Modes d`emploi / Biotherm eco
Contents
1. aquarium ou du terrarium Nous recommandons toutefois syst matiquement de n utiliser que des combin s chauffants avec thermostat et arr t de s curit int gr s 3 Description des fonctions programmables En mode de programmation les fonctions peuvent tre param tr es dans l ordre suivant 3 1 R glage de l heure actuelle L heure est programm e en usine iguu L r initialisation heure n est pas effac e en cas de 3 2 S lection du mode HEAT COOL Une fonction pratique d inversion permet de passer de HEAT COOL Ainsi un appareil de refroidissement externe peut au lieu du chauffage tre com mand pour viter une augmentation de la temp rature 3 3 R glage de la temp rature La temp rature est r gl e avec une pr cision de 0 1 C La temp rature peut tre r gl e une valeur variant entre 10 C et 60 C 3 4 R glage de la temp rature nocturne Il est possible de programmer une seconde temp rature dans le but de simuler une r duction de la temp rature nocturne 3 5 R glage de l alarme de la temperature Une alarme optique est mise si la valeur de consigne programm e pour la temp rature est d pass e ou qu elle n est pas atteinte La plage d alarme peut tre configur e entre 1 C et 10 C Aucune alarme n est configur e au pr alable en usine valeur 00 Exemple Temperature 25 C plage d alarme 3 C signifie qu une alarme est d clench e si la temp rature est inf rieur2. ble de la sonde 3m 10 D claration de conformit CE Le fabricant d clare que les appareils sont conformes aux exigences des normes CEM et basse tension LVD correspondantes et donc galement aux directives 2004 108 CE et 2006 95 CE HOBBY Une margue de chez Dohse Aguaristik JET i Lo ON s mn PP CEE Moon 4 Aqua Cooler V2 V4 Eten Karaan T egg ir for Again SN N FA Refroidit des aquariums jusqu 120 DR Amen P AA 3001 jusqu 4 C Ventilateurs a EEEN inclinables individuellement jusqu 55 Convient pour l eau de mer Inclut un transformateur basse tension de s curit R f 10902 10903 Aqua Cooler Adapter Accessoires pour HOBBY Aqua Cooler Pour parois vitr es et couver cles d aguarium de 22 mm de large maximum En acier V4A r sistant l eau de mer R f 10904 Dohse Aquaristik GmbH 8 Co KG www dohse aguaristik com HOBBY n pam T piema 7 HOBBY om kitan Thermica Premium Tapis chauffant pour terrarium Pour procure une chaleur au sol id ale pour les serpents sauriens et tortues Avec fonction de coupure de s curit int gr e Avec mise a la masse et connecteur de s curit Prot g e contre les projections d eau IPX4 pas appropri e pour l utilisation sous l eau 15x25cm 20x35 am 30x50 cm R f 37120 37121 37122 Radiateur Elstein Radiateur obscur c ramique infra rouge pour reptiles et insectes Dur e de vie
3. d appareils de chauffage raccord s valider en appuyant sur la touche CD En alternative s lectionner le mode de refroidissement LUdL r glage d appareils de refroidissement raccord s au moyen des touches A ou V et puis valider en appuyant sur la touche ED HL clignote de nouveau la fin de la proc dure Passer au prochain point de menu clignotant en appuyant sur la touche V 5 3 R glage de la temp rature LOU LI Apr s avoir valid l affichage clignotant P T au moyen de la touche EM la valeur 255 ou la derni re valeur programm e de la temperature clignote Ajuster la temp rature souhait e une valeur entre 10 C et 60 C au moyen des touches A ou W Valider en appuyant sur la touche GED EP C clignote de nouveau la fin de la procedure Passer au prochain point de menu clignotant en appuyant sur la touche Y et puis valider au moyen de la touche ED Note Si aucune temp rature nocturne n est programm e la temp rature est r gl e de mani re identique pendant 24 heures 5 4 R glage de la temp rature nocturne OFF Si les voyants 15h et OFF clignotent et que la temperature doit tre la m me le jour et la nuit passer ce point de programmation en appuyant sur la touche W Si la temperature dans la nuit doit tre diff rente de celle pendant la journ e valider en appuyant sur la touche 15H est affich en permanence et le voyant OFF clignote Au moyen des touches A ou W modifie
4. HOBBY HOBBY Une margue de chez Dohse Aguaristik Une margue de chez Dohse Aguaristik Mode d emploi Biotherm eco Ref 10893 10894 Dohse Aquaristik GmbH 8 Co KG www dohse aguaristik com Sommaire Te Introduction ka ea 1 1 cran 1 2 Consignes de s curit 1 3 Instructions de montage 2 Description des fonctions de base M 2 1 Surveillance de fonctionnement d appareils externes 2 2 Mise hors circuit de s curit lors de la programmation 2 3 Fonction de protection 2 4 Fonctions de retour 2 5 Affichage des erreurs 3 Description des fonctions programmables oom 3 1 R glage de l heure actuelle 3 2 S lection du mode HEAT COOL 3 3 R glage de la temp rature 3 4 R glage de la temp rature nocturne 3 5 R glage de l alarme de la temp rature 4 Mode d emploi rapide de programmation ooo ooooo nne 5 Instruction de programmation sis 5 1 R glage de l heure actuelle 5 2 S lection du mode HEAT COOL 5 3 R glage de la temp rature 5 4 R glage de la temp rature nocturne 5 5 R glage de l alarme de la temp rature 6 R initialisation des param tres usine o oo Woo oom 7 Param tres usine se maa kaka a nenne 8 Causes des Eren 9 Caract ristiques techniques oo oom momo 10 D claration de conformit CE oooooooo Wo oo oom oom 1 Introduction 1 1 Ecran HS Pa at ON OFF 88 88 cran num rique Hr Affichage pou
5. Les couvercles ou coffrets ne doivent pas tre ouverts En cas de d g ts le produit ne doit pas tre utilis ou il doit imm diatement tre mis hors service 1 3 Instructions de montage Positionner la sonde de temp rature une distance suffisante de sources de chaleur afin d viter une mesure ou une commande erron es de la temp rature 2 Description des fonctions de base 2 1 Surveillance de fonctionnement d appareils externes Le bo tier est quip d une lampe LED En mode de service elle indique que le contr le d appareils raccord s est activ 2 2 Mise hors circuit de s curit lors de la programmation AU passage en mode de programmation la prise pour le raccordement d appareils externes est d sactiv e pour des raisons de s curit 2 3 Fonction de protection Afin de prot ger les composants lectroniques une temporisation de 60 secondes est configur e entre deux tats de commutation avant la r activation de l emplacement respectif de commutation 2 4 Fonctions de retour Si en mode de programmation aucune touche n est actionn e pendant 90 secondes l appareil HOBBY Biotherm eco repasse automatiquement en mode de service 2 5 Affichage des erreurs La sonde de temperature poss de une d tection de rupture de sonde et de court circuit de sonde laquelle est indiqu e par Ed i l cran Pour des raisons de s curit le chauffage est dans ce cas mis hors marche afin d viter une surchauffe de l
6. e 22 C et sup rieure 28 C 4 Mode d emploi rapide de programmation Mode individuel configur par d faut La temp rature ou l heure peuvent au choix tre affich es en permanence Mode alternatif La temp rature et l heure sont affich es alternativement toutes les deux secondes Commutation mode individuel alternatif Actionnement de la touche V en mode de service Passage au mode de programmation A Pour passer au mode de pro grammation appuyer sur la touche GED D placement dans la structure du menu B Les touches A et W permettent de se d placer d un point de menu l autre Modification de la programmation C Les valeurs modifiables clignotent il est possible de les modifier en appuyant sur la touche GED D Augmenter ou diminuer les valeurs souhait es au moyen des touches A ou W E Valider en appuyant sur la touche GHID Sortie du mode de programmation F Le passage au mode de service a lieu automatiquement apr s 90 secondes d inactivit ou bien en appuyant longtemps 3 secondes sur la touche ED Tous les param tres sont alors enregistr s Interruption de la programmation Pour interrompre la programmation an importe quel moment sans enregistrer les param tres modifi s appuyer simultan ment sur les touches A et V Activation manuelle mise La fente peut tre teinte et allum e manuelle ment Tenez pour activer A puis appuyez sur WA Par ces m mes touches est d sacti
7. extr mement longue de plus de 8 000 heures de service Rendement de rayonnement lev longue dur e Insensible aux projec tions d eau 60W 100W 150W 250W Ref 37080 37085 37090 37095 HOBBY Une marque de chez Dohse Aquaristik Terra Thermo Cable chauffant tanche a l eau a double gaine de silicone pour terrarium Chaleur au sol id ale p ex pour les reptiles et les amphibies Utilisable comme chauffage de jour pour les animaux de terrarium vivant au sol et comme chauffage de nuit pour ceux vivant sur les arbres Sigles VDE et CE Avec 150 cm de cable non chauff Ventouses comprises 15 W 25 W 50 W 80 W R f 10925 10930 10935 10940 Dohse Aquaristik GmbH 8 Co KG www dohse terraristik com Dohse Aguaristik GmbH amp Co KG Otto Hahn Str 9 O D 53501 Gelsdorf O 6 O Telefon 49 0 22 25 94 150 Fax 49 0 22 25 94 64 94 E Mail info dohse aquaristik de Internet www dohse aquaristik com HOBBY Aquaristik HOBBY Terraristik Dupla DuplaMarin
8. r l heure hour en heures Min Affichage pour l heure minutes en minutes C Affichage pour la temp rature Symbole pour programmation nocturne activ e dd Symbole pour alarme de la temperature ON OFF Activation d sactivation de fonctions sw Symbole pour mode de chauffage Symbole pour mode de refroidissement m m C2 3 Affichage pour horloge CLOCK appara t lors de la s lection pour le r glage de l heure HE Affichage pour mode de chauffage de refroidissement HEAT COOL appara t lors de la s lection du mode de chauffage ou de refroidissement EP Affichage pour temp rature temp rature apparait lors de la s lection pour le r glage de la temp rature MISK Affichage pour Nuit night apparait lors de la s lection pour le r glage de la temp rature nocturne 1 2 Consignes de s curit Le mod le HOBBY Biotherm eco est exclusivement destin a l utilisation dans des pieces ferm es Si le produit est endommag il doit tre renvoy au revendeur pour le faire r parer Si le produit est encore utilis malgr son endommagement des d charges lectriques dangereuses peuvent en tre la cons quence S assurer que l appareil HOBBY Biotherm eco n entre pas en contact avec de l eau Les produits techniques ne doivent tre utilis s que dans l tat de livraison d origine Une modification de composants lectroniques ou une r duction de la longueur de lignes sont interdites
9. r la commutati on nocturne ON Si ON a t s lectionn et valid au moyen de la touche la valeur 2 ou la derni re valeur programm e clignotent est affich en bas a gauche ON en bas droite l cran Au moyen des touches A ou YF r gler le moment souhait en heures auquel la commutation nocturne doit tre mise en marche Valider en appuyant sur la touche ED 00 ou la derni re valeur programm e clignotent est affich en bas gauche ON en bas droite l cran Au moyen des touches A ou V r gler le moment souhait en minutes auquel la commutation nocturne doit tre mise en marche Valider en appuyant sur la touche ED 09 ou la derni re valeur programm e clignotent est affich en bas gauche OFF en bas droite l cran Au moyen des touches A ou V r gler le moment souhait en heures auquel la commutation nocturne doit tre mise hors marche Valider en appuyant sur la touche ED UU ou la derni re valeur programm e clignotent est affich en bas gau che OFF en bas droite l cran Au moyen des touches A ou Y r gler le moment souhait en minutes auquel la commutation nocturne doit tre mise hors marche Valider en appuyant sur la touche XM La temperature configur e par d faut 215 ou la derni re valeur programm e clignotent est affich en bas gauche en haut droite l cran R g ler la temp rature souhait e au moyen de
10. s touches der A ou V Valider en appuyant sur la touche ED Note D s le d marrage de la programmation nocturne la temp ra ture mesur e est affich e l cran m me titre que le symbole en bas gauche 154 ON clignote la fin de la proc dure Passer au prochain point de menu clignotant en appuyant sur la touche W et puis valider au moyen de la touche Em i Note Proc der de la m me mani re pour passer de ON OFF 5 5 R glage de l alarme de la temp rature Apr s avoir valid les affichages clignotants t et au moyen de la touche BD 4d 35 ou la derni re valeur programm e par l utilisateur pour la tem p rature de l alarme clignotent Ajuster la plage d alarme souhait e une valeur entre 0 1 C et 10 C au moyen des touches A ou W Valider en appuyant sur la touche ED E Note L4 signifie qu aucune alarme n a t param tr e EP et db clignotent de nouveau la fin de la procedure Pour terminer la programmation et retourner en mode de service maintenir la touche GED enfonc e pendant 3 secondes 6 R initialisation des param tres usine En cas de dysfonctionnement de l appareil HOBBY Biotherm eco effectuer une r initialisation comme indiqu ci dessous 1 D brancher la fiche secteur 2 Rebrancher la prise secteur tout en appuyant sur la touche 3 Relacher la touche Attention Tous les param tres programm s a l exception de l heure r gl e sont perd
11. us L appareil HOBBY Biotherm eco fonctionne main tenant conform ment aux param tres usine 7 Param tres usine Apr s une panne de courant l appareil HOBBY Biotherm eco r gle la tem p rature conform ment aux param tres usine R glage de l heure 12 00 Mode individuel alternatif mode individuel Temp rature 25 Temp rature nocturne UFF Alarme de temp rature d sactiv e 8 Causes des erreurs En cas de r clamation tout d abord effectuer une r initialisation aux pa ram tres usine Si le probl me persiste rechercher l erreur en se servant du tableau suivant Erreur Cause possible Solution cran affichage E01 Sonde de temp rature Raccorder pas raccord e d faut ou remplacer la sonde de rupture de fil de la sonde temp rature de temp rature En cas de garantie o de r paration renvoyer l appareil au revendeur l ayant vendu 9 Caract ristiques techniques Tension de service 230 V 50 Hz Puissance raccord e 2 000 W maxi charge ohmique Plage d affichage de la temp rature 9 9 C 99 9 C Plage de r glage de la temp rature 10 C 60 C Plage d alarme de la temp rature 0 1 C 10 C 00 pas d alarme Pr cision d affichage de la temp rature l cran 0 1 C Pr cision de r glage de la temp rature 0 1 C valeur partir de laquelle les appareils externes sont commut s Tol rance de la sonde de temp rature 0 5 C Longueur du c
12. v e Une troisi me heure la programmation redevient active i Remarque Vous trouverez ici un guide de d marrage sa rapide graphique www dohse aquaristik de pdf gebrauchsanweisungen 10893 10894 Biotherm eco Kurzanleitung F 02 pdf 5 Instruction pour la programmation Pour passer au mode de programmation appuyer sur la touche EM 5 1 R glage de l heure actuelle LL L clignote apr s le passage au mode de programmation Appuyer sur la touche QED l affichage de l heure i clignote R gler l heure une valeur entre O et 23 au moyen des touches A ou V Appuyer sur la touche HEIN l affichage des minutes 49 clignote R gler les minutes une valeur entre 0 et 59 au moyen des touches A ou V Valider en appuyant sur la touche ED LOL clignote de nouveau la fin de la proc dure La touche W permet de passer aux points de menu suivants dont la s lection doit tre valid e en appuyant sur la touche CD Note Si l heure a d ja t chang e une fois il est possible de passer directement aux autres param trages en appuyant sur la touche W Attention L appareil HOBBY Biotherm eco n est pas quip d une commutation automatique entre l heure d t et d hiver Le change ment d heure doit tre effectu manuellement 5 2 Selection du mode HEAT COOL Apr s avoir valid l affichage clignotant H au moyen de la touche EM le voyant HERt clignote Pour s lectionner le mode KE At r glage
Download Pdf Manuals
Related Search