme de basse 3 Pressez la touche EXIT pour retourner au mode Pattern Le son du nouveau programme de basse s lectionn peut maintenant tre utilis en mode Pattern 4 Pressez la touche FUNCTION puis le pad 0 BASS KEY Be r MEASURE BEAT Quand la piste de basse est s lectionn e les pads jouent une s rie de notes distantes d un demi ton telles que do CH D r B si C Vous pouve
109. r ler la position actuelle dans le Pattern sur l afficheur mesure temps clic NOTE Si une note programm e a une dur e qui l am ne au del de la limite du Pattern la note se poursuit jusqu la fin du Pattern 9 Pour passer au pas suivant pressez la touche REPEAT STEP REPEAT STEP O Si vous pressez la touche REPEAT STEP sans presser de pad la position avance d un pas sans qu une note soit programm e 30 ZOOM RT 223 Programmation de Patterns en pas pas 10 Pour effacer une note utilisez la touche REPEAT STEP pour acc der sa position puis pressez le pad correspondant en tenant enfonc e la touche DELETE ERASE Quand vous changez de position avec la touche REPEAT STEP le pad programm la position actuelle s allume Presser le pad tout en tenant la touche DELETE ERASE enfonc e fera s teindre le pad et la note sera supprim e DELETE ar Qum won Pista de basse 11 R p tez les tapes 8 10 en changeant la valeur de quantification et de r glage de dur e pour effectuer la programmation jusqu la fin du Pattern Quand la fin du pattern est atteinte l unit revient automatiquement la premi re mesure 12 Quand la programmation pas pas de la piste de basse est termin e pressez la touche STOP STOP REALTIME RE REAL TIME By QO La touche REC s teint et la programmation pas pas est termin
110. re pads suivants peuvent tre directement pilot s par la fonction jam pad 0 pad 4 pad 8 et pad Quand vous pressez la p dale commutateur alors que la RT 223 est l arr t le Pattern du pad 0 commence jouer chaque pression suivante de la p dale commutateur les Patterns alternent entre pad 4 et pad 8 Si vous maintenez enfonc e la p dale commutateur durant la lecture le Pattern passe au pad voir Cas ci dessous En programmant le param tre NEXT gt 38 pour les pads ci dessus vous pouvez utiliser d autres combinaisons de Patterns ou stopper la lecture apr s un Pattern sp cifique Par exemple consid rons que INTRO ait t affect au pad 0 et VERSE couplet A au pad 2 Quand vous r glez le param tre NEXT du pad 0 sur 02 presser la p dale commutateur fera jouer l intro puis le couplet A voir Cas 2 ci dessous De m me si FILL Transition est affect au pad 4 et VERSE B au pad 6 r gler le param tre NEXT du pad 4 sur F06 fera jouer la transition d s le temps qui vient apr s la pression de la p dale commutateur puis la lecture passera au couplet B voir Cas 3 ci dessous Cas 1 t4 Pressez 4 Pressez P dale E Y commutateur Cas2 44 Pressez P dale commutateur INTRO Cas 3 Couplet A Pattern du Pattern du Pattern du Pattern du Pattern du pad 0 pad 0 pad 4 pad 8 pad 4 Pattern du pad 0 Pattern du pad 2 Pat
111. ressez la touche EDIT La touche COMP EQ ou la touche REVERB clignote et l cran d dition de patch apparait r MEASURE 1 BEAT ASTUCE Quand EFFECT s affiche vous pouvez utiliser les touches VALUE pour commuter l effet on off 4 Pressez une fois la touche curseur droite pour afficher l indication du type d effet r MEASURE 1 BEAT MI T FM F r LE gn d Nom du type d effet 5 Utilisez les touches VALUE pour s lectionner le type d effet a employer ASTUCE Si un Pattern ou morceau jouable est s lectionn en mode Pattern ou Song presser la touche PLAY gt lancera la lecture du Pattern ou du morceau Cela vous permet de contr ler le son 6 Utilisez les touches curseur gauche droite pour s lectionner le param tre d effet a diter Les param tres d effet affich s d pendent du type d effet Dans l illustration ci dessous MLTCOMP a t s lectionn comme type d effet COMP EQ et le param tre est affich r MEASURE 1 BEAT OVER H wa m BANKS Nom du param tre Valeur de d effet r glage ZOOM RT 223 57 Emploi des effets mode d effet 7 Utilisez les touches VALUE HE pour changer la valeur de r glage Pour des informations sur les types et param tres d effet voir l appendice la fin de ce manuel 8 R p tez si n cessaire les tapes 6 7 pour r gler
112. rogramme de basse Qn S lectionne le kit programme choisi pressez la touche EXIT pour retourner en mode Pattern de num ro inf rieur ZOOM RT 223 11 Guide rapide Guide rapide 3 Jeu d un Pattern La RT 223 contient d j de nombreux Patterns pr programm s s quences de plusieurs mesures exploitant les kits de batterie programmes de basse Voici comment les faire jouer Mettez sous tension Pressez PATTERN La touche PATTERN s allume et la RT 223 est en mode Pattern L cran affiche le nom et le num ro du Pattern actuellement s lectionn r MEASURE 1 BEAT 1 POPS Haas 1 Nom du Pattern Num ro du Pattern Pressez PLAY gt La lecture du Pattern s lectionn commence Les Patterns de la RT 223 peuvent tre compar s des enregistrements d un kit de batterie et d un programme de basse Ils sont enregistr s sur ce que l on appelle des pistes qui sont combin es pour former le Pattern Un Pattern de la RT 223 est donc constitu d une piste de batterie et d une Piste de piste de basse La piste batterie de batterie contient l enregistrement d un kit de batterie et la piste de basse un enregistrement de la piste de basse Pattern FOOT SW or POWER DCIN LINEIN RT DELETE Y ERASE BASS MUTE BASS DRUM DO oe 4 PATENT KIT PRO
113. s 5 Utilisez les touches curseur gauche droite pour d placer le curseur et utilisez les touches VALUE pour s lectionner le caract re Pour des informations sur les caract res disponibles voir page 33 6 R p tez l tape 5 jusqu ce que le nom soit termin 7 Quand la programmation du nom est termin e pressez la touche EXIT Le nouveau nom est accept et l cran de s lection de kit de batterie r apparait Pour retourner en mode Pattern pressez la touche PATTERN ZOOM RT 223 53 Emploi des effets mode d effet Cette section explique les effets qui peuvent tre utilis s avec le kit de batterie programme de basse A propos des effets La RT 223 comprend deux types d effet L effet COMP EQ vous permet de directement faconner le son g n ral du kit de batterie programme de basse L effet REVERB est mix avec le son d origine du kit de batterie programme de basse Ces deux types d effet peuvent tre utilis s simultan ment et peuvent tre individuellement commut s on et off Les caract ristiques de chaque type d effet sont d crites ci dessous Effet COMP EQ L effet COMP EQ est ins r sur le trajet de sortie du signal de kit de batterie programme de basse et comprend des fonctions telles que compresseur et simulation de son basse fid lit Low fi Prises L MONO OUT R OUT Programme de basse Effet Kit de COMP EQ batterie Effet RE
114. s elle est suffisamment puissante pour jouer un accompagnement rythmique complet avec des sons hyper r alistes de batterie et de basse Vous pouvez l utiliser comme m tronome personnel pour l tude ou comme section rythmique durant une prestation en direct ou pour r aliser une maquette Fonctionnement parfaitement simple M me si vous n avez jamais utilis une boite rythmes ou un s quenceur auparavant vous vous sentirez tout de suite l aise avec la RT 223 Superbe s lection de Patterns presets La RT 223 peut m moriser 511 motifs Patterns diff rents dont les Patterns que vous avez vous m me cr s D origine elle est livr e avec un large choix de Patterns repr sentatifs qui vous permettront de d marrer sans attente Programmez l accompagnement de tout un morceau Vous pouvez enchainer plusieurs Patterns dans l ordre d sir pour cr er l accompagnement rythmique d un morceau complet En dehors de la programmation pas pas o vous sp cifiez les l ments tels que num ro de Pattern volume et tempo un par un la RT 223 propose aussi l innovante m thode de programmation FAST d velopp e par ZOOM Le mode de jeu Groove vous permet de jouer les Patterns comme un DJ Affecter des Patterns aux pads de la facade vous permet d en changer simplement en pressant les pads Super pour des performances en direct et pour l emploi en DJ Cr ez vos propres kits La RT 223 est livr e avec des kits
115. s r glages par d faut les morceaux 10 99 pour lesquels EMPTY s affiche ont automatiquement la m me affectation de Patterns que celle employ e dans le morceau pr alablement s lectionn 2 Pressez la touche BANK L cran servant divers r glages de pad appara t r MEASURE BEAT Pressez le pad auquel vous d sirez affecter un Pattern Le pad s allume et un Pattern peut tre choisi 1 MEASURE BEAT INTRO Top P PATTERN 4 Utilisez les touches VALUE UE pour s lectionner un Pattern affecter au pad K 5 R p tez les tapes 3 4 pour affecter des Patterns aux autres pads de la m me fa on 6 Quand le r glage est termin pressez BANK ou EXIT L cran de l tape 1 r appara t ASTUCE L information de Pattern est m moris e s par ment pour chaque morceau Changement de la m thode de lecture de Pattern pour chaque pad Vous pouvez changer la facon dont un Pattern joue en mode Song par exemple transposer la piste de basse ZOOM RT 223 37 Cr ation de morceau mode Song 1 En mode Song s lectionnez le morceau dont vous voulez changer les r glages et pressez BANK L cran servant divers r glages de pad apparait raumt 2 Pressez le pad dont vous d sirez changer les r glages Le pad s allume indiquant qu il est s lectionn pour l op ration 3 Avec les tou
116. salle de petite taille Correction de coupure des Simule la r verb ration 7 EQHICUT aigus T MIDHALL d une salle de taille moyenne Correction pour rendre le son Simule la r verb ration 8 EQLIGHT plus l ger 8 BIGHALL d une salle de grande taille 9 EQTIGHT Correction pour rendre le son HALL Simule la r verb ration plus nerveux 9 CLEAR brillante d une salle de Son de compresseur pour concert 10 LO amp HI accentuer les aigus et les 10 SOFT Reverb de salle avec qualit graves tonale douce Son de compresseur avec Simule la r verb ration du 11 NATURAL grande plage d emploi 11 BUDOKAN Budokan de Tokyo 12 FATDRUM Simule le son d un gros f t 12 PLATE de reverb 13 LO FI Son basse fid lit PLATE 13 SHARPPL Reverb tranchante 14 RETRO Donne un son type 1930 15 LO FI 8 Bi Simule une ancienne bo te 14 SHORTPL Reverb courte Bit rythmes basse r solution 15 SLAP Retard court Ajoute une sensation Retard la double croche 16 ANGRY rugueuse g n rale 16 SHORT synchronis avec le tempo Effet de balayage sp cial Retard la croche 17 RESONNC RAVEREZ avec filtre tranchant 17 REPEAT synchronis avec le tempo PASS Filtre passe haut avec Retard la double croche 18 HiPA r sonance 18 TRIPLET point e synchronis avec le Son d effet du style pistolet DELAY tempo 19 RAY GUN laser 19 JAMMING Retard la croche point e synchronis avec le tempo Retard la croche point e 20 SYNCHRO synchronis avec le te
117. sion du son d un pad sp cifique DELETE Pad B2 ERASE CRASH BAR LENGTH gt Suppression du son de toute la piste de basse BASS po ELA 10 Quand la programmation en temps r el de la piste de basse est termin e pressez STOP ASTUCE Si n cessaire sp cifiez pour le Pattern une tonique qui convient la phrase de basse programm e Le r glage BASS KEY p 64 sert tablir l information de tonique pour le Pattern Pour les Patterns qui ne doivent pas tre utilis s dans un morceau ou pour des Patterns dans lesquels la piste de basse est vide ce r glage n est pas n cessaire 26 ZOOM RT 223 Programmation de Patterns en pas pas Cette section d crit l enregistrement pas pas une autre m thode d enregistrement possible avec la RT 223 Qu est ce que l enregistrement pas pas L enregistrement pas pas vous permet de programmer et d enregistrer chaque son s par ment pas pas tandis que la RT 223 est l arr t M me sans maitriser le jeu en temps r el sur les pads vous pouvez facilement cr er des Patterns complexes de batterie et de basse Pour l enregistrement pas pas d une piste de batterie s lectionnez d abord la note la plus courte devant tre utilis e comme unit longueur d un pas puis sp cifiez l instrument de batterie en pressant un pad et REPEAT STEP La note est programm e et la saisie passe au pas suivant
118. ssez la touche SONG ou la touche PATTERN SONG Sr PUY PATTERN SONG PATTERN GN CO gt CO RR Presser Note la plus courte Pado d termin e par le r glage de quantification Lecture du morceau PLAY gt a LECTURE ARRET ZOOM RT 223 49 Diverses fonctions du kit de batterie mode kit La RT 223 comprend 70 types de kit de batterie Cette section d crit comment vous pouvez cr er votre propre kit de batterie ou diter un kit existant Cr ation d un kit de batterie original Pour cr er votre propre kit de batterie vous s lectionnez des sons de batterie et de percussion et les affectez aux pads 13 pads x 3 banques conjointement d autres r glages comme le panoramique 1 Pressez la touche PATTERN SONG GPL PATTERN La touche PATTERN s allume et la RT 223 passe en mode Pattern 2 Pressez la touche DRUM puis la touche KIT PROG L cran de s lection de kit de batterie apparait DRUM KIT PROG DRUM KIT PROG HOVER r MEASURE BEAT Nom du kit de batterie N du kit de batterie 3 Utilisez les touches VALUE pour s lectionner un kit de batterie puis pressez la touche EDIT ee Le menu pour faire les r glages individuels de pad apparait MEADURE 1 51 1 913507 Valeur de lt gt H r glage El ment s lectionn dans cet ex
119. ssous Enregistrement en temps r el d une piste de batterie Pour enregistrer en temps r el une piste de batterie l aide des pads proc dez comme suit 1 Pressez la touche PATTERNI SONG S PATTERN La touche PATTERN s allume et la RT 223 passe en mode pattern Le nom et le num ro du pattern actuellement s lectionn s affichent 2 Utilisez les touches VALUE pour s lectionner un Pattern vide Quand vous s lectionnez un Pattern vide EMPTY s affiche K ASTUCE S il n y a pas de Pattern vide vous devez effacer un Pattern inutile p 33 r MEASURE BEAT MEJT GO EMPTY 500 PATTERN 3 Pressez la touche DRUM BASS DRUM La touche DRUM et la touche BASS servent s lectionner la piste de batterie ou de basse 4 Pressez la touche KIT PROG Le nom et le num ro du kit de batterie actuellement s lectionn s affichent KIT PROG r MEASURE _r BEAT Nom du kit N du kit de de batterie batterie 5 Utilisez les touches VALUE pour s lectionner un kit de batterie K ASTUCE Garder enfonc e une touche VALUE fait changer les num ros de fa on continue ePour changer rapidement de num ro maintenez enfonc e une des touches VALUE et pressez l autre Les num ros changeront rapidement eLe kit de batterie programme de basse utilis pour un Pattern peut tre chang ult rieurement
120. t de d marrage arr t reprise 2 Pressez la touche FUNCTION puis le pad MIDI L affichage servant activer d sactiver la r ception des messages de synchro MIDI apparait 3 Utilisez les touches VALUE pour faire s afficher Ext r MEASURE BEAT MT THT POL Cite L BANK 4 Pressez la touche FUNCTION Dans ces conditions le fonctionnement de la RT 223 est synchronis sur l quipement MIDI externe 5 S lectionnez le Pattern ou morceau reproduire en synchronisation 6 Lancez la reproduction sur l quipement MIDI externe Le Pattern ou morceau de la RT 223 joue en synchronisation avec le tempo de l quipement MIDI externe Emploi d un quipement MIDI pour faire jouer la RT 223 Avec un clavier MIDI un s quenceur MIDI ou un appareil MIDI similaire vous pouvez faire jouer les sources sonores internes de la RT 223 1 Branchez le clavier MIDI le s quenceur MIDI ou autre dispositif MIDI au connecteur MIDI IN de la RT 223 l aide d un c ble MIDI 2 Pressez la touche FUNCTION puis le pad MIDI L affichage servant activer d sactiver la r ception des messages de synchro MIDI apparait 3 Pressez la touche DRUM ou la touche BASS DRUM S La valeur de r glage actuel s affiche pour la piste s lectionn e 4 En gardant enfonc e la touche press e l tape 3 utilisez les touches VALUE pour r
121. t enfonc e la touche DELETE ERASE DELETE ERASE ER Quand vous changez de position avec la touche REPEAT STEP le pad dont le son est programm la position actuelle s allume Quand vous supprimez le son en pressant le pad tout en tenant enfonc e la touche DELETE ERASE le pad s teint DELETE ERASE OX Piste de batterie Cai claire D D 2 Grosse 2 A 2 A caisse pos d D 2 Grosse 2 caisse NOTE En programmation pas pas il n est pas possible d effacer la totalit de la piste d un coup 9 Quand la programmation pas pas de la piste de batterie est termin e pressez la touche STOP STOP eN La touche REC 0 s teint et la programmation pas pas est termin e Enregistrement pas pas d une piste de basse Ajoutons maintenant une piste de basse la piste de batterie et enregistrez comme d crit en section pr c dente Comme la hauteur et la dur e doivent tre sp cifi es pour la piste de basse la proc dure est l g rement diff rente pour l enregistrement pas pas par rapport la piste de batterie 1 En mode Pattern pressez la touche BASS BASS DRUM La piste de basse est s lectionn e La m thode de s lection du programme du basse est la m me que pour l enregistrement en temps r el 25 2 Pressez la touche FUNCTION puis le pad 5 QUANTIZE gt QUANTIZE 2 Valeur de quantificatio
122. tern du pad 2 Sos NEXT P02 NEXT P02 NEXT P02 Couplet A 4 Pressez P dale commutateur Pattern du pad 2 Pattern du Pattern du Pattern du pad 6 pad2 pad 4 NEXT P02 NEXT P02 NEXT F06 NEXT P06 Couplet A Transition A Pressez Tenez enfonc e Pattern du Pattern du pad Couplet A Couplet B ZOOM RT 223 Autres fonctions Si le Pattern de final ENDING est affect au pad Q et que son param tre NEXT est r gl sur StP presser et tenir la p dale commutateur fera jouer le Pattern final puis la lecture s arr tera ASTUCE Pour les morceaux qui ont des Patterns pr affect s morceaux 0 9 NEXT est r gl comme suit pour chaque pad Pad Param tre NEXT P02 P02 F06 P06 F02 STP 0 A N O 1 Connectez la FS01 la prise FOOT SW de la face arri re 2 Pressez la touche SONG pour faire passer la RT 223 en mode Song SONG PL PATTERN 3 Pressez la touche FUNCTION puis le pad 8 FOOT SW EXTRA 1 FOOT SW s affiche bri vement suivi de la fonction actuelle de la p dale commutateur Dans ces conditions vous pouvez changer le r glage de la fonction de la p dale commutateur 24 Pressez la touche SONG JAM s affiche MEASURE BEAT dree CEANKG NOTE Quand la fonction jam est affect e la p dale commutateur et que la RT 223 est da
123. tition continue pour la touche REPEAT STEP reste une triple croche de triolet e Si vous pressez la touche REC 0 la place de la touche FUNCTION l tape 4 de Proc dure commune de r glage des fonctions la note enregistr e dans le Pattern actuellement s lectionn est align e sur la valeur de quantification R glage du niveau de volume du m tronome CLICK VOL Plage de valeurs 0 15 par d faut 15 Le niveau de volume du son de clic de m tronome entendu durant l enregistrement en temps r el peut tre choisi avec ce r glage Le r glage s applique tous les Patterns R glage du nombre de mesures pour un Pattern BAR LENGTH Plage de valeurs 1 99 R gle la longueur du Pattern dans la plage 1 99 mesures Apr s avoir r gl la longueur du Pattern pressez la touche FUNCTION pour confirmer le r glage Le r glage initial d un Pattern vide est alors chang Il est aussi possible de changer la longueur d un Pattern d j enregistr Pour cela s lectionnez le Pattern modifier puis pressez la touche REC la place de la touche FUNCTION l tape 4 de Proc dure commune de r glage des fonctions L action changera comme suit Augmenter le nombre des mesures Des mesures vierges sont ajout es la fin du Pattern R duire le nombre de mesures Les mesures exc dentaires la fin du Pattern sont coup es ASTUCE Ce r glage est m moris individuellement pour c
124. une fois le Pattern enregistr Quand vous changez le kit de batterie programme de basse d un Pattern le nouveau kit de batterie programme de basse est automatiquement m moris pour ce Pattern 6 Pressez la touche EXIT pour retourner en mode Pattern Le son du nouveau kit de batterie s lectionn peut maintenant tre utilis en mode Pattern 22 ZOOM RT 223 Programmation de Patterns en temps r el 7 Pressez la touche FUNCTION puis le pad 5 QUANTIZE La valeur de quantification actuelle s affiche Valeur de quantification La quantification se r f re au degr de d tail avec lequel les notes sont enregistr es En r glant la quantification sur la note la plus courte du Pattern l enregistrement peut tre effectu tout en conservant automatiquement un timing pr cis Si vous s lectionnez le r glage le plus fin vous pouvez conserver la touche humaine qui est caract ris e par un timing l g rement irr gulier ASTUCE La touche FUNCTION sert faire diff rents r glages pour la RT 223 Pour des d tails r f rez vous en page 63 8 Utilisez les touches VALUE pour r gler la valeur de quantification plus courte note enregistrer 24 Double croche de triolet 32 Triple croche 12 Croche de triolet 48 Triple croche de triolet 16 Double croche Hi 1 clic 1 96 de noire 9 Pressez une fois encore la touche FUNCTION
125. ure ZOOM RT 223 Edition d un morceau Cette section d crit comment vous pouvez diter un morceau que vous avez cr Copie d une plage de mesures Une partie de morceau sp cifi e comme une plage de mesures peut tre copi e ailleurs C est utile pour reproduire r p titivement un certain passage Copie 1 2 3 4 5 6 7 8 PATTERN PATTERN PATTERN PATTERN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PATTERN PATTERN PATTERN PATTERN A PATTERN Copie 2 2 54 PATTERN PATTERN 1 2 345 6 8 PATTERN PATTERN PATTERN PATTERN 1 Pressez la touche SONG SONG GPL PATTERN La RT 223 passe en mode Song et l cran de s lection de morceau apparait 2 Utilisez les touches VALUE EL pour s lectionner le morceau diter D 3 Pressez la touche REC PLAY REAL TIME REC REC 5 La touche s allume et la programmation de morceau pas pas devient possible 4 Pressez la touche EDIT en tenant enfonc e la touche INSERT COPY INSERT COPY Q ED GED L affichage change comme suit Dans cet cran vous pouvez sp cifier la mesure de d but de copie r MEASURE 1 BEAT Premiere mesure de la plage copier 5 Utilisez les touches VALUE pour s lectionner la mesure de d but de la plage copier Puis pressez la touche INSERT COPY L affichage change c
126. voi du kit de batterie Le niveau d envoi peut tre r gl dans la plage 0 100 ASTUCE L effet REVERB comprend le param tre KICKDRY qui exclut le son de grosse caisse du traitement par l effet Quand ce param tre est sur ON le son du pad 0 dans les banques de pads 1 2 n est pas touch par l effet REVERB cela s applique si le niveau d envoi du pad est mont en mode kit Pour des informations sur la facon de commuter on et off le param tre KICKDRY voir la section Edition des patches d effet 6 Utilisez les touches VALUE pour faire s afficher BS SEND Cet cran vous permet de r gler le niveau d envoi du programme de basse 7 Utilisez les touches VALUE pour r gler le niveau d envoi du programme de basse 8 Quand le niveau d envoi du patch t r gl pressez la touche EXIT La RT 223 retourne aux conditions de l tape 1 9 Sauvegardez le patch actuel Pour des informations sur la fa on de sauvegarder un patch d effet voir page 58 NOTE Le r glage de niveau d envoi pour le kit de batterie programme de basse est sauvegard comme partie du patch Si vous changez de patch sans m moriser d abord le patch modifi le contenu de votre dition est perdu 10 Pour temporairement court circuiter l effet REVERB pressez la touche REVERB pour qu elle s teigne L effet REVERB est coup et l indication BYPASS s affiche Pour r activer l effet
127. volume EX HARD Extra lourd Le r glage de sensibilit le plus bas Les pads doivent tre frapp s tr s fort pour produire du volume R glage du d calage temporel de lecture SHIFT Plage de valeurs 192 192 par d faut 0 D cale vers l avant ou l arri re par unit s d un clic 1 96 de noire le timing de reproduction d une piste sp cifique dans le Pattern actuellement s lectionn Le d calage maximal est de 2 temps NOTE Une fois le r glage fait il ne peut tre annul Utilisez cette fonction avec pr caution Si vous d calez le timing de lecture d une piste les notes qui d passent avant apr s sont supprim es R glage on off de l entr e de messages de synchronisation MIDI MIDI Plage de valeurs int Ext par d faut int Quand ce r glage est sur Ext la RT 223 accepte les messages MIDI suivants Horloge MIDI D marrage Arr t Reprise S lection de morceau NOTE Quand ce r glage est sur Ext la programmation en temps r el n est pas possible R glage du canal de r ception MIDI pour chaque piste MIDI Plage de valeurs oFF 1 16 AUt piste de basse seulement par d faut piste de batterie 10 piste de basse 9 Ce r glage d termine le canal MIDI pour chaque piste Les choix possibles pour la piste de batterie sont oFF pas de r ception et 1 16 Les r glages possibles pour la piste de basse sont oFF pas de r ception
128. z changer la note de basse Bass Key affect e au pad le plus grave pad 0 comme indiqu dans l illustration ci dessous ASTUCE La derni re touche s lectionn e sera sauvegard e comme tonique pour ce Pattern En sp cifiant l information de tonique en mode Song la piste de basse peut tre transpos e vers le haut ou le bas en utilisant cette note comme r f rence 5 Utilisez les touches VALUE pour s lectionner la note a affecter au pad 0 ASTUCE Le r glage BASS KEY est m moris individuellement pour chaque Pattern 6 Quand le r glage est termin pressez une fois encore la touche FUNCTION Exemple de r glage BASS KEY sur E mi Tom 3 CRASH GH oo 9 W AIDE o m gum gt 9 PAT Wm Be Gel ns e boo 4 d xy fe e Ze XY e SNARE eo HAT A fo e ZA fo ZOOM RT 223 25 Programmation de Patterns en temps r el La touche FUNCTION s teint et l unit revient en mode Pattern 7 En tenant enfonc e la touche 0 pressez la touche PLAY gt Les touches REC et PLAY s allument et la touche TEMPO clignote en fonction du tempo actuellement s lectionn Le son du m tronome commence 8 Frappez les pads en mesure avec le son du m tronome S lectionnez le pad correspondant la hauteur programmer dans la phras
129. z les touches VALUE pour s lectionner un morceau pour lequel EMPTY s affiche 9 2 Pattern Pattern Pattern Pattern D Morceau Song Pattern E 5 Pattern Pattern Pattern Piste de Piste de batt Piste de batt Piste de basse Piste de basse Piste de basse ZOOM RT 223 Cr ation de morceau mode Song ASTUCE eS il a pas de morceau vide vous pouvez devoir effacer un morceau qui n est plus utile 47 Garder une touche VALUE press e fait changer les num ros en continu Pour changer rapidement de num ro tenez enfonc e une des touches VALUE et pressez l autre Les num ros changeront rapidement 3 Pressez la touche REC 0 La touche REC s allume et l cran change comme suit Il sert la programmation pas pas PLAY REAL TIME DM REC pc r MEASURE 1 BEAT LTA Mesure Temps Clic ou fin End End signifie que vous tes actuellement la fin du morceau Pour un morceau vide dans lequel aucune information n a t programm le d but et le point End sont identiques Position actuelle de mesure 1 AN 4 Pressez la touche INSERT COPY L affichage change comme suit et la programmation de Patterns devient possible MEASURE BEAT INSERT DELETE

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DotNET Connect User's Guide  を彩る盛岡さんさ踊り を彩る盛岡さんさ踊り 夏    Untitled  HYDROGENERATOR CRUISING Installations- und  ft vijublock azul _22-03-12  Pedestal Mount Metal Bender  Saitek EFGIS User's Manual    Quick Start Guide - The National Center for Computational  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file