GSS INFO – BacT/ALERT
Contents
1. M IRIEUX Gen ve le 29 d cembre 2010 0817 GSS INFO BacT ALERT H moculture mise jour du mode d emploi Cher client Conform ment aux proc dures change management de bioM rieux vous avez re u cette lettre pour vous annoncer une modification du mode d emploi pour le les produit s suivant s que vous utilisez BacT ALERT SA R f rence 259789 Version actuelle 43 03003 BacT ALERT SN R f rence 259790 Version actuelle 43 03014 BacT ALERT FA R f rence 259791 Version actuelle 43 03033 BacT ALERT FN R f rence 259793 Version actuelle 43 03043 BacT ALERT PF R f rence 259794 Version actuelle 43 03054 BacT ALERT MB R f rence 251011 Version actuelle 43 02494 bioM rieux r vise r guli rement e mode d emploi afin de garantir que le contenu corresponde toujours l usage actuel du produit Nous aimerions vous annoncer d avance les modifications concernant les sections suivantes e Pr l vement et pr paration des chantillons Cette section a t modifi e pour ajouter des recommandations suppl mentaires pour la personne qui effectue le pr l vement de sang le phl botomiste quand elle utilise la proc dure d inoculation directe l aide du butterfly blood collection set et de l adaptateur BacT ALERT pour le pr l vement de sang La personne qui effectue le pr l vement de sang le phl botomiste doit surveiller de pr s la proc dure de pr l vement direct2. 1 Exemple BacT ALERT FA R f N 259791 PRELEVEMENT ET PREPARATON DES ECHANTILLONS REMARQUE Les flacons d h moculture BacT ALERT FA doivent tre utilis s que par du personnel m dical qui a t form Le pr l vement correct des chantillons pour l h moculture est extr mement important Voir Cumitech 1C pour la proc dure exacte du pr l vement des chantillons REMARQUE Prenez garde viter la contamination pendant la pr paration des flacons et aussi linoculation de l chantillon du patient Pour r duire l apparition de contamination la d sinfection convenable de la peau est indispensable REMARQUE Bien que bioM rieux ne le recommande pas le pr l vement de sang peut tre fait directement dans des tubes qui contiennent du SPS Des tubes qui contiennent d autres anticoagulants ne doivent jamais tre utilis s pour l h moculture 4 REMARQUE bioM rieux recommande de De le plus vite possible apr s le pr l vement les flacons d h moculture inocul s dans le BacT ALERT Microbial Detection System Les flacons d h moculture inocul s qui sont plac s plus tard dans l appareil doivent tre maintenus temp rature ambiante jusqu ce qu ils puissent tre mis dans l appareil Pr paration des flacons 1 Mettre une tiquette sur le flacon d h moculture avec l information du patient Les champs sur l tiquette du flacon peuvent tre d finis par l utilisateur 2 Retirer la capsule plastique du f
3. tout moment pendant le pr l vement pour assurer l coulement convenable et viter tout reflux Vu qu il y a des suppl ments chimiques dans les flacons d h moculture BacT ALERT il est important d viter un ventuel reflux et par cons quent des r actions d favorables et ceci en suivant les recommandations ci apr s Pour vous donner l occasion d incorporer ces modifications avec effet imm diat vous trouverez en annexe de cette lettre le texte modifi Cette information remplace celle que vous avez obtenue avec votre produit jusqu ce que la prochaine r vision du mode d emploi soit faite bioM rieux s engage fournir ses clients un service avec la plus haute qualit possible Si vous avez besoin d assistance suppl mentaire ou si vous avez des questions n h sitez pas contacter bioM rieux Suisse SA Nous vous demandons de transmettre cette information aux h pitaux et vos clients Nous vous remercions pour l utilisation continue des produits bioM rieux Nous vous prions d agr er cher client nos meilleures salutations RARE acqueline Zollinger System Engineer Manager Clinical Market Manager bioM rieux Suisse SA bioM rieux Suisse SA Annexe 1 Section Pr l vement et pr paration des chantillons bioM rieux Suisse SA Avenue Blanc 53 Case postale 2150 1211 Geneva 2 Switzerland T l 41 0 22 906 57 60 Fax 41 0 22 906 57 42 www biomerieux ch M RIEUX Annexe
4. lacon d h moculture Avant l inoculation d sinfecter la partie sup rieure du flacon d h moculture avec un tampon d alcool ou quivalent Laisser s cher l air 3 Nettoyer le site de ponction veineuse selon la proc dure approuv e par votre institut Proc dure d inoculation avec pr l vement direct REMARQUE En cas d inoculation de plus d un type de flacon d h moculture BacT ALERT en utilisant un butterfly blood collection set et un adaptateur pour le pr l vement direct inoculer d abord les flacons d h moculture a robie et apr s les flacons d h moculture ana robie de sorte que tout oxyg ne contenu dans le tuyau de l aiguille ne soit transf r dans le flacon d h moculture ana robie REMARQUE Surveiller la proc dure du pr l vement direct de pr s tout moment pendant le pr l vement de sang pour garantir l coulement convenable et viter le reflux du contenu du flacon dans les tubulures de l adaptateur Vu qu il y a des suppl ments chimiques dans les flacons d h moculture il est important d viter d ventuel reflux et par cons quent des r actions d favorables en suivant tous les points ci dessous a Les flacons d h moculture doivent tre maintenus en dessous du bras du patient avec le flacon en position verticale fermeture vers le haut b Pr lever le sang en utilisant un butterfly blood collection set et l adaptateur BacT ALERT comme recommand par la proc dure approuv e par vo
5. le flacon d h moculture a robie de sorte que tout oxyg ne contenu dans la seringue ne soit pas transf r dans le flacon ana robie Les lignes de d marcation sur l tiquette du flacon doivent tre utilis es pour estimer le volume de l chantillon a Ex cuter la ponction veineuse et le transfert de sang dans le flacon d h moculture BacT ALERT selon les proc dures tablies par votre institut 4 Transf rer rapidement les flacons d h moculture inocul s au laboratoire
6. tre institut et inoculer directement les flacons d h moculture aupr s du lit du patient Bien que des volumes inf rieurs d chantillons puissent tre utilis s le rendement peut tre am lior par un volume d chantillon pr s des 10 ml recommand s Pour viter le remplissage en trop il faut surveiller le volume de sang qui s coule dans le flacon d h moculture en regardant la graduation de 5ml de l tiquette sur le flacon c Enlever le tourniquet d s que le sang commence s couler dans le flacon d h moculture ou dans les 2 minutes apr s l application d Le contenu du flacon d h moculture ne doit pas toucher la fermeture ou la fin de l aiguille pendant la proc dure de pr l vement Un flacon d h moculture contamin pourrait contenir de la pression positive et s il est utilis pour le pr l vement direct il pourrait causer du reflux dans la veine du patient La contamination des flacons d h moculture ne sont pas visibles facilement Surveiller la proc dure du pr l vement direct de pr s pour viter du reflux N utilisez pas de flacons qui contiennent des milieux avec de la turbidit un senseur jaune ou une pression gazeuse excessive ce sont des signes d une contamination possible Proc dure de pr l vement et d inoculation avec la seringue REMARQUE En cas d inoculation de plus d un type de flacon d h moculture BacT ALERT avec la seringue inoculer d abord le flacon d h moculture ana robie puis
Download Pdf Manuals
Related Search