Home

Professionels - Les Anges de Comptoir

1. M moire Phaser 6110 32 Mo non extensible Phaser 6110N 64 Mo non extensible Interface Phaser 6110 USB 2 0 Phaser 6110N USB 2 0 Ethernet 10 100 Base TX Compatibilit du syst me e d exploitation Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP 2003 divers syst mes d exploitation Linux Mac OS 10 3 10 4 Windows NT 4 0 n est accept qu avec le mod le Phaser 6110N La vitesse d impression peut varier en fonction du syst me d exploitation utilis des performances de l ordinateur de l application du mode de connexion du type et du format de support et de la complexit de la t che Niveau sonore 1507779 Peut tre affect par un environnement d exploitation un intervalle d impression un type de m dia et une taille de m dia Pour t l charger la derni re version logicielle veuillez vous rendre sur www xerox com Sp cifications du papier G n ralit s Cette imprimante accepte diff rents supports tels que le papier recycl y compris le papier 100 fibre les enveloppes les tiquettes les transparents et les papiers au format personnalis Les caract ristiques comme le poids la composition le grain et la teneur en humidit sont des facteurs importants qui ont une incidence sur les performances de l imprimante et sur la qualit d impression en g n ral L utilisation de papier non conforme aux sp cifications d crites dans ce Guide utilisateur peut provoqu
2. 6 Alimentation V rifiez que l option Alimentation est param tr e sur le bac appropri Utilisez Manuel pour imprimer sur des supports sp ciaux tels que des enveloppes et des transparents Vous devez ins rer les feuilles une par une dans le bac manuel ou dans le bac polyvalent Si l alimentation papier est param tr e sur S lection automatique l imprimante s lectionne automatiquement les supports d impression dans l ordre suivant Bac manuel ou polyvalent Bac 1 Bac 2 optionnel Type R glez Type pour faire correspondre le papier ins r dans le bac avec celui voulu pour l impression Vous obtenez ainsi la meilleure qualit d impression Sinon vous risquez de ne pas avoir la qualit d impression souhait e Coton papier en fibre de coton de 75 90 g m comme Gilbert 25 et Gilbert 100 Papier ordinaire papier ordinaire normal S lectionnez ce type de papier si votre imprimante est monochrome et que vous imprimez sur du papier en fibre de coton de 60 g m2 Papier recycl papier recycl de 75 90 g m Papier couleur papier avec fond de couleur de 75 90 g m2 Mise l chelle L option Mise l chelle vous permet de mettre l impression l chelle sur une page automatiquement ou manuellement Vous pouvez choisir l option Aucune R duire Agrandir ou Ajuster la page e Pour plus d informations reportez vous a Modification de l chelle d un document page 12 e Pour plu
3. Ces messages sont susceptibles d apparaitre en cours d impression Contentez vous d attendre la fin de l impression Si le message apparait en mode attente ou la fin de l impression v rifiez la connexion et si une erreur est survenue L imprimante n imprime pas correctement le fichier PDF Une partie des graphismes du texte ou des illustrations manque Incompatibilit entre le fichier PDF et les produits Acrobat L impression du fichier PDF en tant qu image permettra peut tre de r soudre ce probl me Activez l option Imprimer en tant qu image dans les options d impression Acrobat Remarque l impression d un fichier PDF en tant qu image demande plus de temps qu une impression ordinaire REMARQUE pour plus d informations sur les messages d erreur Windows reportez vous la documentation de Microsoft Windows 98 Me NT 4 0 2000 2003 XP fournie avec votre ordinateur D pannage Problemes li s au systeme Macintosh Probleme L imprimante n imprime pas correctement le fichier PDF Une partie des graphismes du texte ou des illustrations manque Cause et solution ventuelles Incompatibilit entre le fichier PDF et les produits Acrobat L impression du fichier PDF en tant qu image permettra peut tre de r soudre ce probl me Activez l option Imprimer en tant qu image dans les options d impression Acrobat Remarque l impression d un fichier PDF en tant qu image
4. D pannage Messages d erreur de d pannage Si l imprimante rencontre une erreur le panneau de commande doit signaler un message d erreur par l allumage des voyants et la fen tre du programme du moniteur de programme doit s afficher pour pr senter l tat ou les erreurs de l imprimante Vous trouverez ci dessous les explications des voyants apparaissant sur l imprimante Suivez les instructions pour r soudre le probl me L gende concernant l tat du voyant TN symbole correspondant w au voyant vert Symbole correspondant AL au voyant rouge allum Combinaisons de voyants Cem A 0 symbole correspondant au L t voyant rouge clignotant O symbole correspondant au voyant teint Problemes et solutions ventuelles Le niveau de la cartouche d encre pour laquelle le voyant clignote est faible Commandez une nouvelle cartouche Vous pouvez am liorer provisoirement la qualit d impression en secouant la cartouche afin de redistribuer le reste de l encre Reportez vous lt Redistribution de l encre gt la page 5 2 L allumage du voyant indique que la cartouche d encre est vide Retirez l ancienne cartouche et installez en une nouvelle Reportez vous Remplacement des cartouches d encre la page 5 3 e L allumage du voyant de la cartouche d encre signale qu elle est compl tement puis e Retirez l ancienne cartouche et installez en une nouvelle R
5. Login appara t Entrez a root dans le champ Login puis saisissez le mot de passe syst me 8 Les imprimantes actuellement install es sur votre syst me s affichent S lectionnez l imprimante que vous souhaitez utiliser Les onglets correspondant aux fonctions disponibles pour l imprimante s lectionn e apparaissent en haut de la fen tre Add a Printer REMARQUE Si l imprimante prend en charge l impression de donn es PostScript il est recommand de s lectionner le pilote PostScript Utilisation de l imprimante sous Linux 9 Cliquez sur l onglet Connection et assurez vous que le port de l imprimante est correctement configur Si ce n est pas le cas modifiez le param trage du p riph rique Settings Device idev usb IpO gt O E T 10 Les onglets Settings et Queue permettent de visualiser la configuration actuelle de l imprimante Vous pouvez modifier les param tres si n cessaire REMARQUE Les options peuvent varier en fonction de l imprimante utilis e La pr sence des champs Description et Location dans l onglet Queue d pend du syst me d impression utilis 11 Pour quitter la bo te de dialogue cliquez sur OK 12 Lorsqu un message vous indique que la nouvelle imprimante a t correctement configur e cliquez sur OK 13 La fen tre Linux Printer Configuration r appara t Dans l onglet Info vous pouvez consulter les informations concernant le pi
6. Nettoyez l int rieur de l imprimante Reportez vous Nettoyage de l int rieur de l imprimante la AaBbCc page 5 8 AaBbCc AaBbCc AaBbCc BbCc Pages e La cartouche d encre n est sans doute pas install e enti rement correctement Enlevez la puis r installez la noires ou de e La cartouche d encre est peut tre d fectueuse couleur Installez une nouvelle cartouche Il se peut que l imprimante ait besoin d une r vision Contactez un technicien de maintenance Probl me Solution Encre non e Nettoyez l int rieur de l imprimante fix e e V rifiez le type et la qualit du papier Reportez vous Sp cifications du papier la page 8 1 AaBb c Installez une nouvelle cartouche Reportez vous AaBbCc lt Remplacement des cartouches d encre gt la page 5 3 e Si le probl me persiste il se peut que l imprimante ait besoin d une r vision Contactez un technicien de maintenance Caract res Les vides sont des taches blanches sur des caract res tach s de en principe compl tement noirs blanc e Il se peut que vous imprimiez du mauvais c t du papier Retirez le papier et retournez le e Le papier n est peut tre pas conforme aux sp cifications requises Reportez vous la page 8 1 Stries Des stries horizontales noires ou en couleur ou des horizontales tra n es d encre apparaissent a a e Une cartouche d encre est peut tre
7. Reportez vous la Section Logiciel Votre imprimante imprime sur du papier au format Ad raison de 16 ppm pages par minute en mode noir et blanc et 4 ppm en mode couleur Si vous utilisez Windows 98 Me il se peut que les param tres du spouleur soient mal d finis Dans le menu D marrer s lectionnez Param tres puis Imprimantes l aide du bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne Xerox Phaser 6110 Series s lectionnez Propri t s cliquez sur l onglet D tails puis sur le bouton Param tres du spouleur Choisissez le param tre recherch 6 2 D pannage Probl me La moiti de la Cause possible L orientation de la Solution Changez l orientation de la page dans page est page n est peut tre votre application Pour de plus amples blanche pas correcte informations reportez vous la Section Logiciels Le format du papier Assurez vous que le format de papier et les param tres de d fini dans les param tres du pilote format ne d impression correspond au format du correspondent pas papier se trouvant dans le bac d alimentation V rifiez galement que le format de papier d fini dans les param tres du pilote d impression correspond au papier s lectionn dans les param tres de l application Le papier ne Il y a trop de papier Enlevez le surplus de papier cesse de se dans le bac V rifiez que les guides papier sont coincer d alimentation c
8. ainsi que la source d alimentation Cliquez sur OK puis imprimez le document D ON L imprimante imprime d abord une page sur deux du document Cliquez sur l onglet Papier puis s lectionnez le format et le type REMARQUE Si votre imprimante ne dispose pas d un module recto verso vous devez terminer le travail d impression manuellement L imprimante imprime d abord une page sur deux du document Une fois que la premi re face de votre travail est imprim e la fen tre Conseil pour l impression appara t Suivez les instructions l cran pour terminer la t che d impression Options d impression avanc es 12 Modification de l chelle d un document Vous pouvez modifier la taille du contenu d une page pour l agrandir ou le r duire sur la page imprim e 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Reportez vous Impression d un document page 5 2 S lectionnez R duire Agrandir dans la liste d roulante Type de l onglet Papier 3 Entrez le taux de mise l chelle dans la zone de saisie Facteur Vous pouvez galement cliquer sur le bouton y ou 4 S lectionnez la source le format et le type du papier dans la zone Options du papier 5 Cliquez sur OK puis imprimez le document Impression d un document sur un format de papier donn Cette fon
9. bulles d air ou d autres signes de d collement Reportez vous la section Impression d tiquettes page 3 3 Transparents Les transparents doivent r sister la temp rature de fusion 180 C de l appareil MISE EN GARDE pour viter d endommager l imprimante n utilisez que des transparents recommand s pour des imprimantes laser INDEX bourrages papier suppression 6 3 C c ble ethernet connexion 2 6 capacit de chargement papier 3 1 cartouche d encre entretien 5 2 redistribution 5 2 remplacement 5 3 chargement manuel utilisation 3 2 composants 1 2 connexion r seau 2 6 USB 2 6 conteneur d encre non utilis e dur e de vie 8 1 remplacement 5 7 enveloppes impression 3 3 Etat des voyants 1 3 tiquettes impression 3 3 F fonctions 1 1 format de papier modification dans le bac 2 5 I impression page de configuration 5 1 page d mo 2 7 impression r seau c ble connexion 2 6 imprimante connect e au r seau d finition 7 1 L Linux pilote installation 2 7 probl mes habituels 6 9 Macintosh pilote installation 2 7 probl mes habituels 6 9 nettoyage ext rieur 5 8 int rieur 5 8 P page de configuration impression 5 1 page de d monstration impression 2 7 papier chargement 3 2 choix 3 1 directive 3 1 formats et capacit s 3 1 sp cifications techniques 8 1 papier cartonn impression 3 5 papier pr imprim impression 3 4 papier chargement 2 3
10. d impression apr s chaque page obtenue En cas de bourrage papier r p t charger une feuille la fois dans le bac 1 Chargez le support imprimer dans le bac avec la face imprimer vers le haut Ajuster les guides autour du mat riel sans le plier 2 Lorsque vous imprimez un document s lectionnez l option Manuel dans la zone Alimentation depuis le pilote d impression puis choisissez le format et le type de papier ad quats Pour de plus amples informations reportez vous la Section Logiciels 3 Appuyez sur le bouton eg de l imprimante pour d marrer l alimentation en papier REMARQUE si vous n appuyez pas sur le bouton apr s une pause le papier est automatiquement charg dans l imprimante A 5 L impression est lanc e Si vous imprimez plusieurs pages ins rez la feuille suivante une fois la premi re page imprim e puis appuyez sur le bouton eg Recommencez cette tape pour chaque page imprimer I mpression sur des supports sp ciaux Impression d enveloppes N utilisez que des enveloppes recommand es pour votre imprimante Avant de charger les enveloppes dans le bac assurez vous qu elles ne soient ni endommag es ni coll es les unes contre les autres N ins rez pas d enveloppes timbr es N utilisez pas d enveloppes agrafe soufflet fen tre pr encoll es ou adh sives Pour imprimer sur des enveloppes proc dez comme suit 1 2 Appuyez su
11. l imprimante fonctionne correctement Pour imprimer une page de configuration En mode pr t maintenez le bouton eg enfonc pendant 2 secondes Une page de d monstration indiquant toutes les fonctions et les capacit s de l imprimante est imprim e Installation du logiciel d impression Vous devez installer le logiciel en vous servant du CD du pilote d imprimante apr s avoir configur votre imprimante et l avoir connect votre ordinateur Pour de plus amples informations reportez vous la Section Logiciels Le CD du pilote d imprimante contient les logiciels suivants Programmes pour Windows Vous pouvez installer le logiciel d impression suivant l aide du CD du pilote de l imprimante e Pilote d imprimante pour Windows Ce pilote permet d exploiter toutes les fonctions de votre imprimante Pour de plus amples informations sur l installation du pilote d imprimante Xerox reportez vous la Section Logiciels e Moniteur d tat Apparat en cas d erreurs d impression Pour de plus amples informations sur l installation du programme Moniteur d tat reportez vous la Section Logiciels e Utilitaire de param trage d imprimante vous pouvez configurer les param tres d impression Pilote d impression pour Macintosh Vous pouvez utiliser votre imprimante avec un Macintosh Pour de plus amples informations sur l installation du logiciel d impression et sur l impression partir d un ordinateur Macintosh
12. pilote d impression installation 2 7 probl me r solution bourrages papier 6 3 g n ral 6 2 Linux 6 9 liste de contr le 6 1 Macintosh 6 9 qualit d impression 6 5 Windows 6 8 problemes de qualit d impression r solution 6 5 probl mes de qualit r solution 6 5 R remplacement cartouche d encre 5 3 conteneur d encre non utilis e 5 7 Unit d imagerie 5 5 S sp cifications imprimante 8 1 papier 8 3 supports de format personnalis impression 3 5 T transparent imprimer 3 4 U Unit d imagerie dur e de vie 8 1 remplacement 5 5 USB connexion 2 6 Phaser 6110 Series XEROX Colour laser printer Software section Section Logiciel Softwaredokumentation Sezione software Secci n de software Manual do Usu rio do Software Software MporpammHO e o0ecrieuerue Sekcja Oprogramowanie Szoftverszakasz Sekce softwaru Yaz l m b l m Softwareafsnit Ohjelmisto Om programvaren EVOTNTA oyIOHIKO Om programvara www xerox com office support SECTION LOGICIEL TABLE DES MATIERES Chapitre 1 INSTALLATION DU LOGICIEL D IMPRESSION SOUS WINDOWS Installation du logiciel seen 3 SUppression du e ere EEN 3 Chapitre 2 UTILISATION DE SETIP Chapitre 3 IMPRESSION DE BASE Impression d un ee EE 5 Parametres de l imprimante 5 cion uuu uu u u Sua taa 6 Onglet MISS ep Deg siciliana iia 6 A RER nn AR RE NRA ni nt en nt ti et eee 7 le Edel ET 8 Onglet Autres LEE 9 Utilisation d u
13. pourrait endommager l imprimante e N imprimez jamais plusieurs fois sur la m me planche d tiquettes ou sur une partie de la planche e N utilisez pas d tiquettes d tach es de la planche ou encore froiss es ou abim es e Pour viter que les tiquettes ne se collent les unes aux autres ne laissez pas les planches imprim es s empiler la sortie Pour imprimer sur des tiquettes proc dez comme suit Appuyez sur le guide de longueur du papier et faites le glisser sur toute sa longueur 2 Chargez une feuille d tiquettes dans le bac face imprimer vers le haut le bord le plus court orient vers l imprimante R glez les guides la longueur et la largeur de l tiquette 3 Lors de l impression d finissez la source papier Manuel et le type de papier Etiquettes puis s lectionnez la taille appropri e dans l application du logiciel Pour de plus amples informations reportez vous la Section Logiciels 4 Appuyez sur le bouton eg de l imprimante pour d marrer l alimentation en papier Impression de transparents Placez les transparents sur une surface plane apr s les avoir retir s de l imprimante Ne les laissez pas dans le bac pendant trop longtemps La poussi re et les salissures risquent de s accumuler dessus et de provoquer des taches l impression Pour viter les salissures dues aux traces de doigts manipulez les d licatement ainsi que le papier couch Pour viter la
14. s en noir uni quelle que soit la couleur dans laquelle ils apparaissent l cran e Foncer le texte lorsque la case Foncer le texte est coch e les textes de vos documents sont plus fonc s qu en mode d impression normal Onglet Autres options Cet onglet permet de s lectionner les options de sortie du document Pour plus d informations sur l acc s aux propri t s de l imprimante reportez vous Impression d un document page 5 Cliquez sur l onglet Autres options pour acc der la fonction suivante E a lle d 2 x Mise en page Papier Graphiques Autres options D pannage 1 Filigrane Sans filigrane gt Modifier X e Surimpression Sans surimpression l4 Modifier 3 Options de sortie Ordre d impression Normal z Ad 210 x 297 mm e mm C pouce Copies 1 Qualit Normal Favoris Options par d faut v DE Annuler II Appliquer J Aide O Filigrane Vous pouvez cr er un texte d arri re plan imprimer sur chaque page de votre document Pour plus d informations reportez vous Impression de filigranes page 13 e Surimpression Les surimpressions remplacent souvent les formulaires pr imprim s et les papiers en t te Pour plus d informations reportez vous lt Utilisation de surimpressions page 14 REMARQUE La fonction Surimpression n est pas prise en charge dans NT 4 0 Options de sortie e Ordre vo
15. s ou recourb s Si vous avez un doute sur le type de papier que vous vous appr tez a utiliser papier a lettre ou recycl par exemple v rifiez l tiquette sur l emballage Les probl mes suivants peuvent entra ner une mauvaise qualit d impression ou des bourrages voire des dommages l imprimante Sympt me Mauvaise qualit d impression ou d p t d encre probl mes Probl me Papier trop humide rugueux lisse ou gaufr rame de papier Solution Essayez un autre type de papier avec une perm abilit de 100 250 Sheffield et une excessivement gris usure de d alimentation d fectueuse teneur en humidit de 4 5 Zones vides Stockage Stockez le papier bourrage inad quat plat dans un ondulation emballage tanche Fond Papier trop pais Utilisez du papier plus l ger de l imprimante l imprimante Ondulation Papier trop Utilisez du papier excessive au humide mauvais grain long moment de sens du grain ou l alimentation grain trop court Bourrage D coupes ou N utilisez pas de endommagement perforations papier pr sentant des d coupes ou des perforations Probl mes d alimentation Bords irr guliers Utilisez du papier de bonne qualit REMARQUES e vitez d utiliser du papier en t te sur lequel un texte a t pr imprim avec des encres basse temp rature comme celles employ es avec certains pro
16. DL ou n10 Type d adresse Minimum Maximum Adresse de retour 15 mm 51 mm Adresse de livraison 51 mm 90 mm REMARQUES e Pour une meilleure qualit d impression laissez une marge d au moins 15 mm par rapport au bord de l enveloppe e Evitez d imprimer au niveau des pliures Stockage des enveloppes Un stockage ad quat des enveloppes garantit une bonne qualit d impression Les enveloppes doivent tre stock es plat Si une enveloppe contient de l air elle risque de se froisser lors de l impression Reportez vous la section lt Impression d enveloppes page 3 3 Etiquettes MISE EN GARDE e Pour viter d endommager l imprimante n utilisez que des tiquettes recommand es pour des imprimantes laser e N imprimez jamais plusieurs fois sur la m me planche d tiquettes ou sur une partie de la planche Lorsque vous choisissez des tiquettes tenez compte des l ments suivants e Substances adh sives la substance adh sive doit r sister la temp rature de fusion de 180 C de l imprimante e Disposition n utilisez pas de planches partiellement d coll es ce qui risquerait de provoquer des bourrages Les tiquettes pourraient se d coller entra nant des bourrages e Plissement avant l impression les tiquettes doivent tre stock es plat avec moins 13 mm de plissement quel que soit le sens e tat n utilisez pas d tiquettes froiss es pr sentant des
17. Env No 9 98 x 225 mm 6 3 4 Enveloppes 92 x 165 mm E 75 90 g m papier Alimentation 120 150 g m 1 feuille de manuelle papier tiquettes Lettre 216 x 279 mm A4 210 x 297 mm Transparents Lettre 216 x 279 mm A4 210 x 297 mm Papiers cartonn s Carte postale 101 6 x 152 4 mm Taille minimale Alimentation 138 146 g m 1 feuille de manuelle papier Alimentation 105 163 g m 1 feuille de manuelle papier Alimentation Papier lettre 1 feuille de personnalis e manuelle 60 120 g m papier 76 x 127 3 x 5 Format maximum Legal Alimentation 1 feuille de manuelle papier L imprimante accepte une grande vari t de formats La contenance des bacs peut varier en fonction du poids et de l paisseur des supports et des conditions ambiantes Satinage 100 250 m thode Sheffield REMARQUE si vous utilisez un support de longueur inf rieure a 140 mm des bourrages risquent de se produire Pour des performances optimales stockez et manipulez correctement le papier Voir Environnement d impression et stockage du papier page 8 3 8 2 Sp cifications techniques Consignes d utilisation du papier Pour obtenir un r sultat optimal utilisez un papier standard de 75 g m Assurez vous qu il est de bonne qualit et qu il ne pr sente pas de d fauts entailles d chirures taches particules plis bords ondul
18. Fermez le capot avant Assurez vous qu il est bien ferm Remplacement des cartouches d encre L imprimante utilise quatre couleurs et dispose de cartouches de couleur diff rentes pour chacune d elle jaune Y magenta M cyan C et noir K Sur le panneau de commande si le voyant d encre associ chacune des cartouches d encre selon sa couleur s allume et si le voyant s allument en rouge l imprimante vous signale que la cartouche d encre est compl tement vide et cesse d imprimer En outre la fen tre du programme du moniteur d tat s affiche sur l cran de l ordinateur pour vous avertir qu il faut remplacer la cartouche REMARQUE La qualit d impression peut baisser apr s avoir recharg vous m me la cartouche En effet les caract ristiques de l encre peuvent l g rement diff rer de celles de la cartouche d origine Pour remplacer la cartouche d encre 1 Mettez l imprimante hors tension puis attendez quelques minutes qu elle ait refroidi 2 Ouvrez le capot avant 3 Saisissez la cartouche d encre correspondante et retirez la de l imprimante 4 Sortez une nouvelle cartouche de son emballage Supplies et articles de maintenance 5 En maintenant le cartouche d encre faites la basculer doucement d un c t a l autre pour bien r partir l encre REMARQUE si vous recevez de l encre sur vos v tements essuyez les avec un chiffon sec et lavez les l eau froide L
19. Il convient d observer de bonnes conditions de stockage du papier afin de garantir des performances d impression optimales Id alement la temp rature doit tre comprise entre 20 et 24 C et l humidit relative entre 45 et 55 Les consignes suivantes vous aideront d terminer l environnement de stockage appropri e Stockez le papier temp rature ambiante e L air ne doit tre ni trop sec ni trop humide e Lorsqu une rame de papier est ouverte le mieux est apr s avoir pr lev la quantit de feuilles n cessaire de replier avec soin l emballage tanche Si l environnement d impression est soumis des conditions extr mes ne sortez de l emballage que la quantit de papier utiliser pour la journ e afin d viter toute variation d humidit Enveloppes La qualit de fabrication des enveloppes est d terminante Les pliures d une enveloppe peuvent varier consid rablement non seulement d un fabricant l autre mais aussi d une bo te l autre m me si la provenance est identique Or la qualit d impression sur les enveloppes d pend de la qualit des pliures Lorsque vous choisissez des enveloppes tenez compte des facteurs suivants e Poids le poids de l enveloppe ne doit pas d passer 90 g m sous peine de provoquer des bourrages e Construction les enveloppes doivent tre stock es plat avec moins de 6 mm de plissement Elles ne doivent pas contenir d air e tat les enveloppes n
20. LPRng est d finie comme la premi re file d attente dans etc printcap en cons quence il n est pas possible pour le logiciel d imprimante pour Linux de modifier la valeur par d faut lorsque certaines files d attente ont par ailleurs t d finie avec printtool Les systemes LPD identifient la valeur par d faut comme celle nomm e lt p gt Par cons quent si une file porte d j ce nom et qu elle ne dispose d aucun alias vous ne pourrez pas modifier la file d attente par d faut Pour contourner ce probl me vous pouvez soit supprimer la file d attente soit la renommer manuellement en modifiant le fichier etc printcap L option d impression de pages multiples sur une seule feuille ne fonctionne pas sur certains de vos documents La fonction N up est ex cut e au travers d un post traitement de donn es PostScript data envoy es vers le syst me d impression Cependant ce traitement ne peut tre effectu que si les donn es PostScript sont conformes aux conventions de construction d finies par Adobe Des probl mes peuvent surgir lors de l utilisation de la fonction N up et d autres fonctions s appuyant sur un post traitement si le document imprim n est pas conforme D pannage Probleme Cause et solution ventuelles Vous utilisez BSD lpr Slackware Debian et versions ant rieures et certaines options s lectionn es dans LLPR semblent inop rantes Les syst mes BSD Ipr h ri
21. appareil a t expos e la pluie ou l eau e Si l appareil ne fonctionne pas correctement malgr l observation stricte des instructions d utilisation eSi l appareil a subi un choc la suite d une chute ou si le bo tier semble endommag eSi les performances de l appareil changent radicalement et de fa on soudaine 14 Effectuez uniquement les r glages pr vus dans les instructions d utilisation Le mauvais r glage d autres param tres peut entra ner des dommages et obliger d importants travaux de r paration de la part d un technicien de maintenance qualifi avant de pouvoir r utiliser l appareil de fa on normale 15 Evitez d utiliser l appareil pendant un orage Quoique peu probable il existe un risque de d charge lectrique li la foudre Si possible d branchez l alimentation lectrique pendant un orage 16 Si vous imprimez de fa on continue un nombre de pages important la temp rature de la surface du bac de sortie peut augmenter Evitez de toucher cette surface en particulier les enfants 17 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Environnement et s curit Avertissement relatif la s curit laser Cette imprimante est certifi e conforme aux sp cifications DHHS 21 CFR chapitre 1 sous chapitre J pour les produits laser de classe I 1 aux Etats Unis et certifi e dans les autres pays en tant que produit laser de classe I conform ment aux sp cifications IEC 825 Les produits laser de class
22. d e bas e 2 S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier La fen tre d impression appara t Son apparence peut l g rement varier Ce chapitre d crit les options d impression et pr sente les t ches selon les applications d impression Windows les plus courantes Cette fen tre permet de s lectionner les options d impression de base parmi lesquelles le nombre de copies et les pages imprimer Ce chapitre contient les sections suivantes a e Impression 2 x Impression d un document 3 Imprimante Param tres de l imprimante Meme RR roi Onglet Mise en page tat Imprimante par d fi Type S lectionnez votre Onglet Papier Emplacement imprimante Onglet Graphiques Geer A Onglet Autres options tendue d impression Copies SE z Tout sech 3 Utilisation d un param trage favori x y A A os dE ER Utilisation de l aide SE pl Hr zeen we w sr H l m p ression d un d ocume nt 3 S lectionnez le pilote d impression dans la liste d roulante Nom 4 Pour exploiter pleinement les fonctions du pilote d impression cliquez sur Propri t s ou Pr f rences dans la fen tre d impression de REMARQUE l application Pour plus d informations reportez vous Param tres e La fen tre du pilote d impression Propri t s pr sent e dans ce de l imprimante page 6 mode d emploi peut diff rer de celle qui appara t sur votre cran Cela Si la fen tre d impressi
23. eau chaude fixe l encre sur le tissu 7 Saisissez la cartouche d encre et alignez la sur la rainure de guidage correspondante situ e l int rieur de l imprimante Ins rez la dans son emplacement jusqu ce qu un clic indique qu elle en place 5 4 8 Fermez le capot avant V rifiez que le capot est bien ferm puis remettez l imprimante sous tension MISE EN GARDE si le capot avant n est pas compl tement ferm l imprimante ne fonctionne pas REMARQUE e Chaque voyant clignote en rouge de mani re r p titive Patientez environ trois minutes avant de pouvoir utiliser l imprimante e lors de l impression de textes avec 5 d aplat selon la norme la vie d une cartouche est approximativement 2 000 pages en mode noir et blanc et 1 000 pages pour des impressions en mode couleur Toutefois la cartouche d encre fournie initialement avec l imprimante permet d imprimer 1 500 pages pour le noir et blanc et 700 pages pour les couleurs Supplies et articles de maintenance A Remplacement de l unit d imagerie La dur e de vie de l unit d imagerie est quivalente l impression de 20 000 pages en noir ou 50 000 images selon ce qui arrive en premier l expiration de la dur e de vie de l unit d imagerie la fen tre du programme du moniteur d tat s affiche sur l cran de votre ordinateur pour vous signaler qu il est n cessaire de remplacer l unit d imagerie Votre imprimante risque
24. et le papier doivent se trouver dans un environnement temp rature ambiante ni trop sec ni trop humide N oubliez pas que le papier absorbe et perd rapidement l humidit La chaleur et l humidit contribuent alt rer le papier La chaleur provoque l vaporation de l humidit contenue dans le papier alors que le froid la condense sur les feuilles Les syst mes de chauffage et de climatisation ass chent l air Le papier sorti de son emballage perd son humidit d o un risque de stries et de taches A l inverse un temps humide ou la pr sence d un syst me r frig rant peut augmenter l humidit d un local Dans ce cas lorsque le papier est sorti de son emballage il absorbe l humidit ce qui provoque l impression l apparition de zones vides et un claircissement du texte En outre lorsque le papier s asseche ou absorbe l humidit il peut se d former Il peut en r sulter des bourrages vitez de stocker plus de trois mois de papier d avance Le papier stock pendant longtemps souffre de la chaleur et de l humidit ce qui provoque des probl mes l utilisation Planifiez vos achats pour viter tout endommagement du papier Les rames de papier maintenues dans leur emballage tanche se conservent sans probl me pendant plusieurs mois En revanche d s que l emballage est ouvert le papier est soumis aux conditions environnementales et plus particuli rement s il n est pas prot g pas un emballage tanche
25. int rieur de l imprimante ou un chargement incorrect du papier peuvent influer sur la qualit d impression Consultez le tableau ci dessous pour trouver une solution vos probl mes Probl me Solution Impression claire ou floue Si une bande blanche verticale ou une zone floue appara t sur la page e Le niveau d encre de la cartouche est insuffisant Cc Essayez de secouer la cartouche pour redistribuer Cc le reste d encre et prolonger son utilisation C Reportez vous lt Redistribution de l encre gt la C page 5 2 Si la qualit ne s am liore pas remplacez Cc la cartouche Cc e Le papier n est pas conforme aux sp cifications papier humide ou rugueux par exemple Reportez vous lt Sp cifications du papier gt la page 8 1 e La pr sence combin e de zones floues et de train es d encre indique vraisemblablement la n cessit de nettoyer la cartouche Reportez vous la page 5 8 Taches d encre Le papier n est pas conforme aux sp cifications BbCc j papier humide ou rugueux par exemple Reportez vous lt Sp cifications du papier gt la page 8 1 D pannage Probleme Solution Zones vides AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbGc Si des zones floues ou vides g n ralement au niveau des arrondis des caract res apparaissent sur la page e Il se peut qu une feuille de papier soit de mauvaise qualit Essayez de r imprimer
26. l l l l I l l l l l l l I l l I l l l l I I l I I l l l I l I l l l l I l l l l l l j l l l l l l I l l l l l l l l l II d marrer l alimentation en papier l l l I l l 3 5 Supports d impression Impression l mentaire Ce chapitre d crit les t ches courantes d impression e Impression d un document e Annulation d une impression Impression l mentaire 4 1 Impression d un document Cette imprimante vous permet d imprimer partir de diverses applications sous Windows depuis un ordinateur Macintosh ou partir d un syst me Linux Les tapes peuvent l g rement varier d une application l autre Pour de plus amples informations sur l impression reportez vous la Section Logiciels Annulation d une impression Si l impression se trouve dans une file d attente ou dans un spouleur d impression comme le groupe Imprimante dans Windows supprimez la comme suit 1 Dans Windows cliquez sur le bouton D marrer 2 Pour Windows 98 NT 4 0 2000 Me s lectionnez Param tres puis Imprimantes Sous Windows XP 2003 s lectionnez Imprimantes et t l copieurs 3 Double cliquez sur l ic ne Xerox Phaser 6110 Series 4 Dans le menu Document s lectionnez Annuler l impression Windows 98x Me ou Annuler Windows NT 4 0 2000 XP 2003 REMARQUE vous pouvez galement acc der cette fen tre en double cliquant sur l ic ne
27. l imprimante Impression Installation du logiciel sur Macintosh Le CD ROM livr avec votre imprimante contient le fichier PPD vous permettant d utiliser le pilote CUPS pour imprimer partir d un Macintosh V rifiez la configuration de votre syst me avant d installer le logiciel d impression Caract ristique Configuration requise Syst me d exploitation Version 10 3 10 4 M moire vive RAM 128 Mo Espace disque disponible 200 Mo 22 Installer le pilote d impression 1 Connectez l imprimante l ordinateur Mettez l ordinateur et l imprimante sous tension Ins rez le CD ROM fourni avec votre imprimante dans le lecteur de CD ROM Double cliquer sur l ic ne CD ROM qui appara t sur le bureau du Macintosh Double cliquer sur le r pertoire MAC Installer Double cliquer sur le r pertoire MAC Printer 2 3 4 5 6 Cliquez deux fois sur l ic ne Phaser 6110 Installer 7 Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK 8 La fen tre Phaser 6110 Installer s ouvre Cliquer sur Continuer puis Continuer 9 S lectionner Installation standard et cliquer sur Installer 1 0 Une fois l installation termin e cliquez sur Quitter D sinstallation du pilote d impression Vous devez d sinstaller le logiciel pour proc der sa mise niveau ou lorsque l installation choue 1 Ins rez le CD ROM fourni avec votre imprimante dans le lecteur de CD ROM Double cliquer sur l ic ne CD ROM qui app
28. l imprimante hors tension puis attendez quelques minutes qu elle ait refroidi 6 2 Ouvrez le capot avant 3 Saisissez le conteneur d encre non utilis e et retirez la de l imprimante l aide de sa poign e REMARQUE assurez vous que le conteneur d encre non utilis e AN MISE EN GARDE ne pas incliner ni renverser le conteneur Sortez une nouvelle cartouche d encre non utilis e de son emballage Ins rez le nouveau conteneur dans son emplacement et poussez le pour vous assurer qu il est fermement en place repose sur une surface plane de sorte que l encre ne se renverse pas MISE EN GARDE si le capot avant n est pas compl tement ferm l imprimante ne fonctionne pas 8 5 7 Supplies et articles de maintenance Mettez l imprimante sous tension 3 Saisissez l unit d imagerie et retirez la de l imprimante l aide de la poign e plac e en bas Nettoyage de l imprimante Durant l impression des particules de poussi re d encre et de papier peuvent s accumuler l int rieur de l imprimante Au fil du temps cette accumulation peut entra ner des probl mes de qualit d impression tels que la pr sence de taches ou de tra n es d encre Votre imprimante dispose d un mode nettoyage qui peut corriger et emp cher ces probl mes Nettoyage de la partie externe de l imprimante Nettoyez le coffre de l imprimante avec un chiffon doux non pelucheux Vous pouvez humidi
29. ne doivent pas tre inflammables ni endommager les rouleaux de l imprimante Les formulaires et papiers en t te doivent tre conserv s dans un emballage tanche pour viter toute alt ration pendant la p riode de stockage Avant d ins rer du papier pr imprim tel que des formulaires ou du papier en t te dans l imprimante v rifiez que l encre est bien s che Durant le processus de fusion une encre encore humide risquerait de s effacer du support pr imprim diminuant ainsi la qualit de l impression Pour imprimer sur du papier pr imprim 1 2 Appuyez sur le guide de longueur du papier et faites le glisser sur toute sa longueur Chargez un papier en t te dans le bac face imprimer vers le haut et le haut et bord le plus court orient vers l imprimante Ajustez les guides avec le bord de la pile de papier Lors de l impression d finissez la source papier Manuel et le type de papier Pr imprim puis s lectionnez la taille appropri e dans l application du logiciel Pour de plus amples informations reportez vous la Section Logiciels Appuyez sur le bouton eg de l imprimante pour d marrer l alimentation en papier Impression de pr imprim s ou de supports de format personnalis e Vous pouvez imprimer sur votre imprimantes des cartes postales des cartes 76 x 127 mm index ainsi que d autres supports au format personnalis La taille minimale accept e est 76 x 127 mm e
30. particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux mission de fr quences radio R glementation FCC Cet appareil a t test et s est av r conforme aux limites impos es un p riph rique num rique de classe B d finies l alin a 15 des r glementations FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences dans une installation domestique Cet appareil g n re utilise et peut mettre de hautes fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut provoquer des perturbations dans les communications radio Cependant nous ne pouvons garantir l absence d interf rence dans une installation particuli re Si cet appareil provoque des interf rences au niveau de la r ception radio ou t l vision lors de sa mise sous tension et hors tension essayez de corriger le probl me en utilisant une des mesures suivantes eR orientez ou repositionnez l antenne de r ception e loignez l imprimante et le r cepteur e Branchez l appareil sur une prise ou un ci
31. ration 8 Ne laissez rien tra ner sur l alimentation Evitez de placer votre appareil dans des endroits o les c bles risquent d tre pi tin s 9 Evitez de surcharger les prises murales et les rallonges de c bles Cela peut diminuer les performances et entra ner des risques d incendie et de d charge lectrique 10 Ne laissez pas vos animaux familiers s approcher du cordon d alimentation lectrique ou du c ble d interface PC 11 N introduisez jamais d objets quels qu ils soient dans l appareil au travers des ouvertures du coffre ou du bo tier Ils pourraient entrer en contact avec des composants fortement charg s d o des risques d incendie ou de d charge lectrique Ne r pandez jamais de liquide quel qu il soit sur ou dans l appareil 12 Pour r duire les risques de d charge lectrique vitez de d monter l appareil Confiez la un technicien de maintenance qualifi lorsque des r parations s av rent n cessaires Le fait d ouvrir ou d enlever les capots pr sente de nombreux risques notamment lectriques Un remontage d fectueux peut entra ner une d charge lectrique lors d une utilisation ult rieure 13 D branchez la machine du PC et de la prise murale lectrique et confiez l entretien du personnel qualifi dans les conditions suivantesb e En cas d endommagement ou d usure du c ble d alimentation de la prise ou du c ble de connexion e Si du liquide a t r pandu dans l appareil eSi l
32. reportez vous la Section Logiciels Pilote Linux Vous pouvez utiliser votre imprimante avec un ordinateur fonctionnant sous Linux Pour de plus amples informations sur l installation du pilote Linux et sur l impression partir d un environnement Linux reportez vous la Section Logiciels Configuration requise Avant de commencer assurez vous que votre syst me r pond la configuration minimale requise Votre imprimante reconna t les syst mes d exploitation suivants e Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP 2003 Le tableau suivant pr sente les exigences Windows Caract ristique Configuration requise Syst me Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP 2003 d exploitation M moire vive RAM 98 Me 32 Mo NT 4 0 2000 64 Mo XP 128 Mo 2003 256 Mo Espace disque 98 Me NT 4 0 300 Mo disponible 2000 XP 2003 Internet Explorer 5 0 ou sup rieur REMARQUES e Pour Windows NT 4 0 2000 XP 2003 l administrateur syst me doit installer les logiciels e Windows NT 4 0 ne reconna t que le mod le Phaser 6110N e Macintosh 10 3 10 4 Pour de plus amples informations reportez vous la Section Logiciels e Diff rents PS Linux Pour de plus amples informations reportez vous la Section Logiciels 2 8 Caract ristiques du pilote d impression Les pilotes de votre imprimante prennent en charge les options standard suivantes e S lection de la source d alimentation papier e Form
33. reste toujours identique Param tres de mise en page Les options de l onglet Disposition permettent de d terminer l aspect du document imprim Vous pouvez imprimer plusieurs pages par feuille S lectionnez Disposition dans la liste d roulante Pr r glages pour acc der aux options suivantes Pour plus d informations reportez vous Impression de plusieurs pages sur une seule feuille ci apr s Imprimante D Pr r glages Standard Disposition k Page s feuille 1 J ECKER l Bordure sans k Impr recto verso Aper u Enreg comme PDF Fax Annuler imprimer A Mac OS 10 3 Param trage des options d impression Les options de l onglet Fonctions d imprimante permettent de s lectionner le type du papier et d ajuster la qualit d impression S lectionnez Fonctions d imprimante dans la liste d roulante Pr r glages pour acc der aux options suivantes Imprimante k J Pr r glages Standard le J Fonctions d imprimante L A Mac OS 10 3 Type de papier R glez Type pour faire correspondre le papier ins r dans le bac avec celui voulu pour l impression Vous obtenez ainsi la meilleure qualit d impression R solution Qualit Les options de r solution que vous pouvez s lectionner varient d un mod le d imprimante un autre Vous pouvez s lectionner la r solution d impres
34. sinon de ne plus imprimer Pour remplacer l unit d imagerie proc dez comme suit 1 Mettez l imprimante hors tension puis attendez quelques minutes qu elle ait refroidi 2 Ouvrez le capot avant 3 Retirez toutes les cartouches d encre ainsi que le conteneur d encre non utilis e 5 6 5 5 Supplies et articles de maintenance Saisissez l unit d imagerie et retirez la de l imprimante l aide de la poign e plac e en bas Etendez la poign e sup rieure de l unit d imagerie et utilisez la pour extraire compl tement l unit d imagerie de l imprimante Retirez les dispositifs de protection des deux c t s de l unit d imagerie ainsi que le papier qui prot ge la surface de l unit d imagerie 10 Fermez le capot avant fermement MISE EN GARDE e N utilisez pas d objets pointus comme un couteau ou des ciseaux pour ouvrir l emballage de l unit d imagerie Vous risqueriez d en ab mer la surface e Veuillez ne pas rayer la surface de l unit d imagerie e Pour viter tout dommage ventuel vitez d exposer l unit d imagerie la lumi re plus de 2 ou 3 minutes Couvrez la avec une feuille de papier pour la prot ger si n cessaire 7 Tout en tenant les poign es de la nouvelle unit d imagerie poussez l unit vers l int rieur de l imprimante jusqu entendre un d clic MISE EN GARDE si le capot avant n est pas compl tement ferm l imprimant
35. sur OK 15 Partage local de l imprimante D Utilisation d applications utilitaires Si une erreur survient lors de l impression le moniteur d tat appara t indiquant l origine de l erreur REMARQUES e Pour utiliser ce programme vous devez disposer de Windows 98 ou sup rieur n utilisez Windows NT 4 0 que pour les imprimantes r seau Pour conna tre les syst mes d exploitation compatibles avec l imprimante reportez vous la partie du mode d emploi consacr e aux sp cifications de l imprimante Internet Explorer version 5 0 ou sup rieure pour les animations Flash de l aide HTML e Si vous avez besoin de conna tre le nom exact de l imprimante reportez vous au CD ROM inclus avec l imprimante Utilisation de l utilitaire de param trage d imprimante Lutilitaire de param trage d imprimante permet de configurer et de v rifier les param tres d impression partir du menu Marche s lectionnez Programmes ou Tous les programmes Xerox Phaser 6110 Utilitaire de param trage d imprimante 2 Modifiez les param tres 3 Pour transmettre les modifications apport es l imprimante cliquez sur le bouton Appliquer Utilisation de l aide l cran Pour obtenir des informations ult rieures sur Utilitaire de param trage d imprimante cliquez sur EY 16 Ouverture du guide de d pannage Double cliquez sur l ic ne Moniteur d tat situ e sur la barre de t che Wind
36. sur un r seau e Configuration d une imprimante partag e en r seau REMARQUE si vous utilisez le mod le Phaser 6110 vous pouvez uniquement connecter votre imprimante localement un r seau et l utiliser via un seul ordinateur Partage d imprimante sur un r seau Si vous travaillez en r seau vous pouvez brancher votre imprimante sur le r seau Imprimante partag e en mode local Vous pouvez relier l imprimante directement un ordinateur d nomm lt ordinateur h te gt sur le r seau Les autres utilisateurs du r seau peuvent d s lors partager l imprimante Via une connexion r seau Windows 98 Me XP NT 4 0 2000 2003 Pour de plus amples informations sur le partage de l imprimante localement reportez vous la Section Logiciels Imprimante connect e au r seau c bl L imprimante Phaser 6110N dispose d une interface r seau int gr e Pour de plus amples informations sur la connexion de votre imprimante un r seau reportez vous 2 6 Impression en r seau Quelle que soit la connexion de l imprimante localement ou via un r seau vous devez installer le logiciel d imprimante de la s rie Phaser 6110 sur chaque ordinateur qui imprime des documents sur cette imprimante 7 1 Configuration d une imprimante partag e en r seau Vous devez configurer les protocoles r seau sur l imprimante que vous souhaitez utiliser comme imprimante r seau Cette proc dure peut s effectue
37. tres du moniteur d tat cnn cnn nn n nn n 16 Chapitre 7 UTILISATION DE L IMPRIMANTE SOUS LINUX ComiguratOn regue L Lu S u Su ea 17 installation du logiciel d impression uu ULU u aE HT ed ES EN PT EN Ua ea lan 18 Changement du mode de connexion de l imprimante ss 19 D sinstallation du pilote d impression ss 20 Utilisation de l outil de configuration LLL III I a saa dean ed ea di 20 Modification des propri t s LLPR sise 21 Chapitre 8 UTILISATION DE L IMPRIMANTE AVEC UN MACINTOSH Installation du logiciel sur Macintosh seen 22 Configuration d lIMpriMant JULI ur p Dieter tain deed EEN nice ordis 23 Avec une Connexion F SEAU iii 23 Avec une connexion USB sise 23 PEO dia 24 Impression d un document siia a a e aaa dea iane aana 24 Modification des param tres d impression r 24 Impression de plusieurs pages sur une seule feuille I a 25 1 Installation du logiciel d impression sous Windows Installation du logiciel Avant de commencer l installation fermez toutes les applications REMARQUE si la fen tre Assistant Ajout de nouveau mat riel appara t durant la proc dure d installation fermez la en cliquant sur Si en haut droite ou sur Annuler Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur Le CD ROM s ex cute automatiquement et la fen tre d accueil s affiche l cran bie 0 XEROX W G FIY 2
38. versions de CUPS 1 1 10 et ant rieures ne parviennent pas traiter correctement les donn es transmises au format PostScript encapsul EPS en raison d un bogue Si vous utilisez LLPR pour imprimer le logiciel de l imprimante r soudra ce probl me en convertissant ces donn es au format PostScript normal Toutefois si votre application prend le pas sur LLPR et transmet des donn es EPS CUPS le document risque de ne pas s imprimer correctement Vous ne parvenez pas imprimer sur une imprimante SMB Windows Pour configurer et utiliser une imprimante partag e en r seau SMB une imprimante partag e sur un ordinateur fonctionnant sous Windows par exemple le composant SAMBA doit tre correctement install La commande smbclient doit en principe tre disponible et op rationnelle sur votre syst me Votre application semble gel e pendant que LLPR fonctionne La plupart des applications Unix attendent une commande du type lt lpr gt pour rester disponibles LLPR attend que l utilisateur entre une commande avant de transmettre une t che d impression au spouleur et l application attend la fin du traitement C est pourquoi celle ci semble gel e sa fen tre ne se r actualise pas Cela est normal et l application redevient en principe disponible une fois que l utilisateur quitte LLPR Comment sp cifier l adresse IP d un serveur SMB Vous pouvez la sp cifier dans la boite de dialogu
39. xl St Earl Her en tant que nouveaux param tres globaux par d faut Celle ci comporte les six onglets suivants e General permet de modifier le format le type et la source du papier de d finir l orientation des documents d activer l impression recto verso d ajouter des bandeaux de d but et de fin et de modifier le nombre de pages imprimer par feuille Modification des propri t s LLPR e Margins permet de d terminer les marges Les illustrations situ es droite permettent de visualiser les r glages actuels Ces La fen tre LLPR Properties permet de d finir tr s pr cis ment Re UE marges ne s appliquent pas si vous imprimez des donn es PostScript les propri t s de l imprimante P ir la fen tre LLPR Properti Riede our ouvrir la fen tre roperties D e E P e Image permet de d finir les options d impression des fichiers 1 S lectionnez la commande Print dans l application utilis e image par exemple lorsqu un document non PostScript est transmis 2 Lorsque la fen tre Linux LPR appara t cliquez sur Properties LLPR au moyen de la ligne de commande Les options concernant les couleurs ont galement un effet sur les documents PostScript A ox SE Le SSC Text permet de s lectionner la densit de texte voulue Name p z reperies et d activer ou de d sactiver la mise e
40. zone Liste des surimpressions 7 Cliquez sur OK ou Oui pour terminer l op ration Le fichier n est pas imprim Il est enregistr sur le disque dur de votre ordinateur REMARQUE Le format du document de surimpression doit tre identique celui des documents imprim s avec la surimpression Vous ne pouvez pas cr er de surimpression comportant un filigrane Options d impression avanc es 14 Utilisation d une surimpression de page Une fois la surimpression cr e vous pouvez l imprimer en l appliquant votre document Pour ce faire proc dez comme suit 1 Cr ez ou ouvrez le document imprimer 2 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Reportez vous Impression d un document page 5 Cliquez sur l onglet Autres options P S lectionnez la surimpression voulue dans la liste d roulante Surimpression 5 Si le fichier de surimpression souhait n appara t pas dans la liste Surimpression cliquez sur Modifier puis sur Charger surimpression S lectionnez alors le fichier voulu Si vous avez enregistr le fichier de surimpression utiliser dans une source externe vous pouvez le charger partir de la fen tre Charger surimpression Apr s avoir s lectionn le fichier cliquez sur Ouvrir Le fichier appara t dans la zone Liste des surimpressions Vous pouvez donc l imprimer S lectionnez la
41. 03 R gions Liste B 106R01274 Impression d une page de Cartouches Approx 1 000 pages R gions Liste A 5 3 fi i d encre de couleur 106R01206 Cyan con Iguration 106R01205 Magenta y d fi tion dene x 106R01204 Jaune ous pouvez imprimer une page de configuration depuis le R gions Liste B panneau de commande Utilisez la page de configuration pour 106R01271 Cyan afficher les param tres actuels et aider la r solution de EE probl mes 106R01272 Magenta 106R01273 Jaune Pour imprimer une page de configuration Unit d imagerie Environ 20 000 pages R gions Liste A 5 5 En mode pr t maintenez le bouton eg du panneau de noires ou 50 000 108R00721 commande enfonc pendant environ 5 secondes images R gions Liste B Une page de configuration est imprim e 108R00744 Conteneur d encre Approx 5 000 108R00722 5 7 non utilis e images ou approx 1 250 pages image 5 en couleurs pleines Rouleau Approx 50 000 pages d entra nement Four Approx 100 000 pages noires ou 50 000 pages Adressez vous un technicien de en couleur maintenance Rouleau T2 Approx 100 000 pages ITB Approx 60 000 images Nombre moyen de pages au format A4 Lettre sur la base de 5 d aplat par couleur sur chaque page Les conditions d utilisation et les mod les d impression peuvent affecter les r sultats Nombre d images bas sur une couleur pa
42. 14 secondes Couleur moins de 26 secondes A partir d un d marrage froid Noir et blanc moins de 45 secondes Couleur moins de 57 secondes Temps de Inf rieur 35 secondes pr chauffage Alimentation 110 127 VCA 5 A 50 60 Hz 220 240 VCA 3 A 50 60 Hz Consommation lectrique En moyenne 300 W Mode veille inf rieur 17 W Niveau sonore Mode impression Noir et blanc inf rieur 49 dBA Couleur inf rieur 48 dBA Mode attente inf rieur 35 dBA Vie des consommables e Cartouche d encre noire Approx 2 000 pages A4 Lettre 5 d aplat cartouche d encre de 1 500 pages fournie avec l appareil e Cartouche d encre jaune magenta cyan Approx 1 000 pages A4 Lettre 5 d aplat cartouche d encre de 700 pages fournie avec l appareil Conteneur d encre non utilis e approx 1 250 pages image 5 pleines couleurs ou 5 000 images Unit d imagerie Environ 20 000 pages noires ou 50 000 images Cycle d utilisation Mensuellement jusqu a 24 200 images Poids 13 6 kg consumables inclus 30 Ib Poids de l emballage Papier 2 4Kg plastique 380 g Dimensions externes LxPxH 390 x 344 x 265 mm Sp cifications techniques 8 1 Caract ristique Environnement d exploitation Sp cifications et description Temp rature 10 32 5 C Humidit 20 a 80 HR Langage d mulation GDI
43. C une nouvelle cartouche d encre Reportez vous a C_ lt Remplacement des cartouches d encre gt la AaBbCc page 5 3 e Il se peut que de l encre se soit d pos e sur certains l ments de l imprimante Si le d faut appara t au dos de la page le probl me se r soudra sans doute de lui m me au bout de quelques pages e Le module de four est endommag Contactez un technicien de maintenance Fond Les fonds mouchet s apparaissent lorsque des mouchet particules d encre se d posent sur la page e Le papier peut tre trop humide Essayez une autre rame de papier N ouvrez les rames qu au dernier moment afin d viter que le papier n absorbe l humidit de l air e Si le fond mouchet appara t sur une enveloppe changez la mise en page pour viter l impression sur des zones de pliure L impression sur une zone de pliure peut causer des probl mes e Si l ensemble de la page comporte un fond mouchet r glez la r solution d impression au niveau de l application ou des propri t s de l imprimante Caract res mal form s AaBbCc AaBbCa AaBbCa AaBbCa AaBbCa AaBbCa e Si les caracteres sont mal form s produisant une impression d images creuses c est que le papier est peut tre trop lisse Changez de type de papier Reportez vous lt Sp cifications du papier gt la page 8 1 e Si les caract res sont mal form s cr ant un effet d ondulation l imprimante a peut tre besoin d
44. Installer les logiciels Afficher le guide d utilisateur Installer Acrobat Reader optionnel Installer l utilitaire SetlP optionnel Modifier la langue Quitter le programme 2 Choisissez le type d installation 3 Suivez les instructions qui s affichent l cran pour terminer l installation REMARQUE si la fen tre d installation ne s affiche pas cliquez sur Marche puis sur Lancer Entrez X Setup exe en rempla ant X par la lettre repr sentant le lecteur puis cliquez sur OK 3 Suppression du logiciel 1 2 3 4 D marrez Windows A partir du menu Marche s lectionnez Programmes ou Tous les programmes gt Xerox Phaser 6110 Maintenance Une liste de composants appara t pour vous permettre de supprimer le composant de votre choix Quand votre ordinateur vous demande de confirmer votre selection cliquez sur OUI ou sur OK Le pilote s lectionn et tous ses composants sont supprim s de l ordinateur Apr s avoir supprim le logiciel cliquez sur OK ou sur Terminer Installation du logiciel d impression sous Windows 2 Utilisation de SetIP REMARQUES TPour installer SetIP s lectionnez Installer l utilitaire SetIP dans la fen tre d installation Pour plus d informations reportez vous lt Installation du logiciel gt page 3 1 Dans le menu D marrer de Windows s lectionnez Programmes ou Tous les programmes gt Xerox Phaser 6110 gt SetIP gt
45. Phaser 6110 Series Colour laser printer User Guide Guide D utilisation Benutzerhandbuch Guida dell utente Gu a del usuario Guia do Usu rio Gebruikershandleiding PyKOBOACTBO MONb30BaTena Przewodnik uzytkownika Felhaszn l i tmutat U ivatelsk p ru ka Kullan m K lavuzu Brugervejledning O nyoc xp onc Brukerh ndbok Kaytt pas Anv ndarhandbok www xerox com office support XEROX Ce manuel est fournit titre d information uniquement Toutes les informations communiqu es ci apr s sont sujettes modifications sans pr avis Xerox Corporation ne saurait tre tenu pour responsable des dommages directs ou indirects cons cutifs a l utilisation de ce manuel O 2006 Xerox Corporation Tous droits r serv s e Phaser 6110 et Phaser 6110N sont des noms de mod les de Xerox Corporation e Xerox et le logo Xerox sont des marques commerciales de Xerox Corporation e Apple TrueType LaserWriter et Macintosh sont des marques de Apple Computer Inc e Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows 2003 Windows NT 4 0 et Windows XP sont des marques d pos es de Microsoft Corporation e Les autres noms de produit et de marque sont des marques de leurs propri taires respectifs SOMMAIRE 1 Introduction Fonctions sp ciales LLL ca iii A EKTET 1 1 Description de imprimante vicio a a akawa ka 1 2 VU AVANE egene scene ed a ld RRA EN a ac ie 1 2 Vue arri re uri A E E E 1 2 Le panneau de c
46. R STR LEN OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPEN STR LEN R FARLIG N KYM T NT LASERS TEILY AVATTAESSA VARO SUORAA ALTISTUMISTA S TEELLE RUSTICA Hsgigmn d al 448 du dodo ssl dans KEEN DANGER VORSICHT ATTENZIONE PRECAUCI N PERIGO GEVAAR ADVARSEL ADVARSEL VARNING VAROITUS Consignes de s curit relatives l ozone En fonctionnement normal cet appareil produit de l ozone Cette production ne pr sente aucun risque pour l utilisateur Toutefois il est pr f rable d utiliser l imprimante dans un local correctement a r Pour obtenir plus d informations sur l ozone et l environnement contactez votre distributeur Xerox Recyclage ee Veuillez recycler ou liminer l emballage de ce produit dans le respect de l environnement Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les
47. RQUE La surface du bac de sortie peut devenir chaude si vous imprimer un grand nombre de pages en une fois Evitez de toucher cette surface et emp chez les enfants de s en approcher 1 2 Introduction Le panneau de commande Voyants tat Voyants Voyants d encre Description Etat Voyants Description Voyants d encre voyants vert Chaque voyant La cartouche d encre couleur est clignote en presque puis e rouge clignote Chaque voyant La cartouche d encre couleur est ment rouge s allume en vide rouge voyants Chaque voyant e La cartouche d encre couleur est rouge s allume en compl tement puis e rouge e La cartouche d encre est mauvaise voyants chaque voyant L imprimante est en cours de rouge clignote en pr chauffage rouge de mani re r p titive REMARQUE toutes les erreurs d impression doivent appara tre dans la fen tre du programme du moniteur d tat Bouton Stop 9 8 Fonction Description En mode pr t maintenez ce bouton enfonc pendant environ 2 secondes jusqu ce que le voyant Bil clignote rapidement puis rel chez le En mode pr t maintenez ce bouton enfonc pendant environ 5 secondes jusqu ce que le voyant Bil clignote rapidement puis rel chez le voyants vert Tous les L imprimante est pr te imprimer voyants sont teints R Impression d une page de clignote Tous les L imprimante re oi
48. SetIP 1 From the Windows Start menu select Programs or All Programs gt Xerox Phaser 6110 gt SetIP gt SetIP Le programme d tecte et affiche automatiquement les nouveaux serveurs d impression d ja configur s de votre r seau Nom d imprimante Adresse MAC SEC001599002985 001599002985 SEC000278e346d1 000278E346D1 SEC0000f0ae649d DODOFOAE649D SEC0000f0abbfe5 DODOFOABBFES SECO000Ma95f5c 0000F0A95F5C SECO0000fa3 3d 0000F0A3FF3D No chage IP 000278447804 E IP 10 88 187 245 10 88 187 99 10 88 187 185 10 88 187 186 10 88 187 244 10 88 187 106 10 88 187 250 ous r ses Passerelle par d faut 255 255 255 0 255 255 255 0 255 255 255 0 255 255 255 0 255 255 255 0 255 255 255 0 255 255 255 0 Quitter Aide 10 88 187 1 10 88 187 1 10 88 187 1 10 88 187 1 10 88 1871 10 88 187 1 10 88 187 1 2 S lectionnez le nom de votre imprimante et cliquez sur ZS Si vous ne trouvez pas le nom de votre imprimante cliquez sur CG pour actualiser la liste REMARQUES Votre imprimante ne figure pas sur la liste actualis e cliquez sur re Saisissez l adresse IP de votre carte d imprimante r seau le masque de sous r seau la passerelle par d faut puis cliquez sur Appliquer 3 Cliquez sur OK pour confirmer les param tres 4 Cliquez sur Quitter pour fermer le programme SetIP 4 Utilisation de SetIP Ouvrez le document imprimer 3 m press i O n
49. Si vous n ajustez pas correctement le guide vous risquez de provoquer un bourrage papier Y X X En Em 5 Fermer le couvercle papier 6 Remettez le bac en place dans l imprimante 2 5 Installation de l imprimante Connexion de l imprimante Pour imprimer depuis votre ordinateur en mode local vous devez relier l imprimante ce dernier l aide d un c ble USB i I Pour l impression en mode local Universal Serial Bus REMARQUE un c ble certifi USB est n cessaire pour connecter l imprimante au port USB de l ordinateur Utilisez un c ble USB 2 0 dont la longueur ne d passe pas 3 m 1 V rifiez que l imprimante et l ordinateur sont tous les deux hors tension 2 Branchez le c ble USB dans le connecteur situ l arri re de l imprimante i 3 Connectez l autre extr mit du c ble au port USB de votre ordinateur I REMARQUE pour pouvoir imprimer via l interface USB vous devez ex cuter Windows 98 Me 2000 2003 XP ou Macintosh i avec OS 10 3 10 4 I 2 6 Installation de l imprimante Pour l impression en r seau mod le Phaser 6110N uniquement Vous pouvez brancher l imprimante en r seau l aide d un c ble Ethernet c ble UTP dot d un connecteur RJ 45 Le mod le Phaser 6110N int gre une carte d interface r seau 1 V rifiez que l imprimante et l ordinateur sont tous les deux hors
50. ablement sa consommation lorsqu elle ne fonctionne pas Impression depuis diff rents environnements Vous pouvez imprimer sous Windows 98 Me NT 4 0 2000 2003 XP Windows NT 4 0 est uniquement accept sur le Phaser 6110N e Votre imprimante est compatible Macintosh et avec plusieurs SE Linux e Votre imprimante comporte une interface USB d usine e Le mod le Phaser 6110N est fourni avec une interface r seau int gr e 10 100 Base TX Le mod le Phaser 6110 n accepte pas d interface r seau Vue arriere Description de l imprimante Il s agit des composants principaux de votre imprimante Notez que toutes les illustrations qui figurent dans ce Guide de Capot arri re l utilisateur proviennent du mod le Phaser 6110N et que Ouvrez pour supprimer certaines parties peuvent diff rer de votre imprimante le bourrage papier l I Vue avant Plateau de sortie Face vers le bas I Couvercle sup rieur Ouvrez pour supprimer Support de le bourrage papier sortie papier Capot avant A Ouvrez pour acc der outon aux cartouches d encre BS I et l unit d imagerie E port LL r seau H i Port USB Prise d alimentation Ss Fe lt Ell Gs Seul le mod le Phaser 6110N est dot d un port r seau Cartouches I d encre Bac Panneau de contr le Poign e Capacit de Reportez vous la Utilis pour 150 feuilles section 1 3 soulever l imprimante REMA
51. annuler l impression en cours ou consulter la solution correspondante Si vous s lectionnez Annuler l impression teignez l imprimante puis cliquez sur OK Cette op ration peut prendre quelques minutes Notez que les donn es envoy es l imprimante via le r seau sont alors perdues Utilisation d applications utilitaires Utilisation de l imprimante sous Linux Vous pouvez utiliser votre imprimante dans un environnement Linux Ce chapitre contient les sections suivantes Configuration requise Installation du logiciel d impression e Changement du mode de connexion de l imprimante e D sinstallation du pilote d impression e Utilisation de l outil de configuration Modification des propri t s LLPR 17 Configuration requise Syst mes d exploitation pris en charge e Red Hat 8 0 9 0 e Fedora Core 1 2 3 e Mandrake 9 2 10 1 e SuSE 8 2 9 2 Capacit s recommand es e Pentium IV 1 GHz ou sup rieur Au moins 256 Mo de RAM e Disque dur d une capacit d 1 Go ou plus Logiciels e Glibc 2 1 ou sup rieur e GTK 1 2 ou sup rieur e GhostScript REMARQUES e La fen tre Linux des propri t s d imprimante pr sent e dans ce mode d emploi peut diff rer de celle qui appara t sur votre cran Cela d pend de l imprimante utilis e N anmoins les propri t s conservent des fonctions similaires Vous pouvez v rifier le nom de l imprimante sur le CD ROM fourni Utilisatio
52. ara t sur le bureau du Macintosh Double cliquer sur le r pertoire MAC Installer Double cliquer sur le r pertoire MAC Printer Cliquez deux fois sur l ic ne Phaser 6110 Installer Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK La fen tre Phaser 6110 Installer s ouvre Cliquer sur Continuer puis Continuer S lectionner D sinstaller et cliquer sur D sinstaller oo JO BC N Une fois la d sinstallation termin e cliquez sur Quitter Utilisation de l imprimante avec un Macintosh Configuration de l imprimante La configuration de votre imprimante d pend du c ble que vous utilisez pour connecter l imprimante votre ordinateur le c ble r seau ou le c ble USB Avec une connexion r seau REMARQUE Certaines imprimantes ne prennent pas en charge les interfaces r seau Avant de connecter l imprimante vous pouvez v rifier si elle prend en charge les interfaces r seau en consultant les sp cifications de l imprimante dans le guide de l utilisateur 1 Suivez les instructions de lt Installation du logiciel sur Macintosh page 22 pour installer le fichier PPD et le fichier de filtre sur votre ordinateur Cliquez sur l option Utilitaire de configuration d impression dans le dossier Utilitaires Cliquez sur Ajouter dans la Liste des imprimantes Cliquez sur l onglet Impression via IP Saisissez l adresse IP de l imprimante dans le champ Adresse de l imprimante Saisissez le nom de la file d atte
53. arents et du papier pais Cr ation de documents professionnels e Impression de filigranes Vous pouvez personnaliser vos documents en utilisant un filigrane comme le mot lt Confidentiel gt Pour de plus amples informations reportez vous la Section Logiciels Impression de posters Il est possible d agrandir et d imprimer le texte et les images de chaque page de votre document sur la feuille de papier s lectionn e puis de les assembler pour former une affiche Pour de plus amples informations reportez vous la Section Logiciels Impression de documents reli s Cette fonction permet d imprimer facilement un document en forme de livre Une fois les pages imprim es il vous suffit de les plier et de les agrafer Pour de plus amples informations reportez vous a la Section Logiciels Introduction 1 1 Gain de temps et d argent e Vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une m me feuille afin d conomiser le papier e Vous pouvez imprimer manuellement sur les deux c t s de la page Impression manuelle des deux c t s avec des ordinateurs Windows et Macintosh Pour de plus amples informations reportez vous a la Section Logiciels e Vous pouvez utiliser des formes pr imprim es et du papier a en t te Pour de plus amples informations reportez vous la Section Logiciels e Cette imprimante permet de r aliser automatiquement des conomies d nergie en r duisant consid r
54. at de papier orientation et type de support e Nombre de copies Le tableau suivant numere les diff rentes fonctions prises en charge par vos pilotes d impression Pilote d imprimante 4 0 2000 XP CUPS 2003 Mode Couleur O chelle de gris o Option de qualit O d impression Impression d affiches O N N Impression manuelle O N N des deux c t s Plusieurs pages par O O O feuille pages multiples Ajustement la page O N Impression a l chelle O N O Impression de O N documents reli s Filigrane O N N Surimpression o N N La fonction Surimpression n est pas prise en charge dans NT 4 0 REMARQUE pour de plus amples informations sur l installation des logiciels et l utilisation de ses fonctions reportez vous la Section Logiciels Installation de l imprimante Supports d impression Ce chapitre pr sente les types de papier utilisables avec votre imprimante et explique comment charger correctement le papier dans le bac pour obtenir la meilleure qualit d impression possible Il contient les sections suivantes e Choix du papier ou d autres supports e V rification de l emplacement de sortie e Chargement de papier e Impression sur des supports sp ciaux Choix du papier ou d autres supports l II l j f l l li l I ii II i f l l l l l Vous pouvez imprimer sur une gamme vari e de support
55. c AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Si la quantit d encre d pos e sur la page cr e un fond gris inacceptable essayez les proc dures suivantes pour r soudre le probl me e Choisissez un papier de grammage inf rieur Reportez vous Sp cifications du papier la page 8 1 e V rifiez l environnement de l imprimante un air trop sec peu d humidit ou trop humide plus de 80 d humidit relative peut avoir une incidence sur l ombrage du fond e Retirez l une des anciennes cartouches d encre et installez une neuve 6 6 Probl me Solution Tra n es e Nettoyez l int rieur de l imprimante Reportez vous d encre lt Nettoyage de l int rieur de l imprimante gt la page 5 8 AaBbCc V rifiez le type et la qualit du papier Reportez AaBhCc vous lt Sp cifications du papier gt la page 8 1 AaBhCc e Retirez l unit d imagerie installez en Une nouvelle Reportez vous lt Remplacement de l unit AaBbCc d imagerie la page 5 5 AaBbCc D fauts Si des marques apparaissent plusieurs fois sur la verticaux partie imprim e de la page et ce intervalles r p titifs r guliers e Nettoyez l int rieur de l imprimante Reportez vous AaBbCc lt Nettoyage de l int rieur de l imprimante gt la AaBbCc page 5 8 Si les m mes probl mes persistent apr s AaBbCc avoir nettoy l int rieur de l imprimante installez AaBb
56. c d s de thermographie e N utilisez pas du papier gaufr ou avec des reliefs e La fixation de l encre sur le papier se fait par pression et par fusion Par cons quent le papier de couleur ou les formulaires pr imprim s doivent utiliser une encre r sistant une temp rature de fusion de 180 C pendant un dixi me de seconde Sp cifications du papier Cat gorie Sp cifications techniques Teneur en acide 5 5 8 0 pH paisseur comprise entre 0 094 et 0 18 mm Plissement dans la rame Dans la rame 5 mm maximum Bords Coup s avec une lame tranchante sans effilochure R sistance la fusion Ne doit pas roussir fondre ou mettre des substances toxiques lors du chauffage 180 C pendant un dixi me de seconde Grain Grain sens machine Teneur en humidit 4 6 du poids Satinage 100 250 m thode Sheffield Capacit de sortie papier Plateau de sortie Face vers le bas Capacit Papier lettre 100 feuilles de 75 g m Capacit d alimentation du papier Bac de chargement Capacit Bac Papier lettre 150 feuilles de 75 g m Alimentation 1 feuille de 60 163 g m de papier manuelle coquille Sp cifications techniques 8 3 Environnement d impression et stockage du papier Les conditions de stockage ont une incidence directe sur l alimentation dans l appareil Dans l id al l imprimante
57. ction vous permet d adapter votre travail d impression n importe quel format de papier quelle que soit la taille du document enregistr Elle peut s av rer utile pour v rifier les d tails d un petit document 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Reportez vous Impression d un document page 5 S lectionnez Ajuster la page dans la liste d roulante Type de l onglet Papier S lectionnez le format ad quat dans la liste d roulante Papier S lectionnez la source le format et le type du papier dans la zone Options du papier Cliquez sur OK puis imprimez le document OD po N Impression de filigranes L option Filigrane vous permet d imprimer du texte sur un document existant Par exemple vous pouvez imprimer en grandes lettres grises le texte BROUILLON ou CONFIDENTIEL en diagonale sur la premi re page ou sur toutes les pages d un document Votre imprimante est fournie avec plusieurs filigranes pr d finis que vous pouvez modifier et auxquels il est possible d ajouter vos propres cr ations Utilisation d un filigrane existant 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Reportez vous Impression d un document page 5 2 Cliquez sur l onglet Autres options puis s lectionnez le filigrane voulu dans la list
58. d coloration du papier vitez d exposer trop longtemps les transparents imprim s la lumi re du soleil MISE EN GARDE Il est d conseill d utiliser des transparents doublure en papier tels que les mod les Xerox 3R91334 qui risquent de provoquer des bourrages ou d tre gratign s Pour imprimer sur des transparents proc dez comme suit 1 2 Appuyez sur le guide de longueur du papier et faites le glisser sur toute sa longueur Chargez un transparent dans le bac face imprimer vers le haut le bord le plus court orient vers l imprimante R glez les guides la longueur et la largeur du transparent Lors de l impression d finissez la source papier Manuel et le type de papier Transparent puis s lectionnez la taille appropri e dans l application du logiciel Pour de plus amples informations reportez vous la Section Logiciels Appuyez sur le bouton eg de l imprimante pour d marrer l alimentation en papier Supports d impression 3 4 Impression sur papier pr imprim Le papier pr imprim est un formulaire sur lequel figurent d j des l ments imprim s par exemple du papier avec un logo en haut de page Les encres utilis es sur les papiers en t te doivent tre thermostables elles ne doivent ni fondre ni s vaporer ni mettre de substances toxiques lorsqu elles sont soumises la temp rature de fusion de 180 C pendant un dixi me de seconde Ces encres
59. dans le sens de son d placement normal pour ne pas endommager des composants internes Tirez toujours de facon ferme et uniforme vitez de froisser le papier Si le papier se d chire veillez enlever les morceaux correspondants Sinon ils risquent d occasionner d autres bourrages Si un bourrage papier se produit le voyant H du panneau de contr le passe au rouge Retirez la feuille coinc e Pour reprendre une impression apr s avoir liminer un bourrage vous devez ouvrir et refermer le capot avant ou le capot arri re D pannage 1 Sortez le bac de l imprimante et retirez le papier coinc Si vous ne pouvez pas trouvez le papier coinc passez l tape suivante 2 Pour retirer le papier coinc ouvrez le capot arri re 3 Retirez d licatement la feuille en tirant dans la direction indiqu e ci apr s Cette tape permet le plus souvent de retirer le papier coinc Si vous ne trouvez pas la feuille coinc e ou si vous rencontrez de la r sistance pour retirer le papier cessez de tirer et passez l tape suivante 6 4 D pannage REMARQUE si le papier se d chire assurez vous que tous les fragments de papier ont bien t retir de l imprimante 4 Refermez le capot arri re puis ouvrez le capot sup rieur 5 Tout en maintenant la trappe int rieure ouverte extrayez soigneusement la feuille coinc e de l imprimante La trappe int rieure se referme ensuit
60. de l imprimante reportez vous Impression d un document page 5 Mise en page Papier Graphiques Autres options D pannage 1 Orientation sl Portrait X Paysage Q Rotation 180 degr s 2 Options de mise en page Type Plusieurs pages par face SS Pages par face 1 A4 210 x 297 mm Impression recto verso Manuel mm C pouce Aucun Copies 1 t C Bord long Qualit Normal L Bord court ue Options par d faut ok Annuler Jl Appliquer age Orientation L option Orientation permet de choisir le sens de l impression e L option Portrait imprime les donn es sur la largeur de la page dans le style d une lettre e L option Paysage imprime les donn es sur la longueur de la page dans le style d une feuille de calcul A Portrait A Paysage L option Rotation 180 degr s permet de faire pivoter la page de 180 degr s Options de mise en page L option Options de mise en page permet de s lectionner des options d impression avanc es Vous pouvez choisir l option Plusieurs pages par feuille Affiche ou Impression de documents reli s e Pour plus d informations reportez vous lt Impression de plusieurs pages sur une feuille pages multiples page 10 e Pour plus d informations reportez vous lt Impression d affiches gt page 11 e Pour plus d informations reportez vous lt Impression de documents reli s page 11 Impression
61. de l imprimante situ e dans le coin inf rieur droite du bureau Windows Vous pouvez aussi annuler le travail d impression en cours en appuyant sur le bouton du panneau de commande de l imprimante 5 Supplies et articles de Remplacement des supplies amp maintenance articles de maintenance De temps en temps vous devez remplacer les l ments suivants pour maintenir les performances de votre imprimante leur maximum et viter des probl mes de qualit Il contient les sections suivantes d impression dus l usure de pi ces e Impression d une page de configuration Vous devriez remplacer les pi ces suivantes une fois que vous avez imprim le nombre de pages indiqu ou que la dur e de vie de chaque pi ce est atteinte La fen tre du programme du moniteur d tat appara t sur l cran de l ordinateur en indiquant e Gestion des cartouches d encre les l ments qu il est n cessaire de remplacer Reportez vous au tableau ci dessous Ce chapitre fournit des informations sur l entretien de votre imprimante et des cartouches d encre e Remplacement des supplies amp articles de maintenance e Remplacement des cartouches d encre Repor e Remplacement de l unit d imagerie l ment s Pages imprim es Num ro de pi ce tez vous e Remplacement du conteneur d encre non utilis e la page e Nettoyage de l imprimante Cartouche d encre Approx 2 000 pages R gions Liste A 5 3 noire 106R012
62. de papier dans le bac reportez vous la section lt Modification du format de papier dans le bac gt la page 2 5 7 Appuyez sur le guide de longueur du papier et faites le glisser vers l int rieur jusqu ce qu il touche l g rement l extr mit de la pile de papier REMARQUE une fois le papier charg vous devez configurer votre imprimante pour le type la taille et la source de papier que vous avez charg Pour de plus amples informations reportez vous la Section Logiciels Modification du format de papier 4 Faites glisser le guide de longueur du papier jusqu ce qu il touche l g rement l extr mit de la pile de papier dans le bac Appuyez sur le guide de largeur du papier et faites le glisser vers le bord de la pile de papier en vitant qu il se Pour changer la taille du papier pour une autre taille vous courbe devez correctement r gler le guide de longueur du papier 1 Retirez le bac de l imprimante Ouvrez le couvercle papier et retirez le papier du bac si n cessaire Si le format de votre papier est plus petit que Lettre replacez les guides de papier vers leurs positions d origine et r glez ensuite les guides de longueur et de largeur du papier 2 Appuyez pour d bloquer le verrouillage du guide situ en haut du bac tirez sur le bac pour le sortir manuellement I REMARQUES e Ne poussez pas le guide trop pr pour viter de plier le l papier e
63. demande plus de temps qu une impression ordinaire Le document a t imprim mais le travail d impression n a pas disparu du spouleur sous Mac OS 10 3 2 Mettez jour votre syst me d exploitation et passez la version 10 3 3 ou sup rieure de Mac OS Certaines lettres ne sont pas affich es normalement pendant l impression de la page de couverture Ce probl me est d au fait que Mac OS ne peut pas cr er la police pendant l impression de la page de couverture Les lettres anglaises et les chiffres sont affich s normalement sur la page de couverture Probl mes li s au syst me Linux Probl me Cause et solution ventuelles Vous ne pouvez pas modifier les param tres dans l outil de configuration Vous devez disposer de privil ges d administrateur pour modifier les param tres g n raux Vous utilisez le bureau KDE mais l outil de configuration et LLPR ne fonctionnent pas Les librairies GTK ne sont peut tre pas install es Elles sont g n ralement fournies avec la plupart des versions de Linux mais vous devez les installer manuellement Pour plus d informations sur l installation de composants additionnels reportez vous la documentation fournie avec votre version de Linux Vous avez install ce composant mais les entr es dans les menus KDE Gnome sont introuvables Certaines versions des environnements KDE ou GNOME peuvent n cessiter le red mar
64. e lt Ajout d une imprimante gt de l outil de configuration si vous n utilisez pas le syst me d impression CUPS Malheureusement l heure actuelle CUPS ne permet pas de sp cifier l adresse IP d imprimantes SMB Vous devez donc parcourir les ressources avec Samba pour utiliser votre imprimante Vous disposez de CUPS et certaines options telles que l impression de pages multiples sur une seule feuille semblent tre activ es en permanence m me si elles ne sont pas s lectionn es dans LLPR Certaines options locales sont peut tre d finies dans le fichier Ipoptions que vous pouvez modifier l aide de la commande Ipoptions Ces options seront toujours utilis es moins que les param tres LLPR ne prennent le pas sur elles Pour supprimer toutes les options d une imprimante ex cutez la commande indiqu e ci dessous en rempla ant printer par le nom de la file d attente Ipoptions x printer Vous avez s lectionn l option d impression vers un fichier mais le message d erreur Permission denied s affiche La plupart des syst mes d impression ne fonctionnent pas sous des sessions en tant que super utilisateur mais en tant qu utilisateur sp cial g n ralement lt lp gt Par cons quent assurez vous que l utilisateur disposant du d mon du spouleur peut acc der au fichier que vous voulez imprimer Votre imprimante PCL ou GDI imprime parfois des messages d erreur a
65. e I ne sont pas consid r s comme dangereux Le syst me laser et l imprimante sont con us de mani re interdire toute exposition aux rayonnements laser au dessus d un niveau de classe I pendant l utilisation normale les op rations d entretien utilisateur ou les interventions de maintenance dans des conditions conformes aux sp cifications AVERTISSEMENT N utilisez jamais l imprimante apr s avoir retir le capot protecteur du module laser scanner Le faisceau lumineux bien qu invisible pourrait endommager vos yeux Lorsque vous utilisez ce produit veillez respecter les mesures de s curit de base afin de r duire le risque d incendie de d charge lectrique et de blessures CAUTION CLASS 3B LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM DANGER LASER RADIATION AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM RADIATIONS INVISIBLES DU LASER EN CAS D OUVERTURE EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO RADIACI N LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO RADIA O LASER INVIS VEL AO ABRIR EVITE EXPOSI O DIRECTA AO FEIXE ONZICHTBARE LASERSTRALEN BIJ GEOPENDE KLEP DEZE KLEP NIET OPENEN USYNLIG LASERSTR LNING VED BNING UNDG UDSAETTELSE FOR STR LNING USYNLIG LASERSTR LNING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FO
66. e automatiquement MISE EN GARDE ne touchez pas le four situ e sous la trappe int rieure Il est chaud et vous risquez de vous br ler La temp rature de fonctionnement du module de fusion est de 180 C Proc dez avec prudence lorsque vous retirez du papier coinc de l imprimante 6 Puis fermez le capot sup rieur Assurez vous qu il est bien ferm 7 Ouvrez et refermez le capot arri re ou le capot avant pour reprendre l impression Conseils pour viter les bourrages Si vous choisissez soigneusement le type de papier vous viterez la plupart des probl mes caus s par les bourrages papier Toutefois en cas de bourrage suivez les instructions de la section Suppression des bourrages papier la page 6 3 e Suivez la proc dure d crite la page 3 2 Assurez vous que les guides ajustables sont correctement positionn s e Ne remplissez pas trop le bac d alimentation e Ne retirez pas le papier du bac pendant une impression e D ramez ventilez et alignez le papier avant de l ins rer dans le bac d alimentation e N utilisez pas de papier froiss humide ou ondul e Ne m langez pas les types de papier dans le bac e Utilisez uniquement les supports d impression recommand s Reportez vous Sp cifications du papier la page 8 1 e Assurez vous que la face imprimer est orient e vers le bas dans le bac 6 5 Probl mes de qualit d impression De la poussi re l
67. e bac e Il n y a pas de cartouche d encre Une fois le probl me localis supprimez le En cas d erreur syst me de l imprimante contacter un technicien sp cialis e Fermez le capot de l imprimante e Supprimez le bourrage papier Reportez vous la section 6 3 e Chargez du papier Reportez vous la section 2 3 e Installez la cartouche d encre Reportez vous la section 5 3 L imprimante est en mode d alimentation manuelle et il n y a plus de papier V rifiez le message affich sur la fen tre du programme du moniteur d tat ajoutez du papier dans le bac puis appuyez sur le bouton eg du panneau de commande Le c ble de connexion qui relie l ordinateur l imprimante n est pas correctement raccord D connecter le c ble d imprimante puis le reconnecter Le c ble de connexion qui relie l ordinateur l imprimante est d fectueux Si possible branchez le c ble sur un autre ordinateur en tat de marche et imprimez un document Vous pouvez galement essayer d utiliser un autre c ble d imprimante La configuration du port n est pas correcte V rifier les r glages de l imprimante sous Windows pour voir si le travail d impression est envoy au bon port Si l ordinateur comporte plusieurs ports s assurer que l imprimante est raccord e au port ad quat L imprimante est mal configur e V rifiez dans les propri t s de l imprimante que tous les
68. e d tre r duite Gestion des cartouches d encre Stockage de la cartouche Pour une utilisation optimale de la cartouche d encre respectez les quelques conseils suivants e Ne retirez pas les cartouches d encre de leur emballage si vous n avez pas l intention de les utiliser e Ne rechargez pas les cartouches La garantie ne couvre pas les dommages caus s par l utilisation des cartouches remplies par vos soins e Stockez les cartouches dans le m me environnement que l imprimante e Pour viter tout endommagement n exposez pas les cartouches d encre la lumi re plus de quelques minutes Dur e de vie d une cartouche La dur e de vie d une cartouche d pend de la quantit d encre utilis e pour chaque travail d impression Lors de l impression de textes avec 5 d aplat la vie d une cartouche est approximativement 2 000 pages en noir et blanc et 1 000 pages pour chaque couleur d impression Toutefois la cartouche d encre fournie initialement avec l imprimante permet d imprimer 1 500 pages pour le noir et blanc et 700 pages pour les couleurs 5 2 Redistribution de l encre Lorsque le niveau d encre d une cartouche est faible vous pouvez voir appara tre des zones floues ou claires Si le niveau de l une des cartouches d encre de couleur est bas il est galement possible que le rendu des couleurs des impressions en couleur d images color es soit incorrect en raison d un m lange d fectueux des couleur
69. e d roulante Filigrane Le filigrane s lectionn appara t dans l image d apercu 3 Cliquez sur OK puis lancez l impression REMARQUE L image d aper u pr sente la page telle qu elle sera imprim e Cr ation d un filigrane 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Reportez vous Impression d un document page 5 2 Cliquez sur l onglet Autres options puis sur le bouton Modifier de la zone Filigrane La fen tre Modifier filigranes appara t 3 Saisissez le texte voulu dans le champ Texte du filigrane Vous pouvez entrer jusqu 40 caract res Le texte s affiche dans la fen tre d aper u Si la case Premi re page seulement est coch e le filigrane est uniquement imprim sur la premi re page 4 D finissez les options du filigrane Vous pouvez choisir la police le style la taille ou l chelle de gris du filigrane dans la zone Attributs de police et son angle dans la zone Angle du texte D Pour ajouter un filigrane la liste cliquez sur Ajouter 6 Une fois que vous avez d fini le filigrane souhait cliquez sur OK et lancez l impression Pour ne pas imprimer de filigrane s lectionnez lt Pas de filigrane gt dans la liste d roulante Filigrane Options d impression avanc es 13 Modification d un filigrane 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la
70. e doivent pas tre froiss es rafl es ni autrement endommag es e Temp rature utilisez des enveloppes r sistantes la chaleur et la pression de l imprimante e Format utilisez uniquement des enveloppes aux formats suivants Bac 76 x 127 mm 216 x 356 mm REMARQUE si Vous utilisez un support inf rieur 127 mm de long des bourrages risquent de se produire Il peut galement se produire des bourrages dus des conditions d environnement inad quates Pour des performances optimales stockez et manipulez correctement le papier Voir lt Environnement d impression et stockage du papier gt page 8 3 Enveloppes coll es sur deux c t s Certaines enveloppes sont coll es sur les bords lat raux et non en diagonale Ce mod le risque davantage de plisser Dans ce cas v rifiez que la bande coll e se termine bien aux coins de l enveloppe comme illustr ci dessous Correct Incorrect Enveloppes avec bande adh sive ou rabats Les enveloppes fermeture autocollante avec une bande adh sive ou celles rabats dont l un se replie sur l autre doivent r sister la temp rature de fusion de l imprimante Les rabats et les bandes risquent de se plier de se froisser de provoquer des bourrages ou d endommager le module de fusion Sp cifications techniques 8 4 Marges des enveloppes Le tableau suivant indique les marges courantes appliqu es sur une enveloppe de format commercial
71. e ne fonctionne pas 11 Mettez l imprimante sous tension MISE EN GARDE Si vous entendez un craquement r installez l unit d imagerie L unit d imagerie n est pas correctement install e 8 Retirez les quatre embouts amovibles situ s sur les ouvertures de la cartouche de toner sur l unit d imagerie REMARQUE Chaque voyant rouge clignote selon un ordre r p t Attendez environ 1 5 minute pour que l imprimante soit pr te 9 Ins rez les cartouches d encre et le conteneur d encre non utilis e dans leurs emplacements respectifs jusqu ce qu un clic vous indique qu ils sont en place 5 6 Supplies et articles de maintenance A Remplacement du conteneur d encre non utilis e La dur e de vie du conteneur d encre non utilis e est d environ 1 250 pages pour les images 5 en couleurs compl tes ou de 5 000 pages en noir A l expiration de la dur e de vie du conteneur d encre non utilis e la fen tre du programme du moniteur d tat s affiche sur l cran de votre ordinateur pour vous signaler qu il est n cessaire de remplacer le conteneur Retirez le couvercle du conteneur situ sur son c t gauche comme illustr ci apr s et utilisez le pour boucher l ouverture du conteneur d encre non utilis e d encre non utilis e Votre imprimante risque sinon de ne plus imprimer Pour remplacer le conteneur d encre non utilis e proc dez 5 comme suit 1 Mettez
72. eportez vous lt Remplacement des cartouches d encre gt la page 5 3 e L allumage du voyant indique que la cartouche d encre est incorrecte N installez que des cartouches d encre Xerox con ues pour votre imprimante 6 8 Combinaisons de voyants Probl mes et solutions ventuelles e Un bourrage papier s est produit Pour r soudre le probl me reportez vous la section Suppression des bourrages papier la page 6 3 e Le capot avant ou sup rieur est ouvert Fermez le capot avant ou sup rieur e Le bac est vide Ins rez du papier dans le bac e Le conteneur d encre non utilis e n est pas install ou plein V rifiez le conteneur e Votre syst me rencontre certains probl mes Si ce probl me survient contactez un technicien de maintenance Probl mes li s Windows Le message Fichier utilis s affiche durant l installation Probl me Cause et solution ventuelles Fermez tous les programmes ouverts Supprimez tous les logiciels du groupe de d marrage puis red marrez Windows R installez le pilote d impression Le message Erreur de protection g n rale lt Exception OE gt lt Spool32 gt ou lt Op ration non conforme gt appara t Fermez toutes les applications red marrez Windows et recommencez l impression Les messages Echec d impression et lt Erreur de temporisation de l imprimante gt s affichent
73. er des probl mes par exemple e Une mauvaise qualit d impression e Bourrages fr quents e Usure pr matur e de l imprimante REMARQUES e Il arrive que certains papiers r pondant aux conditions d crites dans ce manuel ne fournissent cependant pas des r sultats satisfaisants Cela peut provenir d une manipulation incorrecte du papier de temp ratures et de niveaux d humidit excessifs ou d autres facteurs ind pendants de la volont de Xerox e Avant d acheter le papier en grande quantit v rifiez qu il r pond aux sp cifications indiqu es MISE EN GARDE l utilisation d un papier non conforme aux sp cifications peut provoquer des probl mes de fonctionnement de l imprimante allant jusqu a n cessiter l intervention d un r parateur Ce type d intervention n est pas couvert par la garantie Xerox ni par les contrats de maintenance Formats de papier accept s x Bac mm R ceptacle Poids Capacit Papier standard BAC 1 Papier a lettre Papier Lettre 216 x 279 mm 60 90 g m lettre 150 A4 210 x 297 mm feuilles A5 148 x 210 mm 75 g m Executive 184 x 267 mm I s 3 S Legal 216 x 356 mm a Op 60 a 105 g m E de JIS B5 182 x 257 mm ST pap A6 105 x 148 mm Oficio 216 x 343 mm Folio 216 x 330 mm Enveloppes Alimentation Papier lettre 1 feuille de Env No 10 105 x 241 mm manuelle DL 110 x 220 mm C5 162 x 229 mm C6 114 x 162 mm Monarch 98 x 191 mm
74. es feuilles r guli rement pour ne pas surcharger le bac Chargement de papier Un chargement correct du papier vite les bourrages et autres probl mes d impression Ne retirez pas le bac pendant l impression Un bourrage risquerait de se produire Pour conna tre les capacit s de papier acceptables pour le bac reportez vous la section Type et Capacit s la page 3 1 Utilisation du bac Un bac peut contenir un maximum de 150 feuilles de papier standard au format A4 ou lettre Il peut aussi contenir 1 feuille d un support sp cial comme des cartes des enveloppes des tiquettes et des transparents Supports d impression 3 2 Pour charger le papier tirez le bac et installez le papier en le pla ant avec la face imprimer vers le haut Pour plus amples informations sur le chargement du papier dans le bac reportez vous la section Chargement de papier la page 2 3 Pour imprimer sur du papier pr imprim installez le papier en le posant avec la face d j imprim e orient e vers le haut bien plat sur la pile Si vous rencontrez des probl mes d alimentation papier faites pivoter la pile de mani re changer le bord introduit en premier dans l appareil Utilisation du mode chargement Manuel Si vous s lectionnez le mode Manuel dans l option Source vous pouvez charger manuellement le papier dans le bac Cette m thode s av re utile lorsque vous souhaitez contr ler la qualit
75. es li s au syst me Macintosh indiqu sur la fen tre du le cordon d alimentation dans une autre prise e Probl mes li s au syst me Linux programme du moniteur e Si le voyant WII clignote ou s allument en 6 1 d tat rouge r solvez les probl mes Reportez vous a la section Messages d erreur de d pannage gt la page 6 8 ou contactez un technicien sp cialis Imprimez une page de d monstration afin de VOUS assurer que l alimentation papier fonctionne correctement Reportez vous la page 2 7 e Si la page de d monstration ne s imprime pas v rifiez le niveau de papier dans le bac e Si un bourrage papier survient dans l imprimante consultez la section Suppression des bourrages papier la page 6 3 V rifiez si le contenu de la page de d monstration est correctement imprim S il y a un probl me de qualit d impression consultez la section Probl mes de qualit d impression la page 6 5 Imprimez un court document partir d une application quelconque pour v rifier que l imprimante et l ordinateur sont raccord s et communiquent correctement e Si la page ne s imprime pas v rifiez le raccordement du c ble entre l imprimante et l ordinateur e V rifiez le spouleur d impression ou la file d attente pour voir si l imprimante n est pas en pause e Dans l application v rifiez que vous utilisez le pilote d impression et le port de communication appropr
76. es pr imprim s et les papiers en t te Plut t que d avoir recours un en t te pr imprim vous pouvez cr er une surimpression comportant les m mes informations que cet en t te Vous n avez alors plus charger votre papier en t te habituel pour imprimer une lettre l en t te de votre entreprise Vous devez simplement indiquer l imprimante d appliquer la surimpression d en t te votre document REMARQUE La fonction Surimpression n est pas prise en charge dans NT 4 0 Cr ation d une surimpression de page Pour utiliser une surimpression de page vous devez pr alablement la cr er et y ins rer un logo ou une image 1 Cr ez ou ouvrez un document contenant le texte ou l image que vous souhaitez utiliser comme nouvelle surimpression de page Positionnez les divers l ments l emplacement o vous souhaitez les voir appara tre l impression 2 Pour enregistrer le document en tant que surimpression acc dez aux propri t s de l imprimante Reportez vous Impression d un document page 5 3 Cliquez sur l onglet Autres options puis sur le bouton Modifier de la zone Surimpression 4 Dans la fen tre Modifier surimpressions cliquez sur Cr er surimpression D Dans la fen tre Cr er surimpression tapez un nom dans le champ Nom S il y a lieu s lectionnez le chemin d acc s l emplacement cible chemin par d faut C Formover 6 Cliquez sur Enregistrer Le nom choisi appara t dans la
77. ez vous la page 5 2 Si n cessaire remplacer la cartouche Le fichier contient peut tre des pages blanches V rifiez que le fichier ne contient pas de pages blanches Certaines pi ces de l imprimante peuvent tre d fectueuses Contactez un technicien de maintenance Si vous utilisez L application est mal S lectionnez T l charger en tant Windows 98 configur e qu image binaire dans la fen tre les illustrations Options avanc es de la fen tre des d Adobe propri t s graphiques Imprimez Illustrator ne nouveau le document s impriment pas correctement La qualit La r solution est Changez la r solution pour Opimale d impression r gl e sur Normale puis tentez une nouvelle impression des photos ou Brouillon n est pas bonne Des La r solution des Plus vous augmentez la taille des images ne sont photos est tr s faible photos dans le programme plus la pas r solution diminuera R duisez la supprim es taille de la photo Votre L huile utilis e pour Une fois imprim es une centaine de imprimante a prot ger l unit de pages en couleur cette odeur une odeur fusion est en cours dispara tra Il s agit d un probl me bizarre au d vaporation temporaire d but de son utilisation Suppression des bourrages papier REMARQUE lorsque vous retirez du papier coinc dans l imprimante dans la mesure du possible essayez de retirer le papier
78. fen tre des propri t s de l imprimante Reportez vous Impression d un document page 5 Cliquez sur l onglet Autres options puis sur le bouton Modifier de la zone Filigrane La fen tre Modifier filigranes appara t S lectionnez le filigrane modifier dans la liste Filigranes actuels puis modifiez le message et les options du filigrane Cliquez sur Mettre jour pour enregistrer les modifications OD P O N Cliquez sur OK jusqu ce que vous quittiez la fen tre d impression Suppression d un filigrane 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Reportez vous Impression d un document page 5 2 Cliquez sur l onglet Autres options puis sur le bouton Modifier de la zone Filigrane La fen tre Modifier filigranes appara t 3 S lectionnez le filigrane supprimer dans la liste Filigranes actuels puis cliquez sur Supprimer 4 Cliquez sur OK jusqu ce que vous quittiez la fen tre d impression Dear ABC Regards WORLD BEST WORLD BEST Utilisation de surimpressions D finition de la surimpression Les surimpressions consistent en du texte et ou en des images enregistr s sur le disque dur de l ordinateur sous un format sp cial et pouvant tre imprim s sur n importe quel document Les surimpressions remplacent souvent les formulair
79. fiche impression 11 aide utilisation 9 alimentation papier d finition Windows 7 autres propri t s d finition 9 C configuration requise Linux 17 Macintosh 22 D d finition r solution Macintosh 25 d sinstallation du logiciel Linux 20 Windows 3 d sinstallation logiciel Macintosh 22 document impression Macintosh 24 Windows 5 E conomie d encre d finition 8 F filigrane cr ation 13 impression 13 modification 13 suppression 13 format du papier d finition 7 l impression partir de Macintosh 24 partir de Windows 5 adaptation la page 12 affiche 13 document 5 documents reli s 11 chelle 12 filigrane 13 pages multiples Macintosh 25 Windows 10 recto verso 12 surimpression 14 impression avanc e utilisation 10 impression de documents reli s 11 impression recto verso 12 installation pilote d impression Linux 18 Macintosh 22 pilote d imprimante Windows 3 L Linux outil de configuration 20 pilote d sinstallation 20 installation 18 propri t s LLPR 21 Logiciel d sinstaller Windows 3 installation Windows 3 logiciel configuration requise Linux 17 Macintosh 22 d sinstallation Linux 20 Macintosh 22 installation Linux 18 Macintosh 22 26 logiciel d impression d sinstallation Linux 20 Macintosh 22 installation Linux 18 logiciel d impression d sinstaller Windows 3 installation Macintosh 22 Windows 3 Macintosh configuration de
80. fier l g rement le chiffon avec de l eau mais faites attention ne pas mouiller l imprimante l ext rieur comme l int rieur MISE EN GARDE le nettoyage du bo tier de l imprimante avec des produits nettoyant contenant de grandes quantit s d alcool des solvants et d autres substances fortes peut d colorer ou fissurer le bo tier 4 Etendez la poign e sup rieure de l unit d imagerie et l utilisez la pour extraire compl tement l unit d imagerie de l imprimante Nettoyage de l int rieur de l imprimante 1 Mettez l imprimante hors tension et d branchez le cordon d alimentation puis attendez quelques minutes qu elle ait refroidi 2 Ouvrez le capot avant MISE EN GARDE e Ne touchez pas la surface verte de l unit d imagerie avec vos mains ou tout autre ustensile Utilisez plut t sa poign e pour viter de toucher cette zone e Veuillez ne pas rayer la surface de l unit d imagerie e Pour viter tout dommage ventuel vitez d exposer l unit d imagerie la lumi re plus de 2 ou 3 minutes Couvrez la avec une feuille de papier pour la prot ger si n cessaire 5 8 Supplies et articles de maintenance 5 Examinez la paroi int rieure droite de l imprimante 8 Fermez le capot avant fermement Retirez toute trace de poussi re de particules de papier et d encre avec un chiffon doux et humide non pelucheux MISE EN GARDE si le capot avant n est
81. i s Si l impression de la page est interrompue consultez la section lt R solution des probl mes d impression g n raux la page 6 2 Si aucune des solutions de cette liste ne r sout le probl me rencontr reportez vous aux sections suivantes e Reportez vous lt R solution des probl mes d impression g n raux gt la page 6 2 e Reportez vous lt Probl mes de qualit d impression a la page 6 5 e Reportez vous lt Probl mes li s Windows gt a la page 6 8 e Reportez vous lt Probl mes li s au syst me Macintosh a la page 6 9 e Reportez vous lt Probl mes li s au syst me Linux gt la page 6 9 D pannage R solution des problemes d impression g n raux Si vous rencontrez des probl mes d impression reportez vous au tableau ci dessous pour conna tre les solutions ventuelles Probl me L imprimante n imprime pas Cause possible L imprimante n est pas sous tension Solution V rifier que le cordon d alimentation est correctement branch V rifier le bouton Marche Arr t et l alimentation lectrique Vous n avez pas d fini votre imprimante comme imprimante par d faut S lectionnez Xerox Phaser 6110 Series comme imprimante par d faut V rifiez les l ments ci contre sur l imprimante e Le capot de l imprimante n est pas ferm e Le papier est coinc e Il n y a pas de papier dans l
82. ier puis s lectionnez le format et le type de papier ainsi que la source d alimentation Cliquez sur OK puis imprimez le document Une fois le document imprim pliez puis agrafez les pages Impression recto verso NOTE Certaines imprimantes ne prennent pas en charge cette fonction Vous pouvez imprimer manuellement sur les deux faces d une feuille Avant d imprimer d cidez de l orientation de vos documents Les choix suivants sont disponibles e Aucun e Bord long qui est la mise en page traditionnelle utilis e pour la reliure des livres e Bord court qui est le type souvent utilis avec les calendriers A Grand c t A Petit c t REMARQUE e N effectuez pas d impression recto verso sur des tiquettes des transparents des enveloppes ou du papier pais sous peine de provoquer des bourrages et d endommager l imprimante e Pour imprimer en recto verso utilisez uniquement les formats de papier suivants A4 Lettre L gal et Folio avec un grammage de 75 90 g m 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Reportez vous Impression d un document page 5 Dans l onglet Mise en page s lectionnez l orientation du papier Dans la section Impression recto verso Manuel s lectionnez l option de reliure recto verso souhait e de papier
83. l imprimante 23 impression 24 pilote d sinstallation 22 installation 22 moniteur d tat utilisation 16 O orientation de l impression Windows 6 P pages multiples impression Macintosh 25 Windows 10 param trage contraste 8 conomie d encre 8 favoris 9 mode image 8 option TrueType 8 r solution Windows 8 param tres favoris utilisation 9 propri t s d impression d finition Macintosh 24 propri t s de l imprimante d finition Linux 21 Windows 6 propri t s de mise en page d finition Linux 21 Macintosh 24 Windows 6 propri t s du papier d finition 7 propri t s graphiques d finition 8 R r solution de l imprimante d finition Macintosh 25 Windows 8 r solution de l imprimante d finition Macintosh 25 s source du papier d finition Linux 21 surimpression cr ation 14 impression 14 suppression 14 T type du papier d finition Linux 21 Macintosh 25 27 Rev 1 01
84. la page e Le taux d humidit du papier n est pas homog ne ou certaines zones du papier sont humides Changez de type de papier Reportez vous Sp cifications du papier la page 8 1 e La rame de papier est peut tre de mauvaise qualit Le processus de fabrication du papier est l origine du probl me et emp che l encre de se fixer sur certaines zones Changez de marque ou de type de papier e La cartouche d encre est peut tre d fectueuse Consultez la section D fauts verticaux r p titifs la page suivante e Modifiez l option d impression et r essayez Ouvrez les Propri t s de l imprimante cliquez sur l onglet Papier et configurez le type de papier sur Epais Reportez vous la Section Logiciel pour plus de d tails e Si le probl me persiste contactez un technicien de maintenance Lignes verticales AaBbCc rer AaBbC AaBbCa AaBbCc Si des stries verticales noires apparaissent sur la page e Une unit d imagerie est probablement ray e Retirez l unit d imagerie installez en une nouvelle Reportez vous la page 5 3 Si des lignes verticales blanches apparaissent sur la page e Nettoyez l int rieur de l imprimante Reportez vous lt Nettoyage de l int rieur de l imprimante gt la page 5 8 Si vous avez toujours le m me probl me remplacez l unit d imagerie par une neuve Reportez vous la page 5 3 Fond couleur ou noir AaBbC
85. le nom de l imprimante sur le CD ROM fourni Impression d un document Lorsque vous imprimez partir d un Macintosh vous devez v rifier la configuration du logiciel d impression dans chaque application utilis e Pour imprimer partir d un Macintosh proc dez comme suit Ouvrez une application Macintosh puis s lectionnez le fichier imprimer 2 Ouvrez le menu Fichier et cliquez sur Mise en page Mise en page du document dans certaines applications 3 D finissez le format l orientation et la mise l chelle ainsi que les autres options disponibles puis cliquez sur OK R glages Attributs de page k Pour L J S lectionnez votre Papier Lettre US imprimante 8 50 pouces x 11 00 pouces Orientation m le 2 chelle 1100 O Annuler OK H A Mac OS 10 3 4 Ouvrez le menu Fichier et cliquez sur Imprimer 5 S lectionnez le nombre de copies et indiquez les num ros des pages imprimer 6 Cliquez sur Imprimer une fois le param trage termin 24 Modification des param tres d impression Lorsque vous imprimez vous pouvez utiliser des options d impression avanc es S lectionnez la commande Imprimer du menu Fichier dans l application Macintosh Le nom d imprimante qui appara t dans la fen tre des propri t s de l imprimante peut varier en fonction de l imprimante utilis e Le reste des l ments de la fen tre des propri t s de l imprimante
86. lote d impression Vous pouvez modifier la configuration de l imprimante si n cessaire Pour plus d informations sur le changement de la configuration de l imprimante reportez vous lt Utilisation de l outil de configuration gt page 20 K Linux Printer Confiauration File Print Printer Help 3 LA Si Add Printer Remove Suspend Printer Status E Linux Printers Information for printer Ip Other Printers Type Local Description Location State Idle Language Device Model Go to the Web page for this printer ff 19 Changement du mode de connexion de l imprimante Si vous passez d une connexion USB une connexion parall le ou inversement lorsque l imprimante est en cours d utilisation vous devez reconfigurer cette derni re en l ajoutant votre syst me Proc dez comme suit 1 Assurez vous que l imprimante est reli e l ordinateur Mettez l imprimante et l ordinateur sous tension 2 Lorsque la fen tre de connexion de l administrateur appara t entrez root dans le champ de connexion et saisissez le mot de passe syst me REMARQUE Vous devez vous connecter en tant que super utilisateur root pour ajouter une nouvelle imprimante au syst me d impression Si vous ne disposez pas du statut de super utilisateur contactez votre administrateur syst me 3 Cliquez sur l ic ne Startup Menu en bas du Bureau puis
87. mal install e AaBbCc Enlevez la puis r installez la AaBbCc e Une cartouche d encre est peut tre d fectueuse AaBbCc Installez une nouvelle cartouche e Si le probl me persiste il se peut que l imprimante AaBbCc ait besoin d une r vision Contactez un technicien Aa DDLC de maintenance Plissement AaBbCc AaBbCc AaBbCc L Si le papier pr imprim pr sente des plis ou si le papier n est pas entra n dans l imprimante e Retournez la pile de papier dans le bac d alimentation Essayez galement de changer le sens du papier rotation 180 degr s dans le bac d alimentation e Modifiez l option d impression et r essayez Ouvrez les Propri t s de l imprimante cliquez sur l onglet Papier et configurez le type de papier sur Fin Reportez vous la Section Logiciel pour plus de d tails Image inconnue apparaissant de mani re r p titive sur plusieurs pages qui se suivent de l encre non fix e sur le papier document tr s p le ou probl me de contamination Vous utilisez certainement votre imprimante au moins 2 500 m d altitude Une altitude lev e peut alt rer la qualit d impression l encre ne se fixe pas correctement sur le papier ou le document est tr s p le Vous pouvez r gler cette option via Printer Settings Utility ou l onglet Printer dans les propri t s du pilote d impression Pour plus d informations reportez vous Software Section 6 7
88. ments correspondants jusqu ce qu un clic vous indique qu elles sont en place MISE EN GARDE si le capot avant n est pas compl tement ferm l imprimante ne fonctionne pas 2 3 Installation de l imprimante REMARQUE lors de l impression de textes avec 5 d aplat la vie d une cartouche est approximativement 2 000 pages en mode noir et blanc et 1 000 pages pour des impressions en mode couleur Toutefois la cartouche d encre fournie initialement avec l imprimante permet d imprimer 1 500 pages pour le noir et blanc et 700 pages pour les couleurs Chargement de papier Le bac peut contenir au maximum 150 feuilles de papier standard 75 g m Vous pouvez utilisez diff rents types de papier y compris du papier standard Chargement du papier 1 Retirez le bac de l imprimante 3 Ajustez la taille du bac jusqu ce qu un clic se fasse entendre 4 Agrandissez le bac en ajustant le papier l aide du guide 5 D ramez les feuilles de papier pour s parer les pages puis ventilez les en les tenant par le bord Tapotez les bords de la pile sur une surface plane pour l galiser l Veuillez ce que le bac ne soit pas trop remplie que les quatre coins sont bien plat dans la bac et plac s sous les crochets comme illustr ci apr s Le fait de trop remplir le bac peut entrainer un bourrage papier Installation de l imprimante 2 4 REMARQUE pour changer de taille
89. menu File La fen tre Administrator Login s affiche Entrez root dans le champ Login puis saisissez le mot de passe syst me Cliquez sur Proceed REMARQUE Vous devez vous connecter en tant que super utilisateur root pour d sinstaller le logiciel d impression Si vous ne disposez pas du statut de super utilisateur contactez votre administrateur syst me 4 Y O Un message vous invite confirmer la d sinstallation Cliquez sur Yes S lectionnez Complete uninstall puis cliquez sur Uninstall K Uninstall Tool Please select the packages you would like to uninstall Linux Printer Package Complete uninstall Recovered space 9 MB Exit Cliquez sur OK pour lancer la d sinstallation Une fois la d sinstallation termin e cliquez sur Finished 20 Utilisation de l outil de configuration L outil de configuration permet d effectuer des t ches d administration comme l ajout et la suppression d imprimantes ou la modification de leurs param tres g n raux Il offre galement la possibilit aux utilisateurs de contr ler les files d attente de v rifier les propri t s des imprimantes et de modifier leurs r glages personnels en toute simplicit Pour acc der l outil de configuration 1 Cliquez sur l ic ne Startup Menu en bas de l cran puis s lectionnez Linux Printer et Configuration Tool La fen tre Linux Printer Configura
90. mpression Propri t s pr sent e dans ce mode d emploi peut diff rer de celle qui appara t sur votre cran Cela d pend de l imprimante utilis e REMARQUES e G n ralement les param tres d finis au niveau des applications Windows crasent ceux sp cifi s via le pilote d impression Commencez donc par modifier les param tres d impression propos s dans l application puis les param tres restants dans le pilote d impression e Les param tres modifi s ne restent en vigueur que le temps d utilisation du programme en cours Pour que vos modifications soient permanentes entrez les dans le dossier Imprimantes e La proc dure suivante se rapporte Windows XP Pour les autres syst mes d exploitation Windows reportez vous au guide de l utilisateur Windows correspondant ou l aide en ligne 1 Cliquez sur le bouton D marrer de Windows 2 S lectionnez Imprimantes et t l copieurs 3 Cliquez sur l ic ne du pilote d impression 4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote d impression et s lectionnez Options d impression 5 Modifiez les param tres souhait s dans chaque onglet puis cliquez sur OK Impression de base Onglet Mise en page Les options de l onglet Mise en page permettent de d terminer l aspect du document imprim La zone Options de mise en page comporte les options Plusieurs pages par feuille et Affiche Pour plus d informations sur l acc s aux propri t s
91. mpression en s lectionnant Automatique dans la liste Utilisation de l aide L imprimante dispose d un cran d aide accessible partir du bouton Aide de la fen tre des propri t s de l imprimante Les diff rents crans d aide donnent des indications d taill es sur les fonctions d impression offertes par le pilote Vous pouvez galement cliquer sur M en haut droite puis sur le param tre souhait Options d impression avanc es Ce chapitre d crit les options d impression et pr sente les t ches d impression avanc es REMARQUE e La fen tre du pilote d impression Propri t s pr sent e dans ce mode d emploi peut diff rer de celle qui appara t sur votre cran Cela d pend de l imprimante utilis e N anmoins elle conserve une fonction similaire e Le nom exact de l imprimante figure sur le CD ROM fourni Ce chapitre contient les sections suivantes Impression de plusieurs pages sur une feuille pages multiples Impression d affiches Impression de documents reli s Impression recto verso Modification de l chelle d un document impression d un document sur un format de papier donn impression de filigranes Utilisation de surimpressions Options d impression avanc es 10 Impression de plusieurs pages sur une feuille pages multiples Vous pouvez s lectionner le nombre de pages imprimer sur une m me feuille Si vou
92. n couleur du texte 5 Sei a ault A H H z F gw a ge wi HP GL 2 permet de d finir les options d impression par d faut Location des documents au format HP GL 2 utilis s par certains traceurs Comment a See i F See ai e Advanced permet de modifier les param tres par d faut O All Pages de l imprimante Number of copies 1 E a i i SE Si vous cliquez sur le bouton Save en bas de la fen tre Q Odd Pages M Collate copies l Sal ffectu t S d I LLPR l auti a EE d es r glages effectu s sont conserv s d une session l autre e En Ll Le bouton Help permet d afficher des informations sur les options disponibles dans la fen tre 4 Pour appliquer les r glages effectu s cliquez sur OK dans la fen tre LLPR Properties La fen tre Linux LPR s affiche nouveau Cliquez s sur OK pour lancer l impression ok Cancel Help 21 Utilisation de l imprimante sous Linux Utilisation de l imprimante avec un Macintosh Vous pouvez utiliser cette imprimante sur les syst mes Macintosh dot s d une interface USB ou d une carte d interface r seau 10 100 Base TX REMARQUE Certaines imprimantes ne prennent pas en charge les interfaces r seau Pour savoir si votre imprimante prend en charge les interfaces r seau consultez les sp cifications de l imprimante dans le guide de l utilisateur Ce chapitre contient les sections suivantes Installation du logiciel sur Macintosh Configuration de
93. n de l paisseur du papier Charger plus d une feuille de papier la fois peut causer des bourrages Dans ce cas ins rez uniquement les feuilles une par une dans le bac Conseils pour le choix du papier et des supports sp ciaux Lorsque vous choisissez ou que vous chargez du papier des enveloppes ou un autre support tenez compte des consignes suivantes e L utilisation de papier humide ondul froiss ou d chir peut provoquer des bourrages et nuire la qualit d impression e Utilisez uniquement des feuilles de papier d coup es Vous ne pouvez pas utiliser de liasses continues de papier e Utilisez uniquement du papier imprimer de haute qualit pour une qualit d impression optimale e N utilisez pas de papier pr sentant des irr gularit s comme des onglets ou des agrafes e Ne tentez pas de charger le bac pendant l impression et vitez de trop les remplir Cela pourrait provoquer un bourrage e vitez d utiliser du papier gaufr perfor ou dont la texture est trop lisse ou trop rugueuse e Le papier de couleur doit tre d une qualit quivalente celle du papier blanc pour photocopie Les pigments doivent supporter sans se d t riorer la temp rature de fusion de 180 C pendant un dixi me de seconde N utilisez pas de papier ayant t enduit de colorant apr s sa production e L encre utilis e sur les formulaires pr imprim s doit tre ininflammable et thermostable elle ne doit ni f
94. n de l imprimante sous Linux Installation du logiciel d impression 1 Assurez vous que l imprimante est reli e l ordinateur Mettez l imprimante et l ordinateur sous tension 2 Lorsque la fen tre de connexion de l administrateur appara t entrez root dans le champ Login et saisissez le mot de passe syst me REMARQUE Vous devez vous connecter en tant que super utilisateur root pour installer le logiciel d impression Si vous ne disposez pas du statut de super utilisateur contactez votre administrateur syst me 3 Ins rez le CD ROM du logiciel d impression dans le lecteur L installation d marre automatiquement REMARQUE Si ce n est pas le cas cliquez sur l ic ne MN en bas de la fen tre Lorsque l cran Terminal appara t entrez root local root mount t iso9660 dev hdc mnt cdrom En supposant que dev hdc repr sente le CD du logiciel de votre imprimante et que vous disposez du r pertoire mnt cdrom root local root cd mnt cdrom r pertoire du CD ROM root local cdrom setup sh 4 S lectionnez le type d installation voulu Recommended ou Expert puis cliquez sur Continue K Linux Printer Package Setup IAE MES Please choose the class of installation Te SC O Expert pi nt ackage cancel View Readme Continue L installation de type Recommended est enti rement automatis e et ne n cessite aucune interventi
95. n param trage favori sise 9 Utilisation de l aide ne a a e a aaa aaaea aaa n on rose ea aaae aae Ea 9 Chapitre 4 OPTIONS D IMPRESSION AVANC ES Impression de plusieurs pages sur une feuille pages multiples oooooonnccnnnccinncccnncccnnnnnnccnnnccnnnrncnnrnncnnnnnnnnnnanrnnnnnnnnnnos 10 Impression d affiches A 11 Impression de documents reli s seen 11 Impression recto Verso EE 12 Modification de l chelle d un document LLL ddr 12 Impression d un document sur un format de papier donn I a 12 Impr ssion d MlIgranes UU IILI il iS aasawa penis tt a adaasqaaswa kanata assaspasuqsacsq 13 Utilisation d un filigrane existant nee 13 Creation AUN he 13 Modification Re 13 Suppression d un lei 13 Utilisation de SUNIMpPresSiONS u u uu uuu u iii e e aeaea aa aa ea aeaa aaia aA 14 D finition de la surimpression siennes 14 Cr ation d une surimpression de page sise 14 Utilisation d une surimpression de page ser 14 Suppression d une surimpression de page nasa 14 Chapitre 5 PARTAGE LOCAL DE L IMPRIMANTE Configuration d un ordinateur ue CN 15 Configuration d un ordinateur Cent sessies cacareado de ld Dd 0d dl dd deeg de 15 Chapitre 6 UTILISATION D APPLICATIONS UTILITAIRES Utilisation de l utilitaire de param trage d imprimante ss 16 tilisation de laide Al Ecran u u uu uuu dates nn tonnes tt Rte 16 Ouverture du guide de d pannage uU dd dde 16 Modification des param
96. nnez Manuel et cliquez sur R glage couleur ou sur Contretypage e R glage couleur Vous pouvez r gler l apparence des images en modifiant les param tres de l option Niveaux e Contretypage Vous pouvez faire correspondre les couleurs de la sortie imprimante avec celles affich es l cran dans l option Param tres Impression de base 8 Options avanc es Vous pouvez effectuer des r glages avanc s en cliquant sur le bouton Options avanc es e Options TrueType cette option d termine la fa on dont l imprimante traite graphiquement le texte d un document S lectionnez le param tre convenant votre document Cette option n est disponible que sous Windows 9x Me en fonction de votre mod le d imprimante T l charger en tant qu image binaire si vous s lectionnez cette option le pilote t l charge les polices utilis es sous forme d images bitmap Vous pouvez ainsi imprimer plus rapidement les documents comportant des polices complexes caract res cor ens ou chinois par exemple ainsi que diverses autres polices Imprimer en tant que graphique si vous s lectionnez cette option le pilote t l charge les polices utilis es sous forme de graphiques Cette option permet d am liorer la vitesse d impression des documents comportant de nombreux graphiques et relativement peu de polices TrueType e Tout le texte en noir lorsque la case Tout le texte en noir est coch e les textes de vos documents sont imprim
97. nonrrnnnnronrrrnrrnnrrnnrrrnrnrnnrrnnrons 3 3 Impr ssion d nveloppes eiii E anne ZEN toscane AEN Eden 3 3 Manege UE 3 3 Impr ssion d transparentes iria ads 3 4 Impression sur papier pr imprim rr 3 4 Impression de pr imprim s ou de supports de format personnalis 3 5 4 Impression l mentaire Impression d un orupment uuu poor il cia AA Dat 4 1 Ann lation d Un iIMpression iia A e A ata 4 1 5 Supplies et articles de maintenance Impression d une page de configuration ococcoccccnnnncnncnnnnnnnnennnnnnnnnnnnrnrrnrnnrnrrnrrnrnrrnr rr rrnrnnrnrnnane 5 1 Remplacement des supplies amp articles de maintenance issus 5 1 Gestion des cartouches d encre ss ri ia ae 5 2 Stockage de la Caro Uche siii a SEENEN ee 5 2 Dur e de vie d une cartouche oooccocnccncnoncncnononcnnonnnonnnonrnnnrnrnnnnnnrrrnrrnnrrrnrnrnnnrrnrronrrnrrrrnnnanons 5 2 Redistribution de encre EE 5 2 Remplacement des cartouches d encre Si ssiisisiisseesserseeeeseeeeeeseensee 5 3 Remplacement de l unit d imagerie miii e 5 5 Remplacement du conteneur d encre non utilis e iii 5 7 Nettoyage de imprimante viii Ee ee ERER RENE EEN ee a Nees 5 8 Nettoyage de la partie externe de l imprimante occococcnccncnnnncnnnncnnnenennnnannnnnnnnnnrnnnrrrnararrnenennns 5 8 Nettoyage de l int rieur de l imprimante 5 8 6 D pannage Liste de contr le du d pannage occcooccoccconconnononcnnncnnnncnononono
98. nstallez une version ult rieure de CUPS cups 1 1 22 ou une version sup rieure Certaines images en couleur sortent dans une couleur inattendue Il s agit d un bogue connu dans Ghostscript jusqu la version 7 xx de GNU Ghostscript lorsque la zone couleur de base du document est la zone couleur index e RVB et qu elle est convertie par le biais de la zone couleur CIE tant donn que Postscript utilise la zone couleur CIE en tant que syst me de contretypage des couleurs vous devez mettre jour Ghostscript sur votre syst me et utiliser les versions 8 xx et suivantes de GNU Ghostscript La derni re version de Ghostscript est disponible sur www ghostscript com L imprimante n imprime pas correctement le fichier PDF Une partie des graphismes du texte ou des illustrations manque Incompatibilit entre le fichier PDF et les produits Acrobat L impression du fichier PDF en tant qu image permettra peut tre de r soudre ce probl me Activez l option Imprimer en tant qu image dans les options d impression Acrobat Remarque l impression d un fichier PDF en tant qu image demande plus de temps qu une impression ordinaire D pannage 6 11 Utilisation de votre imprimante sur un r seau Phaser 6110N uniquement Si vous travaillez en r seau l imprimante peut tre partag e par plusieurs utilisateurs connect s au r seau Il contient les sections suivantes e Partage d imprimante
99. nte dans le champ File d attente Si vous n arrivez pas d terminer le nom de la file d attente de votre serveur d impression commencez par essayer d utiliser la file d attente par d faut 7 S lectionnez Xerox dans le champ Mod le de l imprimante et votre imprimante dans le champ Nom du mod le Cliquez sur Ajouter I o 0 P N L adresse IP de votre imprimante appara t dans la Liste des imprimantes o votre imprimante figure en tant qu imprimante par d faut Avec une connexion USB 1 Suivez les instructions de lt Installation du logiciel sur Macintosh page 22 pour installer le fichier PPD et le fichier de filtre sur votre ordinateur Cliquez sur l option Utilitaire de configuration d impression dans le dossier Utilitaires I Cliquez sur Ajouter dans la Liste des imprimantes Cliquez sur l onglet USB S lectionnez Xerox dans le champ Mod le de l imprimante et votre imprimante dans le champ Nom du mod le Cliquez sur Ajouter o daa N Votre imprimante apparait dans la Liste des imprimantes et est d finie en tant qu imprimante par d faut 23 Utilisation de l imprimante avec un Macintosh Impression REMARQUE e La fen tre Macintosh des propri t s d imprimante pr sent e dans ce guide de l utilisateur peut diff rer de celle qui appara t sur votre cran Cela d pend de l imprimante utilis e N anmoins elle conserve des fonctions similaires e Vous pouvez v rifier
100. ommande enges cena ci TA iO EA AR lA aaa 1 3 Viet 1 3 BOUTON Stopi EEEEEEEEE 1 3 2 Installation de l imprimante D ballage iaa 2 1 Installation des cartouches d encre ss ssssssssssasennnnenenennmnsneratenenemmnnteenseneeennennse 2 2 Chargement d Papier Steeg EE ii 2 3 Modification du format de papier dans le bac issus 2 5 Connexion de imprimante u u u ad ias 2 6 Pour l impression en mode local ss nana inniinn en rr 2 6 Pour l impression en r seau mod le Phaser 6110N uniquement 2 6 Mise en marche de l imprimante 8 ssssasssenemensennenenennenenmnnneneeseenennnmenneeesarenenneenne 2 7 Impression d une page de d monstration rr 2 7 Installation du logiciel d impression asssassssssssassssssssssssssssassssssssssssssasaasa 2 7 Configuration requise condo iia 2 8 Caract ristiques du pilote d impression r 2 8 3 Supports d impression Choix du papier ou d autres supports rr rrrrrrrrrnrsrsssssnnnnrnnnnnnndnannnnnannnnnnssssssssna 3 1 Type el EE 3 1 Conseils pour le choix du papier et des supports sp ciaux r 3 1 V rification de l emplacement de sortie n 3 2 Chargement d papier ni EE EE E titane id tiens an 3 2 Bled tele TEE 3 2 Utilisation du mode chargement Manuel 3 2 Impression sur des supports sp ciaux occooccoocncncnnncnnonnnonenoncnnncnnnnnronr
101. on contient l option Configuration ees l imprimante utilis e N anmoins elle conserve une fonction Imprimante ou Options cliquez dessus Cliquez alors Ho Se sur Propri t s dans l cran suivant D ml detente D Cliquez sur OK pour fermer la fen tre des propri t s de l imprimante l imprimante Reportez vous la section relative la compatibilit H H prop H des syst mes d exploitation dans la partie du mode d emploi 6 Pour lancer l impression cliquez sur OK ou sur Imprimer dans consacr e aux sp cifications de l imprimante la fen tre d impression e Le nom exact de l imprimante figure sur le CD ROM fourni La proc dure ci dessous d crit les tapes suivre pour imprimer partir de diverses applications Windows Les tapes peuvent l g rement varier d une application l autre Pour conna tre la proc dure exacte reportez vous au mode d emploi de votre application 5 Impression de base Param tres de l imprimante La fen tre des propri t s de l imprimante permet d acc der toutes les options n cessaires l utilisation de l imprimante Une fois les propri t s de l imprimante affich es vous pouvez consulter les param tres et les modifier en fonction de l impression r aliser La fen tre des propri t s de l imprimante peut varier d un syst me d exploitation l autre Cette section consacr e au logiciel pr sente la fen tre Propri t s sous Windows XP La fen tre du pilote d i
102. on de votre part L installation de type Expert vous permet de s lectionner le chemin d installation ou le syst me d impression 5 Si vous avez s lectionn Recommended passez l tape 6 18 Si vous avez opt pour l installation de type Expert s lectionnez l option souhait e puis cliquez sur Begin Install K Linux Printer Package Setup E Global Options Install path ust local linuxprinter M Link path usroin Y Install Options Z Common files O Install CUPS 1 1 Printing System 0 CUPS Printing System Q LPRng LPR Printing System o Free space 440 MB Estimated size 6 MB int Startup menu entries KDE Gnome ackage Ready to install Cancel View Readme Begin Install 6 L installation du pilote d impression d marre Une fois l installation termin e cliquez sur Start K Linux Printer Package Setup MES Install Complete Congratulations The installation was successfully completed The product was installed in usr local linuxprinter LEF Type linux config to start the program SZ Print ackage L er View Readme Start 7 La fen tre Linux Printer Configuration appara t Cliquez sur l ic ne Add Printer de la barre d outils en haut de la fen tre REMARQUE Selon le syst me d impression utilis la fen tre Administrator
103. ondre ni s vaporer ni mettre de substances toxiques lorsqu elle est soumise la temp rature de fusion de l imprimante e Dans le cas des papiers sp ciaux ins rez les feuilles une par une e Conservez le papier dans son emballage jusqu au moment de son utilisation D posez les cartons d emballage sur des palettes ou des tag res mais pas sur le sol e Ne posez pas d objets lourds sur le papier qu il soit encore dans son emballage ou non e Conservez le papier l abri de l humidit de la lumi re directe du soleil ou d autres conditions dans lesquelles il risque de se plisser ou d onduler REMARQUES e Nutilisez pas de papier autocopiant ni de papier calque Ces types de papier sont instables la temp rature de fusion et peuvent entra ner l apparition de fum es ou des dommages l imprimante e Un papier humide peut parfois produire de la vapeur lors de l tape de fusion de l impression Il n est pas n cessaire que vous exerciez une vigilance particuli re V rification de l emplacement de sortie L imprimante est quip e d un plateau de sortie qui r cup re le papier face orient e vers le bas dans l ordre correct REMARQUES Si vous imprimez la suite un nombre de pages important la surface du bac de sortie peut devenir chaude Evitez de toucher cette surface en particulier les enfants e Le plateau de sortie peut contenir jusqu 100 feuilles de papier Retirez l
104. orrectement d finis Le type de papier Utilisez uniquement du papier utilis n est pas conforme aux sp cifications de correct l imprimante Des particules Apr s avoir ouvert le capot avant poussi re encre ou retirez l unit d imagerie puis retirez papier se sont les particules accumul es dans l imprimante L imprimante Le c ble d imprimante D branchez puis rebranchez le c ble imprime mais est mal raccord ou de l imprimante Essayez d imprimer le texte est d fectueux un document ayant d j t faux tronqu correctement imprim Si possible ou incomplet reliez le c ble et l imprimante un autre ordinateur et lancez l impression d un document ayant d j t correctement imprim Si ces solutions n aboutissent rien remplacer le c ble d imprimante Vous avez s lectionn le mauvais pilote d impression V rifier que l imprimante est s lectionn e dans le menu S lection de l imprimante de l application L application ne fonctionne pas correctement Essayer d imprimer un document partir d une autre application Le syst me d exploitation ne fonctionne pas correctement Quittez Windows puis red marrez l ordinateur Eteignez l imprimante puis rallumez la 6 3 Probl me Les pages s impriment mais elles sont blanches Cause possible La cartouche d encre est d fectueuse ou vide Solution R partissez l encre dans la cartouche Report
105. ows Double cliquez sur cette ic ne EL Ou partir du menu Marche s lectionnez Programmes ou Tous les programmes Xerox Phaser 6110 gt Guide de d pannage Modification des param tres du moniteur d tat S lectionnez l ic ne du moniteur d tat dans la barre des t ches de Windows et cliquez dessus avec le bouton droit de la souris S lectionnez option La fen tre suivante s ouvre Option d alerte du moniteur d tat PF Afficher lorsque la t che de l imprimante r seau est termin e F Afficher lorsqu une erreur se produit en cours d impression Programmer une v rification d tat automatique toutes les 32 1 10 5 3 mu e L option Afficher lorsque la t che de l imprimante r seau est termin e active ou d sactive l affichage de l info bulle du moniteur d tat en fin d impression e L option Afficher lorsqu une erreur se produit en cours d impression active ou d sactive l affichage de l info bulle du moniteur d tat lorsqu une erreur survient en cours d impression L option Programmer une v rification d tat automatique toutes les permet l ordinateur de mettre r guli rement jour l tat de l imprimante Si vous choisissez une valeur proche de 1 seconde l ordinateur v rifie l tat de l imprimante plus souvent Ainsi les erreurs d impression sont d tect es plus rapidement REMARQUE lorsque l info bulle du moniteur d tat appara t pour indiquer une erreur vous pouvez
106. param tres d impression sont corrects Probleme L imprimante n imprime pas suite Cause possible Le pilote d impression est peut tre mal install Solution R installez le pilote de l imprimante reportez vous la Section Logiciels Essayez d imprimer une page de test L imprimante pr sente un dysfonctionnement V rifier les voyants du panneau de commande pour voir si l imprimante n indique une erreur de syst me La taille du document est si importante que l espace disponible sur le disque dur n est pas suffisant pour acc der au travail d impression Lib rez davantage d espace disque et relancez l impression du document Le papier n est pas entra n Le papier est mal charg Retirer le papier du bac d alimentation et le recharger correctement est tr s lente dans V rifiez que les guides papier sont l imprimante correctement d finis Il y a trop de papier Enlevez le surplus de papier dans le bac d alimentation l Le papier est trop Utilisez uniquement du papier pais conforme aux sp cifications de l imprimante Une t che L impression est peut Simplifiez la ou les pages ou modifiez d impression tre tr s complexe les param tres de qualit d impression Ajustez les param tres de qualit d impression notamment le degr de r solution Si vous avez r gl la r solution sur Optimale remplacez la par Normale ou Brouillon
107. pas compl tement ferm l imprimante ne fonctionne pas REMARQUE apr s nettoyage laissez l imprimante s cher compl tement 9 Branchez le cordon d alimentation et allumez l imprimante 6 Tirez sur l unit jusqu ce qu elle soit sortie de moiti puis poussez la jusqu entendre un d clic Recommencez deux ou trois fois MISE EN GARDE Si vous entendez un craquement r installez l unit d imagerie L unit d imagerie n est pas correctement install e 7 Poussez l unit d imagerie vers l int rieur de l imprimante jusqu entendre un d clic 5 9 Supplies et articles de maintenance Liste de contr le du d pannage 6 D pannage F e E I Liste de contr le Si l imprimante ne fonctionne pas correctement reportez vous la liste de contr le ci dessous Si elle choue au niveau d une Il contient les sections suivantes des proc dures d crites suivez les conseils de d pannage e Liste de contr le du d pannage proposes e R solution des probl mes d impression g n raux tat R ponse gt Suppression des bounrages papier Assurez vous que le LED e Si la voyant H est teint v rifiez que le e Probl mes de qualit d impression H est vert sur le cordon d alimentation est bien branch e Probl mes li s Windows panneau de commande V rifiez si le bouton Marche Arr t est et que Pr t est enclench V rifiez l alimentation en branchant e Probl m
108. primantes et t l copieurs Double cliquez sur l ic ne du pilote d impression La proc dure suivante se rapporte Windows XP Pour les autres syst mes d exploitation Windows reportez vous au guide de l utilisateur Windows rrespondant ou l aide en ligne E Gu corrtesp 9 Dans le menu Imprimante s lectionnez Partager REMARQUE Cochez la case Partager e V rifiez quels syst mes d exploitation sont compatibles avec l imprimante Reportez vous la section relative la compatibilit des syst mes d exploitation dans la partie du guide de l utilisateur consacr e aux sp cifications de l imprimante OO O1 P GA D sch Remplissez le champ Nom de partage puis cliquez sur OK e Le nom exact de l imprimante figure sur le CD ROM fourni Configuration d un ordinateur client 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bouton D marrer de Windows puis s lectionnez Explorer Ouvrez votre dossier r seau dans la colonne de gauche Cliquez sur le nom de partage Dans le menu D marrer s lectionnez Imprimantes et t l copieurs Double cliquez sur l ic ne du pilote d impression Dans le menu Imprimante s lectionnez Propri t s Dans l onglet Autre cliquez sur Ajouter un port S lectionnez Port local puis cliquez sur Ajouter un port Joo N Indiquez le nom de partage dans le champ Entrer un nom de port 10 Cliquez sur OK puis sur Fermer 11 Cliquez sur Appliquer puis
109. r l aide du programme d installation r seau fourni SetIP Syst mes d exploitation pris en charge REMARQUE les syst mes d exploitation reconnus par la carte r seau peuvent tre diff rents des syst mes d exploitation compatibles avec l imprimante Le tableau suivant indique les environnements r seau pris en charge par l imprimante Caract ristique Configuration requise Interface r seau Ethernet 10 100 Base TX standard Syst me e Windows 98 Me NT 4 0 2000 d exploitation r seau 2003 XP e Diff rents syst mes d exploitation Linux SE Macintosh 10 3 10 4 TCP IP sous Windows IPP SNMP Protocole r seau Serveur d adressage dynamique DHCP BOOTP e TCP IP protocole de commande de transmission protocole Internet e DHCP protocole de configuration de serveur dynamique e BOOTP protocole Bootstrap Utilisation de votre imprimante sur un r seau Phaser 6110N uniquement Sp cifications techniques Il contient les sections suivantes e Sp cifications de l imprimante e Sp cifications du papier Sp cifications de l imprimante Caract ristique Vitesse d impression Sp cifications et description Noir et blanc jusqu 16 PPM en A4 17 PPM au format Lettre Couleur jusqu 4 PPM en A4 Resolution Jusqu 2400 x 600 ppp en sortie effective Dur e de la premi re impression A partir du mode pr t Noir et blanc moins de
110. r le guide de longueur du papier et faites le glisser sur toute sa longueur Chargez une enveloppe dans le bac de telle sorte que le c t adresse soit visible La fin de l enveloppe avec la zone r serv e au timbre passe en premier dans le bac Faites glisser le guide de longueur du papier jusqu ce qu il touche l g rement l extr mit de la pile de papier Faites glisser le guide de largeur du papier vers le bord de l enveloppe en vitant de la courber MISE EN GARDE si Vous imprimez une s rie de 20 enveloppes la surface du couvercle sup rieur risque d tre tr s chaude Soyez tr s prudent 5 Lors de l impression d finissez la source papier mode Manuel et le type de papier Enveloppe puis s lectionnez la taille appropri e dans votre application Supports d impression 3 3 Pour de plus amples informations reportez vous la Section Logiciels 6 Appuyez sur le bouton eg de l imprimante pour d marrer l alimentation en papier Impression d tiquettes e N utilisez que des tiquettes recommand es pour votre imprimante e V rifiez que la substance adh sive des tiquettes r siste la temp rature de fusion de 180 C pendant un dixi me de seconde e V rifiez que la substance adh sive ne d passe pas des tiquettes Les zones expos es risqueraient de provoquer le d tachement des tiquettes durant l impression entra nant des bourrages papier De plus la substance adh sive
111. r page Si vous imprimez des documents en couleurs pleines cyan magenta jaune noir la dur e de vie de cet l ment se voit r duite de 25 5 1 Supplies et articles de maintenance R gions Liste A Afrique du Sud Alg rie Am rique centrale Argentine autres pays d Afrique autres pays d Am rique du Sud Bermudes Br sil Bulgarie Caraibes l exception de Porto Rico et des Iles Vierges am ricaines Chili Chypre Colombie Croatie Estonie Egypte Equateur Gibraltar Hongrie Inde Lettonie Lituanie Malte Maroc Mexique Moyen Orient Nigeria Oman Pakistan Paraguay Pologne P rou Roumanie Russie CEI R publique tch que Slovaquie Slov nie Sri Lanka Tunisie Turquie Ukraine Uruguay Venezuela R gions Liste B Allemagne autres pays de la r gion Benelux Autriche Belgique Canada Danemark Espagne tats Unis Finlande France Gr ce Irlande Italie Norv ge Pays Bas Porto Rico Portugal Royaume Uni Suisse Su de Pour vous procurer des pi ces de rechange contactez votre revendeur Xerox ou le point de vente o vous avez fait l acquisition de votre imprimante Nous recommandons vivement que les l ments soient install s par un professionnel qualifi l exception des cartouches d encre voir 5 3 de l unit d imagerie voir 5 5 et du conteneur d encre non utilis e voir 5 7 Si vous utilisez des cartouches d encre remplies par vos soins la qualit des impressions risqu
112. rage de la session pour que les modifications prennent effet 6 9 Probl me Cause et solution ventuelles Le message d erreur Some options are not selected Certaines options ne sont pas s lectionn es s affiche lorsque vous modifiez la configuration de l imprimante Les param tres de certaines imprimantes sont entr s en conflit En d autres termes certains param tres de deux options diff rentes ne peuvent pas tre utilis s en m me temps Lorsque vous modifiez un param tre et qu un conflit est d tect par le logiciel de l imprimante l option en cause prend automatiquement la valeur No Choice Aucun choix Vous devez alors s lectionner une autre option ne cr ant aucun conflit avant de pouvoir soumettre les modifications Vous n arrivez pas d finir l imprimante comme imprimante par d faut Dans certains cas il n est pas possible de modifier la file d attente par d faut C est le cas pour certaines variantes de LPRng notamment sur les r cents syst mes RedHat qui utilisent la base de donn es lt printconf gt pour les files d attente Lorsque vous utilisez printconf le fichier etc printcap est automatiquement r actualis dans la base de donn es des imprimantes g r e par le syst me g n ralement avec la commande lt printtool gt et les files d attente dans etc printcap local sont ajout es au fichier r sultant La file d attente par d faut dans
113. rcuit diff rent e de celui celle du r cepteur e Consultez votre distributeur ou un technicien radio t l vision qualifi pour obtenir de l aide MISE EN GARDE Tout changement ou modification effectu sans l accord explicite du fabricant pourrait annuler la capacit de l utilisateur utiliser cet quipement R glementation canadienne relative aux interf rences radio This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of the Industry and Science Canada Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques ICES 003 dict e par l Industrie et Sciences Canada D claration de conformit CE Approbations et certifications Le marquage CE appos sur ce t l copieur signifie que Xerox Corporation a d clar l appareil conforme aux directives 93 68 EEC de l Union Europ enne respectives suivantes ler janvier 1995 Directive 73 23 CEE du Conseil Europ en Rapprochement des lois des tats membres relatives aux quipements basse tension ler janvier 1996 Directive 89 336 CEE 92 31 CEE du Conseil Europ en Rapprochement des lois des tats membres relatives la compatibilit lectromagn tique 9 mar
114. recto verso Impression recto verso permet d imprimer sur les deux faces de chaque feuille e Pour plus d informations voir lt Impression recto verso gt page 12 Onglet Papier Les options suivantes permettent de d finir les sp cifications de base relatives la gestion du papier Pour plus d informations sur l acc s aux propri t s de l imprimante reportez vous lt Impression d un document page 5 Cliquez sur l onglet Papier pour acc der diff rentes options relatives au papier 3 HE Mise en page Papier Graphiques Autres options D pannage e Copies 1 999 1 Options du papier X Format A4 ha Personnalis 3 Alimentation S lection automatique 4 Type Papier ordinaire A4 210 x 297 mm O ise Schei Se Jee T aucun Copies 1 E S Qualit Normal Favoris Options par d faut Dt Aender Jl Appiquer Jl Aide copies L option Copies permet de d finir le nombre de copies imprimer Vous pouvez s lectionner une valeur comprise entre 1 et 999 Format L option Format permet d indiquer le format du papier charg dans le bac Si le format souhait n appara t pas dans la zone Format cliquez sur Personnalis Lorsque la fen tre Format de page personnalis apparait d finissez le format du papier puis cliquez sur OK Le format d fini apparait alors dans la liste et vous pouvez le s lectionner 7 Impression de base
115. rnnnrnrnnrrnnannns 8 3 Environnement d impression et stockage du papier sisi 8 3 Envelopp S sau Seege dee one est AER Ee ane sa Anne tenus 8 3 E EE 8 4 Pr cautions importantes et informations en mati re de s curit Lorsque vous utilisez cette appareil veillez respecter les mesures de s curit de base suivantes afin de r duire les risques d incendie de d charge lectrique et de blessures 1 Lisez et assimilez l ensemble des instructions 2 Faites preuve de bon sens chaque fois que vous utilisez des appareils lectriques 3 Respectez l ensemble des avertissements et des instructions inscrits sur l appareil et dans la brochure qui accompagne l appareil 4 Si des instructions d utilisation semblent contredire les informations en mati re de s curit privil giez ces derni res Il se peut que vous ayez mal compris les instructions d utilisation Si la contradiction demeure demandez l aide de votre charg de client le ou de votre technicien de maintenance 5 D branchez la machine de la prise lectrique murale avant le nettoyage Evitez d utiliser des nettoyants liquides ou en bombe N utilisez qu un chiffon humide pour le nettoyage 6 Evitez de placer l appareil sur un chariot un pupitre ou une table instables Il pourrait tomber et causer des d g ts importants 7 Ne placez jamais votre appareil sur pr s ou au dessus d un radiateur d un appareil de chauffage ou d air conditionn ou d une conduite d a
116. ronarnnrnrnnrrnnrronrrrnrnrnnrrnnrrrnrrrnrrrranenanes 6 1 R solution des probl mes d impression g n raux issus 6 2 Suppression des bourrages papier occonconconennenesnonnonconcncanesnonncaronencenanarnnanacnrna ano nenana ra RSN 6 3 Conseils pour viter les bourrages narra od aaa pican 6 5 Probl mes de qualit d impression ooccoccccnccnncnnonononononcnonononononaronnnnonrnnnrrnnarnnrnronrrnnrrnnrrnnrrneanenanes 6 5 Messages d erreur de d pannage A A A 6 8 L gende concernant l tat du voyant rr 6 8 Probl mes li s WindOWS edu SEN a EENS Ai 6 8 Probl mes li s au syst me Macintosh rr rr 6 9 Probl mes li s au syst me Linux sita den CENeEE EENS tenues 6 9 7 Utilisation de votre imprimante sur un r seau Phaser 6110N uniquement Partage d imprimante sur UN r seau rr 7 1 Configuration d une imprimante partag e en r seau iii 7 1 8 Sp cifications techniques Sp cifications de l imprimante rn nnnnrsnnsssssssssasa 8 1 Sp cifications du papier inci da A da da A tal 8 1 Elle 8 1 Formats de papier accept s siria a aan 8 2 Consignes d utilisation du Papier u uuu EREERE r ANTEE NLANG 8 2 Specifications dU papier visa eg EEN eege NEEN 8 3 Capacite de Sortie papler airada 8 3 Capacit d alimentation du papier oooccoccncncnnncnnnnnnonnnnncnnnnononnnonnnonrnnnranornnnrnnonnrnn
117. s lectionnez Linux Printer et Configuration Tool Vous pouvez galement acc der la fen tre Linux Printer Configuration en entrant linux config dans l cran Terminal 4 Lorsque la fen tre Linux Printer Configuration appara t cliquez sur l ic ne Add Printer de la barre d outils en haut de la fen tre 5 Cliquez sur l onglet Connection de la fen tre Add a Printer Assurez vous que le port de l imprimante est correctement configur Si ce n est pas le cas modifiez le param trage du p riph rique Connection USB Settings Device dev usb IpD gt 6 Cliquez sur OK Utilisation de l imprimante sous Linux D sinstallation du pilote d impression 1 Cliquez sur l ic ne Startup Menu en bas du Bureau puis s lectionnez Linux Printer et Configuration Tool Y Documentation S Linux Printer IE Configuration Tool Multimedia P J Linux LPR Networking b TE Linux Uninstall B orice a Terminals Control Center Home Directory SI javaplugin so a Si gt Bookmarks E Recent Documents 3 Quick Browser E Run Command Hei Configure Panel 8 Lock Screen D Logout sauasoo232 FE Vous pouvez galement acc der la fen tre Linux Printer Configuration en entrant linux config dans l cran Terminal Dans la fen tre Linux Printer Configuration s lectionnez la commande Uninstall du
118. s par exemple du papier ordinaire des enveloppes des tiquettes du papier cartonn etc Reportez vous lt Impression sur des supports sp ciaux gt la page 3 3 Pour obtenir une qualit d impression optimale utilisez uniquement du papier imprimer de haute qualit Lorsque vous choisissez un support d impression tenez compte des points suivants e R sultat recherch choisissez un support appropri votre travail I l e Taille vous pouvez utiliser tous les formats de papier pouvant s ajuster entre les guides du bac e Poids votre imprimante accepte les grammages suivants Papier lettre 60 90 g m pour le bac Papier lettre 60 163 g m en mode chargement manuel e Brillance sur certains papiers plus blancs que d autres les couleurs paraissent plus clatantes e Satinage le satinage du papier am liore la nettet de l impression MISE EN GARDE l utilisation d un support non conforme aux sp cifications requises la page 8 3 peut entra ner des probl mes n cessitant l intervention du service technique Ce type d intervention n est pas couvert par la garantie ou par les contrats de maintenance 3 1 Supports d impression Type et Capacit s Type support Capacit Papier standard 150 Enveloppes 1 Etiquettes 1 Transparents 1 Papiers cartonn s 1 R duire la capacit maximale en fonctio
119. s 1999 Directive 1999 5 CE relative la conformit des quipements radios et des terminaux de t l communications Vous pouvez vous procurer le texte complet de la d claration d crivant en d tail ces diff rentes directives et les normes correspondantes aupr s de votre distributeur Xerox Introduction Nous vous remercions pour l achat de cette imprimante Il contient les sections suivantes e Fonctions sp ciales e Description de l imprimante e Le panneau de commande Fonctions sp ciales Votre nouvelle imprimante comporte plusieurs fonctions sp ciales destin es augmenter la qualit d impression Elle permet R alisation d impressions en couleur de haute qualit et rapides e Vous pouvez imprimer dans une gamme compl te de couleurs partir du cyan du magenta du jaune et du noir e Vous pouvez imprimer avec une r solution pouvant atteindre 2400 x 600 ppp en sortie effective Pour de plus amples informations reportez vous la Section Logiciels e Votre imprimante imprime sur du papier au format A4 raison de 16 ppm pages par minute en mode noir et blanc et 4 ppm en mode couleur Utilisation plus facile de plusieurs types de support e Le bac standard d une capacit de 150 feuilles accepte du papier au format Ad lettre ainsi que des supports sp ciaux comme du papier en t te des enveloppes des tiquettes des supports de format personnalis des cartes postales des transp
120. s choisissez d imprimer plusieurs pages par feuille les pages sont r duites et organis es dans l ordre indiqu Vous pouvez imprimer jusqu 16 pages sur une m me feuille 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Reportez vous Impression d un document page 5 2 S lectionnez Plusieurs pages par feuille dans la liste d roulante Type de l onglet Mise en page 3 S lectionnez le nombre de pages imprimer par feuille 1 2 4 6 9 ou 16 dans la liste d roulante Pages par face 4 S lectionnez l ordre des pages dans la liste d roulante Ordre des pages si n cessaire Cochez la case Bordures pour qu une bordure encadre chaque page imprim e sur la feuille 5 Cliquez sur l onglet Papier et s lectionnez la source le format et le type du papier 6 Cliquez sur OK puis imprimez le document 6 p N Impression d affiches Cette fonction vous permet d imprimer un document d une seule page sur 4 9 ou 16 pages que vous pouvez coller ensemble pour former une affiche 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Reportez vous Impression d un document page 5 Cliquez sur l onglet Mise en page puis s lectionnez Affiche dans la liste d roulante Type Configurez l option Affiche Vous pou
121. s d encre La fen tre du programme du moniteur d tat appara t sur l cran de l ordinateur pour vous signaler le niveau bas d une cartouche d encre de couleur En outre sur le panneau de commande si vous voyez que le voyant d encre associ chacune des cartouches d encre selon sa couleur clignote cela signifie que le niveau d encre de cette cartouche est bas L imprimante est en mesure de poursuivre ses impressions en se servant de la cartouche actuelle tant que la fen tre du programme du moniteur d tat n appara t pas sur l cran de votre ordinateur pour vous demander de changer la cartouche Dans ce cas vous pouvez am liorer provisoirement la qualit d impression en secouant la cartouche afin de redistribuer le reste de l encre Pour redistribuer la cartouche 1 Ouvrez le capot avant 2 Saisissez la cartouche d encre correspondante et retirez la de l imprimante Supplies et articles de maintenance 3 En maintenant le cartouche d encre faites la basculer doucement d un c t l autre pour bien redistribuer l encre 4 Saisissez la cartouche d encre et alignez la sur la rainure de guidage correspondante situ e l int rieur de l imprimante Remettez la dans son emplacement jusqu ce qu un clic indique qu elle en place REMARQUE si vous recevez de l encre sur vos v tements essuyez les avec un chiffon sec et lavez les l eau froide L eau chaude fixe l encre sur le tissu 5
122. s d informations reportez vous lt Impression d un document sur un format de papier donn page 12 Onglet Graphiques Les options de l onglet Graphiques permettent de r gler la qualit d impression en fonction de vos besoins Pour plus d informations sur l acc s aux propri t s de l imprimante reportez vous Impression d un document page 5 Cliquez sur l onglet Graphiques pour afficher les options ci dessous B er aser DO PONS Fro Kl E Mise en page Papier Graphiques Autres options D pannage Qualit C Optimale C Brouillon Mode de couleurs gt CC Ze Couleur il C Noir amp Blanc Manuel E ell A4 210 x 297 mm d Dors mm C pouce Copies 1 Qualit Normal Favoris Options par d faut Options avanc es S XEROX Qualit Les options de r solution que vous pouvez s lectionner varient d un mod le d imprimante un autre Plus la valeur est lev e plus les caract res et les graphiques imprim s sont nets Toutefois une r solution lev e peut augmenter le temps d impression d un document Mode Couleur Vous pouvez choisir les options couleurs Le r glage Couleur produit typiquement la meilleure qualit d impression possible pour les documents couleurs Si vous voulez imprimer un document couleurs en noir et blanc s lectionnez Noir amp Blanc Si vous voulez r gler les options couleurs manuellement s lectio
123. sion Plus la valeur est lev e plus les caract res et les graphiques imprim s sont nets Toutefois une r solution lev e peut augmenter le temps d impression d un document Mode Couleur Vous pouvez r gler les options de couleur L option Couleur offre g n ralement la meilleure qualit d impression pour les documents couleur Pour imprimer un document couleur en chelle de gris s lectionnez chelle de gris 25 Impression de plusieurs pages sur une seule feuille Vous pouvez imprimer plus d une page sur une seule feuille de papier Cette option vous permet d imprimer les brouillons de fa on conomique 1 S lectionnez la commande Imprimer du menu Fichier dans l application Macintosh 2 S lectionnez Disposition Imprimante Pr r glages Standard DISPO nO Page s feuille Orientation Bordure O Aper u Enreg comme PDF Fax Annuler Cimprimer A Mac OS 10 3 3 S lectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer par feuille dans la liste d roulante Page s feuille 4 S lectionnez l ordre des pages l aide de l option Orientation Pour imprimer une bordure autour de chaque page sur la feuille s lectionnez l option souhait e dans la liste d roulante Bordure 5 Cliquez sur Imprimer L imprimante imprime alors sur le recto de chaque feuille le nombre de pages s lectionn SECTION LOGICIEL INDEX A af
124. surimpression dans la zone Liste des surimpressions 6 si n cessaire cochez la case Confirmer surimpression Si cette case est coch e un message vous demande de confirmer l application de la surimpression chaque fois que vous imprimez un document Si cette case n est pas coch e et qu une surimpression est s lectionn e cette derni re est automatiquement imprim e avec le document 7 Cliquez sur OK ou sur Oui jusqu ce que l impression commence La surimpression s lectionn e est t l charg e avec la t che d impression et imprim e sur le document REMARQUE Le fichier de surimpression et le document imprimer doivent avoir la m me r solution Suppression d une surimpression de page Vous pouvez supprimer les surimpressions de page dont vous ne vous servez plus 1 Dans la fen tre des propri t s de l imprimante cliquez sur l onglet Autres options Cliquez sur le bouton Modifier de la zone Surimpression S lectionnez la surimpression supprimer dans la zone Liste des surimpressions Cliquez sur Supprimer surimpression Lorsqu un message de confirmation appara t cliquez sur Oui OG P N Cliquez sur OK jusqu ce que vous quittiez la fen tre d impression Partage local de l imprimante Configuration d un ordinateur h te Vous pouvez relier l imprimante directement un ordinateur donn D marrez Windows du r seau l ordinateur h te gt Dans le menu D marrer s lectionnez Im
125. t s sont tr s limit s au niveau de la longueur de la cha ne d options pouvant tre transmise au syst me d impression Par cons quent si vous s lectionnez un nombre trop important d options diff rentes certaines d entre elles ne seront pas transmises aux programmes charg s de les traiter Essayez de s lectionner moins d options diff rentes des options par d faut afin d conomiser de la m moire Probl me Cause et solution ventuelles Certains documents s impriment sous forme de pages blanches Certaines versions de CUPS notamment celles livr es avec Linux Mandrake ant rieures la version 8 1 comportent des bogues identifi s emp chant le traitement de donn es PostScript partir de certaines applications Essayez de mettre jour votre version de CUPS version 1 1 14 minimum Certains composants RPM destin s aux versions de Linux les plus r pandues sont fournis avec ce logiciel d impression Vous essayez d imprimer en mode Paysage mais le document imprim est mal orient et tronqu La plupart des applications Unix proposent une option d impression en mode Paysage g n rant le code ad quat qui doit tre imprim tel quel Dans ce cas assurez vous que l option LLPR est r gl e sur l orientation Portrait par d faut pour viter toute rotation intempestive du document qui risquerait de le tronquer Certaines pages sont enti rement blanches et vous utilisez CUPS Certaines anciennes
126. t des donn es de d monstration ment vert voyants sont l ordinateur lent teints Impression de clignote Tous les L imprimante imprime des donn es pages de ment vert voyants sont configuration rapide teints voyants Tous les e L imprimante pr sente une erreur Annulation rouge voyants sont par exemple un bourrage papier d une teints un capot ouvert un manque de impression papier un conteneur d encre non utilis e non install ou plein e L imprimante a constat une erreur requ rant une op ration de maintenance comme une erreur LSU une erreur de fusion ou une erreur ITB Contactez notre service commercial ou un technicien sp cialis Appuyez sur cette touche pendant l impression Le voyant clignote tandis que la t che d impression est supprim e de l imprimante et de l ordinateur L imprimante revient ensuite en mode pr t Cela peut prendre un certain temps selon la taille de l impression 1 3 Introduction Installation de l imprimante Ce chapitre fournit des instructions d taill es sur l installation de l imprimante Il contient les sections suivantes D ballage Installation des cartouches d encre Chargement de papier Connexion de l imprimante Mise en marche de l imprimante Impression d une page de d monstration Installation du logiciel d impression D ballage 1 Retirez l imprimante et ses composants du carton d emballage V rifiez qu il ne manq
127. t la taille maximale 216 x 356 mm e Ins rez toujours le bord le plus court en premier dans le bac Si vous imprimez en mode paysage choisissez cette option dans votre application L insertion de ces supports avec le bord le plus long en premier risque de provoquer des bourrages e N utilisez pas de supports d une largeur inf rieure 76 mm et d une longueur inf rieure 127 mm e Dans votre application d finissez des marges d au moins 4 mm partir des bords du support Pour imprimer sur des cartes Appuyez sur le guide de longueur du papier et faites le glisser sur toute sa longueur 2 Chargez un support d impression dans le bac face imprimer vers le haut et le bord le plus court orient vers l imprimante R glez les guides la longueur et la largeur du support REMARQUE en cas de bourrage en chargeant du papier cartonn faites pivoter le papier de mani re changer le bord introduit en premier dans l appareil puis r essayez 3 Lors de l impression d finissez la source papier Manuel s lectionnez la taille et le type appropri dans votre application Pour de plus amples informations reportez vous la Section Logiciels Si le format de votre support d impression ne figure pas dans la zone Format de l onglet Papier cliquez sur le bouton Personnalis puis ajustez le format de papier manuellement 4 Appuyez sur le bouton eg de l imprimante pour l l l l l l l l l l l
128. tension 2 Branchez l une des extr mit s du c ble Ethernet sur le port r seau Ethernet situ l arri re de l imprimante E Vers la connexion LAN 3 Branchez l autre extr mit du c ble sur une connexion LAN REMARQUE apr s avoir connect l imprimante configurez les param tres r seau l aide du logiciel fourni avec l imprimante Mise en marche de l imprimante 1 Branchez le cordon d alimentation dans la prise situ e l arri re de l imprimante 2 Branchez l autre extr mit sur une prise secteur reli e la terre puis allumez l imprimante MISE EN GARDE Si vous entendez un craquement r installez l unit d imagerie L unit d imagerie n est pas correctement install e MISE EN GARDE e Certaines parties situ es l int rieur de l imprimante peuvent tre tr s chaude lorsque l appareil est sous tension ou apr s une impression Veillez ne pas vous br ler si vous devez acc der la partie interne de l imprimante e Ne d montez jamais l imprimante lorsqu elle est sous tension ou branch e au secteur Vous risqueriez de recevoir une d charge lectrique REMARQUE Chaque voyant clignote en rouge de mani re r p titive Patientez environ 1 5 minutes avant de pouvoir utiliser l imprimante Installation de l imprimante 2 7 Impression d une page de d monstration Imprimez une page de d monstration afin de vous assurer que
129. tion appara t Vous pouvez galement ouvrir cette fen tre en entrant linux config dans l cran Terminal 2 La fen tre Linux Printer Configuration affiche dans son volet gauche la liste des imprimantes install es Le volet droit contient plusieurs onglets fournissant des informations relatives l imprimante actuellement s lectionn e Si votre pilote d impression n est pas encore s lectionn s lectionnez e 0 atio ES File Print Printer Help e E e k gt Add Printer Remove Suspend Resume Help Quit Printer Status EL Linux Printers Information for printer Ip Other Printers Type Local Description Location State Idle Language Device Model Go to the Web page for this printer rint E kage 3 L onglet Info fournit des informations g n rales sur l imprimante Si vous avez acc s Internet vous pouvez cliquer sur Go to the Web page for this printer pour afficher la page Web de Xerox L onglet Job permet d inspecter et de g rer la file d attente de l imprimante s lectionn e Vous pouvez suspendre reprendre ou supprimer une ou plusieurs impressions dans la file d attente Il est galement possible de transf rer une ou plusieurs t ches d impression dans la file d attente d une autre imprimante par glisser d placer Utilisation de l imprimante sous Linux L onglet Properties permet de modifier les param tres par d fa
130. u des variations de temp rature et d humidit extr mes ni m me aux rayons du soleil Propre sec et sans poussi re MISE EN GARDE Vous devez placer votre imprimante sur une surface plane Sinon vous risquez d tre confront des probl mes d impression 3 Retirez les quatre embouts amovibles situ s sur les ouvertures de la cartouche de toner sur l unit d imagerie l imprimante en la tenant couch e sur le c t ou retourn e retirez le conteneur d encre non utilis e de l imprimante et d placez le s par ment Sinon les composants internes de l imprimante risquent d tre souill s A MISE EN GARDE Si vous devez d placer Installation des cartouches d encre 1 Ouvrez le capot avant 4 Retirez les cartouches d encre de leur sac A 5 En maintenant les cartouches d encre faites les basculer doucement d un c t l autre pour bien redistribuer l encre REMARQUE si vous recevez de l encre sur vos v tements essuyez les avec un chiffon sec et lavez les l eau froide f L eau chaude fixe l encre sur le tissu 2 2 Installation de l imprimante A 7 Sur l unit d imagerie de l imprimante des tiquettes signalent les emplacements de chacune des cartouches d encre couleur Magenta Jaune 8 Saisissez les cartouches d encre et alignez les sur les rainures de guidage situ es l int rieur de l imprimante Ins rez les dans leurs emplace
131. u lieu de votre document Certaines applications Unix peuvent g n rer des donn es PostScript non conformes qui ne sont pas prises en charge par Ghostscript m me si l imprimante est en mode PostScript Vous pouvez essayer de capturer les donn es transmises dans un fichier visualiser le r sultat avec Ghostscript gv ou ghostview permettent de le faire interactivement et voir si vous obtenez des messages d erreur Toutefois l application tant probablement en cause contactez le fabricant pour l informer du probl me Certaines images en couleur sortent tout en noir Il s agit d un bogue connu dans Ghostscript jusqu la version 7 05 de GNU Ghostscript lorsque la zone couleur de base du document est la zone couleur index e et qu elle est convertie par le biais de la zone couleur CIE Etant donn que Postscript utilise la zone couleur CIE en tant que syst me de contretypage des couleurs vous devez mettre jour Ghostscript sur votre syst me au moins pour les versions 7 06 et suivantes de GNU Ghostscript La derni re version de Ghostscript est disponible sur www ghostscript com 6 10 D pannage Probleme Cause et solution ventuelles I L appareil n imprime pas La version du syst me CUPS Common Unix Printing System distribu e avec SuSE Linux 9 2 cups 1 1 21 rencontre un probl me avec l impression IPP Internet Printing Protocol Utilisez l impression par socket au lieu d IPP ou i
132. ue aucun des l ments suivants Cartouches d encre Cordon d alimentation CD du pilote d imprimante D Guide d installation rapide REMARQUES e Si l un des l ments n est pas dans le carton ou s il est endommag contactez imm diatement votre distributeur e Certains composants peuvent diff rer d un pays l autre e Le CD du pilote de l imprimante Printer Driver CD contient le pilote d impression SetIP le mode d emploi et le programme Adobe Acrobat Reader e L aspect du cordon d alimentation varie en fonction des sp cifications en vigueur dans votre pays Le cordon d alimentation doit tre branch sur une prise reli e la terre 2 1 A Installation de l imprimante MISE EN GARDE Votre imprimante pesant 13 6 kg cartouches d encre et bac compris elle peut bouger lorsque vous l utiliser par exemple en ouvrant fermant le bac ou en installant retirant la cartouche d encre Evitez de d placer l imprimante 2 Enlevez la bande adh sive d emballage l avant du bac et retirez le bac Enlevez la bande adh sive et la protection en papier du bac 3 Choisissez un emplacement pour l imprimante e Maintenez un espace suffisant pour ouvrir le bac et les capots et permettre une bonne ventilation e Choisissez un environnement ad quat Une surface solide et plane Loin de l air rejet par les climatiseurs les radiateurs et les ventilateurs Sans exposition des exc s o
133. une r vision V rifiez si le probl me appara t galement sur une page de d monstration Reportez vous la page 2 7 Si n cessaire contactez un technicien de maintenance D pannage Probleme Solution Impression e V rifiez que le papier est correctement charg oblique e V rifiez le type et la qualit du papier Reportez A vous a lt Sp cifications du papier gt a la page 8 1 aBbCe e V rifiez que le papier ou tout autre support est AaBbC correctement charg et que les guides ne sont ni aBbC trop proches ni trop loign s des bords du papier aBbCc AaBbCc Pages e V rifiez que le papier est correctement charg V rifiez le type et la qualit du papier Une temp rature et une humidit lev es peuvent provoquer une ondulation du papier Reportez vous a lt Sp cifications du papier gt la page 8 1 Retournez la pile de papier dans le bac d alimentation Essayez galement de changer le sens du papier rotation a 180 degr s dans le bac d alimentation Pages pli es ou froiss es V rifiez que le papier est correctement charg V rifiez le type et la qualit du papier Reportez vous a lt Sp cifications du papier gt a la page 8 1 Retournez la pile de papier dans le bac d alimentation Essayez galement de changer le sens du papier rotation a 180 degr s dans le bac d alimentation Dos de la page tach V rifiez que l encre ne coule pas
134. us pouvez d finir l ordre d impression des pages S lectionnez l ordre d impression souhait dans la liste d roulante Normal permet d imprimer les pages de la premi re la derni re Inverse permet d imprimer toutes les pages dans l ordre inverse Pages impaires permet d imprimer uniquement les pages impaires de votre document Pages paires permet d imprimer uniquement les pages paires de votre document Impression de base 9 Utilisation d un param trage favori L option Favoris pr sente sur chaque onglet des propri t s de l imprimante permet d enregistrer les param tres actuels en vue d une utilisation ult rieure Pour enregistrer un param trage Favoris 1 Dans chaque onglet modifiez les param tres selon vos pr f rences 2 Entrez un nom dans la zone de saisie Favoris Favoris Sans nom Enreg XEROX DK Annuler Appliquer Aide 3 Cliquez sur Enregistrer Lorsque vous enregistrez un param trage Favoris tous les param tres actuels du pilote sont enregistr s Pour utiliser un param trage enregistr s lectionnez le nom correspondant dans la liste d roulante Favoris L imprimante est pr sent pr te imprimer en fonction du param trage favori choisi Pour supprimer un param trage enregistr s lectionnez le nom correspondant dans la liste puis cliquez sur Supprimer Vous pouvez galement restaurer les param tres par d faut du pilote d i
135. ut Vous pouvez galement ouvrir la fen tre LLPR Properties en proc dant de l imprimante comme suit e Cliquez sur l ic ne Startup Menu en bas de l cran puis s lectionnez K Linux Printer Configuration Cie ADg Printeru Help Linux Printer et Linux LPR Si la fen tre Linux Printer Configuration est ouverte s lectionnez eg AI Resume ait a E A Test Print dans le menu Print i SE 3 La fen tre LLPR Properties s affiche Other Printers Resolution 600 DPI PR Propertie IR General Margins Image Text HP GL 2 Advanced Page Size US Letter Paper Source Auto Select Paper size US Letter Paper Type Use Printer Default Paper type Plain Paper Power Save Time Smin Paper source Auto Select Reprint On Orientation Duplex printing JEJE EN Portrait None Factory Defaults O Landscape O Long edge O Reverse landscape O Short edge a O Reverse portrait REMARQUE Chaque utilisateur peut modifier les param tres globaux 9 y Sec SE par d faut d finis par l administrateur Il lui suffit ensuite de cliquer sur glace SlSk Apply pour enregistrer ces param tres personnalis s dans un profil Os utilisateur et les r utiliser ult rieurement avec LLPR Lorsque l administrateur ex cute l outil de configuration les param tres qu il utilise sont sauvegard s
136. vez s lectionner la mise en page 2x2 3x3 ou 4x4 Si vous s lectionnez 2x2 le document sera automatiquement agrandi pour occuper quatre feuilles SAL UD FUN UET A 3x3 D finissez un chevauchement en millim tres ou en pouces pour reconstituer plus ais ment l affiche 3 81 mm A K Ae UD Ho es D ia 3 81 mm 4 al Cliquez sur l onglet Papier et s lectionnez la source le format et le type du papier Cliquez sur OK puis imprimez le document Vous pouvez reconstituer l affiche en collant les feuilles ensemble 11 Impression de documents reli s NOTE Certaines imprimantes ne prennent pas en charge cette fonction Cette fonction vous permet d imprimer votre document en recto verso et d organiser les pages imprim es afin de pouvoir les relier en les pliant par leur milieu 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Reportez vous Impression d un document page 5 S lectionnez Document reli dans la liste d roulante Type de l onglet Mise en page REMARQUE L option Document reli est disponible lorsque le format A4 Lettre L gal ou Folio est s lectionn dans l option Format de l onglet Papier 3 4 5 Options d impression avanc es Cliquez sur l onglet Pap

Professionels - Les Anges de Comptoir

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents