Mode d`emploi
Contents
1. HRE 6 cran LCD I 7 DEL NetDevice 8 DELCAN1 7 8 3701_3_2 Fonctions des touches Navigation dans le menu de commande Avec la touche ENTR E on peut e Dans le menu de commande passer d un point de menu d autres de plus en plus pr cis ment dans le menu de commande e Dans la fiche d un point de menu op rer une s lection et confirmer une modification La touche ESC permet de passer e d un point de menu d autres dans le menu de commande de plus en plus g n ral dans le menu de commande INFORMATION Pour revenir du point du menu de commande s lectionn vers l affichage continu il faut appuyer sur la touche ESC jusqu ce que l affichage continu apparaisse On peut aussi attendre que le DULCOMARIN II revienne automatiquement jusqu l affichage continu Les touches en forme de fl che HAUT BAS DROITE et GAUCHE permettent de e Dans un point de menu passer d une fiche du point de menu l autre e Dans une fiche passer d une s lection l autre Page 6 ProMinent l ments de service Diag 3 lt B Passer d une fiche l autre Op rer une s lection dans une fiche Dans une s lection on peut utiliser les touches en forme de fl che HAUT2. 4 4 Grandeur de mesure chlore total 4 5 Grandeur de mesure temp rature 5 EE CE a LOL Le OR ee Re E A Aoa 5 1 Tous les param tres ssssssssnenenininnrrenrnrssnsneseeeeeree eeen 5 2 MESUFR a tessermas sans es emmener PAE S m PPT PR I IP PE D 2 2 RECOX 2 trs fier srsnscesescrentten he crier 52 93 Ghlors libre resanigan iE 5 2 4 Chlore combin ss 5 3 R QUIATION ES pi O 9 31 o m A E E E E E T 5 3 2 RELOX aisiais idisse siirup inna pa a anti eanetes 5 3 3 Chlore libre sosie iia 5 3 4 Chlore COMbIN screens 5 3 5 FIOGUIANE a apestek las nent ntrennees 5 4 Sortie MA sacre dust danibesessanneesteredrerstasseaenagnst n eeete 5 5 Alarme PRE 6 CONFIQUTATION 7er srnec serons remis sin seins remises siens 6 1 Module DXMAaM isisisi disinni 6 2 Mod le DXMAA risici a nianna 6 3 Module DXMaP iienaa aae a 6 4 Modul GlIbr gssssriinimininineneAe 6 5 Module Grtotal ssri iati nine men teirn s 7o ConfigurationiBUS n a ne de en anne nes ne 7 1 EX CLtIOn COMPACT nisasie redata saine 7 2 Ex cution DULCO Net sorsra Correction des dysfonctionnements Lexique sp cialis 2 52 22202 ermemsneme seen meer canne core Page 3 Informations g n rales destin es aux utilisateurs Informations g n rales destin es aux utilisateurs Veuillez lire l int gralit des informations g n rales destin es aux utilisateurs pr s
3. gt Appuyer sur F5 VALIDER affichage d une barre de d roulement Le num ro du bassin 0 appara t dans le champ droit gt Proc der par analogie selon la description plus haut jusqu ce que tous les modules soient d sactiv s Appuyer sur F5 VALIDER affichage d une barre de d roulement Puis appuyer sur la touche ECHAP affichage de la liste des modules du dernier bassin s lectionn Le module est alors non connect Un autre bassin peut tre s lectionn avec la touche GAUCHE ou DROITE Appuyer une nouvelle fois sur la touche ECHAP le menu de configuration s affiche ProMinent Page 45 Correction des dysfonctionnements 8 Correction des dysfonctionnements A ATTENTION Le nombre pr c dent le message d erreur indique le num ro du bassin concern dans le Dulco Net Page 46 Signaux de d fauts R action DULCOMARIN Il et rem des Erreur eau de mesure Sonde pH d fectueuse Valeur pH trop faible Valeur pH trop haute L entr e pH court circ Pas de sonde pH Erreur pompe pour diminuer le PH R servoir pour diminuer le PH vide Erreur pompe pour augmenter le pH R servoir pour augmenter le pH vide Sonde redox d fectueuse Valeur redox trop faible Valeur redox trop haute Entr e redox court circuit Pas de sonde redox Chlore libre CLE Sonde d fectueuse Chlore libre CLE Valeur trop faible Chlore libre CLE Valeur trop haute Chlore l
4. La mesure diff rentielle du chlore ne peut tre effectu e qu avec une sonde pH calibr e En cas de calibration avec correction du pH il convient d effectuer les mesures en corrigeant le pH En cas de calibration sans correction du pH il convient d effectuer les mesures sans corriger le pH Apr s le changement des capuchons membrane ou de l lectrolyte il convient de r gler la pente Pour assurer le parfait fonctionnement de la cellule de mesure le r glage de la pente doit tre renouvel intervalles r guliers En pr sence d eau de piscine ou d eau potable il suffit d ajuster la sonde toutes les 3 4 semaines viter les erreurs de dosage que peuvent provoquer les bulles d air dans l eau de mesure En cas d adh rence de bulles d air sur la membrane de la sonde la valeur de mesure peut tre trop faible et entra ner un surdosage En ce qui concerne les intervalles de calibration suivre les consignes en vigueur sur le plan national D bit constant au niveau de la chambre d analyse Temp rature constante de l eau de mesure Temp rature de l eau et de la cellule de mesure identique attendre env 15 min Le temps de mise en service de la cellule de mesure est coul Valeur pH constante Page 17 Calibration a Ajustement du point z ro zero point A ATTENTION e Page 18 Le temps de mise en service de la cellule de mesure doit tre coul Il convie
5. Dosage M A ou OFF par opposition au dosage individuel dans le menu central ATTENTION La valeur affich e pour le chlore combin est calcul e par le DULCOMARIN II sous la forme de la diff rence entre les valeurs de mesure relev es par les cellules de mesure du chlore libre et du chlore total INFORMATION e Une couleur est affect e chaque grandeur de mesure par exemple pH orange redox jaune e Pour revenir du point du menu de commande s lectionn vers l affichage continu il faut appuyer sur la touche ESC jusqu ce que l affichage continu apparaisse On peut aussi attendre que le DULCOMARIN II revienne automatiquement par tape jusqu l affichage continu Point de menu central Bassin 41 01 04 05 16 28 57 apprentissage Redox 654 mV Th 25090 Me 1 Redox gt valeur trop faible Le menu central indique les m mes donn es que l affichage permanent En outre il peut galement afficher les valeurs de consigne ainsi que le point de commutation pour le chlore combin Contrairement l affichage permanent le menu central indique si le dosage correspondant aux diff rentes grandeurs de mesure est r gl sur OFF ou M A cf chap 5 3 Param trage Puis elle indique la valeur r glante Si le dosage a t r gl sur OFF il est impossible de l activer via la touche START STOP Seule la version Dulco Net indique le num ro du bassi
6. Le DULCOMARIN II ne s active pas au cours des cycles jusqu ce que la somme des dur es de commutation th oriques d passe la dur e mini Il s active alors pendant une dur e correspondant la somme de ces p riodes b Dur e de commutation th orique gt cycle dur e mini et dur e de commutation calcul e lt cycle Cycle Cycle Cycle Dur e mini Activ Th orique D sactiv Cycle Cycle Cycle i Dur e mini Activ pa R elle D sactiv Le DULCOMARIN II ne s teint pas au cours des cycles jusqu ce que la diff rence entre les cycles et la dur e de commutation th orique d passe la dur e mini Page 39 Configuration 6 4 Module CI libre Cellule de mesure CLE La fiche n indique que la version du logiciel le num ro de n ud CAN Node ID ainsi que le num ro de s rie n figurant sur la plaque signal tique du module tant donn que le raccorde ment CAN de la cellule de mesure ne doit pas tre configur 6 5 Module Cl total Cellule de mesure CTE La fiche n indique que la version du logiciel le num ro de n ud CAN Node ID ainsi que le num ro de s rie n figurant sur la plaque signal tique du module tant donn que le raccorde ment CAN de la cellule de mesure ne doit pas tre configur Page 40 ProMinent Configuration Bus 7 Configuration Bus Dans ce sous menu il est possible d influer sur l attribution des module
7. Niveau 0 Tout le monde 1 Utilisateur 2 Installateur Mot de passe par d faut 0000 1111 2222 Voir X X X Calibrer x x Param trage configuration X et calibration des sondes de chlore A ATTENTION e Remplacer les codes d acc s r gl s en usine par vos propres codes d acc s Sinon le niveau de protection des menus pr sent s ci dessous est tr s faible e En cas de retour l affichage continu le DULCOMARIN II revient automatiquement en niveau 0 pour Tout le monde INFORMATION Si le mot de passe est param tr sur 0000 au niveau 1 utilisateur la calibration peut tre effectu e librement aux niveaux 0 et 1 Diag 6 Zones prot g es par un code d acc s Affichage permanent Point de menu central Menu calibration bassin 1 apprentissage Menu de configuration Langue La langue doit tre d finie dans le sous menu LANGUE Appuyer sur la touche de fonction F5 CODE dans le menu de param trage Page 8 ProMinent Structure du menu de commande 3 Structure du menu de commande Diag 7 Structure principale du menu de commande Affichage permanent i Menu calibration Q Demande du code d acc s uniquement si activ par l utilisateur interrogation confirmer r glages De l affichage continu on peut passer dans le point de menu central Ici le menu de commande se divise en e Menu calibration e Menu de param trage e Menu de configu
8. cette derni re dans le tampon de contr le de la qualit S lectionner la temp rature du tampon touches en forme de fl che dans la fiche mot de passe Tampon 1 ou affichage n 110 et appuyer sur la touche ENTR E Indiquer la temp rature du tampon touches en forme de fl che et appuyer sur la touche ENTR E Appuyer sur la touche F4 Tampon Identification du tampon l affichage de progression et l indication reconnaissance tamp ON apparaissent Pour r aliser une nouvelle calibration appuyer sur la touche ESC Pour poursuivre la calibration appuyer sur F5 CAL Rincer la sonde pH l essuyer doucement la plonger dans le tampon de contr le de la qualit de pH 4 et la remuer l g rement Si la mesure est effectu e avec une broche de compensation du potentiel tremper galement cette derni re dans le tampon de contr le de la qualit Page 15 Calibration Page 16 4 S lectionner la temp rature du tampon touches en forme de fl che dans la fiche d sormais affich e mot de passe Tampon 2 ou affichage n 210 et appuyer sur la touche ENTR E Indiquer la temp rature du tampon touches en forme de fl che et appuyer sur la touche ENTR E Appuyer sur la touche F4 Tampon Identification du tampon l affichage de progression et l indication reconnaissance tamp ON apparaissent Pour r aliser une nouvelle calibration appuyer sur la touche ESC Pour achever la calibra
9. dure env 0 5 mg l Dans le cas contraire il n est pas possible de calibrer le syst me de mesure gt S lectionner la fiche CI libre Calibration sonde touches en forme de fl che et appuyer sur la touche ENTR E gt S lectionner DPD Photom tre touches en forme de fl che et appuyer sur la touche ENTR E Lorsque la Valeur sonde est stable appuyer sur F5 CAL Tout de suite apr s pr lever un chantillon d eau de mesure au niveau de la chambre d analyse Imm diatement d terminer la teneur en chlore de l eau de mesure l aide d un Photom tre et d un set de mesure appropri par exemple DPD 1 pour le chlore libre cellule de mesure CLE gt Indiquer la teneur en chlore touches en forme de fl che et appuyer sur la touche ENTR E gt Pour achever la calibration et enregistrer la valeur appuyer sur la touche F5 CAL l indication Calibration termin e appara t gt Sile chlore total doit galement tre mesur il convient de calibrer cette grandeur de mesure avec le m me pr l vement chapitre suivant Si aucun autre calibration ne doit tre r alis revenir l affichage continu gr ce la touche ESC ainsi les menus sont prot g s gr ce au mot de passe ou au point de menu central gt Ouvrir nouveau les robinets d arr t de l eau de mesure d abord l coulement puis l alimentation Veuillez r aliser un nouvel talonnage un jour plus
10. Rechercher la cause Rechercher la cause Valeur de mesure erron e rechercher la cause erreur de raccordement Valeur de mesure erron e rechercher la cause erreur de raccordement V rifier le r servoir contr ler la pompe ventiler Remplacer le r servoir ventiler Contacter le service apr s vente Contacter le service apr s vente Contacter le service apr s vente Contacter le service apr s vente Contacter le service apr s vente Tab 1 Messages d erreurs dans l option centrale du menu et aide Messages d erreurs R action DULCOMARIN Il et rem des D fauts de la sonde Calibrer la sonde Rechercher la cause remplacer la sonde le cas ch ant Calibrer la sonde Tab 2 messages d erreurs dans les champs pour la grandeur de mesure et aide Page 47 Correction des dysfonctionnements Dosage Touche Menu de Erreur Contact Erreur Affichage Dosage Remarque START param trage eau de de valeur de STOP R gulation mesure pause mesure D SACTIV E R gulateur Dosage 60 Valeur r glante X Dosage 0 Pour toutes les OFF grandeurs de mesure du bassin concern X Dosage 0 Pour une grandeur OFF de mesure X Dosage a OFF 0 Signal de d faut X Dosage en 0 pause X Dosage Charge de R glable 10 base voir chap 5 3 manuelle Dosage man Valeur de R glable 20 r glage voir chap 5 3 X Dosage man 0 Pour toutes les OFF i grandeurs de mesure du bassin concern X Dosage man 0 Pour
11. commande activ e Cette fonction sert contr ler les composants de r gulation Charge de base ajout e Une charge de base est ajout e la valeur r glante actuelle Cette charge de base ajout e permet par exemple de compenser une d composition constante Ya Yp 15 charge de base ajout e 15 Exemple 1 R gulation unilat rale Ye 85 15 Y 100 Exemple 2 R gulation bilat rale Y 75 15 tot Y 60 Valeurs limites Limite mini signifie que le crit re de valeur limite n est pas respect si ladite valeur n est pas atteinte Limite maxi signifie que le crit re de valeur limite n est pas respect si ladite valeur est d pass e ProMinent Page 53 Lexique sp cialis Pause Lorsque le contact de pause est ferm le DULCOMARINS II place les sorties de commande sur 0 tant que le contact de pause est ferm Pendant que le contact de pause est ferm le DXC transmet titre indicatif la proportion P Code d acc s mot de passe Les manipulations sur l appareil peuvent tre progressivement tendues par la d termination d un code d acc s Le r gulateur DULCOMARIN II est fourni avec les codes d acc s pr sent s dans le tableau du chap 2 Page 54 ProMinent ProMinent Page 55 Sous r serve de modifications techniques ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Allemagne T l p
12. le Node ID correspondant si le module a t attribu l unit centrale ProMinent Page 43 Configuration Bus Page 44 gt S lectionner touches fl ch es le nouveau module dans le champ gauche affichage dans le champ droit du num ro de s rie du Node ID attribu par le DULCOMARIN II ainsi que d un n virtuel provisoire 0 Si cela devait ne pas se produire s parer bri vement le module du CAN Bus Le DULCOMARIN II doit alors r ussir l identification et les donn es s affichent Pour pouvoir attribuer le module du champ droit au bassin s lectionn appuyer sur la touche ENTR E et entrer le Node ID dans le champ d entr e noir au bas de la page Appuyer sur la touche ENTR E affichage du Node ID du module dans le champ gauche c t de la d signation du type de module Appuyer sur F5 VALIDER affichage d une barre de d roulement Relier le module suivant au CAN Bus apparition d une barre de d roulement Proc der par analogie selon la description plus haut jusqu ce que tous les modules pr vus soient connect s et initialis s prendre galement les modules internes en compte Appuyer sur F5 VALIDER affichage d une barre de d roulement Puis appuyer sur la touche ECHAP affichage de la liste des modules du dernier bassin s lectionn Un autre bassin peut tre s lectionn avec la touche GAUCHE ou DROITE Appuyer une nouvelle fois sur la touche ECHAP l
13. par contre elle est sup rieure 200 MOhm et que en outre le signal de mesure est tr s fluctuant le signal de d faut Erreur entr e pH est activ 5 2 2 Redox bassin 1 apprentissage param tres de mesure M A potentiel liqu M A Grandeurs r glables R glages possibles Remarque Ctrl sonde OFF M A Potentiel liqu OFF N appara t que si la borne d quilibrage des potentiels est configur e M A Une broche de compensation du potentiel doit tre raccord e Contr le de la sonde Choisir M A ou OFF sous Surv sonde afin d activer ou de d sactiver le contr le de la sonde redox Si le contr le de la sonde est activ la valeur de r sistance de la sonde redox est mesur e Si en cours d exploitation la valeur de r sistance est inf rieure 2 MOhm pendant plus d 1 minute le signal de d faut Sonde redox d fectueuse appara t dans le menu central Si par contre elle est sup rieure 200 MOhm et que en outre le signal de mesure est tr s fluctuant le signal de d faut Erreur entr e redox est activ Page 25 Param trage 5 2 3 Chlore libre Grandeurs r glables R glages possibles Remarque Correction pH M A L appareil peut afficher une valeur pH corrig e pour le chlore libre OFF A ATTENTION En cas de calibration avec correction du pH il convient d effectuer les mesures en corrigeant le pH En cas de calibration sans corre
14. ro est ajust Dans un ajustement en deux points une deuxi me valeur doit tre d finie pour l ajustement de la pente par exemple pH 4 ou pH 10 Cette deuxi me valeur d pend de la plage de mesure r elle alcaline ou acide En technique des piscines il suffit de r aliser un ajustement du point z ro avec un pH 7 et un contr le du fonctionnement de la sonde l aide d une solution tampon de pH 4 ou pH 10 tant donn que la mesure est effectu e aux alentours du point z ro une l g re erreur au niveau de la pente n a aucune incidence La pente d une sonde de mesure volue en raison du vieillissement et des salissures Point z ro On entend par exemple par ce terme la tension mise par une sonde pH avec une valeur pH 7 Le point z ro d une sonde pH volue en raison du vieillissement et des salissures En th orie le point z ro des sondes pH correspond 0 mV Toutefois un point z ro compris en pratique entre 30 mV et 30 mV est encore acceptable pour un bon fonctionnement Les nouvelles lectrodes pr sentent un cart maximal par rapport au point z ro de 30 mV Pente sensibilit Cette valeur est par exemple indiqu e en mV pH 25 C Grandeur de r gulation valeur de mesure valeur r elle La grandeur de r gulation correspond la grandeur mesurer ou relever par exemple valeur pH valeur redox Valeur th orique Est d sign e comme valeur th orique la valeur qui doit
15. sont pas occup es doivent tre configur es comme non occup es INFORMATION L affectation de la borne du module est reprise en couleur en haut de chaque fiche pour information ProMinent Configuration ProMinent 6 1 Module DXMaM Module M Module de sonde RTD Pt100 Raccords sondes Bornes R glables R glages possibles Remarque grandeurs RTD Temp rature Pt1000 100 Pt1000 Pt100 Identification automatique si aucune cellule de mesure du chlore n est utilis e Libre Non occup e pH ORP Sonde redox Libre Non occup e POT1 Potentiel liqu Pour pH ORP Libre Non occup e POT2 Potentiel liqu Pour pH ORP Libre Non occup e pH ORP Sonde pH Libre Non occup e Pour la broche de compensation du potentiel Ne pas raccorder la terre Aucun pont n cessaire Entr es de contact Bornes R glables R glages possibles Remarque grandeurs K1 Eau de mesure Contr le de l eau de mesure Type K1 NC NO K2 R gulation en pause Libre Non occup e Type K2 NC NO K3 Libre Non occup e Type K3 NC NO K1 K3 correspondent aux entr es de contact du module M DXMaM Le module A DXMaA pr sente les m mes d signations Page 35 Configuration 6 2 Module DXMaA Module A Module actif R1 pompe acide Raccords pompes Bornes R glables grandeurs R1 Fr quence maxi Type K1 R2 Fr quence maxi Type K2 R3 Fr que
16. tard INFORMATION Uniquement pour le service apr s vente la touche F4 MES permet d afficher la valeur pH l intensit traversant la sonde et la temp rature au moment de l activation de la touche ProMinent Page 19 Calibration 4 4 Grandeur de mesure chlore total bassin 1 apprentissage A ATTENTION e Conditions Page 20 Ici la calibration concerne la cellule de mesure du chlore CTE pour le chlore total La valeur affich e pour le chlore combin est calcul e par le DULCOMARIN II sous la forme de la diff rence entre les valeurs de mesure relev es par les cellules de mesure du chlore libre et du chlore total Pour la mesure diff rentielle la cellule de mesure du chlore utilis e pour d finir le chlore libre doit correspondre une CLE 3 1 Veuillez galement respecter les modes d emploi de la cellule de mesure et de la chambre d analyse La mesure diff rentielle du chlore ne peut tre effectu e qu avec une sonde pH calibr e En cas de calibration avec correction du pH il convient d effectuer les mesures en corrigeant le pH En cas de calibration sans correction du pH il convient d effectuer les mesures sans corriger le pH Apr s le changement des capuchons membrane ou de l lectrolyte il convient de r gler la pente Pour assurer le parfait fonctionnement de la cellule de mesure le r glage de la pente doit tre renouvel intervalles r guliers En p
17. une grandeur OFF k de mesure X Dosage man OFF 0 Signal de d faut X Dosage man en 0 pause X Dosage man Valeur de R glable 20 r glage voir chap 5 3 Tab 3 Caract ristiques de dosage pour diverses positions du r gulateur Page 48 ProMinent Correction des dysfonctionnements ProMinent LED gauche LED Device Couleur Code Cause Cons quence Rem de clignotement Rouge Allum e Variable Avertissement ou signal Corriger le d faut de d faut acquitt voir le tab 1 Rouge Clignotante Signal de Alarme Acquitter l alarme corriger d faut le d faut consulter la non acquitt section appropri e Verte Allum e Aucun d faut Fonctionnement normal d appareil DULCOMARINF II constat LED droite LED CANopen Couleur Code Cause Cons quence Rem de clignotement Attendre un peu Verte Allum e tat du bus Fonctionnement OP RATIONNEL normal Bus Verte Clignotante tat du bus PR Pour le moment OP RATIONNEL aucune valeur de mesure transmise Une fois le DULCOMARINS II branch ignorer le code de clignement pendant 2 minutes environ le cas ch ant acquitter les alarmes mises Si les DEL mettent en continu les m mes suites de codes de clignotement cela signifie sans doute que le bus alimente un nombre excessif d appareils Dans ce cas ajouter un module N ou P suppl mentaire dans le bus voir le partie 1 de mode d emploi du DULCOMARIN II Contacter le servic
18. 100 d un appareil de mesure de r f rence de grande pr cision Ne pas changer de capteur de temp rature en cours de calibration La valeur de mesure temp rature ne peut tre r gl e que dans une plage de 4 C autour de la valeur de calibration en usine Pr lever un chantillon d eau de mesure de 250 ml au minimum Plonger les capteurs externes de temp rature Pt100 du DULCOMARIN II et de l appareil de mesure de r f rence dans cet chantillon Lorsque la valeur sonde est stable appuyer sur la touche ENTR E Indiquer la valeur de l appareil de mesure de r f rence sous Valeur de r glage touches en forme de fl che et appuyer sur la touche ENTR E Pour achever la calibration et enregistrer la valeur appuyer sur la touche F5 VALIDER Si aucune autre calibration ne doit tre r alis e revenir l affichage continu gr ce la touche ESC ainsi les menus sont prot g s gr ce au mot de passe ou au menu central Page 23 Param trage 5 Param trage Ce chapitre d crit les points de mesure associ s aux groupes de param tres suivants e Mesure e R gulation e Sortie mA e Alarme pour les diff rentes grandeurs de mesure du DULCOMARIN II et le floculant 5 1 Tous les param tres Quitter une fiche du menu de param trage e Sans enregistrer appuyer sur la touche ESC jusqu ce que le DULCOMARINF II passe nouveau en affichage continu ainsi les menus sont prot
19. 999 s 0 9999 s 0 00 0 50 mg l 0 6000 s 0 6000 s 0 999 s OFF M A D finition xp voir le lexique sp cialis ATTENTION En R gulation PID En R gulation PID Pas en R gulation Manuelle Le circuit de r gulation peut tre d sactiv ind pendamment de la touche Start Stop La touche Start Stop bloque tous les circuits de r gulation Contr ler imp rativement si les conditions des param tres sous R glage ou Sens de r glage ont t tablies dans le menu de configuration Valeur r glante 27 100 Distance de commutation Valeur th orique 100 Points de commutation mg l chlore Valeur r glante Diff rence de r gulation mg l chlore 100 ProMinent Param trage Diag 19 Pr sentation d un type de r gulation contact ProMinent en 2 points 5 3 4 Chlore combin Grandeurs r glables R glages possibles Remarque Point de commutation Cycle Temps fonct ON Temps d arr te R gulation 0 00 20 00 mg l 0 00 0 50 mg l 0 9999 s 0 9999 s OFF M A Au dessus du point de commutation le relais P4 peut activer une installation aux UV Le circuit de r gulation peut tre d sactiv ind pendamment de la touche Start Stop La touche Start Stop bloque tous les circuits de r gulation Seul un Type de r gul
20. ProMinent Mode d emploi R gulateur pour piscines DULCOMARIN II DXCa Partie 2 Utilisation SE a a Soll 7 i mV Soll 0 4 DXCa_Titel Le pr sent mode d emploi n est applicable qu en combinaison avec le Mode d emploi du r gulateur pour piscines DULCOMARIN II Partie 1 Montage et installation Veuillez commencer par lire l int gralit du mode d emploi Toujours conserver ce document La garantie ne s applique pas aux dommages cons cutifs aux erreurs d utilisation N de pi ce 986778 ProMinent Dosiertechnik GmbH 69123 Heidelberg Allemagne BA DC 008 10 05 F Impression Page 2 Impression Mode d emploi R gulateur pour piscines DULCOMARIN II Partie 2 Utilisation ProMinent Dosiertechnik GmbH 2005 ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Allemagne T l 49 6221 842 0 Fax 49 6221 842 419 info prominent com Www prominent com Sous r serve de modifications techniques Imprim en Allemagne ProMinent Sommaire ProMinent Informations g n rales destin es aux utilisateurs TN S CUNT t Ti T e ne 2 l ments de service 220 nu eme mens 3 Structure du menu de commande 4 Calibration ereo eee e asm dans d nr int eine eee 4 1 Grandeur de mesure pH 4 2 Grandeur de mesure redox snssssssssssensrrinrrrenrensrnnnenna 4 3 Grandeur de mesure chlore libre
21. Sorties 0 4 20 mA sorties de signal standard Bornes R glables R glages possibles Remarque grandeurs lout1 Valeur pH pour enregistrer Dosage pH mois Valeur r glante Dosage pH plus Valeur r glante Dosage chlore Valeur r glante Dosage floculation Valeur r glante Libre Non occup e lout2 Valeur redox pour enregistrer Dosage pH mois Valeur r glante Dosage pH plus Valeur r glante Dosage chlore Valeur r glante Dosage floculation Valeur r glante Libre Non occup e lout3 Valeur chlore pour enregistrer Dosage pH mois Valeur r glante Dosage pH plus Valeur r glante Dosage chlore Valeur r glante Dosage floculation Valeur r glante Libre Non occup e lout4 Valeur chlore comb pour enregistrer Dosage pH mois Dosage pH plus Dosage chlore Dosage floculation Valeur temp rature Libre Valeur chlore comb correspond la diff rence entre les valeurs de mesure de la CLE et de la CTE Valeur r glante Valeur r glante Valeur r glante Valeur r glante pour enregistrer La valeur temp rature provient de la cellule de mesure du chlore ou Pt1000 Pt100 Non occup e Page 37 Configuration Page 38 6 3 Module DXMaP Module P Module Power Sorties relais Bornes R glables grandeurs P1 P2 P3 P4 Cycle Temps ouvert mini R glages possibles Klaxon d alarme Cycl relai pH Cycl relai pH Libre Cycl relais chlore Cycl relais ORP Libre Sortie UV Li
22. Valeur 20 mA 0 00 xx xx Y Plage 0 20 mA Pas en lout Libre voir Configuration 4 20 mA Valeur de d faut 23 mA Pas en lout Libre D sactiv voir Configuration 3 7 MA 22 mA XX XX Y se r f re la valeur et l unit de mesure de l une des grandeurs de mesure de ce r gulateur 5 5 Alarme Toutes les grandeurs de mesure Page 33 Param trage Configuration Grandeurs r glables R glages possibles Remarque Limite mini Alarme mini Limite maxi Alarme maxi CDDP CCE Inactiv Activ 0 00 xx xx Y Inactiv Activ En cas de d faut uniquement signal de d faut En cas de d faut signal de d faut klaxon d alarme relais Doit tre acquitt e En cas de d faut uniquement signal de d faut En cas de d faut signal de d faut klaxon d alarme relais Doit tre acquitt e XX XX Y se r f re la valeur et l unit de mesure de l une des grandeurs de mesure de ce r gulateur Impact sur la r gulation voir le tableau 2 6 Configuration Au bas des fiches des diff rents modules CAN s affichent gauche la version logicielle du module et droite le num ro de n ud CAN Node ID attribu ainsi que le num ro de s rie n figurant sur la plaque signal tique du module ATTENTION e Les cellules CAN de mesure de chlore et les pompes CAN sont galement des modules e Les bornes qui ne
23. ant la grandeur de mesure souhait e touches en forme de fl che INFORMATION Pour de plus amples informations afficher ou effacer des textes d aides avec la touche F1 Aide 4 1 Grandeur de mesure pH INFORMATION Jeter les tampons de contr le de la qualit usag s Page 13 Calibration Calibration en 1 point Page 14 Le r gulateur pour piscines DULCOMARINF II ajuste e le point z ro lorsque la valeur tampon est comprise entre 6 8 et 7 5 pH e la pente lorsque la valeur tampon est inf rieure 6 8 pH ou sup rieure 7 5 pH Yv vY vY V V V v v v v D visser le c ble coaxial de la sonde pH D monter la sonde pH eau de mesure bloqu e Rincer la sonde pH l eau distill e Tamponner doucement la sonde pH avec un chiffon pour la s cher sans graisse sans peluche Revisser le c ble coaxial sur la sonde pH S lectionner une calibration en 1 point gr ce la touche F4 CAL1Pt Plonger la sonde pH dans le tampon de contr le de la qualit par exemple pH 7 et la remuer l g rement Si la mesure est effectu e avec une broche de compensation du potentiel tremper galement cette derni re dans le tampon de contr le de la qualit S lectionner la temp rature du tampon touches en forme de fl che dans la fiche mot de passe Tampon 1 ou affichage n 110 et appuyer sur la touche ENTR E Indiquer la temp rature du tampon touches en forme de fl che et appuy
24. ation Contact en 2 points est possible ATTENTION e Il convient de configurer le relais de puissance pour activer les entr es e Le r glage CI comb sert minimiser le chlore combin via une installation UV p ex Explications voir Valeur limite dans le lexique sp cialis la fin du pr sent mode d emploi Le Point de commutation correspond la Limite maxi Valeur r glante 100 Distance de commutation Valeur th orique 100 Points de commutation mg l chlore Page 31 Param trage 5 3 5 Floculant Grandeurs r glables R glages possibles Remarque Debit filtr 10 0 500 0 m h Concentration 0 1 3 0 mg l Concentration souhait e en floculant R gulation OFF Le circuit de r gulation peut tre d sactiv ind pendamment de la touche Start Stop La touche Start Stop bloque tous les circuits de r gulation D bit de la pompe Lorsqu une pompe de floculant est configur e et apr s sauvegarde le DULCOMARIN II indique son d bit sous D bit de la pompe ainsi que la valeur th orique requise sous Activation de la pompe floculant pour atteindre la concentration de floculant souhait e Page 32 ProMinent Param trage ProMinent 5 4 Sortie mA Toutes les grandeurs de mesure Grandeurs r glables R glages possibles Remarque Valeur 0 4 mA 0 00 xx xx Y La valeur mA d pend de la Plage
25. au module doit tre ins r dans une voie CAN Bus il convient de l attribuer express ment un bassin cf chap 7 Configuration bus e Ne jamais intervenir sur les sous menus MISE JOUR ou BUS si vous n y tes pas autoris Le logiciel du DULCOMARINS II peut tre supprim par erreur et provoquer ainsi une panne g n rale de l appareil INFORMATION Si un crit re de valeur limite pour le chlore n a pas t respect la DEL droite de la cellule de mesure du chlore clignote en rouge 2 l ments de service ProMinent H F1 F2 F3 F4 rs 2 Se es T DULCOMARINI 3 Ba a ER s _ CE R A 1 Touches de fonction lee SDr 8 k affectation variable 2 Touches en forme de u UH fl che qam m A 3 Touche ESC F 4 Touche Start Stop H H LT gH H 5 Touche ENTR E 3701_3_1 Page 5 El ments de service Diag 2 Les affichages v I amp F1 F2 F3 F4 F5 DULCOMARIN TI a e ko
26. bre 0 0 999 0 s 0 0 500 0 s Remarque lectrovanne ou mise sous tension pompe acide lectrovanne ou mise sous tension pompe base Non occup e lectrovanne ou mise sous tension pompe hypochlorite de sodium lectrovanne ou mise sous tension Pompe Non occup e D verouillage non occup e En cas d activation d lectrovannes PWM modulation d impulsions en largeur les dur es de cycles doivent tre prises en compte INFORMATION Les relais de puissance P1 Alarme de tous les modules P s ouvrent et se ferment toujours simultan ment ProMinent Configuration ProMinent Relais d lectrovanne lectrovanne Dur e mini Activ Valeur r glante 80 D sactiv ton 0 80 Cycle Cycle ton Activ Valeur r glante 50 t D sactiv Fo 0 90 Cycle Les dur es de commutation du DULCOMARIN II lectrovanne d pendent de la valeur r glante et de la Dur e mini dur e de commutation la plus r duite autoris e de l appareil raccord La valeur r glante d termine le rapport ton cycle et ainsi les dur es de commutation voir le diag ci dessus Dur e mini agit sur les dur es de commutation dans deux situations a Dur e de commutation th orique lt dur e mini Cycle Cycle Cycle Dur e mini Activ l j I Th orique D sactiv t Cycle E Cycle Cycle Dur e mini Activ R elle D sactiv
27. cialis Comparatif des r gulateurs Normal Une valeur de mesure est compar e une valeur th orique En cas de diff rence de r gulation diff rence entre la valeur th orique et la valeur r elle une valeur r glante est d finie qui compensera la diff rence constat e Les types de r gulateurs suivants peuvent tre utilis s R gulateur P install dans les sections de r gulation int gr es par exemple neutralisation par charges R gulateur PI peut tre install dans des sections de r gulation non int gr es par exemple neutralisation en continu R gulateur PID Utilis dans les sections de r gulation dans lesquels se produisent des cr tes qui doivent tre r quilibr es Avec une zone morte Deux valeurs th oriques doivent tre indiqu es pour une r gulation avec zone morte r gulation avec zone neutre Si la valeur de mesure se trouve dans la zone morte aucune valeur r glante n est mise La valeur th orique 2 doit tre sup rieure la valeur th orique 1 Manuel ATTENTION Le r gulateur ne peut pas quitter tout seul ce mode de fonctionnement Le mode de fonctionnement manuel ne peut tre utilis que pour la mise en service et des fins d essai Aucune r gulation n est effectu e Une valeur r glante est indiqu e manuellement Valeur r glante 0 100 hausse de la sortie de commande activ e Valeur r glante 100 0 0 baisse de la sortie de
28. clignotement Rouge Sans D faut du bus Aucune valeur de Contacter le service importance mesure transmise apr s vente Verte Allum e tat du bus Fonctionnement OP RATIONNEL normal Bus Verte Clignotante tat du bus PR Pour le moment aucune Attendre un peu OP RATIONNEL valeur de mesure transmise Une fois la cellule de mesure branch e ignorer le code de clignement pendant 2 minutes environ le cas ch ant acquitter les alarmes mises Si les DEL mettent en continu les m mes suites de codes de clignotement cela signifie sans doute que le bus alimente un nombre excessif d appareils Dans ce cas ajouter un module N ou P suppl mentaire dans le bus voir le partie 1 du mode d emploi du DULCOMARIN II Contacter le service apr s vente pour tous les autres codes de clignotement Tab 4 Code de clignotement des LED des cellules CAN de mesure du chlore DXUa 9 Lexique sp cialis Valeur pH Par valeur pH on entend une grandeur permettant de mesurer la concentration activit en ions d hydrog ne ou plus simplement une grandeur d finissant le caract re acide ou basique d une eau Dans le traitement de l eau des bassins de baignade la valeur PH pr sente une importance consid rable Elle agit sur e l action de d sinfection l action de d sinfection du chlore diminue mesure que la valeur pH augmente e la floculation chaque floculant ne dispose que d une plage de pH sp cifique dans laqu
29. ction du pH il convient d effectuer les mesures sans corriger le pH 5 2 4 Chlore combin Grandeurs r glables R glages possibles Remarque Correction pH M A L appareil peut afficher une valeur pH corrig e pour le chlore combin OFF ATTENTION e En cas de calibration avec correction du pH il convient d effectuer les mesures en corrigeant le pH En cas de calibration sans correction du pH il convient d effectuer les mesures sans corriger le pH e La valeur affich e pour le chlore combin est calcul e par le DULCOMARIN II sous la forme de la diff rence entre les valeurs de mesure relev es par les cellules de mesure du chlore libre et du chlore total CLE et CTE Page 26 ProMinent Param trage ProMinent 5 3 R gulation 5 3 1 pH Grandeurs r glables R glages possibles Remarque Type r gulation manuelle PID 3 points Voir diag 15 PID 2 points Voir diag 16 P 3 points P 2 points Consigne 6 00 8 00 pH Dosage de base 0 0 100 0 Zone neutre 0 00 1 00 pH Voir diag 15 xp 0 01 70 00 pH Ti 0 9999 s En R gulation PID Td 0 25005 En R gulation PID Sens de r glage pH minus Acide pH plus Base Temps contr le 0 999 s Pas en R gulation Manuelle Dosage man R gulation 100 0 100 0 M A OFF En R gulation Manuelle Le circuit de r gulation peut tre d sactiv ind pendamment de la to
30. de ID du module dans le champ gauche c t de la d signation du type de module correspond alors 0 gt Appuyer sur F5 VALIDER affichage d une barre de d roulement Le num ro du bassin 0 appara t dans le champ droit D Puis appuyer sur la touche ECHAP la liste du module s affiche Le module est alors non connect D Appuyer une nouvelle fois sur la touche ECHAP le menu de configuration s affiche Lorsqu un nouveau module est connect une barre d information d roulante s affiche le module a t identifi par l unit centrale et imm diatement attribu PRUDENCE V rifier si les calibrations les param tres et les configurations sont corrects Car les baigneurs sont expos s des risques d irritations cutan es 7 2 Ex cution DULCO Net ATTENTION Lors de la mise en service nous recommandons vivement d utiliser le manuel de mise en service compl mentaire qui est mis disposition pour le DULCOMARINS II DULCO Net Affecter les modules DULCOMARIN Il ATTENTION e Prendre en compte les r percussions sur l ensemble de l installation e Il est interdit de connecter de nouveaux types de modules l unit centrale en une seule op ration et de les attribuer car l identification via le module d identification semi automatique ne fonctionnerait plus Dans pareil cas le personnel du service apr s vente ProMinent est seul habilit proc der la mise en se
31. de mesure eau de mesure bloqu e gt Tremper la cellule de mesure CTE dans un seau contenant de l eau du robinet propre et non chlor e ou dans de l eau plate min rale ou de l eau distill e Contr ler l eau du robinet avec un set de mesure au regard de sa teneur en chlore L eau non chlor e doit pr senter la m me temp rature que l eau du bassin gt l aide de la cellule de mesure remuer jusqu ce que la Valeur sonde reste stable et quasiment quivalente z ro pendant 5 min Appuyer alors sur F5 CAL gt Pour achever la calibration et enregistrer la valeur appuyer sur la touche F5 CAL l indication Calibration termin e appara t D Remettre la cellule de mesure en place dans la chambre d analyse Puis proc der conform ment la section Ajustement de la pente ProMinent Page 21 Calibration Page 22 b Ajustement de la pente Point de menu central ATTENTION L eau de mesure doit tre chlor e pendant toute la proc dure env 0 5 mg l Dans le cas contraire il n est pas possible d talonner le syst me de mesure gt S lectionner la fiche CI comb Calibration sonde touches fl ch es et appuyer sur la touche ENTR E gt S lectionner DPD Photom tre touches en forme de fl che et appuyer sur la touche ENTR E Lorsque la Valeur sonde est stable appuyer sur F5 CAL Tout de suite apr s pr lever un cha
32. de piscine DULCOMARIN II partie 2 Utilisation La vue d ensemble du module attribu s affiche appuyer sur F5 CHANGE gt En cas d augmentation du nombre des bassins Dans la page du menu affich appuyer sur F3 NOMBRE puis sur la touche ENTR E cf illustration 16 gt Entrer avec les touches fl ch es le nouveau nombre de bassins dans le champ noir en bas de page et appuyer sur la touche ENTR E Relier le nouveau module au Bus CAN apparition d une barre de d roulement gt S lectionner touches fl ch es Bassin au haut du champ gauche et appuyer sur la touche ENTR E gt Entrer le num ro du nouveau bassin dans le bas du champ d entr e noir et appuyer sur la touche ENTR E En cas d augmentation du nombre de bassins et si cela est souhait S lectionner Nom du bassin touches fl ch es et appuyer sur la touche ENTR E A l aide des touches fl ch es attribuer un nom au bassin et appuyer sur la touche ENTR E INFORMATION Le DULCOMARIN II proc de ainsi au tri des modules dans la page Bassin du sous menu BUS cf illustration 16 En cas de pr s lection d un type de module dans le champ gauche le champ droit indique les donn es de ce type de module si le module a t identifi par l unit centrale Le tri des donn es s effectue en fonction des Node ID En outre la page Bassin indique dans le champ gauche apr s la d signation du type de module
33. e apr s vente pour tous les autres codes de clignotement Tab 3 Code de clignotement des LED du DULCOMARINS II Unit centrale DXCa LED gauche LED Device Couleur Code Cause Cons quence Rem de clignotement Rouge Allum e D faut Cellule de mesure Renvoyer la cellule de lectronique Rouge Clignotante Phase de Rouge Clignote une fois Rouge Clignote deux fois Verte Allum e teinte D D d marrage talonnage d fectueux 0 ppm gt valeur de mesure gt 10 ppm Valeur de mesure valeur limite Aucune valeur de correction du pH transmise Aucun d faut d fectueuse Aucune valeur de mesure transmise Valeur de mesure erron e Valeur de mesure trop lev e trop basse Valeur limite non respect e Valeur de correction du pH manquante Fonctionnement normal d appareil constat cellule de mesure Pas de tension d alimentation Cellule de mesure hors fonction iii mesure ou contacter le service apr s vente Attendre un peu Effectuer un nouvel talonnage V rifier la teneur en chlore de l eau de mesure D couvrir la cause r gler ventuellement de nouvelles valeurs V rifier les param tres et la configuration V rifier la sonde pH V rifier les raccordements par c ble Page 49 Correction des dysfonctionnements Lexique sp cialis Page 50 LED droite LED CANopen Couleur Code Cause Cons quence Rem de
34. e menu de configuration s affiche PRUDENCE V rifier si les calibrations les param tres et les configurations sont corrects Car les baigneurs sont expos s des risques d irritations cutan es D sactiver les modules DULCOMARIN II Si un module doit tre remplac ou attribu un autre bassin il convient de d sactiver l affectation du module c est dire de l affecter au bassin virtuel 0 ATTENTION Prendre en compte les r percussions sur l ensemble de l installation Il est interdit de connecter de nouveaux types de modules l unit centrale en une seule op ration et de les attribuer car l identification via le module d identification semi automatique ne fonctionnerait plus Dans pareil cas le personnel du service apr s vente ProMinent est seul habilit proc der la mise en service Les cellules de mesure du chlore CAN sont galement des modules Les modules N ne sont pas d sactiv s Les modules P peuvent tre d sactiv s sans probl me l alimentation en tension est maintenue m me sans communication CAN En cas de remplacement d un module Relever les param tres et la configuration du module concern ProMinent Configuration Bus Illustration 17 Page Bassin N de s rie noeudiD bassin du sous menu BUS 1204143403 12 1204143406 25 Nb de bassins 6 gt Dans le menu de configuration ouvrir le sous menu BUS cf galement Mode d empl
35. elle son action est optimale e la corrosivit l agressivit de l eau augmente mesure que la valeur pH diminue Les mat riaux m talliques sont attaqu s e la tol rance cutan e la couche protectrice de notre peau par rapport aux acides est limit e pH 5 5 Des valeurs pH trop lev es de l eau de baignade attaquent cette couche protectrice et provoquent des irritations de la peau Une valeur pH trop faible favorise la formation de trichloramines Ces derni res sont irritantes pour les yeux yeux rouges qui br lent et pour les muqueuses par exemple toux Pour les raisons susmentionn es la valeur pH de l eau de baignade doit en principe tre comprise entre 6 5 et 7 6 au mieux en fonction du pH optimal du floculant utilis Dans une piscine priv e dans laquelle aucun floculant n est normalement ajout la valeur pH doit tre comprise entre 7 et 7 2 D autre part la mesure du pH est influenc e par les facteurs suivants e la chloration tous les produits chlor s modifient la valeur pH e _l acheminement de l eau l acide carbonique CO mis par l eau des bassins fait augmenter la valeur pH Cet effet peut encore tre renforc par un mauvais acheminement de l eau ou par des buses air des champignons aquatiques etc Pour toutes les raisons susmentionn es la valeur pH doit tre mesur e et r gul e en continu ProMinent Lexique sp cialis ProMinent Tension red
36. ent es ci apr s Lorsque vous en aurez pris connaissance vous ferez un meilleur usage du mode d emploi Sont principalement mises en valeur dans le texte e num rations Proc dures appliquer Informations de fonctionnement INFORMATION Une information est destin e faciliter votre travail Et consignes de s curit PRUDENCE Signale une situation potentiellement dangereuse Si elle n est pas vit e des blessures l g res ou mineures peuvent en r sulter ATTENTION Signale une situation potentiellement dangereuse Si elle n est pas vit e des dommages mat riels peuvent en r sulter Page 4 ProMinent S curit l ments de service ProMinent Diag 1 Les touches 1 S curit Sont ici pr sent s certaines consignes relatives des situations qui ne peuvent tre vit es gr ce aux nouvelles techniques ATTENTION e Quand un module a t attribu un bassin il n est pas possible de l changer simplement contre un autre module Les cellules de mesure CAN pour le chlore sont galement des modules L unit centrale ne peut pas identifier le bassin pour lequel le module doit fonctionner de plus les identifiants des module Node ID engendrent des probl mes Si un module doit tre remplac par un autre il convient de l attribuer express ment un bassin 0 avant de le retirer de la voie CAN Bus cf chap 7 Configuration bus Si un nouve
37. er sur la touche ENTR E Appuyer sur la touche F4 Tampon Identification du tampon l affichage de progression et l indication reconnaissance tamp ON apparaissent Pour r aliser une nouvelle calibration appuyer sur la touche ESC Pour achever la calibration et enregistrer la Valeur appuyer sur la touche F5 CAL Si aucune autre calibration ne doit tre r alis e revenir l affichage continu gr ce la touche ESC ainsi les menus sont prot g s gr ce au code d acc s ou au menu central D visser le c ble coaxial de la sonde pH Remettre la sonde pH en place dans la chambre d analyse visser la main mais de fa on tanche l eau Revisser le c ble coaxial sur la sonde pH Remettre en place la broche de compensation du potentiel Rouvrir le robinet d arr t de l eau de mesure ProMinent Calibration Calibration en 2 points ProMinent vvv yv vy vy D visser le c ble coaxial de la sonde pH D monter la sonde pH eau de mesure bloqu e Rincer la sonde pH l eau distill e Tamponner doucement la sonde pH avec un chiffon pour la s cher sans graisse sans peluche Revisser le c ble coaxial sur la sonde pH S lectionner une calibration en 2 points gr ce la touche F5 CAL2Pt Plonger la sonde pH dans le tampon de contr le de la qualit de pH 7 et la remuer l g rement Si la mesure est effectu e avec une broche de compensation du potentiel tremper galement
38. et BAS afin de modifier la valeur chiffr e indiqu e ou la variable affich e Gr ce aux touches en forme de fl che DROITE et GAUCHE on peut s lectionner les d cimales d une valeur chiffr e qui doivent tre modifi es Diag 4 Modification d une A 5 9 C valeur chiffr e PR Les touches de fonction affectation variable F1 F5 permettent de choisir les menus ou les fonctions qui seront en outre indiqu es dans l affichage sous forme de touches par exemple menus CONFIG uration CODE AIDE ou la fonction VALIDER A ATTENTION Seule la fonction ENREGISTRER permet de sauvegarder des valeurs chiffr es ou des variables dans une fiche Les valeurs chiffr es individuelles comme dans CODE HEURE ou DATE sont enregistr es l aide de la touche ENTREE Diag 5 Exemple d affectation des 113 touches de fonction DULCOMARINII La touche START STOP permet de lancer ou de stopper la r gulation ou le dosage Selon le cas l affichage continu et l option du menu central indiquent Dosage M A ou Dosage OFF ProMinent Page 7 l ments de service Code d acc s mot de passe Les manipulations sur l appareil peuvent tre progressivement tendues par la d termination d un code d acc s Le r gulateur DULCOMARIN II est fourni avec les codes d acc s pr sent s dans le tableau ci dessous Les 3 diff rents niveaux permettent de r aliser les op rations suivantes
39. g s gr ce au code d acc s e En enregistrant appuyer sur F5 si VALIDER appara t au dessus de cette touche Apporter une r ponse positive la question Voulez vous vraiment enregistrer en appuyant sur la touche ENTR E Si aucun autre param trage ne doit tre r alis revenir l affichage continu gr ce la touche ESC ainsi les menus sont prot g s gr ce au code d acc s ou au menu central e Les valeurs par d faut peuvent tre charg es dans la deuxi me option de la fiche en cours via F4 DEFAULT 5 2 Mesure 5 2 1 pH Page 24 ProMinent Param trage ProMinent Grandeurs r glables R glages possibles Remarque Surv sonde OFF M A Potentiel liqu OFF N appara t que si la borne d quilibrage des potentiels est configur e M A Une broche de compensation du potentiel doit tre raccord e Entr e temp Pt1000 100 Cellule de mesure du chlore ou sonde de temp rature s par e Entr e Valeur temp 0 0 99 9 C Avec Valeur temp Entr e Contr le de la sonde Choisir M A ou OFF sous Ctrl sonde afin d activer ou de d sactiver le contr le de la sonde pH Si le contr le de la sonde est activ la valeur de r sistance de la sonde pH est mesur e Si en cours d exploitation la valeur de r sistance est inf rieure 2 MOhm pendant plus d 1 minute le signal de d faut Sonde pH d fectueuse appara t dans le menu central Si
40. hone 49 6221 842 0 T l copie 49 6221 842 419 info prominent com wWww prominent com Page 56 ProMinent
41. iag 12 Acc s aux sous menus DATE HEURE et LANGUE via la premi re page du menu de param trage Affichage permanent pour A Diag 13 toutes les grandeurs ProMinent de mesure Sous menu Langue Sous menu Heure Sous menu Date L acc s aux sous menus DATE HEURE et LANGUE s effectue via le menu de param trage l aide des touches de fonction L acc s aux sous menus CODE et BUS s effectue via le menu de param trage l aide des touches de fonction concernant les BUS cf chap 7 Configuration Bus ATTENTION Le DULCOMARIN II n est quip d aucun passage automatique l heure d t Affichage permanent L affichage permanent indique toutes les valeurs de mesure disponibles pour l eau de mesure d un bassin Si une valeur limite a t outrepass e un symbole rouge ou bleu appara t c t de la valeur mesur e qui s imprime galement dans la couleur correspondante Page 11 Structure du menu de commande Point de menu central Page 12 Diag 14 pour toutes les grandeurs de mesure En cas d erreur de la sonde ou de d faut de calibration un message d erreur s affiche dans le champ de la valeur mesur e concern e Dans le bas droit du champ l affichage continu indique le num ro et le nom du bassin Ainsi que la date et l heure En outre ce m me champ indique si le dosage a t activ ou d sactiv gr ce la touche START STOP
42. ibre CLE Pas de sonde accord e Chlore libre CLE Valeur de correction temp manquante Chlore libre CLE Valeur de correction pH manquant D faut pompe de chlore R servoir de chlore vide Chlore total CTE Sonde d fectueuse Chlore combin Valeur trop faible Chlore combin Valeur trop lev e Dosage en charge de base valeur de mesure erron e v rifier le d bit d eau de mesure Dosage en charge de base valeur de mesure erron e remplacer la sonde Dosage en charge de base rechercher la cause passer ventuellement en dosage man Dosage en charge de base rechercher la cause passer ventuellement en dosage man Dosage en charge de base valeur de mesure erron e rechercher la cause erreur de raccordement Dosage en charge de base valeur de mesure erron e rechercher la cause erreur de raccordement V rifier le r servoir contr ler la pompe ventiler valeur de mesure OK Remplacer le r servoir ventiler valeur de mesure OK V rifier le r servoir contr ler la pompe ventiler valeur de mesure OK Remplacer le r servoir ventiler valeur de mesure OK Valeur de mesure erron e dosage en charge de base si r gulation redox activ e Valeur de mesure erron e dosage en charge de base si r gulation redox activ e Valeur de mesure erron e dosage en charge de base si r gulation redox activ e Valeur de mesure erron e dosage en charge de base si r gulation
43. n Le menu central signale les messages d erreurs dans les champs affect s aux grandeurs de mesure En cas de plusieurs messages d erreurs la fonction LISTE peut tre consult e via F5 apr s avoir acquitt l alarme la liste des d fauts appara t apr s l activation de la touche F5 A partir du menu central le menu de commande se divise en menus de r glage e calibration e param trage e configuration ProMinent Calibration ProMinent 4 Calibration En cours de calibration le DULCOMARINS II place les sorties de commande sur 0 Exception si une charge de base ou une valeur r glante manuelle a t d finie elle est conserv e pendant la calibration Les sorties de signal normalis mA voir chapitre 6 2 Module DXMaA sont bloqu es Une fois la calibration achev toutes les recherches de d fauts en relation avec les valeurs de mesure sont relanc es Le DULCOMARIN Il sauvegarde les donn es transmises pour le point z ro et la pente D but de la calibration pour toutes les grandeurs de mesure gt Bloquer l eau de mesure acquitter l alarme ventuellement mise l aide de la touche ENTR E Appuyer sur la touche F2 CAL dans le point de menu central pour parvenir dans le Menu de calibration gt Entrer le code d acc s l aide des touches en forme de fl che HAUT et BAS DROITE et GAUCHE puis appuyer sur la touche ENTR E gt S lectionner la fiche concern
44. nce maxi D bit Type K3 R glages possibles Pompe acide Pompe base Libre 0 500 impulsions NO NC Libre Pompe de chlore Pompe acide Pompe de redox Libre 0 500 impulsions NO NC Libre Pompe de floculant Pompe de chlore Libre 0 500 impulsions 0 50 18 00 l h NO NC Libre Remarque Pour une entr e externe pompe acide Pour une entr e externe pompe base Non occup e Uniquement lorsque la pompe est s lectionn e Uniquement lorsque la pompe est s lectionn e Uniquement lorsque la pompe est s lectionn e Non occup e Pour une entr e externe Pompe d hypochlorite de sodium Pour une entr e externe pompe acide Pour une entr e externe Non occup e Uniquement lorsque la pompe est s lectionn e Uniquement lorsque la pompe est s lectionn e Uniquement lorsque la pompe est s lectionn e Non occup e Pour une entr e externe Pompe de floculant Pour une entr e externe Pompe d hypochlorite de sodium Non occup e Uniquement lorsque la pompe est s lectionn e Uniquement lorsque la pompe est s lectionn e Uniquement lorsque la pompe est s lectionn e Uniquement lorsque la pompe est s lectionn e Non occup e R1 R3 sont des sorties de fr quence K1 K3 sont des entr es de contact K1 K3 correspondent aux entr es de contact du module A DXMaA Le module M DXMaM pr sente les m mes d signations ProMinent Configuration ProMinent
45. noeudiD bassin du sous menu BUS 1204143403 12 1 Nb de bassins 2 Dans le menu de configuration ouvrir le sous menu BUS cf galement Mode d emploi du r gulateur de piscine DULCOMARIN II partie 2 Utilisation gt La vue d ensemble du module attribu s affiche appuyer sur F5 CHANGE ProMinent Page 41 Configuration Bus Page 42 INFORMATION Le DULCOMARIN II proc de ainsi au tri des modules dans l option Bassin du sous menu BUS cf illustration 15 En cas de pr s lection d un type de module dans le champ gauche l option du menu dans le champ droit indique les donn es du module dudit type si le module a t identifi par l unit centrale Le tri des donn es s effectue en fonction des Node ID En outre l option Bassin indique le Node ID correspondant dans le champ gauche apr s la d signation du type de module si le module a t attribu l unit centrale gt A partir de l option Bassin cf illustration 15 s lectionner dans le champ gauche touches fl ch es le type dans lequel un module doit tre d sactiv lors de la prochaine tape le num ro de s rie le Node ID attribu par le DULCOMARIN II et le num ro du bassin doivent s afficher dans le champ droit gt Appuyer sur la touche ENTR E et afficher touches fl ch es l indication 000 du Node ID dans le bas du champ d entr e gt Appuyer sur la touche ENTR E le No
46. nsigne 700 850 mV Dosage de base 0 0 100 0 xp 1 1000 mV Ti 0 9999 s En R gulation PID Td 0 25005 En R gulation PID Cycle 0 50 mV Temps fonct ON 0 6000 s Temps d arr te 0 6000 s Temps contr le 0 999 s Pas en R gulation Manuelle R gulation M A Le circuit de r gulation peut tre d sactiv ind pendamment de la touche Start Stop La touche Start Stop bloque tous les circuits de r gulation OFF D finition xp voir le lexique sp cialis ATTENTION Contr ler imp rativement si les conditions des param tres sous R glage ou Sens de r glage ont t tablies dans le menu de configuration Diag 17 Pr sentation d un type de r gulation contact en 2 points Valeur r glante Points de commutation 100 Distance de commutation mg l chlore Valeur th orique 100 ProMinent Page 29 Param trage A Diag 18 Pr sentation d un type de r gulation contact en 2 points et d un r gulateur PID pour le chlore Page 30 5 3 3 Chlore libre Grandeurs r glables R glages possibles Remarque Type r gulation R gulateur PID R gulateur P Contact en 2 pts Voir diag 18 Consigne Dosage de base Xp Ti Td Cycle Temps fonct ON Temps d arr te Temps contr le R gulation manuelle 0 00 3 00 mg l 0 0 100 0 0 10 9 99 mg l 0 9
47. nt d ajuster le point z ro seulement si la cellule de mesure est install e la limite inf rieure de la plage de mesure on veut mesurer le chlore combin mesure diff rentielle du chlore S lectionner la fiche CI libre Calibration sonde touches fl ch es et appuyer sur la touche ENTR E S lectionner Point z ro touches fl ch es et appuyer sur la touche ENTR E D monter la cellule de mesure eau de mesure isol e Ne pas d visser le c ble CAN de la cellule de mesure CLE Plonger la cellule de mesure CLE dans un seau contenant de l eau du robinet propre et non chlor e ou dans de l eau min rale plate ou de l eau distill e Contr ler la teneur en chlore de l eau du robinet avec un set de mesure L eau non chlor e doit tre la m me temp rature que l eau du bassin A l aide de la cellule de mesure remuer jusqu ce que la Valeur sonde reste stable et quasiment quivalente z ro pendant 5 min Puis appuyer sur F5 CAL Pour achever la calibration et enregistrer la Valeur appuyer sur la touche F5 CAL l indication Fin de calibration appara t introduire nouveau la cellule de mesure dans la chambre d analyse Poursuivre la Calibration de la pente ProMinent Calibration b Ajustement de la pente 20 moi 20 mong Point de menu central ATTENTION L eau de mesure doit tre chlor e pendant toute la proc
48. ntillon d eau de mesure au niveau de la chambre d analyse Imm diatement d terminer la teneur en chlore de l eau de mesure l aide d un Photom tre et d un set de mesure appropri par exemple DPD 3 pour le chlore total cellule de mesure CTE gt Indiquer la teneur en chlore touches en forme de fl che et appuyer sur la touche ENTR E gt Pour achever la calibration et enregistrer la valeur appuyer sur la touche F5 CAL l indication Calibration termin e appara t gt Si aucune autre calibration ne doit tre r alis e revenir l affichage continu gr ce la touche ESC ainsi les menus sont prot g s gr ce au mot de passe ou au menu central gt Ouvrir nouveau les robinets d arr t de l eau de mesure d abord l coulement puis l alimentation Veuillez r aliser une nouvelle calibration un jour plus tard INFORMATION Uniquement pour le service apr s vente la touche F4 MES permet d afficher la valeur pH l intensit traversant la sonde et la temp rature au moment de l activation de la touche ProMinent Calibration ProMinent 4 5 Grandeur de mesure temp rature INFORMATION Les calibr s de temp rature des cellules de mesure du chlore ne doivent pas tre calibr s cette fiche n appara t pas pour ces cellules de mesure Un capteur de temp rature externe ne doit tre calibr que si vous disposez d un capteur de temp rature du type Pt
49. oi du r gulateur de piscine DULCOMARIN II partie 2 Utilisation La vue d ensemble du module attribu s affiche appuyer sur F5 CHANGE gt S lectionner touches fl ch es Bassin en haut du champ gauche et appuyer sur la touche ENTR E gt Entrer le num ro du bassin du module dans le champ d entr e INFORMATION Le DULCOMARIN II proc de ainsi au tri des modules dans l option Bassin du sous menu BUS cf illustration 17 En cas de pr s lection d un type de module dans le champ gauche le champ droit indique les donn es de ce type de module si le module a t identifi par l unit centrale Le tri des donn es s effectue en fonction des Node ID En outre la page Bassin indique le Node ID correspondant dans le champ gauche apr s la d signation du type de module si le module a t attribu l unit centrale S lectionner touches fl ch es le type de module dans le champ gauche dans lequel un module doit tre d sactiv lors de la prochaine tape le num ro de s rie le Node ID attribu par le DULCOMARIN II et le num ro du bassin doivent s afficher dans le champ droit gt Appuyer sur la touche ENTR E et r gler touches fl ch es 000 le Node ID affich dans le bas du champ d entr e noir gt Appuyer sur la touche ENTR E le Node ID du module dans le champ gauche c t de la d signation du type de module correspond alors 0
50. ox La tension redox est fonction de la somme des r ducteurs et des oxydants actifs dans l eau elle constitue une grandeur d terminant la force de d sinfection dans l eau Plus la concentration en oxydants actifs est lev e plus la valeur de la tension redox est lev e oxydation d sinfection L acide hypochloreux est l oxydant le plus efficace pour l eau des piscines Les salissures ont un effet r ducteur Dans le cadre de la chloration la valeur pH et la temp rature ont les impacts suivants sur la valeur redox valeur pH croissante gt tension redox d croissante temp rature croissante gt tension redox croissante La stabilisation de la valeur pH pr sente une importance consid rable Il n existe aucune relation vidente entre la concentration en d sinfectant et la tension redox une tension redox de 750 mV il est certain que les microorganismes introduits sont tu s ou rendus inoffensifs en quelques secondes moins de 600 mV la d sinfection peut durer de plusieurs minutes plusieurs heures Calibration ajustement des sondes Toutes les sondes pH s cartent des valeurs th oriques C est pourquoi une calibration doit tre r alis e au niveau du convertisseur de mesure ajustement de la sonde au regard du point z ro et de la pente Pour un ajustement en un point une solution tampon de contr le de la qualit pr sentant un pH de 7 est utilis e C est dire que seul le point z
51. r sence d eau de piscine ou d eau potable il suffit de proc der au r glage de la sonde toutes les 3 4 semaines viter les erreurs de dosage que peuvent provoquer les bulles d air dans l eau de mesure En cas d adh rence de bulles d air sur la membrane de la sonde la valeur de mesure peut tre trop faible et entra ner un surdosage En ce qui concerne les intervalles de calibration suivre les consignes en vigueur sur le plan national D bit constant au niveau de la chambre d analyse cf chap 15 Donn es techniques Temp rature constante de l eau de mesure Temp rature de l eau et de la cellule de mesure identique attendre env 15 min Le temps de mise en service de la cellule de mesure est coul Valeur pH constante ProMinent Calibration a Ajustement du point z ro ATTENTION e Le temps de mise en service de la cellule de mesure doit tre coul e Il convient d ajuster le point z ro seulement si la cellule de mesure est install e la limite inf rieure de la plage de mesure on veut mesurer le chlore combin mesure diff rentielle du chlore gt S lectionner la fiche CI comb Calibration sonde touches en forme de fl che et appuyer sur la touche ENTR E S lectionner Point z ro touches en forme de fl che et appuyer sur la touche ENTR E Ne pas d visser le c ble CAN de la cellule de mesure CTE gt D monter la cellule
52. r la s cher sans graisse sans peluche Revisser le c ble coaxial sur la sonde redox Plonger la sonde redox dans le tampon de contr le de la qualit par exemple 465 mV Si la mesure est effectu e avec une broche de compensation du potentiel tremper galement cette derni re dans le tampon de contr le de la qualit Lorsque la Valeur de mesure sonde est stable comparer cette derni re la valeur en mV figurant sur la bouteille du tampon de contr le de la qualit la diff rence par rapport la valeur indiqu e pour le tampon ne doit pas exc der 40 mV ProMinent Calibration ProMinent Conditions Ne pas appuyer sur F5 VALIDER gt v 4 Si aucune autre calibration ne doit tre r alis e revenir l affichage continu gr ce la touche ESC ainsi les menus sont prot g s gr ce au mot de passe ou au menu central D visser le c ble coaxial de la sonde redox Remettre la sonde redox en place dans la chambre d analyse visser la main mais de fa on tanche l eau Revisser le c ble coaxial sur la sonde redox Remettre en place la broche de compensation du potentiel Ouvrir nouveau les robinets d arr t de l eau de mesure d abord l coulement puis l alimentation 3 Grandeur de mesure chlore libre bassin 1 apprentissage ATTENTION Il convient galement de respecter les modes d emploi de la cellule de mesure et de la chambre d analyse
53. ration Diag 8 Premier point de menu du Menu d talonnage Le menu d talonnage de toutes les grandeurs de mesure est consult partir du point de menu central gr ce la touche de fonction F2 CAL ProMinent Page 9 Structure du menu de commande Diag 9 Premi re page du menu de param trage La structure du Menu de param trage est semblable celle d une fiche avec des curseurs horizontaux et verticaux e les indications verticales concernent les grandeurs de mesure PH redox e les indications horizontales concernent les groupes de param tres par exemple mesure r gulation sorties mA alarme Diag 10 Premi re page du menu de configuration _AIDE OPTION _ CODE UPDATE __ La structure du Menu de configuration refl te la composition des modules mat riels disponibles Une fiche est associ e chaque module et indique les raccords utilis s Diag 11 Exemple d un affichage d Aide La fonction Aide peut tre consult e gr ce F1 si AIDE a t affect e F1 dans l option du menu Sur la base d un appel de l option du menu central l affichage d Aide indique galement la version logicielle de l unit centrale et la date de fabrication Dans le menu de calibration il est possible d afficher ou d effacer des fiches pour toutes les options au menu l aide de la touche F1 AIDE Page 10 ProMinent Structure du menu de commande D
54. redox activ e Valeur de mesure erron e dosage en charge de base si r gulation redox activ e Valeur de mesure erron e remplacer la sonde Dosage en charge de base rechercher la cause passer ventuellement en dosage man Dosage en charge de base rechercher la cause passer ventuellement en dosage man Raccorder une sonde Dosage en charge de base valeur de mesure erron e remplacer la sonde Pas de sonde pH passer en correction manuelle du pH V rifier le r servoir contr ler la pompe ventiler valeur de mesure OK Remplacer le r servoir ventiler valeur de mesure OK Valeur de mesure erron e remplacer la sonde R talonner les sondes de chlore Amen e d eau fra che n cessaire ProMinent Correction des dysfonctionnements ProMinent Chlore total CTE manquante correct temp Chlore total CTE manquant correct pH Chlore total CTE Pas de sonde raccord e Temp rature Sonde d fectueuse Temp rature Valeur trop faible Temp rature Valeur trop haute Temp rature Court circuit entr e Temp rature Pas de sonde Erreur pompe floculant R servoir de floculant vide Erreur Module Bus DXMaM Erreur Module Bus DXMaA Erreur Module Bus DXMaP CLE Erreur bus sonde CLE Erreur bus sonde Valeur de mesure erron e remplacer la sonde Pas de sonde pH passer en correction manuelle du pH Raccorder une sonde Valeur de mesure erron e remplacer Pt1000 100
55. rieure 200 MQ et que en outre le signal de mesure est tr s fluctuant le signal de d faut Erreur entr e pH est activ R gulation Le r gulateur DULCOMARIN II peut tre utilis comme r gulateur P PI ou PID Cela va d pendre du r glage des param tres de r gulation La valeur r glante est calcul e une fois par seconde Ce r gulateur ne peut tre install dans les circuits de r gulation n cessitant une rectification rapide en cas d carts de r gulation moins de 30 secondes environ La fonction de r gulation indication de la valeur r glante peut tre d sactiv e par l entr e de commande Pause Le calcul de la valeur r glante d marre d s la fin de la pause Abr viations d signant les grandeurs utilis es en technique de r gulation x Grandeur de r gulation valeur r elle par exemple valeur pH Kin Facteur de correction proportionnel X 100 K Facteur de correction proportionnel r ciproque Xmax Valeur r elle maximale du r gulateur par exemple pH 14 y Valeur r glante par exemple fr quence d impulsion vers la pompe Yas Plage de r glage par exemple 180 impulsions min Ys Valeur r glante du r gulateur P w Valeur indicative ou valeur th orique par exemple pH 7 2 e Diff rence de r gulation e w x X cart de r gulation x x w T Temps de compensation du r gulateur s Ti Constante de temps du r gulateur D s ProMinent Lexique sp
56. rvice e Les cellules CAN de mesure du chlore sont galement des modules e Les modules N ne sont pas attribu s INFORMATION Pour am liorer la vue d ensemble connecter et attribuer les modules l unit centrale bassin par bassin via le CAN bus Agir diff remment engendrerait des pertes de temps ProMinent Configuration Bus Conditions Les nouveaux modules du DULCOMARIN II DULCO Net sont mont s e Les lignes de Bus CAN sont pos es mais les nouveaux modules ne sont pas encore raccord s En pr sence de grands bo tiers DXC prendre en compte l int rieur des modules internes le cas ch ant ne pas raccorder de nouveaux types de modules identiques e Seuls les modules avec bloc d alimentation sont sous tension modules N et P les autres appareils reli s au DULCOMARIN II DULCO Net ne sont pas sous tension servomoteurs ou pompes p ex et l unit centrale mise en route e En cas d augmentation du nombre de bassins il convient de d terminer le nombre concern ex passage de 6 7 bassins e Un num ro a t d termin pour les nouveaux bassins ex num ro 7 Le 0 est r serv e Le nom des bassins a t d termin le cas ch ant Illustration 16 Page Bassin N de s rie noeudiD du sous menu BUS 1204143403 12 1204143406 25 Nb de bassins 6 gt Dans le menu de configuration ouvrir le sous menu BUS cf galement Mode d emploi du r gulateur
57. s une unit centrale d termin e unit centrale commande principale dans le couvercle du DXC Ce qu il convient de faire et la fa on de proc der d pendent de la version du DULCOMARINS II PRUDENCE Ne proc der au remplacement ou l change des unit s qu apr s avoir consult ProMinent Dosiertechnik GmbH Heidelberg Allemagne au pr alable Car les baigneurs sont expos s des risques d irritations cutan es 7 1 Ex cution compact Ne proc der la configuration du sous menu BUS qu en cas de remplacement des modules Puis d sactiver le module concern c est dire l attribuer au bassin virtuel 0 ATTENTION e Prendre en compte les r percussions sur l ensemble de l installation e Il est interdit de connecter de nouveaux types de modules l unit centrale en une seule op ration ainsi que de les attribuer car identification via le module d identification semi automatique ne fonctionnerait plus Dans pareil cas le personnel du service apr s vente Prominent est seul habilit proc der la mise en service e Les cellules de mesure du chlore CAN sont galement des modules e Les modules N ne seront pas d sactiv s e Les modules P peuvent tre d sactiv s sans probl me l alimentation en tension est maintenue m me sans communication CAN e Relever les param tres et la configuration du module concern Illustration 15 Option Bassin N de s rie
58. tion et enregistrer la valeur appuyer sur la touche F5 CAL si la calibration a r ussi l indication Calibration OK appara t Si aucune autre calibration ne doit tre r alis e revenir l affichage continu gr ce la touche ESC ainsi les menus sont prot g s gr ce au code d acc s ou au point de menu central D visser le c ble coaxial de la sonde pH Remettre la sonde pH en place dans la chambre d analyse visser la main mais de fa on tanche l eau Revisser le c ble coaxial sur la sonde pH Remettre en place la broche de compensation du potentiel Ouvrir nouveau les robinets d arr t de l eau de mesure d abord l coulement puis l alimentation 2 Grandeur de mesure redox bassin 1 apprentissage contr le sonde REDOX valeur sonde 459 mV gt val de r glage 465 mV la valeur ne peut seulement tre ajust e qu avec 40mV d viation du progr fabrique INFORMATION gt vvv yv v v La valeur de mesure redox ne peut tre r gl e que dans une plage de 40 mV autour de la valeur de contr le en usine Jeter les tampons de contr le de la qualit usag s S lectionner la fiche Redox Contr le sonde touches en forme de fl che et appuyer sur la touche ENTR E D visser le c ble coaxial de la sonde redox D monter la sonde redox eau de mesure bloqu e Rincer la sonde redox l eau distill e Tamponner doucement la sonde redox avec un chiffon pou
59. tre obtenue puis stabilis e en continu pendant la r gulation du process Page 51 Lexique sp cialis Page 52 Valeur xp Ce dernier influence la proportionnalit de la r gulation Ex un xp de 1 4 pH va correspondre une valeur r glante de 100 lorsque l cart de la mesure par rapport au point de consigne sera de 1 4 pH et de 100 Lorsque lorsque l cart sera de 1 4 pH Cela veut dire que si l cart est de la m me valeur que celle de l xp alors la valeur r glante passe 100 Valeur r glante On entend par valeur r glante la grandeur par exemple fr quence signal mA mise par le r gulateur au niveau du composant de r gulation par exemple une pompe doseuse afin d atteindre nouveau la valeur th orique avec une valeur r glante de 100 la pompe fonctionne au d bit maximal Dur e de contr le Le DULCOMARINS II dispose d une protection contre les surdosages Si la valeur r glante pour l tendue de la dur e de contr le correspond entre 10 et 10 le dosage est arr t Si une charge de base est r gl e cette derni re est appliqu e Un signal de d faut aff rent Valeur r glante de la dur e de contr le d pass e est affich Contr le de la sonde Si en cours d exploitation la valeur de r sistance est inf rieure 2 MQ pendant plus d 1 minute le signal de d faut Sonde pH d fectueuse appara t dans l affichage continu Si par contre elle est sup
60. uche Start Stop La touche Start Stop bloque tous les circuits de r gulation D finition xp voir le lexique sp cialis ATTENTION Contr ler imp rativement si les conditions des param tres sous R glage ou Sens de r glage ont t tablies dans le menu de configuration INFORMATION Nous conseillons de laisser la valeur pH sur 7 2 tant donn que l action de d sinfection du chlore est efficace dans cette plage En outre la peau tol re mieux les contacts avec cette valeur pH Page 27 Param trage Diag 15 Pr sentation d un type de r gulation PID bilat rale sans et avec zone neutre Diag 16 Pr sentation d un type de r gulation PID unilat rale dans le sens de diminution du pH et dans le sens d augmentation du pH Page 28 Valeur r glante 100 pH Valeur th orique 100 Valeur r glante 100 pH Valeur th orique 100 Valeur r glante 100 Zone neutre Valeur th orique 100 Valeur r glante 100 Valeur th orique ProMinent Param trage 5 3 2 Redox Non disponible lorsque du chlore est r gul BASSIN 1 param de r gulation REDOX gt type r gulation r gul PID consigne 750 mV 0 0 20 mV 0s 0s 0 min M A Grandeurs r glables R glages possibles Remarque Type r gulation R gulateur PID R gulateur P Contact en 2 pts Voir diag 17 manuelle Co
Download Pdf Manuals
Related Search