Équipement manuel de poudrage OptiFlex 2 B - Liste des
Contents
1. R gler correctement la valeur pour l air total valeur par d faut 4 Nm h Vanne principale Remplacer la vanne d fectueuse principale OptiFlex 2 B Rem des e 37 Gema Pa b taut origines Rem des La LED du pistolet Le pistolet n est pas Raccorder le pistolet reste teinte alors que raccord la Te i du pistolet La fiche le c ble ou le Contacter le AL OOMEE raccord du c ble de repr sentant local de pistolet est d fectueux Gema La t l commande du Contacter le pistolet est d fectueuse repr sentant local de Gema La poudre n adh re Les objets ne sont pas V rifier la mise la pas sur l objet alors ou mal mis la terre terre proc der une que le pistolet est en mise la terre de action et vaporise de la meilleure qualit poudre La haute tension et le Presser la touche de courant sont d sactiv s s lection touche d application La cascade haute Contacter le tension est d fectueuse repr sentant local de Gema La poudre n est pas Pas de pr sence d air Raccorder l appareil sur fluidis e comprim l air comprim La valeur de l air de R gler correctement fluidisation est r gl e l air de fluidisation un niveau trop bas sur l unit de contr le La vanne motoris e est Contacter le d fectueuse repr sentant local de Gema Pas d air de rin age La vanne motoris e de Contacter le des lectrodes l air de rin age est repr sentant local de d fectueuse Gema Le vibreur2. provoquer une flamme et de fumer V 08 15 La poudre r pandue sur le sol autour de l quipement de poudrage pr sente un risque de d rapage N acc der aux cabines que par les endroits pr vus Charge statique La charge statique risque d avoir diff rentes cons quences Charge de personnes choc lectrique formation d tincelles Par une mise la terre ad quate viter que des objets ne se chargent en lectricit statique Mise la terre Toutes les pi ces conductrices situ es dans la zone de travail 5 m de distance autour de chaque ouverture de cabine et notamment les pi ces poudrer doivent disposer d une mise la terre durable La perditance la terre de chaque pi ce d uvre doit tre d un maximum de 1 MOhm Cette perditance doit tre v rifi e r guli rement avant le d marrage des travaux Les caract ristiques des porte pi ces et des suspensions doivent garantir la conservation de la mise la terre des pi ces d uvre Garder disposition au poste de travail des instruments de mesure ad quats pour v rifier la mise la terre et les utiliser r guli rement Le sol de la zone de poudrage doit tre conducteur d lectricit g n ralement le b ton usuel est conducteur d lectricit Connecter le c ble de mise la terre vert jaune fourni sur la vis de mise la terre de l quipement manuel de poudrage lectrostatique Le c ble de mise la terre doit disposer d une
3. absolument tout mode op ratoire susceptible de porter atteinte la s curit technique du dispositif de poudrage Pour la s curit de chacun n utiliser que des accessoires et dispositifs auxiliaires mentionn s dans le mode d emploi Risque de blessure en cas d utilisation de pi ces non conformes Utiliser exclusivement des pi ces d tach es d origine Gema Les travaux de r paration doivent tre strictement r serv s un sp cialiste ou aux services apr s vente agr s de la soci t Gema Les r parations non autoris es et de propre initiative risquent de provoquer des blessures et des dommages mat riels qui annuleraient la garantie accord e par la soci t Gema Switzerland GmbH Les c bles de connexion entre l unit de contr le et le pistolet pulv risateur doivent tre pos s de sorte exclure toute d t rioration en service Respecter imp rativement les dispositions l gales de s curit locales S assurer de la mise hors tension de l quipement de poudrage avant de retirer ses fiches de raccordement au r seau Toutes les op rations de maintenance sur l installation de poudrage Risques lectrostatique doivent tre effectu es sur l quipement hors tension lectriques L quipement de poudrage peut seulement tre mis en route si la cabine a t pr alablement mise en route D s l interruption de la cabine mettre l quipement de poudrage hors tension Les unit s de contr le des pistol
4. bonne connexion m tallique sur la cabine de poudrage sur l quipement de r cup ration et sur la cha ne de convoyage de l objet Il est interdit de fumer et de faire du feu dans l ensemble de l installation Les travaux suscitant des tincelles sont strictement interdits 6 e Consignes g n rales de s curit OptiFlex 2 B S jour interdit aux porteurs d un stimulateur cardiaque Il est interdit de prendre des photos avec un flash Avant toute intervention de maintenance et d entretien d brancher du r seau lectrique P Gema En g n ral on applique pour tous les dispositifs de poudrage que les personnes avec un stimulateur cardiaque ne doivent en aucun cas rester dans une zone dans laquelle des forts champs lectromagn tiques et de haute tension sont g n r s Il est interdit aux porteurs d un stimulateur cardiaque de s journer proximit des quipements de poudrage lectrostatique en service Faire des photos avec un flash risque de d clencher inutilement et ou de mettre hors circuits des dispositifs de s curit Avant d ouvrir les appareils pour l entretien ou la r paration les mettre imp rativement hors tension S assurer de la mise hors tension de l quipement de poudrage avant de retirer ses fiches de raccordement au r seau Si n cessaire l entreprise doit imposer au personnel op rateur le port de tenues de protection par exemple masque etc Pour tous les travaux de nett
5. comprim 9 Nettoyer l injecteur voir le mode d emploi de l injecteur Nettoyer le module de rin age Remonter les l ments individuels Nettoyage du pistolet manuel OptiSelect GM03 Un nettoyage fr quent du pistolet permet d assurer une bonne qualit de poudrage z NOTE Avant de nettoyer le pistolet mettre l unit de contr le hors circuit L air comprim utilis pour le nettoyage doit tre exempt d huile et d eau Entretien quotidien 1 Nettoyer le pistolet ext rieurement en soufflant essuyant etc Toutes les semaines 2 Retirer le flexible poudre de son raccord 3 Retirer la buse de pulv risation du pistolet et la nettoyer 4 Souffler le pistolet l air comprim dans le sens de circulation partir de son raccord 5 Nettoyer le tube du pistolet int gr avec la brosse fournie 6 Souffler nouveau dans le pistolet avec de l air comprim 7 Nettoyer le flexible poudre 8 Remonter le pistolet et le raccorder NOTE 1 Voir cet effet le mode d emploi du pistolet manuel OptiSelect GM03 34 e Nettoyage et entretien OptiFlex 2 B P Gema Entretien et r paration de l unit de filtrage L unit de filtrage de l quipement manuel de poudrage OptiFlex 2 B mesure et purifie l air comprim C est l que se trouve le raccord principal d air comprim sur l appareil Remplacer l l ment de filtrage Proc dure 1 D visser le verre filtrant de l unit filtre 2 Enlever l l ment de fi
6. param tres de poudrage 6 Appuyer sur la touche d application correspondant au mode de fonctionnement pr d fini mode Preset Pi ces plates Hi Pi ces compliqu es E Surpoudrage La fl che au dessus de la touche actionn e s allume OU T Appuyer sur la touche programme gaa a S lectionner le programme voulu 01 20 OptiFlex 2 B Premi re mise en service 23 Gema Vosne b Le cas ch ant modifier les param tres de poudrage e NOTE Des pr r glages sont affect s en usine aux programmes 01 20 mais ils peuvent tre modifi s et m moris s automatiquement D bit de poudre 8 50 Air de rin age d lectrode 0 1 Nm h Air de fluidisation 44 0 1 Nm h pour OptiFlex B et S 8 R gler le volume d air total ATI Ll bon nuage de poudre trop faible quantit d air total e NOTE La valeur de base recommand e est de 4 Nm h pour l air total et de 50 pour la part de poudre 9 R gler la quantit de poudre par exemple en fonction de l paisseur de couche souhait e lt 19600 beaucoup de poudre peu de poudre 24 e Premi re mise en service OptiFlex 2 B OptiFlex 2 B P Gema NOTE Pour la meilleure efficacit possible il est recommand d viter des quantit s trop importantes de poudre gt Au d marrage un r glage standard de 50 et un volume d air total de 4 Nm h sont recommand s A cet effet l unit de contr le assure automatique
7. poudre le pistolet et le pulv risateur sont rinc s l air comprim La fonction de rin age permet un nettoyage parall le automatique simultan d autres composants tels que par exemple l unit d aspiration de fluide le r servoir de poudre etc Le mode de rin age est quitt si la s quence de rin age automatique est termin e 3 ARRET ANO Apr s ach vement de la proc dure de rin age l unit de contr le repasse en mode poudrage OptiFlex 2 B Premi re mise en service 27 Gema Vosne R glage du r tro clairage sel 1 Presser la touche L cran suivant s affiche Gema OptiStar on off R gler la luminosit voulue 28 e Premi re mise en service OptiFlex 2 B a Gema Changement de couleur G n ralit s A chaque changement de couleur nettoyer imp rativement et avec soin chaque composant de l quipement manuel de poudrage Toutes les particules de poudre de l ancienne couleur doivent tre absolument limin es La description suivante concerne un d nomm changement de couleur extr me clair fonc Appuyer simultan ment sur les deux touches pendant 3 secondes OptiFlex 2 B Premi re mise en service 29 Gema Vosne Retirer et nettoyer le pulv risateur et souffler le F pistolet 30 e Premi re mise en service OptiFlex 2 B V 08 15 OptiFlex 2 B Premi re mise en service 31 Gema Vosne Mise hors service 1 Rel cher
8. 1007141 Fr Mode d emploi et liste des pi ces d tach es quipement manuel de poudrage OptiFlex 2 B Traduction du mode d emploi original Gema Gema Documentation OptiFlex 2 B V 08 15 Copyright 2010 Gema Switzerland GmbH Tous droits r serv s Ce manuel est prot g par copyright Toute copie non autoris e est interdite par la loi Il est strictement interdit de reproduire de transmettre de transcrire ou de sauvegarder dans un syst me informatique ou de traduire ce manuel sans l autorisation crite explicite de la soci t Gema Switzerland GmbH MagicCompact MagicCylinder MagicPlus MagicControl OptiFlex OptiControl OptiGun OptiSelect OptiStar et SuperCorona sont des marques d pos es de Gema Switzerland GmbH OptiFlow OptiCenter OptiMove OptiSpeeder OptiFeed OptiSpray OptiSieve OptiAir OptiPlus OptiMaster MultiTronic EquiFlow Precise Charge Control PCC Smart Inline Technology SIT et Digital Valve Control DVC sont des marques d pos es de Gema Switzerland GmbH Tous les autres noms de produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Diff rentes marques commerciales ou marques d pos es sont cit es dans ce manuel Cela ne signifie pas que les fabricants concern s ont approuv ou sont li s de quelque fa on ce manuel Nous nous sommes efforc s de conserver l orthographe des marques commerciales et des marques d pos e
9. Flex 2 B doivent tre r serv es un personnel parfaitement familiaris avec ces travaux et inform des risques inh rents La mise en service c est dire le d marrage du fonctionnement conforme est interdite avant qu il ne soit constat que l quipement de poudrage manuel OptiFlex 2 B est install et c bl conform ment la directive Machines 2006 42 CE Les normes EN 60204 1 s curit des machines doivent galement tre scrupuleusement respect es Toute modification de propre initiative de l quipement de poudrage manuel OptiFlex 2 B d gage le fabricant de toute responsabilit pour les dommages qui pourraient en r sulter Respecter scrupuleusement les dispositions en vigueur pour la pr vention des accidents ainsi que l ensemble des r gles de s curit de la m decine du travail et de la technique de construction g n ralement reconnues Les dispositions de s curit s propres chaque pays sont galement prendre en consid ration Consignes de s curit sp cifiques au produit 8 e Consignes g n rales de s curit NOTE Pour de plus amples informations se r f rer aux consignes de s curit d taill es de la soci t Gema Les travaux d installation la charge du client doivent tre effectu s dans le respect de la r glementation locale S assurer que l ensemble des composants de l quipement ait t mis la terre conform ment la r glementation locale quipeme
10. N utiliser que des pi ces d tach es d origine Gema pour pr server OptiFlex 2 B Liste des pi ces d tach es 39 Gema V 08 15 quipement manuel de poudrage OptiFlex 2 B Liste des pi ces d tach es 1 Unit de contr le du pistolet CG13 compl te voir documentation correspondante 1009 971 2 Pistolet manuel GM03 complet voir documentation correspondante 1008 070 3 Injecteur 1G06 complet voir documentation correspondante 1007 780 4 Raccord pneumatique air de convoyage complet incl rep 4 1 4 2 4 3 4 1 Raccord rapide NW5 8 mm rouge 261 645 4 2 Ecrou avec protection antipliage M12x1 mm 8 mm 201 316 4 3 Tube en mati re plastique 8 6 mm rouge 103 500 5 Raccordement pneumatique air suppl mentaire complet incl rep 5 1 5 2 5 3 5 1 Raccord rapide NW5 8 mm noir 261 637 5 2 Ecrou avec protection antipliage M12x1 mm 8 mm 201 316 5 3 Tube en mati re plastique 8 6 mm noir 1008 038 6 Module de rin age complet voir mode d emploi pistolet manuel OptiSelect 1007 362 GMO3 7 Raccord pneumatique air de rin age PowerClean complet incl rep 7 1 et 7 2 7 1 Accouplement rapide NW5 8 mm 1008 027 7 2 Tube en mati re plastique 8 6 mm noir 103 152 8 Unit de fluidisation aspiration compl te 1009 679 9 Raccord pneumatique air de fluidisation complet incl pos 9 1 9 2 et 9 3 9 1 Acc
11. bine sur le dispositif d accrochage des objets ou sur la cha ne de convoyage En cas de non utilisation pendant plusieurs jours 1 D brancher la fiche r seau 2 Nettoyer l quipement de poudrage 3 D brancher l alimentation principale d air comprim Rin age du flexible poudre Avant des arr ts prolong s d barrasser le flexible poudre de sa poudre Proc dure 1 Retirer le flexible poudre de son raccord sur l injecteur 2 Diriger le pistolet vers la cabine 3 Souffler le flexible poudre avec un pistolet air comprim 4 Rebrancher le flexible poudre sur son raccord sur l injecteur OptiFlex 2 B Nettoyage et entretien 33 Gema Vosne Nettoyage ATTENTION Si pour les op rations de nettoyage des appareils portables le port d un masque poussi re est n glig ou s il n est pas de la classe de filtration requise la poussi re de poudre de rev tement soulev e risque de g n rer des troubles respiratoires gt Mettre en route le syst me d vacuation d air pour tous les travaux de nettoyage gt Pour tous les travaux de nettoyage porter un masque poussi re correspondant au moins la classe de filtration FFP2 Nettoyage de l unit de fluidisation d aspiration 1 Retirer l injecteur 2 Retirer le module de rin age 3 Retirer l unit de fluidisation d aspiration 4 Nettoyer l unit de fluidisation d aspiration l air comprim Souffler aussi le tube d aspiration de poudre l air
12. de rin age complet voir mode d emploi pistolet manuel OptiSelect 1009 528 GMO3 2 Electrovanne compl te 1009 928 3 C ble Module de rin age complet longueur de 1 m 1009 879 3 1 C ble Module de rin age complet longueur de 15 m 1009 880 4 Accouplement rapide NW5 8 mm 1008 027 5 Tube en mati re plastique 8 6 mm noir 103 152 6 Joint plat non repr sent Joint torique 16x2 mm NBR 70 antistatique 2x non repr sent 8 Fixation de c bles non repr sent Indiquer la longueur Pi ce d usure OptiFlex 2 B Kit Module de rin age OptiFlex 2 B Liste des pi ces d tach es 43 Gema p 44 o Liste des pi ces d tach es OptiFlex2B
13. e l quipement OptiFlex 2 B Symboles de s curit pictogrammes gt gt OptiFlex 2 B Les avertissements utilis s dans les manuels d utilisation Gema et leurs significations sont indiqu s ci dessous Parall lement aux informations donn es dans les modes d emploi concern s respecter imp rativement les dispositions g n rales de s curit et de pr vention des accidents DANGER met l accent sur un risque par pr sence de tension lectrique ou de pi ces en mouvement Cons quences possibles Mort ou blessures tr s graves ATTENTION signifie qu une manipulation incorrecte peut conduire la d t rioration ou un dysfonctionnement de la machine Cons quences possibles blessures l g res ou dommages mat riels INFORMATION donne des astuces d utilisation et des informations utiles Consignes g n rales de s curit 3 Gema Vosne 2000 L OptiFlex 2 B a t construit selon l tat de la technique et selon les r gles techniques de s curit reconnues pour tre utilis e exclusivement dans le cadre du travail normal de rev tement par poudrage lectrostatique Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Le fabricant ne saurait tre tenu pour responsable des d g ts r sultant d une telle utilisation un tel risque est enti rement support par l utilisateur L autorisation explicite de la soci t Gema Switzerland GmbH est absolument re
14. ement jointes quipement manuel de poudrage OptiFlex 2 B 18 e Mise en service OptiFlex 2 B Gema V 08 15 Instructions de raccordement Pistolet Injecteur Module de f rincaqe f Instructions de raccordement aper u L quipement manuel de poudrage OptiFlex 2 B doit tre raccord selon les consignes de montage et de raccordement jointes voir galement le mode d emploi de l unit de contr le du pistolet manuel OptiStar CG13 r NOTE A l aide de la pince connecter connecter le c ble de mise la terre sur la cabine ou sur le dispositif d accrochage V rifier les prises de terre avec un ohmm tre et assurer au max 1 MOhm OptiFlex 2 B Mise en service e 19 Gema Vosne NOTE JL L air comprim doit tre exempt d huile et d eau 20 e Mise en service OptiFlex 2 B P Gema Premi re mise en service NOTE En cas de dysfonctionnement voir le guide de d tection des 1 pannes ou le mode d emploi de l unit de contr le du pistolet NOTE Le mode op ratoire cons cutif pour la mise en service du pistolet Jil manuel OptiSelect GM03 est explicit dans le mode d emploi de l unit de contr le de pistolet OptiStar CG13 chapitre Premi re mise en service et Mise en service OptiFlex 2 B Premi re mise en service 21 Gema _ R glage de l l ment de t te E J 1 ii 2 Py 3 a S R gler le type d quipement NOTE ss Si l unit de c
15. et entretien 33 Entretien QAUOTIdIBNS nids dedans attend a A T dede 33 Entretien hebdomadaire 0 nnannnannannannnannnnnnnrnsnronnrnnrrnnnrnrrsnrnrrerennrrnrernrrsrernrrnne 33 En cas de non utilisation pendant plusieurs jours 33 Rin age du flexible poudre 33 NO TOVATDR NE rennes ions nid items 34 Nettoyage de l unit de fluidisation d aspiration 34 Nettoyage du pistolet manuel OptiSelect GM0O3 34 Entretien et r paration de l unit de filtrage 35 Remplacer l l ment de filtrage 000nnn0annnnannnnaannneannnsenneosnnnnsneennnneesenene 35 Rem des 37 Generalilte Saeni a dec N L 37 Liste des pi ces d tach es 39 Commande de pi ces d tach es aiid aa 39 Equipement manuel de poudrage OptiFlex 2 B Liste des pi ces d tach es 40 quipement manuel de poudrage OptiFlex 2 B Liste des pi ces d tach es 41 OptiFlex 2 B Groupe pneumatique ss 42 OptiFlex 2 B Kit Module de rin age nnannnannnennnnnnnnennnennnnnrnnnnnnnnennrrrenrrsnnne 43 OptiFlex 2 B Pen Gema Consignes g n rales de s curit Ce chapitre mentionne les consignes de s curit de base qui doivent tre imp rativement respect es par l utilisateur et par les tiers qui manipulent un quipement manuel de poudrage OptiFlex 2 B Ces consignes de s curit doivent tre lues et assimil es en tous points avant la mise en service d
16. ets pulv risateurs peuvent tre implant es et exploit es en zone 22 Les pistolets sont agr s pour la zone 21 Seules les pi ces d origine Gema assurent la garantie de pr servation de la s curit contre les explosions Il ne sera accord ni garantie ni dommages et int r ts pour les d t riorations dues la mise en uvre de pi ces qui ne sont pas d origine viter tout prix les conditions risquant de conduire des concentrations dangereuses de poussi re dans les cabines de poudrage ou aux postes de poudrage Assurer une ventilation technique suffisante pour garantir qu une concentration moyenne de poussi re correspondant 50 de la limite inf rieure d explosivit LIE concentration poudre air maximum admissible ne soit pas d pass e Au cas o la LIE ne serait pas connue Risque se baser sur une valeur de 10 g m voir EN 50177 d explosion Pour des raisons de s curit il est interdit de proc der des modifications de propre initiative sur l quipement de poudrage lectrostatique Ne d monter et ne shunter aucun dispositif de s curit Les consignes de travail et le mode de fonctionnement de l exploitant doivent tre r dig s sous une forme compr hensible et dans la langue des op rateurs et affich s l endroit ad quat OptiFlex 2 B Consignes g n rales de s curit 5 Gema Risque de d rapage Respecter les prescriptions de mise la terre Interdiction de
17. la d tente du pistolet 2 Mettre hors circuit l unit de contr le NOTE Ji Les r glages de la haute tension du d bit de poudre de l air de rin age des lectrodes et de la fluidisation restent en m moire En cas de non utilisation pendant plusieurs jours 1 D brancher la fiche r seau 2 Nettoyer l quipement de poudrage voir cet effet le mode d emploi correspondant 3 D brancher l alimentation principale d air comprim 32 e Premi re mise en service OptiFlex 2 B P Gema Nettoyage et entretien e NOTE Un entretien r gulier et soigneux augmente la dur e de vie de l quipement manuel de poudrage OptiFlex 2 B et assure une qualit de convoyage constante et durable gt Les pi ces remplacer au cours de l entretien sont disponibles sous forme de pi ces d tach es Ces pi ces figurent dans la liste de pi ces d tach es correspondante Entretien quotidien 1 Nettoyer l injecteur voir le mode d emploi de l injecteur OptiFlow 2 Nettoyer le pistolet voir cet effet le mode d emploi du pistolet manuel OptiSelect GM03 3 Nettoyer le flexible poudre voir cet effet le chapitre Changement de couleur Entretien hebdomadaire 1 Nettoyer l unit de fluidisation d aspiration le module de rin age et le pistolet Mettre l unit de fluidisation aspiration dans la poudre juste avant de recommencer le travail 2 V rifier les connexions de terre de l unit de contr le sur la ca
18. le des ponts risquant de g n rer des courts circuits sont limin s Dans des environnements humides ou tropicaux l humidit ventuelle est expuls e de l injecteur du flexible poudre et du pistolet NOTE Jl Il faut soulever l unit d aspiration a Retirer l injecteur b Appuyer simultan ment sur les deux touches pendant 3 secondes Sur l affichage CG13 les segments LCD se mettent en mouvement 1 MARCHE Proc dure Le processus de rin age d marre L injecteur le flexible poudre le pistolet et le pulv risateur sont rinc s l air comprim La fonction de rin age permet un nettoyage parall le automatique simultan d autres composants tels que par exemple l unit d aspiration de fluide le r servoir de poudre etc Le mode de rin age est quitt si la s quence de rin age est termin e 2 ARRET A 26 e Premi re mise en service OptiFlex 2 B P Gema Apr s ach vement de la proc dure de rin age l unit de contr le repasse en mode poudrage Appareils manuels avec module de rin age optionnel param tre du syst me P01 1 Le mode de rin age ne peut tre activ qu partir de l tat de repos affichage des param tres du processus pas d extraction de poudre 1 Presser la touche QC pendant 3 secondes HE y 2 ATTENTION Le processus de rin age d marre directement Proc dure Le processus de rin age d marre L injecteur le flexible
19. lessures gt Avant de travailler avec l appareil organiser les documents n cessaires et lire le chapitre Consignes de s curit gt Ne r aliser les travaux que dans le respect des documents n cessaires gt Toujours travailler avec les documents originaux complets OptiFlex 2 B A propos de ce mode d emploi 9 P Gema Descriptif du produit Domaine d application L quipement manuel de poudrage OptiFlex 2 B avec carton de poudre est con u exclusivement pour le rev tement lectrostatique avec de la poudre organique voir galement cet effet le chapitre Caract ristiques techniques Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Le fabricant ne saurait tre tenu pour responsable pour des dommages qui en r sulteraient le risque est port par le seul utilisateur Pour une meilleure compr hension des interactions lors du poudrage il est recommand de lire enti rement les modes d emploi des autres composants pour se familiariser avec leurs fonctions quipement manuel de poudrage OptiFlex 2 B Utilisation L quipement manuel de poudrage lectrostatique OptiFlex 2 B avec le pistolet manuel OptiSelect GM03 est particuli rement adapt pour le poudrage manuel d objets OptiFlex 2 B Descriptif du produit e 11 Gema Vosne Mauvaise utilisation pr visible Utilisation sans formation ad quate Utilisation avec une qualit d air insuffisante ou une mise la terre non confor
20. ltrage complet 3 Remplacer l l ment de filtrage 4 Nettoyer l int rieur du verre filtrant et le remonter OptiFlex 2 B Nettoyage et entretien e 35 P Gema Rem des G n ralit s NOTE z Avant chaque recherche de panne contr ler si les param tres de Ji l appareil P00 r gl s dans l unit de contr le correspondent au type d appareil voir mode d emploi unit de commande du pistolet manuel OptiStar CG13 chapitre Premi re mise en service r gler le type d appareil Les affichages sur L unit de contr le n est Brancher l appareil via l unit de contr le pas branch e sur le le c ble secteur restent teints bien r seau lectrique que l unit de contr le soit SOUS tension Le fusible sur le bloc Remplacer le fusible d alimentation est d fectueux Bloc d alimentation Contacter le d fectueux repr sentant local de Gema Le pistolet ne vaporise Pas de pr sence d air Raccorder l appareil sur pas de poudre alors comprim l air comprim que l unit de contr le L injecteur la vanne Nettoyer la pi ce est en route et que la d tente du pistolet est enclench e motoris e ou la buse de correspondante l injecteur le flexible poudre ou le pistolet sont bouch s Le manchon d insertion Remplacer dans l injecteur est colmat Le manchon d insertion Ins rer le manchon n est pas ins r d insertion La fluidisation ne voir ci dessous fonctionne pas L air total est mal r gl
21. me Utilisation avec des appareils et composants de poudrage non autoris s Fiche technique Pistolets raccordables ATTENTION AM N utiliser l quipement manuel de poudrage OptiFlex 2 Base Kit qu avec les types de pistolets sp cifi s D bit de poudre valeurs indicatives Conditions g n rales pour l injecteur OptiFlow Longueur du exibe pouet 5 Valeur d correction C0 Compensation valeur z ro du d bit de poudre 12 o Descriptif du produit OptiFlex 2 B P Gema Valeurs indicatives pour OptiStar CG13 avec l injecteur OptiFlow IG06 Toutes les valeurs donn es dans ces tableaux sont des valeurs indicatives Les valeurs donn es dans le tableau peuvent varier si les conditions ambiantes sont diff rentes en cas d usure et avec d autres types de poudre 3 Nm h 4 Nm h 5 Nm h Air total D bit de poudre 2 D bits d air L air total se compose de l air de convoyage et de l air suppl mentaire en rapport avec le volume de poudre choisi en A cet effet le volume d air total reste constant OptiFlex 2 B Reglage d usine D bit d air de fluidisation OptiFlex B 0 1 0 Nm h 0 1 Nm h D bit d air de rin age des lectrodes 0 3 0 Nm h 0 1 Nm h D bit d air total 5 5 bar 1 8 6 5 Nm h NOTE pd La consommation totale d air de l appareil se compose des 3 1 valeurs r gl es pour l air Ces valeurs s appliquent pour une pression de contr le inte
22. ment un volume d air total constant gt la saisie de valeurs inapplicables par l appareil l utilisateur est averti par clignotement de l affichage correspondant et par un message d erreur temporaire 10 Ajuster l air de rin age des lectrodes sel a Presser la touche L cran d affichage suivant s ouvre 2 moi r Li i g gt env 0 1 Nm h g K env 0 5 Nm h 11 R gler la fluidisation Trop d air de rin age des lectrodes sel a Presser la touche L cran d affichage suivant s ouvre y E LI c Contr ler la fluidisation de la poudre dans le r cipient de poudre La fluidisation de la poudre d pend du type de poudre de l humidit de l air et de la temp rature ambiante La fluidisation fonctionne au d marrage de l unit de contr le ATTENTION En cas de mauvais r glage de la fluidisation la poudre de rev tement cr e un nuage de poussi re qui risque de provoquer des troubles respiratoires gt R gler correctement la fluidisation 12 Diriger le pistolet vers l int rieur de la cabine et non pas sur l objet poudrer appuyer sur l interrupteur du pistolet et contr ler visuellement l jection de poudre 13 V rifier le bon fonctionnement g n ral Premi re mise en service 25 Gema Vosne 14 Poudrage 15 Si n cessaire ajuster les param tres de poudrage 16 Activer de temps en temps la fonction de rin age r NOTE A la mise en uvre de poudres m tallis es par exemp
23. ne Vibreur condensateur Contacter le fonctionne pas d fectueux repr sentant local de Gema C ble du vibreur non Enficher enfich Mauvais r glage du type R gler le param tre d appareil POO voir mode d emploi unit de contr le pistolet manuel OptiStar CG13 chapitre premi re mise en service R gler le type d appareil 38 Rem des OptiFlex 2 B Pan Gema Liste des pi ces d tach es Commande de pi ces d tach es A chaque commande de pi ces d tach es pour l quipement de poudrage donner les pr cisions suivantes Type et num ro de s rie de l quipement de poudrage Num ro de r f rence quantit et description de chaque pi ce d tach e Exemple Type OptiFlex 2 B Num ro de s rie 1234 5678 N de r f rence 203 386 1 pi ce Collier de serrage 18 15 mm Pour les commandes de c bles et de flexibles indiquer toujours la longueur requise Les num ros des pi ces d tach es vendues au m tre sont toujours indiqu s par un ast risque Les pi ces d usure sont identifi es par le symbole Donner toutes les dimensions des flexibles en mati re plastique en pr cisant leur diam tre int rieur et ext rieur Exemple 8 6 mm 8 mm diam tre ext rieur 6 mm diam tre int rieur galement la protection contre les explosions Tout d g t provoqu par l utilisation d autres pi ces d tach es exclut la possibilit de recourir la garantie ATTENTION A
24. nenennenenrnesnnnrnennnsnnnne 12 Valeurs indicatives pour OptiStar CG13 avec l injecteur OptiFlow 1G06 13 DED d A SR dt ten 13 Donn es lectriques 4 13 Caract ristiques pneumatiques soannnennnnnnnnnneninsrrnnererrnrrnnrrrenrnerrenne 14 Baa E e de anna ete 14 Poudre TAGOnNAbIS ii tiannte a A T ten at enieasque 14 SAE ENa RAO A PA dater tem ce ne en lee AE 15 VUS T ENSCMDOICRS M en eine c ne bete scene etes 15 Materiel Tourn essa bn esse tin nu 16 ODHFI X 2 Bras ss ennemie inde in 16 Particularit s Caract ristiques des fonctions 16 Mise en uvre de la poudre partir de l emballage d origine du fournisseur de poudre 16 l ment de t te en rotation libre 16 Mise en service 17 Pr paration pour la mise en service VV 17 Conditions generales URI RE en GR a Ne 17 MPANA UON SE a ni Meetic ssce 17 COnSIOnes de MONAO SR CR SE An decide 18 Instructions de raccordement 19 Premi re mise en service 21 R glage de l l ment de t te 0 0nn00nnannnannennnannennoannsnnrnneorrnnrrrrronresnrrnrrnnernrenne 22 R gler le type d quipement 00nnnannnnnnannnannnnnonnnnnnonnesnnonrrnrrsnrrrrronrenrrrnrrnnernrenne 22 LUS LUS RS AR ER 23 POUR SR nb de a ee a ln 23 R glage du r tro clairage ss 28 Changement de couleur ss 29 G N TAII S ER D nn et en nn een 29 MIS Nors SEVICE Le da nain dise nent E ai 32 OptiFlex 2 B Sommaire o 1 Gema 2 e Sommaire V 08 15 Nettoyage
25. nt manuel de poudrage OptiFlex 2 B L quipement de poudrage manuel OptiFlex 2 B est une partie int grante de l installation il est donc int gr dans le syst me de s curit de cette derni re Des mesures adapt es doivent tre prises pour toute utilisation en dehors du concept de s curit OptiFlex 2 B P Gema A propos de ce mode d emploi G n ralit s Ce mode d emploi contient toutes les informations importantes n cessaires pour la manipulation de l quipement manuel de poudrage OptiFlex 2 B Il vous guidera pas pas pour la mise en service et vous fournit des informations et des astuces pour une utilisation optimale de votre nouveau syst me de poudrage Les informations sur le mode de fonctionnement des diff rents composants du syst me cabine commande du pistolet pistolet manuel centrale de poudrage ou injecteur etc sont donn es dans les documents joints r NOTE Ce mode d emploi d crit tous les quipements et toutes les fonctions de l quipement manuel de poudrage gt Tenez compte du fait que votre quipement manuel de poudrage ne dispose ventuellement pas de toutes les fonctions d crites gt Les quipements en option sont indiqu s par un double ast risque DANGER Travail sans mode d emploi Le travail sans mode d emploi ou avec quelques pages seulement peut entra ner en raison du non respect d informations relatives la s curit des dommages mat riels et des b
26. ontr le est livr e en tant que partie int grante d un Ji appareil OptiFlex 2 le param tre syst me doit tre correctement r gl en usine en cons quence pour de plus amples informations consulter le mode d emploi de l unit de contr le du pistolet OptiStar CG13 NOTE i A chaque mise en route de l unit de contr le du pistolet manuel les derniers r glages entr s sont conserv s 22 e Premi re mise en service OptiFlex 2 B P Gema Utilisation Poudrage ATTENTION Si le poudrage l aide de l appareil portatif n est pas effectu en pr sence d une unit d aspiration suffisamment dimensionn e la poussi re de poudre de rev tement soulev e risque de cr er des troubles respiratoires ou de g n rer un risque de d rapage de chute gt N utiliser l appareil portatif qu en pr sence d une unit d aspiration dimensionn e en cons quence comme par ex la cabine Gema Classic Open 1 D marrer l unit de contr le de pistolet avec la touche on Les affichages s allument et l appareil est pr t fonctionner 2 Pivoter l unit de fluidisation d aspiration sur le c t 3 Placer le r cipient poudre ouvert sur la table vibrante ATTENTION A la pose d un r cipient sur la plaque vibrante risque d crasement des doigts dans la fente entre les deux plaques gt Le r cipient doit tre d un poids maximal de 30 kg 4 Placer l unit de pulv risation d aspiration sur la poudre 5 R gler les
27. ouplement rapide NW5 9 6 mm 200 840 9 2 crou avec protection antipliage M10x1 mm 6 mm 201 308 9 3 Tube en mati re plastique 6 4 mm noir 1001 973 10 Groupe pneumatique complet voir liste des pi ces d tach es correspondante 11 Raccord rapide NW7 8 10 26 mm 239 267 12 Amortisseur en caoutchouc 20x25 mm M6 2a 43sh 246 000 13 crou de s curit hexagonale M6 244 430 14 Flexible poudre 15 10 mm 6 m 1001 673 15 Prise en main rapide 1007 143 16 Mode d emploi 1007 141 Indiquer la longueur 40 e Liste des pi ces d tach es OptiFlex 2 B P Gema quipement manuel de poudrage OptiFlex 2 B Liste des pi ces d tach es 12 13 quipement manuel de poudrage OptiFlex 2 B Pi ces d tach es OptiFlex2B Liste des pi ces d tach es 41 Gema Vosne OptiFlex 2 B Groupe pneumatique Groupe pneumatique complet 1008 235 1 Cartouche filtrante 20 um 1008 239 2 Bouchon 8 mm 238 023 Pi ce d usure pa a a A gt gt 2 i lt B aad i FA d fa LA i A f DEN FA gs 2 OptiFlex 2 B Groupe pneumatique 42 e Liste des pi ces d tach es OptiFlex 2 B P Gema OptiFlex 2 B Kit Module de rin age Kit Module de rin age flexible d air de rin age longueur de 2 m Pos 1 2 3 4 8 1010 519 Kit Module de rin age flexible d air de rin age longueur de 12 m Pos 1 2 3 1 8 1010 520 1 Module
28. oyage porter un masque poussi re correspondant au moins la classe de filtration FFP2 Les op rateurs doivent porter des chaussures conductrices d lectricit p ex semelles en cuir avec des coques protectrices L op rateur devrait tenir le pistolet mains nues S il porte des gants ils devront tre conducteurs d lectricit Ces r gles g n rales de s curit doivent tre imp rativement lues et assimil es avant toute mise en service OptiFlex 2 B Consignes g n rales de s curit 7 Gema Utilisation conforme 1 V 08 15 L OptiFlex 2 B a t construit selon l tat de la technique et selon les r gles techniques de s curit reconnues pour tre utilis e exclusivement dans le cadre du travail normal de rev tement par poudrage lectrostatique Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Le fabricant ne saurait tre tenu pour responsable des d g ts en r sultant un tel risque est enti rement port par l utilisateur L autorisation explicite de la soci t Gema Switzerland GmbH est absolument requise pour toute utilisation non conforme de l quipement manuel de poudrage OptiFlex 2 B dans d autres conditions et ou pour d autres mati res Une utilisation conforme implique galement le respect des conditions de service de maintenance et d entretien prescrites par le fabricant L utilisation la maintenance et la r paration de l quipement manuel de poudrage Opti
29. pistolet manuel OptiSelect GM03 consulter le mode d emploi correspondant Unit de contr le OptiStar CG13 Pour des informations d taill es sur l unit de contr le OptiStar CG13 consulter le mode d emploi correspondant Injecteur OptiFlow Pour des informations d taill es sur l injecteur OptiFlow consulter le mode d emploi correspondant Descriptif du produit e 15 Gema Mat riel fourni V 08 15 OptiFlex 2 B Pistolet manuel OptiSelect GM03 avec c ble de pistolet flexible poudre flexible d air de rin age et jeu de buses standard voir cet effet le mode d emploi du pistolet manuel OptiSelect GM03 Unit de contr le OptiStar CG13 dans un bo tier m tallique avec c ble de raccordement au r seau Injecteur OptiFlow enfichable Chariot mobile avec support de pistolet et de flexibles Table vibrante et une unit de fluidisation d aspiration Module de rin age Flexibles pneumatiques pour l air de convoyage rouge l air suppl mentaire noir l air de fluidisation noir et l air de rin age noir Mode d emploi Prise en main rapide Particularit s Caract ristiques des fonctions 16 o Descriptif du produit Mise en uvre de la poudre partir de l emballage d origine du fournisseur de poudre L quipement manuel de poudrage OptiFlex 2 B permet une mise en uvre de la poudre directement partir de son emballage d origine Gr ce un fond vibratoire inclin l emballage de po
30. quise pour toute utilisation non conforme de l quipement manuel de poudrage OptiFlex 2 B dans d autres conditions et ou pour d autres mati res Informations g n rales Une utilisation conforme implique galement le respect des conditions de service de maintenance et d entretien prescrites par le fabricant Respecter absolument les dispositions en vigueur pour la pr vention des accidents ainsi que les r gles techniques g n ralement reconnues relevant de la s curit de la m decine du travail et de la technique de construction Les dispositions de s curit propres chaque pays sont galement prendre en consid ration Des consignes de s curit et d emploi plus pointues sont donn es sur le CD joint ou sur le site Internet www gemapowdercoating com La mise en service est interdite avant qu il ne soit constat que l quipement manuel de poudrage OptiFlex 2 B est install et c bl conform ment la directive Machines UE Toute modification de propre initiative de l quipement manuel de poudrage OptiFlex 2 B d gage le fabricant de toute responsabilit pour les dommages qui pourraient en r sulter L entreprise doit s assurer que tous les op rateurs disposent des connaissances pratiques requises pour la manipulation du dispositif de poudrage et soient pleinement conscients de ses risques potentiels Risques g n raux 4 e Consignes g n rales de s curit OptiFlex2B P Gema viter
31. rne de 5 5 bars Donn es lectriques optlen2e Raccordement et puissance m vibreur 110 230 VAC sortie AUX maxi 100 W 24 VDC Raccord pour fonction de rin age vanne 0 C 40 C 32 F 104 F Temp rature de surface max 120 C 248 F mOMORJANONS CE E 13 D 1p54 120 c Gamme de temp ratures OptiFlex 2 B Descriptif du produit e 13 Gema Pa Caract ristiques pneumatiques Pression d entr e r glage dynamique du pressostat 5 5 bar 80 psi Teneur max en vapeur d eau de l air 3 ne 1 3 g m comprim Teneur maximale en vapeur d huile dans l air comprim Consommation maxi d air comprim 8 Nm h Dimensions Profondeur 862 mm Poudre fa onnable OptiFlex 2 B Poudre de mati re plastique Poudres m talliques Poudre d mail 14 e Descriptif du produit OptiFlex2B V 08 15 Structure et fonction OptiFlex 2 B Vue d ensemble 16 Gema quipement manuel de poudrage OptiFlex 2 B Structure Bo te de poudre 16 1 Unit de contr le OptiStar CG13 10 2 Pistolet manuel OptiSelect GM03 11 3 Injecteur OptiFlow 12 4 Socle 13 5 Unit de fluidisation d aspiration 14 6 Table vibrante 15 7 8 Bras pivotant avec douille de guidage Pistolet manuel OptiSelect GM03 Unit de filtrage Support de pistolet Support de flexible Module de rin age tag re Roue en caoutchouc Roue pivotante Pour des informations d taill es sur le
32. s du titulaire du copyright A notre connaissance et en toute bonne foi les informations contenues dans cette publication taient correctes et valides la date de publication Gema Switzerland GmbH ne saurait tre tenue pour responsable de son contenu et se r serve le droit de le modifier sans pr avis Pour conna tre les derni res informations concernant les produits Gema consultez le site www gemapowdercoating com Pour conna tre les informations relatives aux brevets consultez la page www gemapowdercoating com patents ou www gemapowdercoating us patents Imprim en Suisse Gema Switzerland GmbH M venstrasse 17 9015 St Gallen Suisse T l 41 71 313 83 00 Fax 41 71 313 83 83 E mail info gema eu com r Gema Sommaire Consignes g n rales de s curit 3 Symboles de s curit pictogrammes snennsnsennenennnesrnnenrnrnrsrrrrnnnnrsnnrrnenrresennen 3 CISCO CONIONNE A E ne A 8 Consignes de s curit sp cifiques au produit 8 quipement manuel de poudrage OptiFlex 2 B 8 A propos de ce mode d emploi 9 OLARE FAE SSSR nd de nt te 9 Descriptif du produit 11 Domaine daAphlIGATIONS ESS SN A a ds el na 11 WUS aUo RE 11 Mauvaise utilisation pr visible 0nnnannnannennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnrnnnnnnrrnnnnnnn 12 FICNS ECANIQU LS a di disi 12 Pistol ts raccordabl s sn a a a usant iesennoet 12 D bit de poudre valeurs indicatives nnnn0nnnonn
33. udre se vide totalement l ment de t te en rotation libre L quipement manuel de poudrage OptiFlex 2 B permet l op rateur de proc der une configuration ergonomique de son poste de travail lors des op rations de manipulation et de r glage L l ment de t te permet une rotation libre et un blocage en toute simplicit l ment de t te en rotation libre OptiFlex 2 B P Gema Mise en service Pr paration pour la mise en service Conditions g n rales Pour la mise en service e l quipement manuel de poudrage OptiFlex 2 B il convient de respecter les conditions types suivantes qui ont une influence sur le r sultat de poudrage quipement manuel de poudrage correctement mont Unit de contr le du pistolet correctement raccord e Pistolet correctement raccord Pr sence d alimentation lectrique et de l air comprim requis Pr paration de la poudre et qualit de poudre Implantation Veiller poser toujours l quipement manuel de poudrage OptiFlex 2 B la verticale et sur un sol plat ATTENTION Il est absolument interdit de poser l quipement manuel de poudrage c t de sources de chaleur four mailler ou analogues ou de sources lectromagn tiques armoire de distribution ou analogues OptiFlex 2 B Mise en service 17 Gema Pa Consignes de montage L quipement manuel de poudrage OptiFlex 2 B doit tre mont selon les consignes de montage et de raccord
Download Pdf Manuals
Related Search