LAVEUSE AUTOMATIQUE À UNE ET DEUX VITESSE
Contents
1. distributeur Tenir le distributeur sous le robinet pour le nettoyer R installer le distributeur apr s l avoir nettoy REMARQUE Ne pas laver de linge lorsque le distributeur a t retir Ne pas verser de d tergent ou d eau de Javel dans ce distributeur Ce distributeur est destin uniquement l assouplissant liquide de tissu Remplacer les tuyaux d alimentation apr s cing ans afin de diminuer les risques de bris Examiner les tuyaux d alimentation et les remplacer en cas de d couverte de bosses de plis de fissures d usure ou de fuites Au moment de remplacer les tuyaux d alimentation inscrire la date de remplacement sur l tiquette l aide d un crayon encre ind l bile Installer et remiser la laveuse un emplacement o elle ne sera pas expos e au gel Comme il peut rester un r sidu d eau dans les tuyaux le gel pourrait endommager la laveuse Si la laveuse doit faire l objet d un d m nagement ou tre remis e au cours d une p riode hivernale ex cuter les op rations de pr paration suivantes P riode d inutilisation ou p riode de vacances On doit faire fonctionner la laveuse seulement lorsqu on est pr sent sur place Si les utilisateurs doivent partir en vacances ou ne pas utiliser la laveuse pendant une p riode prolong e il convient d ex cuter les op rations suivantes m D brancher le cordon d alimentation lectrique ou ouvrir le disjoncteur qui a2. tiques s lectionner le niveau d eau correspondant une grosse charge pour disposer de plus d espace pour ces articles Voir tape 5 TAPE FACULTATIVE Verser la quantit d eau de Javel mesur e dans le distributeur d eau de Javel sur certains mod les L eau de Javel sera distribu e automatiquement au cours de la partie de lavage du programme m Ne jamais utiliser plus de 1 tasse 250 mL pour une charge compl te Utiliser une quantit moindre avec une charge plus petite m Suivre le mode d emploi du fabricant pour un usage s r m Utiliser une tasse avec un bec verseur pour viter de renverser le liquide Ne pas laisser l eau de Javel clabousser d goutter ou couler dans le panier de la laveuse m Utiliser seulement de l eau de Javel dans ce distributeur REMARQUE Pour les mod les sans distributeur d agent de blanchiment voir la section Addition de l eau de Javel TAPE FACULTATIVE Verser le quantit d assouplissant liquide de tissu mesur e dans le distributeur sur certains mod les L assouplissant est ajout automatiquement au cours de l tape de rin age du programme Diluer l assouplissant liquide de tissu en remplissant le distributeur d eau ti de jusqu ce que le liquide atteigne le croisillon dans l ouverture m Ne pas renverser ou laisser d goutter de l assouplissant de tissu sur le linge m Utiliser seulement de l assouplissant liquide d
3. vous pouvez entendre les engrenages qui s enclenchent AAVERTISSEMENT CA Chi Risque d incendie Ne jamais mettre des articles humect s d essence ou d autres fluides inflammables dans la laveuse Aucune laveuse ne peut compl tement enlever l huile Ne pas faire s cher des articles qui ont t salis par tout genre d huile y compris les huiles de cuisson Le non respect de ces instructions peut causer un d c s une explosion ou un incendie AAVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Brancher sur une prise 3 alv oles reli e la terre Ne pas enlever la broche de liaison la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d c s un incendie ou un choc lectrique Mesurer la quantit de d tergent et le verser dans la laveuse Si d sir vous pouvez aussi ajouter un agent de blanchiment en poudre ou liquide sans danger pour les couleurs Ajouter plus de d tergent au programme Extra Wash teste Ajouter une charge de linge tri sans le tasser dans la laveuse m Repartir la charge uniform ment pour quilibrer la laveuse M langer de gros articles avec de petits articles m Lelinge doit se d placer facilement dans l eau de lavage Une surcharge peut causer un nettoyage m diocre m Pour r duire le froissement des articles pressage permanent et de certains tricots synth
4. 3954822A Roper BY WHIRLPOOL CORPORATION LAVEUSE _ AUTOMATIQUE A UNE ET DEUX VITESSE Guide d utilisation et d entretien Pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 Ou visitez notre site web a www roperappliances com canada Table des Mati res suisses 2 TABLE DES MATIERES S CURIT DE LA LAVEUSE 3 PI CES ET CARACT RISTIQUES 4 UTILISATION DE LA LAVEUSE nimes 5 Compr hension des programmes de la laveuse 5 Gharg ments sense oas aariad pie iadaaa ariaa aiies 5 Sons normaux de la laveuse 5 Mise en marche de la laveuse u 220u220unnnsannnnnnnnnennnnnnnnnnnnn 6 S lection de programme et de dur e 7 Ringage et essorage ie 8 Vidange et essorage 222u 240u4n40nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannenn 8 Addition d eau de Javel ene 8 Addition d assouplissant liquide de tissu 9 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE init 9 Nettoyage de la laveuse nnen Tuyaux d alimentation d eau Pr paration avant des vacances un d m nagement ou un entreposage hivernal 9 D PANNAGE o nioa aaanana dinie i aa daeani aaaea kinaa iaraiaaiaa 10 ASSISTANCE OU SERVICE nuunsensansannunnunnunnunnnnnnannannunnannannunnne 13 GARANTIE 2 25 iii 16 SECURITE DE LA LAVEUSE Votre s curit et celle
5. La laveuse fait une pause d environ 2 minutes au cours du programme Tout aller Pressage permanent Laisser le programme se poursuivre Le programme d articles lavables la main sur certains mod les comporte des p riodes d agitation et de trempage La laveuse est elle surcharg e Laver de plus petites charges 10 Mauvaise action de vidange essorage de la laveuse Le tuyau d vacuation est il obstru ou l extr mit du tuyau d vacuation se trouve t elle plus de 72 po 183 cm au dessus du plancher Voir les instructions d installation pour la bonne installation du tuyau d vacuation Le couvercle est il ouvert Le couvercle doit tre ferm durant le fonctionnement Y a t il un surmoussage Toujours mesurer le d tergent Suivre les directions du fabricant Si vous avez de l eau tr s douce il faudra peut tre utiliser moins de d tergent La tension lectrique est elle basse V rifier la source lectrique ou faire venir un lectricien Ne pas utiliser un cordon de rallonge La laveuse continue de se remplir vider ou le programme semble bloqu Le sommet du tuyau d vacuation est il plus bas que le niveau d eau dans la laveuse Le sommet du tuyau doit tre plus lev que le niveau d eau dans la laveuse pour un bon fonctionnement Voir les instructions d installation Le tuyau d vacuation est il trop serr dans le tuyau rigide ou est il fix ce tuyau par du ruban adh sif L
6. bricant Utiliser suffisamment de d tergent pour maintenir la charpie en suspension dans l eau L eau de lavage est elle plus froide que 70 F 21 C L eau de lavage plus froide que 70 F 21 C peut ne pas dissoudre le d tergent compl tement Pr sence de taches sur le linge Avez vous suivi les directions du fabricant quand vous avez ajout du d tergent ou un assouplissant Mesurer le d tergent et l assouplissant de tissu Utiliser suffisamment de d tergent pour enlever la salet et la tenir en suspension Diluer l assouplissant de tissu et ajouter la portion de rin age du programme seulement Ne pas laisser d goutter l assouplissant de tissu sur le linge Y a t il une pr sence de fer rouille sup rieure la moyenne dans l eau Il vous faudra peut tre faire installer un filtre fer Avez vous bien tri la charge S parer les articles de teinte fonc e des articles blancs ou clairs Avez vous d charg la laveuse tout de suite Pour viter le transfert de teinture d charger la laveuse d s qu elle s arr te Linge froiss Avez vous d charg la laveuse tout de suite D charger la laveuse d s qu elle s arr te Avez vous utilis le bon programme pour les tissus laver Utiliser le programme main Tout aller Pressage permanent ou un autre programme vitesse d essorage lente si disponible pour r duire le froissement Avez vous surcharge la laveuse La charge doit
7. de mettre la laveuse au rebut ou hors de service solvants de nettoyage sec ou autres enlever la porte ou le couvercle substances inflammables ou explosives ces m Ne pas tenter d atteindre un article l int rieur de la substances peuvent mettre des yapeurs cuve de la laveuse lorsque le tambour la cuve ou susceptibles de s enflammer ou d exploser l agitateur est en mouvement 1 1 gt x m Ne pas ajouter d essence solvant de nettoyage a m Ne pas installer ou remiser cette laveuse un endroit sec ou autre produit inflammable ou explosif dans l eau de lavage Ces substances peuvent mettre des vapeurs susceptible de s enflammer ou m Ne pas modifier les organes de commande d exploser m Ne pas r parer ou remplacer un composant Dans certaines conditions de l hydrog ne gazeux quelconque de la laveuse ni entreprendre une a pu se former dans un circuit d eau chaude qui op ration de service si ce n est sp cifiquement n a pas t utilis pendant 2 semaines ou plus recommand dans le manuel de l utilisateur ou dans un LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSIBLE Si le manuel d instructions de r parations destin circuit d eau chaude n a pas t utilis pendant l utilisateur il est alors essentiel que la personne une telle p riode avant d utiliser la laveuse concern e comprenne ces instructions et soit ouvrir tous les robinets d eau chaude et laisser comp tente pour les ex cuter l eau s couler pendant plusieurs minu
8. des autres est tr s importante Nous donnons de nombreux messages de s curit importants dans ce manuel et sur votre appareil m nager Assurez vous de toujours lire tous les messages de s curit et de vous y conformer Voici le symbole d alerte de s curit Ce symbole d alerte de s curit vous signale les dangers potentiels de d c s et de blessures graves vous et d autres Tous les messages de s curit suivront le symbole d alerte de s curit et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Ri ible de dece de bl i DAN G E R Jous allvezpas n s tement ics Inetructlone Risque ible de d c s ou de bl A AV E RT ll Ss E M N T vous he siver pee lolo en Tous les messages de s curit vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE S CURIT AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessures lors de l utilisation de la laveuse suivre les pr cautions fondamentales dont les suivantes m Lire toutes les instructions avant d utiliser la m Ne pas laisser des enfants jouer sur la laveuse ou laveuse proximit Bien surveiller les enfants lorsque la laveuse m Ne pas laver des articles qui ont t nettoy s ou est utilisee a proximit d enfants laves avec de l essence ou imbib s d essence m Avant
9. e agitation et chronom trage L agitation commence imm diatement apr s le remplissage que le couvercle soit ouvert ou ferm Durant l agitation l agitateur suscite une action continue de culbutage sur certains mod les qui fournit un nettoyage en profondeur de la charge laver Apr s le commencement de l agitation le bouton de commande de programme tourne dans le sens horaire jusqu la position arr t Off qui correspond la fin du programme REMARQUE La laveuse effectue de br ves pauses au cours de chaque programme Ceci est normal pour le fonctionnement de la laveuse LAVAGE RIN AGE 1 Remplissage 1 Remplissage 2 Lavage dur e choisie 2 Rin age Conseils pour le chargement Pour les suggestions suivantes de pleines charges r gler le s lecteur WATER LEVEL niveau d eau la position la plus lev e LAVEUSES DE SUPER CAPACIT V tements de travail 3 paires de pantalons 3 chemises 4 paires de jeans 1 combinaison de travail 1 salopette Articles d licats 3 camisoles 2 soutiens gorge 1 robe de chambre piqu e 2 chemises de nuit 4 jupons 1 v tement d enfant 4 culottes Serviettes 10 serviettes de bain 10 serviettes main 14 d barbouillettes 1 tapis de bain Charge mixte 3 draps deux places 4 taies d oreillers 8 t shirts 6 paires de shorts 2 chemises 2 blouses 8 mouchoirs LAVEUSES DE TR S GRANDE CAPACIT V
10. e graisse peuvent se former Si des taches se forment les enlever en mouillant la tache et en frottant avec un d tergent liquide ou un pain de savon Laver de nouveau l article tach m Une trop grande quantit d assouplissant de tissu peut rendre certains articles couches et serviettes non absorbants Dans ce cas utiliser moins d assouplissant de tissu ou ne pas l employer chaque fois ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Ext rieur Essuyer imm diatement les r sidus de d tergent agent de blanchiment et autres produits renvers s avec une ponge ou un linge doux humide Essuyer occasionnellement les surfaces externes de la laveuse pour maintenir son aspect neuf Int rieur Nettoyer la surface int rieure en m langeant 1 tasse 250 mL d eau de Javel avec 2 tasses 500 mL de d tergent Verser ce m lange dans la laveuse et faire ex cuter la laveuse un programme complet de lavage l eau chaude R p ter cette op ration si n cessaire REMARQUE Pour liminer les d p ts imputables la duret de l eau utiliser un produit de nettoyage sans danger pour la laveuse ceci doit tre indiqu sur l tiquette Nettoyage du distributeur d assouplissant de liquide de tissu Rincer p riodiquement le distributeur avec de l eau ti de tel qu indiqu sur le dessin Pour ter le distributeur saisir le sommet du distributeur avec les deux mains Serrer et pousser vers le haut avec les pouces pour retirer le
11. e doit tre quilibr e et la laveuse ne doit pas tre surcharg e L eau de rin age et de remplissage peut gicler partir de la charge La laveuse doit tre d aplomb Les pieds avant devraient tre bien install s et les crous serr s R gler de nouveau les pieds de nivellement l arri re au besoin Voir les instructions d installation m V rifier la plomberie du domicile pour des fuites Position incorrecte du panier m Le panier est il tir vers l avant lors du chargement La charge doit tre quilibr e et la laveuse ne doit pas tre surcharg e S assurer que le panier est centr avant de mettre la laveuse en marche m La charge est elle quilibr e et la laveuse est elle d aplomb La charge doit tre quilibr e et la laveuse ne doit pas tre surcharg e La laveuse doit tre d aplomb Les pieds avant devraient tre bien install s et les crous serr s R gler de nouveau les pieds de nivellement l arri re au besoin Voir les instructions d installation m Le panier bouge durant le lavage Ceci est normal Op ration de l agitateur m Le sommet de l agitateur est d gag ou bouge seulement dans une direction Ceci est normal Distributeurs obstru s ou fuite d agent de blanchiment m Avez vous suivi les directions du fabricant quand vous avez ajout du d tergent ou un assouplissant de tissu dans les distributeurs Mesurer le d tergent et l assouplissant de tiss
12. e tissu dans ce distributeur REMARQUE Pour les mod les sans distributeur d assouplissant de tissu voir la section Addition de l assouplissant liquide de tissu 4 Fermer le couvercle de la laveuse 5 Tourner le selecteur WATER LEVEL de niveau d eau sur certains mod les au r glage qui correspond la quantit de la charge de linge et du genre de tissu laver m Choisir une quantit de linge qui permet au linge de se d placer librement pour un meilleur soin des tissus Voir Chargement m On peut changer le r glage apr s que la laveuse a commenc se remplir en tournant le s lecteur un r glage diff rent 6 Regler le s lecteur de TEMPERATURE temperature sur certains mod les le r gler pour le type de tissu et de salet laver Utiliser l eau la plus chaude sans danger pour le tissu Suivre les instructions sur l tiquette du v tement REMARQUE Pour les mod les avec s lection de temp rature sur le bouton de commande de programme voir Options de dur e de programme et de temp rature dans la section Selection de programme et de dur e Temp de l eau Utiliser pour Hot Chaude Blancs et pastels 111 F 44 C Saletes intenses et graisseuses ou plus Warm Ti de Couleurs vives 90 110 F Salet s mod r es l g res 32 43 C Couleurs extra sensibles Salet s l g res Cold Froide 70 90 F 21 32 C REMARQUE Dans les te
13. e tuyau d vacuation doit tre d gag mais bien ajust Ne pas sceller le tuyau d vacuation avec du ruban adh sif Le tuyau a besoin d un passage d air Voir les instructions d installation La laveuse fait du bruit La charge est elle quilibr e et la laveuse est elle d aplomb La charge doit tre quilibr e et la laveuse ne doit pas tre surcharg e La laveuse doit tre d aplomb Les pieds avant devraient tre bien install s et les crous serr s R gler de nouveau les pieds de nivellement l arri re au besoin Voir les instructions d installation La sangle d exp dition jaune avec goupilles a t elle t compl tement enlev e Voir les instructions d installation Les engrenages sont ils engag s apr s la vidange et avant l essorage ou la partie sup rieure de l agitateur fait elle du bruit durant le lavage Ces bruits de laveuse sont normaux Fuites d eau de la laveuse V rifier ce qui suit Les tuyaux de remplissage sont ils serr s Les joints des tuyaux de remplissage sont ils bien install s La bride du tuyau d vacuation est elle bien install e Voir les instructions d installation L vier ou le tuyau sont ils obstru s L vier et le tuyau de rejet l gout doivent pouvoir traiter 17 gallons 64 L d eau la minute m L eau gicle t elle de l anneau de la cuve ou de la charge S assurer que la cuve est centr e avant de mettre la laveuse en marche La charg
14. es instructions ci dessus Lors de l appel il faut conna tre la date d achat et les num ros de mod le et de s rie complets de votre appareil m nager Ces renseignements nous aideront mieux r pondre votre demande Si vous avez besoin de pi ces de rechange Si vous avez besoin de commander des pi ces de rechange nous vous recommandons d utiliser seulement des pi ces FSP autoris es de l usine Ces pi ces de rechange conviendront et fonctionneront bien parce qu elles sont fabriqu es selon les m mes sp cifications pr cises utilis es pour construire chaque nouvel appareil lectrom nager ROPER Pour trouver des pi ces sp cifi es par le fabricant dans votre r gion Au Canada composer le 1 800 807 6777 or t l phoner au centre de service d sign le plus proche Pour assistance dans tout le Canada T l phoner sans frais au Centre d interaction avec la client le d Inglis Limit e de 8 h 30 17 h 30 HNE 1 800 461 5681 Nos conseillers vous procureront m Les caract ristiques et les d tails de notre gamme compl te d appareils m nagers m Des r f rences sur les concessionnaires locaux Pour le service dans tout le Canada Composer le 1 800 807 6777 Les techniciens de service d sign s par Inglis sont form s pour satisfaire la garantie des produits et fournissent un service apr s la garantie n importe o au Canada Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assi
15. gramme m Se r f rer Compr hension des programmes de la laveuse pour comprendre ce qui arrive durant un programme de lavage REMARQUE Ce manuel d crit plusieurs mod les diff rents La laveuse que vous avez achet e peut tre diff rente du mod le illustr et peut ne pas comporter toutes les caract ristiques d crites NORMAL PERMANENT LIGHT 6 PRESS REGULAR 10 PAUSE COOL DOWN HEAVY 14 EXTRA WASH 18 Ua OFF PRE WASH 3 DELICATES a o RINSE OFF LOW SPIN SOAK 20 Normal Programme normal Ce programme pr sente une dur e d essorage plus longue pour raccourcir la dur e de s chage Choisir jusqu a 14 minutes de dur e de lavage selon le niveau de salet l g rement mod r ment ou tr s sale de votre charge Programme Extra Wash Choisir le programme de lavage Extra Wash de 18 minutes pour laver les charges de linge tr s sale qui exigent un enlevement maximal de la salet Pour ce programme utiliser deux fois la quantit de d tergent recommand e Permanent Press Programme de pressage permanent Ce programme pr sente une p riode de ringage de refroidissement et un essorage plus court pour r duire le froissement Choisir jusqu a 10 minutes de dur e de lavage pour les tissus infroissables et certains tissus synth tiques l g rement ou mod r ment sales Gentle Programme lavage d licat Ce programme pr sente de courtes p riodes d agitation et de tre
16. limente la laveuse m Fermer les robinets d arriv e d eau Ceci vitera les risques d inondation l occasion d une surpression au cours de la p riode d absence Pr paration de la laveuse pour l hiver 1 Fermer les deux robinets d arriv e d eau 2 D connecter et vider les tuyaux d arriv e d eau 3 Verser dans la cuve 1 pinte 1 L d antigel pour v hicule r cr atif 4 Faire fonctionner la laveuse un r glage de vidange et essorage voir Vidange et essorage pendant environ 30 secondes pour que l antigel se m lange l eau 5 D brancher le cordon d alimentation lectrique ou ouvrir le disjoncteur qui alimente la laveuse Avant de r utiliser la laveuse 1 Rincer les tuyaux d arriv e d eau 2 Reconnecter les tuyaux d arriv e d eau 3 Ouvrir les deux robinets d arrivee d eau 4 Rebrancher le cordon d alimentation lectrique ou r enclencher le disjoncteur Faire ex cuter la laveuse un programme de lavage complet avec 1 tasse 250 mL de d tergent pour liminer l antigel a DEPANNAGE Essayer d abord les solutions sugg r es ici elles pourraient vous viter le co t d une visite de service Absence de remplissage rin age ou agitation m V rifier ce qui suit Le cordon d alimentation est il branch sur une prise 3 alv oles reli e la terre Le rep re sur le bouton de commande de programme est il bien align avec un programme To
17. marchand Roper autoris pour d terminer si une autre garantie s applique Si vous avez besoin de service consulter d abord la section D pannage de ce manuel Une autre aide peut tre trouv e en v rifiant la section Assistance ou service t l phoner Inglis Limit e en composant le 1 800 807 6777 s appliquer dans votre cas Cette garantie vous conf re des 3 00 droits juridiques sp cifiques vous pouvez galement jouir d autres droits variables d un d une province l autre Conserver ce livret et le re u de vente ensemble pour Nom du concessionnaire r f rence ult rieure Il faut fournir une preuve d achat ou de date d installation pour le service au titre de la garantie Adresse Veuillez noter les renseignements suivants propos de la laveuse Num ro de t l phone pour mieux obtenir assistance ou service en cas de besoin Vous devrez conna tre les num ros de mod le et de s rie complets Num ro de mod le Vous pouvez trouver cette information sur la plaque signal tique de votre appareil m nager l endroit indiqu dans Pi ces et Num ro de s rie caract ristiques Date d achat 3954822A 2000 Whirlpool Corporation Marque d pos e de Whirlpool U S A 11 00 Tous droits r serv s Emploi licenci par Inglis Limit e au Canada Imprime aux E U
18. mp ratures d eau de lavage plus froides que 70 F 21 C les d tergents ne se dissolvent pas bien galement les salet s peuvent tre difficiles enlever et certains tissus peuvent garder des froissements et avoir un boulochage plus accentu la formation de petites boules de genre de charpie sur la surface des v tements 7 Appuyer sur le bouton de commande de programme et le tourner dans le sens horaire jusqu au programme de lavage que vous d sirez R duire le temps de lavage lors de l utilisation du r glage pour petites charges de linge laver Voir S lection d un programme et de la dur e de lavage Fons Tirer le bouton de s lection de programme pour commander la mise en marche de la laveuse Pour arr ter la laveuse ou la mettre en marche m Pour arr ter la laveuse un moment quelconque enfoncer le bouton de commande de programme m Pour remettre la laveuse en marche fermer le couvercle s il est ouvert et tirer le bouton de commande de programme Cette section d crit les programmes de lavage disponibles qui vous aideront faire les meilleures s lections de programme pour vos charges de lavage Chaque programme est con u en fonction des types de tissus et des niveaux de salet m La laveuse fait de br ves pauses au cours de chaque programme Ces pauses sont normales Se r f rer Sons normaux de la laveuse pour comprendre les bruits qu on peut entendre pendant un pro
19. mpage suivies d un bref essorage Choisir jusqu 6 minutes de dur e de lavage pour les articles demandant des soins sp ciaux l g rement ou mod r ment sales Normal Programme normal Ce programme pr sente une p riode d agitation haute vitesse et une dur e d essorage plus longue pour raccourcir la dur e de s chage Utiliser ce programme pour le coton et le lin Choisir jusqu 14 minutes de dur e de lavage selon le niveau de salet l g rement mod r ment ou tr s sale de votre charge Programme Extra Wash Choisir le programme de lavage Extra Wash de 18 minutes pour laver les charges de linge tr s sale qui exigent un enl vement maximal de la salet Pour ce programme utiliser deux fois la quantit de d tergent recommand e Permanent Press Programme de pressage permanent Ce programme pr sente une p riode de rin age de refroidissement et un essorage plus court pour aider r duire le froissement Choisir jusqu 10 minutes de dur e de lavage pour les tissus de pressage permanent et certains tissus synth tiques legerement ou mod r ment sales Delicates Programme articles d licats Ce programme pr sente des p riodes d agitation a faible vitesse pour enlever en douceur la salet Des p riodes d essorage a faible vitesse aident a r duire le froissement Choisir jusqu a 6 minutes de dur e de lavage pour les articles d licats et les tricots lavables l g rement ou mod r me
20. nt sales Soak Programme de trempage Le programme de trempage pr sente de courtes p riodes d agitation et de trempage pour aider a enlever les salet s et les taches ayant besoin d un traitement pr alable Utiliser de l eau ti de pour le trempage L eau chaude peut fixer les taches Utiliser la quantit de d tergent ou de produit de trempage recommand e par le fabricant la fin du programme de trempage ajouter le d tergent et choisir le nouveau programme de lavage Pre Wash Programme de pr lavage Le programme de pr lavage pr sente une courte p riode d agitation pour aider enlever les salet s et les taches qui ont besoin d un traitement pr alable Utiliser la quanti de d tergent ou de produit de trempage recommand e par le fabricant la fin du programme de pr lavage ajouter le d tergent et choisir le nouveau programme de lavage Dans certains mod les la temp rature de l eau est incluse dans les s lections de programme du bouton de commande de programme RINSE NORMAL COLD 6 SPIN REGULAR 12 WARM u HEAVY 14 HOT OFF OFF SPIN 10 REGULAR HOT 8 WARM 6 LIGHT RINSE COLD PAUSE PERMANENT PRESS Selection de diff rentes combinaisons temp rature dur e de lavage Choisir d abord la temp rature de l eau HOT WARM COLD chaude ti de ou froide puis choisir la nouvelle dur e de lavage Par exemple pour choisir 14 minutes de dur e de lavage dans le programme normal avec ea
21. s mesurer l eau de Javel Ne pas verser une quantit approximative Ne jamais utiliser plus de 1 tasse 250 mL pour une charge compl te Suivre les instructions du fabricant pour une utilisation sans danger Utiliser une tasse avec un bec verseur pour viter de renverser le liquide 1 Laisser la laveuse se remplir et commencer l agitation de la charge 2 Ajouter l eau de Javel au programme de lavage de sorte qu elle peut tre limin e au programme de rin age Verser l eau de javel autour de l agitateur et non directement sur la charge m Suivre le mode d emploi sur les tiquettes du linge Ne pas utiliser d eau de Javel sur les articles en laine soie spandex les ac tates ou certains tissus ignifuges m Lors du trempage avec de l eau de Javel ajouter le d tergent l eau de trempage REMARQUE L eau de Javel non dilu e peut dendommager tous les tissus avec lesquels elle entre en contact Il r sulte des d g ts comme des d chirures des trous des usures ou des pertes de couleur qui peuvent ne pas para tre avant plusieurs lavages subs quents Toujours diluer les assouplissants de tissu avec tasse 125 mL 1 tasse 250 mL d eau ti de L assouplissant de tissu non dilu peut tacher les tissus m Ajouter l assouplissant dilu de tissu seulement au rin age final m Les assouplissants de tissu ne doivent pas tre m lang s avec d autres produits de lessive parce que des taches d
22. stance vous pouvez crire Inglis Limit e en soumettant tout question ou tout probl me au Centre d interaction avec la client le Inglis Limit e 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 Veuillez indiquer dans votre correspondance un num ro de t l phone o l on peut vous joindre durant la journ e Carter d engrenage couvert par la garantie 13 14 15 GARANTIE DE LA LAVEUSE ROPER GARANTIE COMPLETE DE UN AN Pour une p riode de un an partir de la date d achat lorsque cette laveuse est utilis e et entretenue conform ment aux instructions fournies avec le produit Whirlpool Corporation paiera les pieces sp cifi es par le fabricant et les frais de r paration pour corriger les vices de mat riaux ou de fabrication Les travaux doivent tre effectu s par une compagnie de service d sign e par Roper GARANTIE LIMIT E DE LA DEUXI ME LA CINQUI ME ANN E Pour la p riode de la deuxi me ann e jusqu la cinqui me ann e partir de la date d achat lorsque cette laveuse est utilis e et entretenue conform ment aux instructions fournies avec le produit Whirlpool Corporation paiera les pi ces sp cifi es par le fabricant FSP pour tout l ment du carter d engrenage en cas de vices de mat riaux ou de fabrication Whirlpool Corporation ne paiera pas 1 Les visites de service pour rectifier l installation de la laveuse montrer l utilisateur comment utiliser la lave
23. tements de travail 2 paires de pantalons 3 chemises 8 paires de jeans 1 salopette Articles d licats 3 camisoles 2 soutiens gorge 4 jupons 2 chemises de nuit 4 culottes Serviettes 8 serviettes de bain 8 serviettes main 10 d barbouillettes 1 tapis de bain Charge mixte 2 draps deux places ou 1 drap pour tr s grand lit 4 taies d oreillers 6 t shirts 6 paires de shorts 2 chemises 2 blouses 6 mouchoirs 3 Vidange Vidange sans sans agitation agitation 4 Essorage 4 Essorage po rincage par ad arrosage 5 Essorage Pour le programme Permanent Press Tout aller Pressage permanent vidange partielle remplissage br ve agitation et vidange 6 Arr t La nouvelle laveuse peut mettre des bruits que votre ancienne ne faisait pas Comme les bruits ne sont pas familiers vous vous inqui terez peut tre Mais ne vous en faites pas car ces bruits sont normaux Pendant le lavage Lorsque vous choisissez le r glage pour une petite charge laver votre laveuse a un niveau d eau plus bas Avec ce niveau d eau plus bas on peut entendre un cliquetis de la portion sup rieure de l agitateur Durant la vidange Si l eau est vid e rapidement de la laveuse d apr s l installation vous pouvez entendre de l air attir par la pompe pendant la fin de la vidange Apres la vidange et avant l essorage Lorsque le programme change de vidange essorage
24. tes par m Voir les instructions d installation pour les exigences de chaque robinet Ceci permettra l vacuation de liaison la terre l hydrog ne gazeux accumul Comme ce gaz est inflammable ne pas fumer ou utiliser une flamme nue au cours de cette p riode CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS o elle serait expos e aux intemp ries PI CES ET CARACT RISTIQUES Ce manuel couvre plusieurs mod les diff rents La laveuse que vous avez achet e peut avoir certaines ou toutes les caract ristiques indiqu es ci dessous _ al N gt gt 2 SE 6 3 7 4 8 1 Tableau de commande Autres caract ristiques possibles sur votre laveuse 2 Plaque signal tique des num ros de mod le et de s rie S lecteur du niveau d eau 3 Distributeur de assouplissant liquide de tissu S lecteur de temp rature 4 Agitateur 5 Couvercle t Sur certains mod les 6 Distributeur d eau de Javel 7 Panier 8 Cuve Tableau de commande PERMANENT PRESS MEDIUM WARM COLD PAUSE COOL DOWN MARM HEAVY 14 EXTRA WASH 18 OFF PRE WASH 4 WATER LEVEL TEMPERATURE DELICATES WASH RINSE RINSE OFF LOW SPIN SOAK 20 UTILISATION DE LA LAVEUSE Lorsqu on tire le bouton de commande de programme apr s avoir plac l index du bouton la position d sir e la laveuse se remplit d eau jusqu au niveau choisi correspondant au volume de la charge de linge avant de se mettre en march
25. tre quilibr e et la laveuse ne doit pas tre surcharg e Les charges doivent pouvoir se d placer librement durant le lavage L eau de lavage tait elle suffisamment ti de pour d faire le froissement ou utilisez vous des rin ages l eau ti de Si appropri pour le tissu utiliser un lavage l eau ti de ou l eau chaude avec rin age l eau froide Les tuyaux d eau chaude et d eau froide sont ils invers s S assurer que les tuyaux d eau chaude et d eau froide sont connect s aux bons robinets Voir les instructions d installation 11 Linge emm l m Avez vous surcharge la laveuse La charge doit tre quilibr e et la laveuse ne doit pas tre surcharg e Les charges doivent pouvoir se d placer librement durant le lavage m Avez vous enroule les articles autour de l agitateur Placer les articles dans la laveuse sans les enrouler autour de lagitateur Blancs grisatres couleurs d fraichies Avez vous bien tri la charge Le transfert de teinture peut se produire lors du m lange d articles blancs et de couleur dans une charge S parer le linge de teinte fonc e des articles blancs ou clairs La temp rature de lavage tait elle trop basse Utiliser les lavages l eau chaude ou ti de si sans danger pour le tissu L eau chaude devrait tre au moins 111 F 44 C pour nettoyer la salet intense ou graisseuse Avez vous utilis suffisamment de d tergent ou avez vo
26. u Les verser prudemment dans les distributeurs Essuyer tout renversement Diluer assouplissant de tissu dans le distributeur d assouplissant m Avez vous vers un agent de blanchiment en poudre ou un liquide sans danger pour les couleurs dans le distributeur d eau de Javel Ajouter agent de blanchiment en poudre ou le liquide sans danger pour les couleurs directement au panier Ne pas utiliser le distributeur d eau de Javel pour l agent de blanchiment sans danger pour les couleurs Charge trop mouill e m Avez vous utilis le bon programme pour la charge lav e Choisir un programme avec une vitesse d essorage plus lev e si disponible m Avez vous utilis un rin age l eau froide Les rin ages froids laissent les charges plus mouill es que les rin age ti des Ceci est normal R sidu ou charpie sur le linge m Avez vous effectu le tri correctement Trier le linge qui forme de la charpie serviettes chenille du linge qui attrape la charpie velours c tel synth tique Assortir aussi les couleurs Avez vous surcharge la laveuse La charge doit tre quilibr e et la laveuse ne doit pas tre surcharg e Si la charge est excessive elle peut pi ger les particules de charpie Laver de plus petites charges V rifier ce qui suit A t on laiss du papier ou un mouchoir de papier dans les poches Avez vous utilis suffisamment de d tergent Suivre les instructions du fa
27. u froide 1 Pousser le bouton de commande de programme et programme et tourner dans le sens horaire jusqu au r glage Cold Froid 2 Tirer le bouton de commande et laisser la laveuse se remplir 3 Lorsque la laveuse est remplie pousser et tourner le bouton de commande de programme 14 minutes de dur e de lavage 4 Tirer le bouton de commande de programme pour mettre en marche la laveuse Lors de l utilisation d une plus grande quantit de d tergent pour le lavage du linge tr s sale ou pour le lavage d articles qui demandent un soin special un rin age et un essorage suppl mentaires peuvent tre n cessaires 1 Appuyer sur le bouton de commande de programme et le tourner dans le sens horaire jusqu l un des r glages de rin age 2 Ensuite tirer le bouton de commande de programme La laveuse se remplit jusqu au niveau correspondant au volume de la charge de linge et ex cute les op rations d agitation de vidange et d essorage L op ration de vidange essorage peut r duire le temps de s chage n cessaire pour certains tissus pais ou articles qui demandent un soin sp cial grace l limination de l exc s d eau 1 Appuyer sur le bouton de commande de programme et le tourner dans le sens horaire jusqu l un des r glages d essorage 2 Ensuite tirer le bouton de commande de programme La laveuse ex cute l op ration de vidange ensuite celle d essorage Toujour
28. urner le bouton l g rement vers la droite et tirer pour la mise en marche Les tamis des valves d entr e d eau sont ils obstru s Les robinets d arriv e d eau chaude et d eau froide sont ils ouverts Le tuyau d arriv e d eau est il d form Le niveau d eau semble t il trop bas ou la laveuse semble t elle ne pas se remplir compl tement Le sommet de l agitateur est beaucoup plus haut que le niveau maximum de l eau Ceci cr e l impression que la laveuse n est pas pleine Ceci est normal La laveuse s arr te m V rifier ce qui suit Le cordon d alimentation est il branch sur une prise 3 alv oles reli e la terre Le rep re sur le bouton de commande de programme est il bien align avec un programme Tourner le bouton l g rement vers la droite et tirer pour la mise en marche Les tamis des valves d entr e d eau sont ils obstru s Les robinets d arriv e d eau chaude et d eau froide sont ils ouverts Le tuyau d arriv e d eau est il d form La prise de courant est elle aliment e V rifier la source d lectricit ou faire venir un lectricien Un fusible est il grill ou un disjoncteur s est il ouvert Si le probl me persiste faire venir un lectricien Utilisez vous un cordon de rallonge Ne pas utiliser un cordon de rallonge La laveuse effectue t elle une pause normale dans le programme Tout aller Pressage permanent ou d articles lavables la main
29. us de l eau dure Utiliser plus de d tergent pour laver la salet intense l eau froide ou l eau dure Les tuyaux d eau chaude et d eau froide sont ils invers s S assurer que les tuyaux d eau chaude et d eau froide sont connect s aux bons robinets Voir les instructions d installation 12 V tements endommag s V rifier ce qui suit Les articles ac r s ont ils t sortis des poches avant le lavage Vider les poches fermer les fermetures glissi re et les attaches avant le lavage Les cordons et ceintures charpes ont ils t attach s pour emp cher l emm lement Les articles ont ils t endommag s avant le lavage R parer les d chirures et les fils bris s dans les coutures avant le lavage Avez vous surcharg la laveuse La charge doit tre quilibr e et la laveuse ne doit pas tre surcharg e Les charges doivent pouvoir se d placer librement durant le lavage Avez vous bien ajout l eau de Javel Ne pas verser d eau de Javel directement sur la charge Essuyer les renversements d eau de Javel L eau de Javel non dilu e endommagera les tissus Avez vous suivi les instructions du fabricant sur l tiquette de soins des tissus ASSISTANCE OU SERVICE Avant de t l phoner pour assistance ou service veuillez v rifier la section D pannage Ceci pourrait vous viter le co t d une visite de service Si vous avez encore besoin d aide veuillez suivre l
30. use ou remplacer des fusibles ou rectifier le c blage lectrique ou la plomberie Les r parations lorsque la laveuse est utilis e des fins autres qu un usage normal dans un domicile unifamilial 3 Les dommages r sultant de accident modification mauvais usage abus incendie inondation actes de Dieu mauvaise installation installation non conforme aux codes locaux d lectricit et de plomberie ou l utilisation de produits non approuv s par Whirlpool Corporation ou Inglis Limitee 4 Tous les frais de main d oeuvre pendant les p riodes de garantie limit e 5 Le co t des pi ces de rechange et de main d oeuvre pour les appareils utilis s en dehors du Canada 6 Le transport vers l atelier et retour La laveuse est con ue pour tre r par e domicile 7 Les r parations des pi ces ou syst mes r sultant de modifications non autoris es apport es l appareil 8 Les frais de voyage ou de transport pour les clients habitant dans des r gions loign es CET APPAREIL ROPER EST GARANTI PAR WHIRLPOOL CORPORATION ET INGLIS LIMIT E WHIRLPOOL CORPORATION ET INGLIS LIMIT E DECLINENT TOUTE RESPONSABILITE AU TITRE DE DOMMAGES SECONDAIRES OU INDIRECTS Certains provinces n admettent pas l exclusion ou la limitation des dommages secondaires ou indirects par cons quent exclusion de la limitation mentionn e ci dessus peut ne pas l ext rieur du Canada cette garantie ne s applique pas Contactez votre
Download Pdf Manuals
Related Search