SSS SIEDLE
Contents
1. A G R Affichage des taxes 20 G che lectrique 26 R glage du volume Appel enfant 15 sonnerie paroles 10 Appel urbain 19 I R p tition du num ro Arr t microphone 10 Impulsion de taxe 20 compos Arr t sonnerie 11 Installation principale 26 28 R pondeur t l phonique 19 Installation secondaire 26 28 B Installations t l com 25 27 S Blocage 14 Instructions de nettoyage 30 Sonneries 11 Bo te aux lettres 19 Instructions de s curit 30 Symboles 3 Blocage du pr fixe 16 Interface a b 25 27 T C L Touches 3 Champ d inscriptions 30 Langue 6 Touche flash 25 26 Code 5 18 Touches de fonction 3 Code r seau 2528 M Touche lumi re 3 Code t l com 26 28 Marche arr t coute Touche parler mains libres 9 Commutation temporaire 19 amplifi e Touche de signalisation Console op rateur 2 Marche arr t microphone 10 de mise la terre 27 Module multifonction Touches sp ciales 3 D MFM 3 23 Destination 24 Moniteur 3 U Moniteur vid o 3 Unit s 20 z l Ecoute amplifi e N V Ecoute paroles discr tes Num ro de destination 12 13 23 Volume paroles 10 Etablir une communication Volume sonnerie 10 P F Parler mains libres 9 Facteur de taxation 20 Proc d de num rotation d cimale 5 17 Proc d de num rotation multifr quence 5 17 29 Champ d inscriptions instructions de nettoyage et de s curit Champ d inscriptions T l phone MFM Les champs d inscriptions du t l phone et du module multifonction MFM2. Affichage 0 9 MFM Appuyer 1x sur la touche O Affichage NUMERO DE DESTINATION 0 Entrer le pr fixe num ro d appel 096123456789 Affichage NUMERO DE DESTINATION O Appuyer 1x sur la touche de commande de g che pour m moriser le num ro Pour m moriser d autres num ros de destination recommencer partir de Entrer la position de m moire Raccrocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Affichage en FIN Appel des num ros de destination Appel des num ros de destination Zr OO 1 NUMERO DE DESTINATION 096123456789 NUMERO DE DESTINATION O D crocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Appuyer 1x sur la touche F appuyer 1x sur la touche 1 Affichage Entrer le num ro de destination par exemple 0 069 123456789 Appuyer sur la touche O Affichage Blocage et d blocage du t l phone Blocage du t l phone blocage cong s Cette fonction vous permet de bloquer votre t l phone pour les appels en sortie videmment D blocage du t l phone 14 vous pouvez recevoir les communications en entr e BLOCAGE BLOQUE ZI D crocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Appuyer 1x sur la touche F appuyer 2x sur la touche 2 Affichage Entr e du code 0000 r gl l usine ou de votre code personnel Affichage Confirmer par pression de la touche de c
3. d de num rotation Proc d de num rotation Votre r seau t l phonique local travaille avec le proc d de nu m rotation d cimale ou multifr quence Vous pouvez r gler le t l phone syst me T 611 0 sur R glage Les autres affichages ne sont n cessaires que si vous branchez ce t l phone syst me T 611 0 sur une installation secondaire Voir page 27 le proc d correspondant PNMF Proc d de num rotation multifr quence PND Proc d de num rotation d cimale 410 OO 7 1 2 PNMF PND O ou A A l usine le t l phone syst me T 611 0 a t r gl sur le proc d de num rotation d cimale D crocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Appuyer 1x sur la touche F appuyer 1x sur la touche 7 Affichage Entr e du code 0000 r gl l usine ou de votre code personnel Affichage Appuyer 1x sur la touche 1 le 1 clignote sur l affichage indiquant qu il s agit du proc d de num rotation multifr quence Appuyer 2x sur la touche 2 le 2 clignote sur l affichage indiquant qu il s agit du proc d de num rotation d cimale Appuyer 1x sur la touche de commande de g che Raccrocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Code Code r gl l usine Certaines fonctions sp ciales ne peuvent tre modifi es sur votre t l phone syst me T 611 0 qu apr s l entr e d un code Entrer le nouv
4. la touche F appuyer 1x sur la touche 2 Affichage Entr e du code 0000 r gl l usine ou de votre code personnel Le t l phone syst me T 611 0 est libre pour les appels sortants 1e Blocage du pr fixe international national et international d blocage Blocage du pr fixe Vous pouvez d finir sur votre t l phone syst me T 611 0 l acc s aux r seaux international Le t l phone syst me est livr sans blocage du pr fixe international national et international d blocage Les blocages programm s ne peuvent pas tre cras s ils doivent tre d sactiv s 16 national ou seulement local Les appels en entr e ne sont pas discrimines 2 10 0000 0000 0000 D crocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Appuyer 1x sur la touche F appuyer 1x sur la touche 4 Entr e du code 0000 r gl l usine ou de votre code personnel Affichage Appuyer 1x sur la touche 2 le 2 clignote sur l affichage Appuyer 1x sur la touche 1 le 1 clignote sur l affichage Appuyer sur la touche de commande de g che Raccrocher le combin o appuyer sur la touche parler mains libres D crocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Appuyer 1x sur la touche F appuyer 1x sur la touche 4 Entr e du code 0000 r gl lusine ou de votre code personnel Raccrocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Proc
5. num ros de destination Parler mains libres Ecoute amplifi e Parler mains libres Vous pouvez composer le num ro couter et parler sans d crocher le combin Si vous d crochez le combin pendant Etablir une communication Terminer la communication On vous appelle Votre t l phone sonne accepter la communication Terminer la communication Ecoute amplifi e Mise en marche et arr t du haut parleur par pression de la touche correspondante du t l phone syst me T 611 0 Mise en marche haut parleur Arr t haut parleur une communication parler mains libres en cours le poste commute imm diatement sur coute et paroles discr tes FIN 069123456 069123456 Inversement vous pouvez passer de l coute et paroles discr tes sur parler mains libres par pression de la touche parler mains libres Appuyer 1x sur la touche parler mains libres Affichage Attendre la tonalit de retour d appel et composer le num ro Appuyer 1x sur la touche parler mains libres Appuyer 1x sur la touche parler mains libres Appuyer 1x sur la touche parler mains libres Affichage Appuyer 1x sur la touche haut parleur Appuyer 1x sur la touche haut parleur Affichage Appuyer 1x sur la touche haut parleur Affichage Pendant une communication vous pouvez mettre en marche et couper au choix le haut parleur Reglage du volume sonnerie Reglage du volume paroles Arr
6. t microphone Volume sonnerie Le volume peut tre r gl pro gressivement l aide d un poten tiom tre sur la console op rateur du t l phone syst me T 611 0 A R glage du volume sonnerie Volume paroles Le volume peut tre r gl pro gressivement l aide d un poten tiom tre sur la console op rateur du t l phone syst me T 611 0 R glage du volume paroles Arr t microphone Le microphone est coup dans le combin ou en parlant les mains libres par pression de la touche correspondante Couper le microphone Mise en marche microphone 10 069123456 069123456 Vous tes en communication et d sirez couper le microphone pour une consultation discr te dans la pi ce Appuyer 1x sur la touche de coupure microphone Affichage Appuyer 1x sur la touche de coupure microphone Affichage Pendant une communication vous pouvez arr ter et remettre en marche le microphone au choix Selection et arr t sonnerie Selection de la sonnerie Vous avez la possibilit de s lec tionner diff rentes sonneries lectroniques sur votre t l phone syst me T 611 0 Reglage Arr t sonnerie io OGO a re oma 7 Zi OG Sr n 5 1 ARR T SONNERIE TENS a x D crocher le combin et appuyer sur la touche parler mains libres Appuyer 1x sur la touche F appuyer 1x sur la touche 5 Affichage Sign
7. touche sup rieure du module MFM appuyer bri vement 2x sur la touche A pr sent vous pouvez par exemple m moriser sous la m me touche le num ro de M Muller fonction double affectation et un champ d inscriptions Chaque num ro de destination peut comprendre 22 chiffres maximum OO 0 9 MFM ae TOUCHE 01 000 000 000 000 069123456789 TOUCHE 01 9 0 9 MFM of TOUCHE 11 000 000 000 000 069123456789 TOUCHE 11 En cas d erreur de composition du num ro d appel vous pouvez corriger l entr e avec la touche d clairage D crocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Appuyer 1x sur la touche F appuyer 1x sur la touche 9 Affichage Vous appuyez par ex 1x sur la touche sup rieure du module MFM Affichage Composer le pr fixe num ro d appel Affichage M moriser le num ro Appuyer 1x sur la touche de commande de g che Affichage Appuyer 2x sur la touche sup rieure du MFM Affichage Composition du pr fixe num ro d appel Affichage M moriser le num ro Appuyer 1x sur la touche de commande de g che 23 Appel des num ros de destination m moris s dans le module multifonction MFM Pour m moriser d autres num ros 9 Affichage de destination r p tez les op rations partir de Entrer la 0 9 MFM position de m moire FA Raccrocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Affichag
8. Affichage Appuyer 1x sur la touche 1 le 1 clignote sur l affichage Appuyer 1x sur la touche 2 le 2 clignote sur l affichage Appuyer 1x sur la touche de commande de g che Affichage Appuyer 1x sur la touche 1 Touche de signalisation flash FST Appuyer 1x sur la touche 2 Touche de signalisation de mise la terre EST Appuyer 1x sur la touche de commande de g che 27 D termination du code r seau Les installations d autres constructeurs ont diff rents codes r seau Vous pouvez m moriser un chiffre entre O et 9 ou x et y D termination du code d installation t l com Code t l com Si le t l phone syst me T 611 0 est branch sur une installation secondaire vous pouvez d terminer ici le code t l com destin tablir la liaison avec votre installation principale Les chiffres 0 9 ou x et ft peuvent tre m moris s cet effet Fin de la m morisation 28 Fe CODE RESEAU FE CODE RESEAU 7 CODE TELECOM Q 7 1 CODE TELECOM HE Affichage Par ex code r seau 0 Appuyer 1x sur la touche O Affichage Appuyer 1x sur la touche de commande de g che Affichage Par ex code t lecom 1 Appuyer 1x sur la touche 1 Affichage Appuyer 1x sur la touche de commande de g che Raccrocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Index
9. IF TAXATION OOJO 00O en ai OG 256 45 TAXES Te 0 23 D crocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Appuyer 1x sur la touche F appuyer 1x sur la touche 6 Affichage Entr e du code 0000 r gl l usine ou de votre code personnel Affichage Appuyer 1x sur les touches 0 2 3 Appuyer 1x sur les touches 1 0 0 Appuyer 1x sur la touche de commande de g che Raccrocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres D crocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Appuyer 1x sur la touche F appuyer 1x sur la touche 3 Affichage Raccrocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Effacer les taxes Vous avez la possibilit d effacer les unit s ou taxes cumul es par exemple la fin du mois pour recommencer le comptage z ro 256 45 TARIF TAXATION E 0 23 D crocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Appuyer 1x sur la touche F appuyer 1x sur la touche 6 Affichage Entr e du code 0000 r gl l usine ou de votre code personnel Affichage Pour effacer les unit s ou taxes cumulees appuyer 1x sur la touche de commande de g che raccrocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres 21 Affichage cran commutable sur dur e de communication num ro d appel compos affichage des taxes Pendant une communication Vous pouvez co
10. SSS SIEDLE Mode d emploi T l phone syst me T 611 0 Console op rateur Activit s 000000000 000000000 o00000000 o00000000 oOo00000000 o00000000 o00000000 000000000 0000000000 0000000000 SSS SIEDLE Pi D crocher le combin Confirmer l entr e lors de la programmation 777 Raccrocher le combin Corriger l entr e lors de la programmation Utiliser les touches num riques Signification des symboles T l phone syst me Module multifonction Moniteur vid o T 611 0 MFM 611 10 MO 611 0 Consultation Mise O 7 R glage de la 7 en attente v synchronisation d image R p tition du dernier Appuyer 1x sur la touche par Ea R glage du contraste num ro compos ex s lection du num ro d appel de l image Huber E Lumi re SE R glage de la luminosit Appuyer 2x sur la m me touche LIN de l image s lection du num ro d appel G che lectrique Muller Parler mains libres Ecoute amplifi e R glage du volume sonnerie d appel R glage du volume paroles Touche de fonction Arr t microphone Touches sp ciales OO 00 OO Sommaire Remarques g n rales 5 Langue 6 Etablir et terminer une communication 7 Blocage du pr fixe international national et international d blocage 16 Appel des num
11. alisation acoustique de la sonnerie Vous pouvez couter les diff rentes sonneries par composition des chiffres 1 9 Confirmer la sonnerie choisie par pression de la touche de commande de g che Raccrocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Raccrocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Appuyer 1x sur la touche F appuyer 1x sur la touche 5 Affichage Signalisation acoustique de la sonnerie Appuyer 1x sur la touche O Affichage Appuyer 1x sur la touche de commande de g che Raccrocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Memorisation de num ros de destination Le t l phone systeme T 611 0 permet de m moriser jusqu 12 num ros de destination fr quemment utilis s sous forme abr g e par exemple 069 123456789 0 M morisation des num ros de destination Entrer la position de m moire Vous d sirez m moriser le num ro d appel sous la position m moire 0 Fin de la m morisation 12 Oo Si vous avez commis une erreur de composition du num ro d appel vous pouvez corriger votre entr e avec la touche d clairage Ces num ros sont m moris s sous les chiffres 0 9 et les touches amp et Chaque num ro de destination peut comprendre jusqu 22 chiffres D crocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Appuyer 1x sur la touche F appuyer 1x sur la touche 9 9
12. des touches Cependant l usage quotidien du t l phone en mati re plastique antistatique ABS peut alt rer l aspect ext rieur de votre t l phone Enlever la poussi re avec un chiffon antistatique j l usage d un pinceau antipoussi re est recommand pour les touches Instructions de s curit 30 Attention Si les installations de t l com il est dangereux de t l phoner munications sont perturb es par dans une baignoire douche des dispositifs courant fort les tensions dans le t l phone peuvent atteindre jusqu 200 V Si le t l phone tombe l eau vous risquez une lectrocution mortelle I n y a pas de danger de ce genre dans les locaux secs 31 SSS SIEDLE 32 S Siedie amp S hne Telefon und Telegrafenwerke Stiftung amp Co Postfach 20 D 78113 Furtwangen Bregstra e 1 D 78120 Furtwangen Telefon 0 77 23 63 0 Telefax 0 77 23 6 33 00 1994 S Siedle amp S hne Stiftung amp Co Printed in Germany Best Nr 0 1106 015097 F
13. e FIN Vous pouvez appeler le num ro m moris dans le MFM par pression de la touche nominative correspondante Appel D crocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Vous avez m moris le num ro Appuyer 1x sur la touche de de M Huber que vous voulez Soon destination appeler sous la touche sup rieure Le num ro est compos 069123456789 Affichage automatiquement TOUCHE 01 ou Vous avez galement m moris Ou Appuyer 2x sur la touche de le num ro de M Muller sous la destination touche sup rieure et vous voulez l appeler Le num ro est compos 089987654321 Affichage automatiquement TOUCHE 11 L affichage de la dur e de 0 00 04 Affichage communication d marre 10 secondes apr s la composition DUREE du dernier chiffre ale Raccrocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Affichage FIN 24 Exploitation comme installation telephonique secondaire branch e sur des installations de t l communications Siedle uniquement pour le sp cialiste Le t l phone syst me T 611 0 peut tre branch sur toute interface a b d une installation t l com Siedle D termination du proc d de num rotation D termination de la touche consultation La touche consultation doit tre d finie comme touche flash D termination du code r seau Dans les installations t l com Siedle le code r seau est toujours le chiffre O Les conditions de branc
14. eau code Important l Au cas o vous auriez oubli votre code personnel veuillez vous adresser votre revendeur 18 Le t l phone syst me T 611 0 a t r gl l usine sur le code 0000 ZAIO o CODE OJOJOO 8 0000 NOUVEAU CODE 8 7777 NOUVEAU CODE R Vous avez la possibilit d craser le code 0000 avec votre code personnel D crocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Appuyer 1x sur la touche F appuyer 1x sur la touche 8 Affichage Entr e du code 0000 r gl l usine ou de votre code personnel Appuyer 4x sur la touche 0 ou code personnel Affichage Entrer votre code personnel par ex 7777 Appuyer 4x sur la touche 7 Affichage Appuyer 1x sur la touche de commande de g che Raccrocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Commutation temporaire du proc d de num rotation par ex pour interroger distance un r pondeur t l phonique Par commutation du proc d de num rotation vous avez la possibilit d entr e des informations pendant une communication par ex Etablir une communication r seau L affichage de la dur e de la communication d marre 10 secondes apr s composition du dernier chiffre Terminer une communication A la fin de la communication le t l phone syst me T 611 0 recommute automatiquement sur le proc d de num rotation d cimale d clenc
15. edle T 611 0 peut tre branch sur une prise t l phonique op rant sous le proc d de num rotation d cimale ou multifr quence Votre t l phone syst me T 611 0 est r gl l usine sur le proc d de num rotation d cimale Si votre t l phone syst me T 611 0 doit tre branch sur une prise op rant sous le proc d de num rotation multifr quence vous pouvez r gler votre t l phone syst me T 611 0 en cons quence comme d crit la page 16 de ce mode d emploi l avantage de ce proc d est une s lection beaucoup plus rapide du num ro d appel Le service de t l communications de votre r gion vous indiquera le proc d de num rotation utilis dans votre r seau local Code il faut entrer un code pour programmer les diff rentes fonctions de votre t l phone syst me T 611 0 A l usine ce code est r gl sur 0000 Si vous entrer un code erron l cran affiche Affichage des taxes la livraison le facteur taxation est sur z ro c d que votre t l phone n affiche pas les taxes bien que l impulsion de taxe existe I faut donc d abord entrer le facteur taxation comme d crit la page 19 de ce mode d emploi Programmation lors de la programmation de votre appareil vous pouvez interrompre tout moment la programmation avec la touche F Entr es lors de la programmation si vous programmez des fonctions ou des num ros ils devront tre confir
16. hement sont d crites dans les brochures d installations correspondantes 000 000 000 1 2 PNMF PND 1 2 FST EST COBE RESEAU 0 CODE RESEAU 2 x FOOD D crocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Appuyer 1x sur la touche F appuyer 1x sur la touche 7 Affichage Composition du code 0000 r gl l usine ou de votre code personnel Affichage Appuyer 1x sur la touche 1 le 1 clignote sur l affichage Appuyer 1x sur la touche 2 le 2 clignote sur l affichage Appuyer 1x sur la touche de commande de g che Affichage Appuyer 1x sur la touche 1 Touche de signalisation flash Appuyer 1x sur la touche de commande de g che Affichage Code r seau 0 Appuyer 1x sur la touche O Affichage Appuyer 1x sur la touche de commande de g che 25 D termination du code d in stallation t l com des instal lations de t l communications Siedle Code t l com Si le t l phone syst me T 611 0 est branch sur une installation secondaire Siedle alors que l installation principale est galement une installation t l com Siedle le chiffre O est dans ce cas le code t l com Fin de la m morisation G che lectrique lumi re Si le t l phone syst me T 611 0 est branch sur une installation t l com Siedle les touches g che lectrique et lumi re peuvent tre utilis es pour commander la g che et la lumi re Voir description dans le mode d em
17. hement d un appel urbain interrogation distance d un r pondeur t l phonique ou d une bo te aux lettres etc 069123456 00 00 04 OW gt FIN Si votre telephone syst amp me T 611 0 travaille d j avec le pro c d de num rotation multifre quence les explications qui sui vent sont sans importance pour VOUS D crocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Entrer le pr fixe num ro d appel Affichage Affichage Appuyer sur la touche F appuyer sur la touche Par l interm diaire des touches 0 9 vous pouvez diter les signaux de fr quences vocales pour commander vos postes externes par exemple du r pondeur t l phonique interroger Raccrocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Affichage Affichage des taxes Entrer interroger effacer le facteur de taxation Le t l phone syst me T 611 0 permet d afficher les unit s ou les montants par communication et cumul s Pour cela il est n cessaire d activer l impulsion de Entr e du facteur de taxation Entr e de la taxe 1 unit par ex DM 0 23 Entr e des unit s Interroger les taxes unit s Affichage c t gauche taxes cumul es Affichage c t droit taxes de la derni re communi cation 2n taxe sur votre installation Si les taxes ne sont pas affich es il en faudra faire la demande aupr s de votre service de t l com munications 0 00 0 00 TAR
18. m s avec la touche de commande de g che Avec la touche clairage vous pouvez corriger la derni re position de votre entr e Installation du t l phone syst me T 611 0 votre t l phone syst me Siedle T 611 0 a t con u pour un emploi dans des conditions normales Les meubles d aujourd hui sont rev tus d innombrables types de vernis et mati res plastiques et peuvent tre trait s avec divers produits d entretien Ainsi il n est pas exclu que ces mati res plastiques contiennent des substances qui risquent d attaquer et de ramollir les patins en plastique du t l phone syst me T 611 0 provoquant le cas ch ant des traces d sagr ables sur la surface du meuble Etant donn que la soci t Siedle ne peut tre consid r e comme responsable pour ce genre de dommage il est recommand de placer l appareil sur un sous main antid rapant notamment dans le cas de meubles neufs ou fra chement nettoy s avec un produit d entretien Langue Avec le sous menu vous pouvez s lectionner la langue dans laquelle les textes doivent tre affich es Choississez la langue souhait e avec le code correspondant S lection du menu langues Entrez le code de la langue d sir e par ex 5 pour danois 0 Deutsch 1 English 2 Fran ais 3 Nederlands 4 Italiano 5 Dansk 6 Cesky 7 Espanol HE OGO 2 Fran ais D crochez le combin ou appuyez sur la
19. mmuter au choix vous avez la possibilit de entre les diff rents affichages changer d affichage c d que vous pouvez passer de la dur e de communication l affichage du num ro d appel compos ou du montant des taxes Etablir la communication D crocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres 998 Entrer le pr fixe num ro d appel 090 069123456 Affichage Dur e de communication 0 00 04 Affichage O heures O minutes 4 secondes DUREE Affichage automatique de la taxe 256 45 0 23 Affichage si l impulsion de taxe est activ e TAXE Vous pouvez sauter d un affichage l autre avec la combinaison de touches Appuyer 1x sur la touche F appuyer 1x sur la touche 3 Num ro compos 069123456 Affichage F G Appuyer 1x sur la touche F Taxes appuyer 1x sur la touche 3 Total DM 256 45 taxe DM 0 23 256 45 0 23 Affichage pour la communication en cours i TAXE Fin de communication EF Raccrocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Affichage FIN 22 Memorisation des numeros de destination dans le module multifonction MFM Jusqu trois modules multifonction peuvent tre connect s sur un t l phone syst me T 611 0 Un module MFM comprend 10 touches de M morisation Entrer la position m moire Vous voulez m moriser le num ro d appel de M Huber sous la touche sup rieure du module MFM Pour m moriser un deuxi me num ro sous la
20. ommande de g che Affichage D crocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Appuyer 1x sur la touche F appuyer 1x sur la touche 2 Affichage Entr e du code 0000 r gl l usine ou de votre code personnel Le t l phone syst me T 611 0 est de nouveau en tat de fonctionnement sans aucune restriction Activer et d sactiver l appel enfant Appel enfant En appuyant sur une touche quelconque du t l phone syst me T 611 0 sauf touche F Activation D sactivation coute amplifi e parler mains libres et arr t microphone le t l phone s lectionne automati 10 OO 2 CODE 000 000 000 000 BLOCAGE 000 000 000 000 096123456789 BLOCAGE 096123456789 BLOQUE 10 ZE OO 2 TODE 000 J 000 000 000 quement un num ro m moris auparavant D crocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Appuyer 1x sur la touche F appuyer 1x sur la touche 2 Affichage Entr e du code 0000 r gl l usine ou de votre code personnel Affichage Composition du pr fixe num ro d appel Affichage Confirmer par pression de la touche de commande de g che Affichage Decrocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Appuyer sur une touche quelconque sauf E m O A la s lection est d clench e D crocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Appuyer 1x sur
21. ploi des installations t l com Siedle 26 CODE TELECOM 7 0 CODE TELECOM re 7 10 PORTE ou 56 LUMIERE no Affichage Code t lecom 0 Appuyer 1x sur la touche O Affichage Appuyer 1x sur la touche de commande de g che Raccrocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres D crocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Appuyer 1x sur la touche de commande de g che Affichage Appuyer 1x sur la touche lumi re Affichage Raccrocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Exploitation comme installation t l phonique secondaire branch e sur des installations de t l communications d autres constructeurs uniquement pour le sp cialiste Le t l phone syst me T 611 0 peut tre branch sur toute interface a b d une installation t l com D termination du proc d de num rotation D termination de la touche consultation La touche consultation doit tre d finie comme touche flash ou touche de signalisation de mise la terre Les conditions de branchement sont d crites dans les brochures d installations correspondantes 7 1 2 PNMF PND ou 1 2 FST EST 020 552022 Decrocher le combin ou appuyer sur la touche parler mains libres Appuyer 1x sur la touche F appuyer 1x sur la touche 7 Affichage Composition du code 0000 r gl l usine ou de votre code personnel
22. ros de destination m moris s dans le module multi fonction 24 Proc d de num rotation 17 Repetition du dernier Numero compos Fonction bloc notes 8 Parler mains libres Ecoute amplifi e 9 R glage du volume sonnerie R glage du volume paroles Arr t microphone 10 S lection et arr t sonnerie 11 Code 18 Commutation temporaire du proc d de num rotation par ex pour interroger distance un r pondeur t l phonique 19 Affichage des taxes Entrer interroger effacer le facteur de taxation 20 Memorisation des num ros de destination 12 Appel des num ros de destination 13 Blocage et d blocage du t l phone 14 Activer et d sactiver l appel enfant 15 Affichage cran commutable sur dur e de communication num ro d appel compos f affichage des taxes 22 M morisation des num ros de destination dans le module multifonction MFM 23 Exploitation comme installation t l phonique secondaire branch e sur des installations de t l communications Siedle uniquement pour le sp cialiste 25 Exploitation comme installation t l phonique secondaire branch e sur des installations de t l communications d autres constructeurs uniquement pour le sp cialiste 27 Index 29 Champ d inscriptions instructions de nettoyage et de s curit 30 Remarques g n rales Proc d de num rotation votre t l phone syst me Si
23. servent noter les num ros d appel et codes importants En plus ils permettent de noter l assignation des touches de fonction touches F et les num ros abr g s avec eur fonction correspondante Suivant la version version murale La pi ce d insertion en forme de ou de table le t l phone est clavette t l phone de table ou dot d une pi ce d insertion plate t l phone mural est en diff rente entre la fourche du m me temps combin et le cache transparent une aide au blocage du combin et assure la fixation du cache transparent du champ d inscriptions Pour enlever le cache Pour remettre en place le transparent cache transparent 1 Pousser la pi ce d insertion 1 Introduire les tenons au bout vers le haut proc der de la m me du cache dans les encoches mani re sur le module MFM pr vues du t l phone 2 Retirer le cache transparent et 2 Presser le cache vers le bas ille pour les inscriptions a la feuille p FGIBRENS 3 Bien verrouiller en poussant la Faites vos inscriptions et remettez pi ce d insertion vers le bas la feuille en place Instructions de nettoyage Tous les l ments de notre En cas d un encrassement plus gamme de produits 611 sont important veuillez utiliser un fabriqu s avec des mat riaux de chiffon humidifi avec un produit haute qualit de nettoyage domestique Evitez que du liquide ne p n tre par les ouvertures du haut parleur ou
24. touche mains libres Apuyez sur les touches et Appuyez sur la touche 2 Appuyez 1 x sur la touche de commande de g che pour confirmer Etablir et terminer une communication Etablir une communication g 000 000 000 000 069123456 L affichage de la dur e de la 0 00 04 communication d marre 10 secondes apr s la composition DURRE du dernier chiffre Terminer une communication FT FIN D crocher le combin Entrer le pr fixe num ro d appel Affichage Affichage Raccrocher le combin Affichage Repetition du dernier num ro compos Fonction bloc notes R p tition du dernier num ro compos wer D crocher le combin Appuyer 1x sur la touche de r p tition d appel 069123456 Affichage NIVEAU 1 R p tition d un num ro d appel m moris fonction bloc notes M morisation du num ro d appel Po D crocher le combin o29 Entrer le pr fixe num ro d appel 808 069123456 Affichage Appuyer 2x sur la touche de r p tition d appel 069123456 Affichage NIVEAU 2 FT Raccrocher le combin Affichage FIN Du D crocher le combin D clenchement du num ro d appel m moris pr c demment Appuyer 2x sur la touche de repetition d appel 069123456 Affichage NIVEAU 2 I Raccrocher le combin Mener votre communication lt Affichage Il est possible d craser tout moment le num ro d appel FIN m moris comme d crit sous M morisation des
Download Pdf Manuals
Related Search