Brochure City Pass 2014 - Communauté de Communes Vallée Loire
Contents
1. Ch teau Mus e de la Communication SAINT BARTH LEMY D ANJOU Mus e de l Ardoise TRELAZE Mus e des Coiffes et des Traditions LES PONTS DE C Espace Air Passion MARC City Pass 48h et 72h uniquement Only with 48 hr and 72 hr City Pass Giffard Espace Menthe Pastille sur r servation AVRILL Maison de Loire en Anjou SAINT MATHURIN SUR LOIRE City Pass 48h et 72h uniquement Only with 48 hr and 72 hr City Pass La plupart des sites et mus es inclus dans le City Pass sont engag s dans une d marche d accueil des publics en situation de handicap Most of the sites and museums included in the City Pass are committed a City Pass AVANTAGES OU REDUCTIONS City Pass discounts Sur pr sentation de votre City Pass b n ficiez d avantages aupr s des partenaires suivants With your City Pass get discounts with the following partners CHATEAUX PATRIMOINE a RELIGIEUX Castles Religious heritage CHATEAU DE SERRANT RD 723 49170 SAINT GEORGES SUR LOIRE 02 41 39 13 01 8 50 au lieu de 10 8 50 instead of 10 01 03 29 06 et 01 09 16 11 13h30 gt 17h15 mercredi gt samedi Wednesday gt Saturday 9h45 gt 11h30 13h30 gt 17h15 dimanche et jours f ri s Sunday and public holidays 30 06 31 08 9h45 gt 17h15 Tous les jours Everyday CHATEAU DE MONTGEOFFROY 49 630 MAZE 02 41 80 60 02 8 50 au lieu de 10 8 50 instead of 10 232. on any purchase in the shop except books mardi gt samedi Tuesday gt Saturday 10h gt 12h30 14h30 gt 19h 01 06 gt 30 09 10h gt 19h Avantage City Pass City Pass advantage P riode et horaires d ouverture Opening hours and period LA PETITE MARQUISE Chocolaterie Chocolate factory 22 rue des Lices ANGERS 02 41 87 43 01 12 sur tout achat en boutique 12 on any purchase in the shop mardi gt vendredi Tuesday gt Friday 10h gt 19h samedi Saturday 9h gt 19h LA MAISON DES ARTISANS Cr ations artisanales Craft shop 1 Place Sainte Croix ANGERS 02 4188 06 27 Une cr ation artisanale offerte pour tout achat A handmade gift offered for any purchase 14 h gt 19h lundi Monday 9h30 gt 19h mardi gt samedi Tuesday gt Saturday BOUTIQUE MUSEE DU GENIE R pliques du mus e et objets militaires Copies of museum exhibits and military items 106 rue Ebl ANGERS 02 41 24 83 16 5 sur tout achat en boutique 5 on any purchase in the shop CHOCOLATERIE BENOIT 1 rue des Lices ANGERS 02 41 88 94 52 5 sur tout achat en boutique 5 on any purchase in the shop 10h gt 12h30 14h gt 19h lundi Monday gt vendredi Friday 10h gt 12h30 14h 19h30 samedi Saturday BRASSERIE FABRIQUE BIERES D ANJOU La Gare 49250 LA MENITRE 02 41 57 62 78 1 verre offert pour 2 cartons achet s 1 extra glass for the purchase of 2 boxes Toute l ann e All
3. 03 14 06 et 16 09 11 11 10h gt 12h 14h gt 18h 15 06 15 09 10h gt 18h PRIEURE BENEDICTIN DE SAINT REMY LA VARENNE Place Edouard Meslier 49 250 ST R MY LA VARENNE 02 4157 32 32 2 au lieu de 2 50 2 instead of 2 50 LOISIRS Leisure activities LES RENCONTRES DE L OFFICE DE TOURISME 7 place Kennedy ANGERS 02 41 23 50 00 www angersloiretourisme com Tarifs r duits sur les visites spectacles nature patrimoine Reduced rate on guided tours shows nature h ritage Cf programme Et hors saison See winter or summer programme TERRA BOTANICA Route de Cantenay Epinard 49000 ANGERS 02 41250000 18 au lieu de 19 50 18 instead of 19 50 PARC ANJOU AVENTURE Parcours acrobatique en for t High wire acrobatic courses in the trees 49 000 ECOUFLANT 02 4196 89 68 20 au lieu de 22 20 instead of 22 R servation conseill e Booking recommended CLUB NAUTIQUE D ECOUFLANT 8 rue de l le Saint Aubin 49 000 COUFLANT 02 41 34 56 38 10 sur la location d un cano 10 on hour canoe rental Ouvert toute l ann e Open all year round Avantage City Pass City Pass advantage P riode et horaires d ouverture Opening hours and period FERME PEDAGOGIQUE LA CLE DES CHAMPS Les Grandes Boudini res 49 800 ANDARD 02 41 45 17 27 1 adulte gratuit pour 2 enfants payants 1 free adulte for 2 paying children BASE NAU
4. 41 87 85 80 Ap ritif maison offert Free home made aperitif Tous les jours Every day L ARDOISE 3 Place Cl menceau 49 320 BRISSAC QUINCE 02 41 78 32 80 Un cr met d Anjou offert Free cremet d Anjou 01 07 14 gt 15 09 14 CHATEAU DE LA PERRIERE 49 200 AVRILLE 02 41 27 37 47 Ap ritif offert Free aperitif Tous les jours Every day D jeuner uniquement Open only for lunch Avantage City Pass City Pass advantage P riode et horaires d ouverture Opening hours and period GUINGUETTE CHEZ JOJO Chaloche 49 320 SAINT SATURNIN SUR LOIRE 02 41 54 64 04 Ap ritif caf ou jus de fruit offert Free aperitif coffee or fruit juice 01 05 15 06 et 1 09 15 09 week end Juin fin ao t tous les jours sauf le lundi midi Every day except Monday for lunch LA CAILLOTTE 2 rue de la Loire 49 320 SAINT SATURNIN SUR LOIRE 02 4154 63 74 Ap ritif offert sous r serve de repas Free aperitif with your meal 07 04 30 09 tous les midis du mercredi au dimanche et tous les soirs du mardi au samedi Every day Wednesday gt Sunday for lunch and every day Tuesday gt Saturday evening 01 10 06 04 tous les midis du jeudi au dimanche vendredi soir et samedi soir Every days Thursday Sunday for lunch Friday and Saturday evening LE BISTROT DE PAULINE ZA Les Fontenelles 49 320 BRISSAC QUINCE 02 41 47 42 66 Un Kir de Pauline offert Free aperitif lundi gt jeudi Monday
5. A afao Ch i Ange rs Loire angers Loire Qualit vignobles TOURISME d couvertes m tropole des Congreset communau t d agglom ration www angers fr AFNOR CERTIFICATION
6. gt Thursday ouvert le midi Open for lunch vendredi et samedi Friday and Saturday midi et soir lunch and dinner RESTAURANT REFLETS DE LOIRE 2 place du Port Charles Sigogne 49 250 SAINT MATHURIN SUR LOIRE 02 41 66 23 89 Un kir offert Free aperitif 02 01 gt 30 06 ferm lundi mardi et dimanche soir closed on Mondays Tuesdays and Sundays 01 07 gt 31 08 ferm lundi et mardi soir closed on Mondays and Tuesdays evenings VITICOLES Wine cellars 10 sur l achat de bouteilles de vin chez les viticulteurs suivants 10 on a bottle of wine purchased on the following wineyards Vente emporter uniquement Only on wine sale CAVES DE LA LOIRE Route de Vauchr tien 49 320 BRISSAC QUINCE 0241912879 14h gt 18h30 lundi Monday 9h gt 12h30 14h gt 18h30 mardi gt samedi Tuesday gt Saturday Ferme samedi apres midi de janvier a mars Closed on Satur day afternoon from January to March DOMAINE DE CONQUESSAC Les Landes 49 320 VAUCHRETIEN 06 82 346519 ouvert le samedi sur rendez vous open on Saturday with appointment DOMAINE DES DEUX MOULINS 20 route de Martigneau 49 610 JUIGNE SUR LOIRE 02 415465 14 9h gt 19h samedi Saturday 17h30 gt 19h lundi gt vendredi Monday gt Friday CROISIERES PROMENADES DOMAINE DITTIERE 1 chemin de la Grouas 49 320 VAUCHRETIEN 02 41912378 9h gt 12h 14h gt 18h30 lundi gt vendredi Monday gt Fr
7. year through 9h30 gt 12h 14h30 gt 18h30 samedi Saturday Visites guid es 11h et 15h sur reservation Guided tour by appointment BOUTIQUE DE L OFFICE DE TOURISME DE BRISSAC LOIRE AUBANCE Sp cialit s locales Local goods 8 place de la R publique 49 320 BRISSAC QUINCE 02 41912150 10 sur tout achat en boutique hors livres 10 on any purchase in the shop except books RESTAURATION Catering Offres sous r serves de repas You must have a meal to avail of the special offer LA FERME 2 place Freppel 49100 ANGERS 02 41 87 09 90 Ap ritif offert Free aperitif Tous les jours Every day 12h gt 14h30 sauf mercredi Except on Wednesday 19h gt 22h sauf mercredi et dimanche Except Wednesday and Sunday MONUMENT CAFE CHATEAU D ANGERS 14 rue Toussaint 49 100 ANGERS 02 4120 05 87 10 sur les formules a volont 70 discount on meal Ouvert tous les jours open every day LE CAFE DES ORFEVRES 14 rue du mus e 49 100 ANGERS 02 41 88 94 36 Caf offert Free coffee Tous les jours Every day D jeuner uniquement Open only for lunch Ferm les Closed on 01 01 01 05 01 11 24 12 31 12 LE QUART D HEURE ANGEVIN 4 rue des Lices 49 100 ANGERS 0241426179 Ap ritif maison offert Free aperitif 11h gt 16h lundi gt samedi Mon day gt Saturday 15h gt 22h vendredi Friday AU QUAI DES SAVEURS Boulevard Henri Arnault ANGERS 02
8. CARS PARKING FACILITIES FOR CAMPER VANS Possibilit de stationnement gratuit et s curis en centre ville pour l achat du city pass 24 48 ou 72 heures Free and safe parking in the city centre thanks to your city pass 24 4 or 72 NOLS Free access to the sites you should not miss CHATEAUX Castles Chateau d Angers ANGERS Chateau du Plessis Mac PLESSIS MACE Chateau du Plessis Bourr ECUILLE Chateau de Brissac BRISSAC QUINCE City Pass 48h et 72h uniquement Only with 48 hr and 72 hr City Pass Mus e Chateau VILLEVEQUE MUSEES D Angers Museums of Angers Mus e des Beaux arts Mus um des Sciences Naturelles Galerie David d Angers Coll giale Saint Martin Mus e Jean Lur at et de la Tapisserie Contemporaine PARCS ET JARDINS Parks and garden Ch teau de Belle Poule LES PONTS DE C Ch teau de Montriou et son extraordinaire jardin potager FENEU Ch teau des Vaults parc du domaine du Closel Savenni res ESCAPADES URBAINES Urban escapes Les Rencontres de l Office de tourisme programme t hors saison Petit train touristique Angers destination douce et accessible J AY to improving accesibility SITES INCONTOURNABLES EN ACCES GRATUIT Zi SAVOIR FAIRE LOCAUX ET MUSEES INSOLITES Technical museums Mus e du G nie ANGERS Carr Cointreau sur r servation SAINT BARTH LEMY D ANJOU
9. TIQUE DE LA MENITRE Port Saint Maur 49250 LA MENITR 02 41 45 69 01 10 sur la location d un cano 70 on hour canoe rental 01 05 30 09 Tous les jours sur r servation Every day by appointment only 01 07 31 08 Tous les jours Every day de 9h30 19h30 BUS TRAMWAY Ticket journ e 24h 1 85 au lieu de 3 70 par personne 1 Day ticket 24 hours at 1 85 instead of 3 70 per person ADA LOCATION DE VOITURE 30 rue Denis Papin ANGERS 02 4187 48 08 10 sur la location de voiture de tourisme 10 on your car rental lundi gt vendredi Monday gt Friday 7h gt 19h samedi Saturday 9h 12 h 8h gt 12h30 14h gt 18h R ser vation obligatoire booking obligatory OFFICE DE TOURISME D ANGERS LOIRE METROPOLE Location de v los Bikes rental 7 place Kennedy ANGERS 02 41 23 50 00 15 sur la location de VTC 15 on the rental of a city bike POINT INFORMATION LA MAISON DU PORT Location de v los Bikes rental SHOPPING SOUVENIR 38 boulevard Henri Arnaud _ Shopping souvenirs ANGERS BOUTIQUE DE L OFFICE 02 41 23 50 02 DE TOURISME D ANGERS 15 sur la location de VTC 15 on the rental of a city bike VERT EVENT Vitrine des savoir faire et de l artisanat local Shop window of the local know how and i s handicrafts Location de v los Bikes rental 23 rue Paul Bert ANGERS 7 place Kennedy ANGERS 02 41 23 50 00 0272725444 15 sur la
10. YN Wi Pas Angers ES yg zx h S aa More than 20 pensez m hi Visitez d LS visit more spend less with free access More than 40 partners offering discounts angers tourisme LA VIE Directions for use Les sites incontournables p 3 sont gratuits sur presentation de la carte City Pass Angers Loire Valley Une seule entr e par site est autoris e Les avantages ou r ductions p 4 aupr s des partenaires sont valables pendant une semaine a compter du d but de validit du City Pass La date et l heure de la premi re visite dans un site incontournable sont inscrire obligatoirement sur votre carte Elles indiquent le d but de validit du City Pass La carte City Pass Angers Loire Valley ne pourra en aucun cas tre rembours e y compris pen dant les p riodes de fermeture pr vues ou non des diff rents sites Cette carte est nominative et ne peut en aucun cas tre c d e Find the different opening hours and periods of the main sites sur le MAG D ANGERS LOIRE VALLEY in the MAG OF ANGERS LOIRE VALLEY le Ma _ d ANGERS Moving around 2 heures de stationnement pay es donnent droit au maximum a 6 heures de stationnement gratuit proc dure a renouveler par journ e de stationnement Apposer obligatoirement sur le pare brise du vehicule le ticket de stationnement 2 heures a c t du coupon CITY PASS pr d coup de la carte 24 48 ou 72h Valab
11. au lieu de 10 sur la programmation th trale 7 instead of 10 on any play Repr sentation Le Tartuffe Dates des repr sentations et r servations play times and appointment www chateau plessis mace fr PATRIMOINE GASTRONOMIE VEGETAL M TIERS D ART LES RENCONTRES DE L OFFICE DE TOURISME Retrouvez toute l ann e un de organis es chaque ann e A wide choice of visits and entertainments More than 300 encounters every year all year long Un programme hors saison de Demandez le programme l accueil septembre juin de l Office de tourisme d Angers Loire A winter programme from September to June M tropole Programmes are available at the tourist office of Angers or on our website Un programme estival de juillet a aout ANGERS TOURISME A summer programme for July and August Toute l ann e des offres sp ciales sur L h bergement h tels chambres d h tes r sidences Les v nements Le City Pass Angers Loire Valley LS Ne pas jeter sur la voie publique Editeur Angers Loire tourisme Parution f vrier 2014 Cr dit photos Angers Loire Tourisme Fotolia Conception graphique Validit du document 2014 2015 E Caracciolo G Lebras JD Billaud F Tijou www pourquipourquoi fr Tirage 2 500 ex sur papier 60 recycl J S Evrard Mairie des Ponts de C SITVAL Imprimeur avec des encres v g tales B B chard Terra Botanica Setig Palussi re angers tourisme LA VIE ae
12. iday 9h gt 12h 14h gt 18h samedi Saturday PC a River boats BATEAU L HIRONDELLE Le Moulin 49 220 CHENILLE CHANGE 02 41 95 14 23 8 90 au lieu de 10 10 8 90 instead of 10 10 R servation recommand e croisi re d 1h30 sur la Mayenne au d part de Grez Neuville ou de Chenill Chang et de 2h sur la Maine au d part d Angers Cruise of 1h15 on the Maine from Angers and on the Mayenne from Grez Neuville or Chenill Chang 01 04 2014 au 30 10 2014 BATEAU LOIRE DE LUMIERE Place du Port Charles Sigogne 49 250 SAINT MATHURIN SUR LOIRE 02 4145 24 24 9 au lieu 10 9 instead of 10 Croisi re d 1h sur la Loire au d part de Saint Mathurin Loire ou La M nitr Cruise of 1h on the Loire from St Mathurin Loire and from La M nitr 01 05 2014 gt 30 09 2014 Avantage City Pass City Pass advantage P riode et horaires d ouverture Opening hours and period EVENEMENTS THEATRE MUSIQUE DANSE CINEMA Event theatre music danse movies LE QUAI Forum des Arts Vivants CNDC NTA EPCC LE QUAI Cale de Savatte 49 100 ANGERS 02 41 22 20 20 18 au lieu de 23 18 instead of 23 Programmation th tre danse cirque musique op ra Sur Events calendar theatre danse music opera On http www lequai Angers eu CHATEAU DU PLESSIS MACE Programmation th trale 49770 LE PLESSIS MAC 02 41 814118 7
13. le toute l ann e Sur tous les stationnements Sur voirie avec horo dateur quelque soit la zone verte ou orange Your City Pass card Angers Loire Valley gives you free access to the main sites in Angers and the region Only one access per site is included The benefits or discounts that you get with our partners are valid for 1 week from the validity date of the City Pass Each City Pass holder has to mention at the back of the card the date and time they start visiting any of the places of interest wich indicates the validity of the pass The City Pass Angers Loire Valley will not be re paid even in case of planned or unforeseen clos ing of one or several sites This card is personal and non transferable sur le plan du territoire d Angers Loire Valley et du centre ville d Angers On the map of Angers Loire Valley and the City Centre of Angers Parking in the city centre of Angers Buy 2 hours and get a total of 8 hours parking You must put the 2 hours parking ticket and the cou pon of your 24 48 or 72 hour CITY PASS behind the windscreen of your vehicle Don t forget to pay a new parking ticket each day Valid all year long for all the parking spots with ticket machine on public roads whatever the zone green or orange Daily bus or tramway tickets 24 hours Ticket journ e 1 85 au lieu de 3 70 par personne 1 Day ticket at 1 85 instead of 3 70 per person SPECIAL CAMPING
14. location de VTC VTT v lo lectrique 15 on the rental of a mountain bike city bike electric bike 8 9h30 gt 12h30 14h 19h mardi gt samedi Tuesday gt Saturday 15 06 gt 15 09 9h gt 10h et 18h gt 19h dimanche et lundi sur 10 sur tout achat en boutique hors livres 10 on any purchase in the shop except books LES TREILLES GOURMANDES Foie gras et produits gastrono miques Fo e gras and gastrono s mic products r servation Sunday and Mon 14 rue Toussaint 49 100 Angers a 02 4120 05 87 NAVETTES FLUVIALES 10 sur tout achat en ESTIVALES boutique 10 on any purchase in the shop 10h15 gt 12h30 13h30 gt 18h30 mardi gt vendredi Tuesday gt Friday 10h gt 12h30 Office de tourisme d Angers Loire Metropole ANGERS 02 4123 50 00 02 www angersloiretourisme com 14h30 gt 19h 3 au lieu de 4 l tape 10h15 gt 12h30 13h30 gt 19h samedi 3 instead of 4 per stage Saturday Quatre lignes deux sur la Loire une sur la Sarthe et une surla ANJOU TERROIR Mayenne Four boat links two on the Loire one on the Sarthe and one on the Mayenne rivet 8 01 07 gt 07 09 mardi gt dimanche From Tuesday to Sunday R servation conseill e Booking recommended Boutique de produits gastrono miques du Grand Ouest Shop of gastronomic products of Western France 15 place Sainte Croix ANGERS 02 4188 78 51 10 sur tout achat en boutique hors livres 10
Download Pdf Manuals
Related Search