Chanson: « DES MILLIONS DE FOIS » - MAURANE - prof
Contents
1. 5 Devoir pour les apprenants Qu est ce que vous voudriez faire des millions de fois R fl chissez et r pondez en quelques phrases 43 45 min MAURANE DES MILLIONS DE FOIS TEXTE INT GRAL 1 Je m en suis trouv des fadaises des tas Des raisons plus ou moins mauvaises des lois Les th ses et puis les antith ses et les interdits les croix Les croix je les fais sur autrefois 2 J ai trop attendu que a vienne comme a Qu on me trouve et puis qu on me prenne le bras On peut se noyer dans ses peines ou bien nager c est un choix Mon choix c est aujourd hui me voil 3 Me voil nouvelle au monde aux clats Me voil rebelle aux peurs leur poids Je prends les soleils et la vie Je les prends les mange et les bois Et je les vois 4 Et m me m me si c est un combat J aime j aime m me ces coups l Peines peines je vous prends cent fois Si l on me comble ce vide l De joie des mille et millions de fois 5 Finies les amendes honorables ou pas Les cir s les imperm ables quoi Je prends les mers et l oc an Je veux les vagues et le vent Sur moi du sang des coups de tabac 6 Largu es mes cha nes et toutes mes amarres Tout ce que je complique adieu je pars Mes labyrinthes et mes impasses Je passe avant qu ils me cassent Qu ils me cassent 7 Et m me m me si c est un combat J aime j aime m me ces coups l Peines peines je vous prends cent fois Co2. PROF EUROPE EN CHANTANT 66 Chers Coll gues Veuillez trouver ci joint la quatri me fiche p dagogique labor e lors de l atelier Chansons que j ai anim au NKJO de Che m le 17 novembre 2004 Bonne lecture Richard SORBET richard sorbet o2 pl Chanson DES MILLIONS DE FOIS MAURANE Fiche p dagogique r alis e par Anna DRABICKA Kamila MIAZIO Agnieszka PLUCIENNIK Etudiantes de 3 me Ann e du NKJO de Chelm Album d origine Maurane Auteur Maurane Compositeur Maurane Production Maison de disque Mercury Universal Date 2002 I DONN ES G N RALES 1 Niveau i Interm diaire a Avanc 2 Dur e Une le on de 45 minutes 3 Sujet Des millions de fois 4 Objectifs Linguistiques Compr hension globale et d taill e de la chanson donner une opinion des r flexions apr s l coute de la chanson acquisitions du lexique concernant des expressions idiomatiques avec le mot peines Grammaticaux COD et COI Compl ment d objet direct et indirect 5 Th mes abord s Le combat contre les peines dans la vie 6 Vocabulaire La fadaise chose insignifiante d pourvue d int r t rebelle d sob issant L amende honorable l aveu public Les amarres c ble cordage servant retenir un navire 7 Techniques de travail Conversation exercices mise en route avec l coute de la
3. Moi l argent toi jeune Une petite chanson d amour Molina Pilule anti passion Ben Incantation pour les toiles T as pas la p che Morceau en forme de nougarose Mes enfants de toi Le boogie du bagout L UN POUR L AUTRE compilation 1998 Polydor 559 597 2 CD 557 392 4 K7 Les yeux ferm s L un pour l autre C est la vie qui d cide D sillusionniste J t ai pas tout dit C est magique avec Eddy Mitchell Alfonsia y el mar Toutes les mamas Tout pour un seul homme Diff rente quand je chante Chanson de l autruche Tant c tait bon Sur un pr lude de Bach Danser Les uns contre les autres a casse Lou et Louis Pas gaie la pagaille Du mal COLLECTION MASTER S RIE compilation 1999 Polydor 547 649 2 CD Pas gaie la pagaille Tout pour un seul homme O es tu Balancer Imaginantion Ta vie d vie Mentir a casse Ami ou ennemi Tu es parti O es tu Marie Jeanne Du mal J ai toute la vie devant vous Chanson pour les taupes Le boogie du bagout Les demoiselles de Rochefort Doudou MAURANE L OLYMPIA 1999 Polydor 547 887 2 CD Les yeux ferm s D cid ment Tout va bien dans ce monde Bidonville Tant c tait bon La chanson des vieux amants Concerto pour Arnould Lou et Louis a casse Du mal Toutes les mamas D sillusionniste L un pour l autre Le monde est stone TOI DU MONDE 2000 Polydor 543 645 2 CD Pour les mes pour le
4. aller dans les voies du jazz et se sert de sa voix comme d un instrument de musique En 86 toujours la chanteuse voyage beaucoup du Printemps de Bourges en passant par le Festival de Jazz de Montr al elle r colte au passage plusieurs prix dont le Prix de la Sacem Soci t des Auteurs Compositeurs le prix de l Acad mie Charles Cros et le Troph e du MIDEM Cannes Malgr une apparition au cin ma dans un film belge de Ronny Couteure Carnaval en 87 Maurane n est pas s re d tre une bonne com dienne Ce serait plut t la sc ne qui l attire et l espace de libert qu elle repr sente pour un chanteur A l automne 87 elle passe une semaine au Th tre de la Ville Paris ce qui lui donne l occasion de montrer un public d aficionados que son swing brillant et nergique tint d humour ne peut que l emmener sur la voie du succ s Octave En 1988 Maurane rencontre Michel Berger compositeur de la com die musicale Starmania avec Luc Plamandon Il cherche remonter le spectacle et propose la chanteuse belge le r le de Marie Jeanne que Fabienne Thibeault avait cr en 78 lors de la premi re version Cette exp rience de travail collectif l int resse norm ment et elle se d couvre des amis dans la troupe Pourtant elle s essouffle un peu au bout de quelques mois de repr sentations incessantes Fatigu e elle d cide de passer autre chose En f vrier 1989 Maurane sort un nouvel album sans nom Plusieurs s
5. ce qui lui pla t surtout c est le chant Danser A 16 17 ans elle participe des concours et divers festivals Elle se fait appeler ce moment l Claudie Claude En 1979 elle participe au spectacle intitul Brel en mille temps d Albert Andr Lheureux avec Philippe Lafontaine et Daria de Martynoff qui crit pour elle aujourd hui C est l que Pierre Barouh compositeur fran ais reconnu la d couvre Apr s quelques changes plus ou moins difficiles entre eux il d cide de produire son premier 45T sur son label Saravah J me roule en boule sort en 1980 Plusieurs autres 45T suivent sans grand succ s Fais soleil en 81 T as pas la p che en 83 Moi l argent toi jeune en 85 Pendant ces ann es elle vit de petits contrats en chantant dans les rues et les restaurants devenant choriste l occasion sur les albums de Jo Lemaire ou de Philippe Lafontaine En avril et mai 85 elle fait sa premi re sc ne Paris au Sentier des Halles Le succ s du spectacle lui permet de trouver les moyens d enregistrer un v ritable album co produit par Saravabh les Editions 23 et Franc Amour Danser sort en 1986 Sa voix ample aux sonorit s jazzy nous rappelle qu un de ses inspirateurs n est autre que Claude Nougaro qu elle admire beaucoup Cette passionn e de chant participe la m me ann e l laboration en trio d un album H L M sorti sous le label belge Igloo Avec ses deux complices Houben et Loos Maurane se laisse
6. chanson avec les paroles lexique expression orale ou crite Forme de travail travail collective en groupe individuel II D ROULEMENT DU COURS 1 Mise en route Avant l coute l enseignant propose une conversation Il pose les questions Quel sont les probl mes dans votre vie Donnez des exemples Comment vous vous comportez en ayant de petites peines Ensuite le professeur crit au tableau le titre de la chanson Des millions de fois Il demande aux l ves Comment vous comprenez le titre de la chanson 0 10 min _2 Avec l coute de la chanson l enseignant leur demande D crivez vos sentiments est ce que cette chanson est triste ou optimiste Citez les instruments que vous avez entendus 10 25 min 3 Avec les paroles Le professeur demande aux apprenants de souligner les phrases qui voquent Des millions de fois Les l ves travaillent en groupe et ils ont cinq minutes environ pour trouver les phrases dans le texte Ensuite enseignant demande Trouvez le compl ment d objet direct et indirect et quel mot le remplace 25 35 min 4 Lexique Apr s les l ves traduisent et expliquent deux expressions en langue maternelle si n cessaire Se noyer dans ses peines Peines peines je vous prends cent fois Si l on me comble ce vide l De joie des mille et millions de fois 35 43 min
7. a r compense de la meilleure interpr te francophone de l ann e Pr cisons ici que l album Ami ou ennemi s est vendu plus de 400 000 exemplaires la fin de l ann e toujours aussi passionn e et insatiable elle imagine un nouveau spectacle avec ses chansons arrang es de fa on tr s intimiste Elle se produit en effet du 6 au 11 d cembre en compagnie de Nicolas Fizman et Arnould Massart la Cigale Paris La connivence qu il y a entre eux donne ce tour de chant une note quasiment nostalgique renforc e par l hommage de Maurane au po te r cemment disparu Louis Calaferte Vraiment m tamorphos e par une vie familiale quilibr e Maurane chanteuse la voix et au coeur d or revient avec un nouvel album en novembre 95 Diff rente est d ailleurs d di sa fille qui lui a inspir trois chansons dans ce nouvel opus Epanou ie son travail a m ri Philippe Lafontaine et Jean Claude Vannier dont elle reprend la poignante Juste une petite fille sont toujours aupr s d elle Mais il semble que Maurane pour la premi re fois se raconte ici plus qu elle ne l a jamais fait La pudeur a fait place au bonheur et la tranquillit int rieure En octobre 96 elle d marre une grande tourn e par trois dates Paris au Grand Rex Entour e de Arnould Massart et du Guildholl string ensemble de 11 cordes Maurane investit dans son spectacle la joie de vivre qui l habite Autant dire que son professionnalisme et son e
8. en pardessus Qui es tu Marie Jeanne Ami ou ennemi Tant c tait bon Ta vie d vie a casse Sur un pr lude de Bach J ai toute la vie devant vous UNE FILLE TR S SC NE 1994 Polydor 521 798 2 2 CD importation Boum Imagination Tu es parti Les maladies psychosomatiques des chanteuses Danser Pas gaie la pagaille Les femmes en dessous les hommes en pardessus Les taupes intro Chanson pour les taupes Balancer Alfonsina y el mar Ami ou ennemi Tout pour un seul homme La pomplainte mode d emploi La pomplainte du canapomp Le boogie du bagout a casse Tant c tait bon en duo avec Philippe Lafontaine Mentir D cid ment Du mal Les mains d argent du meilleur rappel 11 Les demoiselles de Rochefort La jumelle surprise Muriel Robin La chanson des jumelles revue et corrig e par les Jumelles Toutes les mamas Qui es tu Marie Jeanne Les uns contre les autres medley Sur un pr lude de Bach DIFF RENTE 1996 Polydor 529 601 2 CD 529 601 4 K7 Diff rente quand je chante Le paradis c est l enfer Tout va bien dans ce monde Lou et Louis Doudou Va maintenant Juste une petite fille Manies manigances Lou dans l aquarium Molly O Il y a mille ans Un amour sans parole La musique adoucit LES ANN ES SARAVAH compilation 1996 Avant Garde AGCD 617 CD Mook Je me roule en boule Elle attend Danser Qu est ce qui te fait peur M lodie
9. ence unanimement salu e par la critique A l aube du si cle nouveau la chanteuse commence songer un nouvel album Ecriture rencontres tout se met en place petit petit avec des contretemps qui sans freiner le travail s int grent au contraire au processus cr atif Apr s avoir commenc travailler avec des collaborateurs qui la laissent finalement tomber Maurane finit par se trouver une quipe avec laquelle elle travaillera en toute confiance Tom s Gubitsch Jean Dindinaud et Nicolas Repac Arrangeurs musiciens ce trio la m nera tout au bout de l album et la soutiendra lors du d c s de son p re en 1999 Ce passage douloureux lui inspire la derni re chanson de l album L Homme qui m a le plus manqu qu elle accompagne d une uvre instrumentale compos e par son p re Ainsi l album Toit du monde le cinqui me de Maurane sort fin ao t 2000 La couleur g n rale est plus grave et plus tourn e vers les musiques du monde Maurane s est m me laiss e convaincre d introduire quelques sonorit s lectroniques Les premiers extraits sont Il neige des e mails d j sorti depuis mai et Pour les mes pour les hommes Elle les interpr te au cours d une courte tourn e entre le 29 septembre et le 5 novembre avant d attaquer un vrai tour de France en 2001 Tr s populaire Maurane est devenue au fil du temps une artiste reconnue Grande voix de la chanson francophone elle affectionne les interpr tations pr ci
10. imples en sont nn extraits Toutes les mamas Pas gaie la pagaille ou Tout pour un seul homme Ces chansons bien balanc es passent sur toutes les radios Elles sont crites par les musiciens qui l accompagnent sur sc ne Evert Verhees Arnould Massart ou Kevin Mulligan et par elle m me bien s r Elle signe sur le label Polydor car elle a d finitivement quitt Saravah L album se vend plus de 150 000 exemplaires score honorable pour celle qui sera la vedette de l Olympia Paris pendant six jours en mai 89 Malgr un trac norme elle volue dans des styles de musique tr s diff rents donnant un spectacle tonique et humoristique que le public adore Plus de 2000 personnes l ovationnent debout chaque soir Elle encha ne ensuite sur une tourn e internationale qui s ach ve au Japon En juillet 89 Radio France Internationale d cerne l artiste l Octave f minin en m me temps qu elle re oit le Prix du Festival d t international du Qu bec Devenue star elle n en garde pas moins une simplicit qui la rend sympathique aux yeux de tous Dot e d un temp rament volcanique elle ne s arr te pas en si bon chemin En octobre 1991 elle sort un album intitul Ami ou ennemi La famille musicale s largit outre ses habituels complices elle convie son alter ego le belge Peter Lorne Jean Claude Vannier auteur fran ais confirm ou Louis Calaferte dont elle adapte la po sie La chanson qui propulse l album s
11. intitule Sur un pr lude de Bach Elle est sign e Vannier pour le texte et Bach pour la musique Elle r v le chez Maurane la sensibilit que l on soup onnait d j a casse est aussi un simple rapidement transform en tube Le lyrisme de cette chanson crite par Peter Lorne est une d monstration de plus des capacit s non seulement vocales mais aussi motionnelles de la chanteuse En mai 92 elle revient l Olympia Affichant toujours humour et ma trise Maurane montre toujours une bonne humeur non calcul e qui la pousse ouvrir son tour de chant avec la chanson Boum de Charles Trenet A l automne elle entreprend une grande tourn e en Europe Elle recommence en mars et avril 93 et fait nouveau l Olympia du 13 au 15 avril Un enregistrement live a lieu qui sortira en avril 94 et qui s intitulera Une fille tr s sc ne En avril 93 elle passe aussi au Printemps de Bourges et va faire un tour La Rochelle pour les Francofolies en juillet de la m me ann e Coeur d or Install e dor navant entre Bruxelles ville de coeur et Paris ville de travail Maurane partage sa vie avec Pablo chanteur lui aussi qu elle a pous en juin 92 La chanteuse donne naissance une petite fille Lou le 29 d cembre 93 v nement qui la ravit et lui apporte quilibre et joie C est entre autre pour cette raison qu elle ne se d place pas pour la soir e des Victoires de la Musique Paris en f vrier 94 Elle re oit pourtant l
12. je 000000000 Mes labyrinthes et mes impasses Je AVANT qu ils ME see Qu ils me oesseoeess0 7 Et m me m me si c un combat J j m me ces coups l Peines peines je vous cent fois Contre ses bras lui tout contre moi Oh oh ses bras des mille et des millions de fois 8 Me voil nouvelle au monde aux faux pas Me voil r elle enfin vraiment moi Et m me m me si c un combat J j m me ces coups l Peines peines je vous cent fois Si l on me ce vide l De joie des mille et millions de fois MAURANE BIOGRAPHIE RFI Claudine Luypaerts Voix d or de la chanson francophone Maurane belge de nationalit allie son sens de la g n rosit son talent d interpr te pour donner au public une bonne dose de swing Maurane de son v ritable nom Claudine Luypaerts est n e le 12 novembre 1960 Ixelles en Belgique Ses parents sont musiciens sa m re est pianiste et son p re est directeur d un conservatoire de musique Elle grandit avec son fr re et sa s ur baign s dans la musique classique entre Bach et Debussy La jeune Claudine commence l apprentissage de la musique par des cours de violon l ge de huit ans D testant toute forme de scolarit elle pratique par elle m me le piano puis la guitare Mais en fait elle est enchant e par les com dies musicales comme West Side Story ou les Demoiselles de Rochefort Et
13. ntre ses bras lui tout contre moi Oh oh ses bras des mille et des millions de fois 8 Me voil nouvelle au monde aux faux pas Me voil r elle enfin vraiment moi Et m me m me si c est un combat J aime j aime m me ces coups l Peines peines je vous prends cent fois Si l on me comble ce vide l De joie des mille et millions de fois MAURANE DES MILLIONS DE FOIS EXERCICE TROUS 1 Je m en e ooosecesee des fadaises des tas Des raisons plus ou moins mauvaises des lois Les th ses et puis les antith ses et les interdits les croix Les croix je les sur autrefois 2 J trop ooossooee que a neess comme a Qu on me essees et puis qu on me ss le bras On S sise dans ses peines ou bien c est un choix Mon choix c est aujourd hui me voil 3 Me voil nouvelle au monde aux clats Me voil rebelle aux peurs leur poids Jess les soleils et la vie Je les oossoo les sisciitosss et les esssescee Et je les 4 Et m me m me si c un combat Peines peines je vous cent fois Si l on me ce vide l De joie des mille et millions de fois 5 Finies les amendes honorables ou pas Les cir s les imperm ables quoi Je les mers et l oc an Je les vagues et le vent Sur moi du sang des coups de tabac 6 Largu es mes cha nes et toutes mes amarres Tout ce que je adieu
14. s hommes Qui part nous Bleue Il neige des e mails Avoir Anvers un endroit L gende indienne Barbares attraits Schaerbeeck Beach L amie Jean Philibert La chanson de la pluie Toi du monde Modus vivendi Invisible L homme qui m a le plus manqu Triptyque pour cordes Abr viations CD compact disc K7 cassette 12
15. ses les belles m lodies et les textes d auteurs Septembre 2000 Maurane enregistre en 2002 un duo tr s remarqu avec Lara Fabian Tu es mon autre MAURANE Article du site Bienvenue chez Herg Auteure compositeure et interpr te n e Claudine Luypaerts Bruxelles 1960 Carri re Belge et p tulante elle baigne dans la musique d s son plus jeune ge son p re tant directeur du conservatoire de Verviers Adolescente elle hante les clubs de jazz bruxellois Elle a vingt ans lorsqu elle enregistre J me roule en boule En 1983 elle s illustre au festival de Spa avec Petite chanson sans probl me prix de la meilleure chanson Elle participe au spectacle Brel en mille temps puis s installe Paris et se produit au Sentier des Halles Apr s avoir cum les festivals Printemps de Bourges festival jazz de Montr al etc la voici devant la cam ra de Ronny Couteure pour le film Carnaval 10 Rencontre capitale avec Michel Berger lors d une soir e exceptionnelle l Olympia en avril 1988 Elle reprend le r le de Marie Jeanne dans Starmania et marque le personnage Le public l adopte Toutes les nanas un an plus tard est un triomphe qui la m ne sur la sc ne de l Olympia pour une semaine L album Ami ou ennemi contient plusieurs gros succ s a casse Sur un pr lude de Bach Le double live Une fille tr s sc ne t moigne de ses talents de show woman elle est bient t r compens e par
16. une Victoire de la musique meilleure artiste francophone et participe aux disques Sol En Si Solidarit enfants sida On dit d elle qu elle est la chanteuse pr f r e des chanteuses c est en tout cas l avis de ses copines V ronique Sanson Catherine Lara et Liane Foly Diff rente Molly O Un amour sans paroles paru fin 1995 est l album mature d une jeune femme mari e maman et panouie extrait de L ENCYCLOP DIE DE LA CHANSON FRAN AISE de J ean Dominique Brierre Dominique Duforest Christian Eudeline et Jacques Vassal publi sous la direction de Gilles Verlant aux DITIONS HORS COLLECTION Paris 1997 Discographie DANSER 1986 Saravah 80117 2 CD importation Danser Elle attend Qu est ce qui te fait peur Pilule anti passion Molina M lodie T as pas la p che Ben Le boogie du bagout Je m roule en boule HLM 1986 Enfance Potion magique Overloos Peccadille Incantation pour les toiles Morceau en forme de nougarose Savapapa Les chevilles de Val ry MAURANE 1989 Polydor 839 159 2 CD 839 159 4 K7 Toutes les mamas Imagination Tout pour un seul homme O es tu Enfant des toiles Pas gaie la pagaille Touche par touche Les uns contre les autres Balancer Quand tu dors L habitude qui tue Fais soleil AMI O ENNEMI 1991 Polydor 511 483 2 CD 511 483 4 K7 Du mal Tu es parti Mentir D cid ment Les femmes en dessous les hommes
17. xp rience ne font qu augmenter la qualit de sa prestation Tr s appr ci e de ses coll gues chanteurs elle est r guli rement sollicit e par des associations caritatives pour les aider r colter des fonds lors de soir es exceptionnelles c est le cas pour les Restos du C ur organisation d aide aux d munis avec la Soir e des Enfoir s 1996 ou plus r guli rement pour Sol En Si Solidarit Enfant Sida o depuis 93 elle participe aux soir es ou l enregistrement de disque En 1997 elle entreprend m me une tourn e pour soutenir cette association avec ses amis Alain Souchon Maxime Le Forestier Michel Jonasz Catherine Lara Francis Cabrel et la derni re recrue Zazie qui n avait pas particip la pr c dente session qui les regroupait tous en 93 La chanteuse depuis le d but de sa carri re accumule les succ s En 98 comme un bilan discographique elle sort L un pour l autre compilation de ses meilleurs titres avec cinq in dits en ouverture Le titre L un pour l autre sort en single mais la vraie surprise vient d un duo avec Eddy Mitchell qui signe le texte de C est magique D but d cembre Maurane et son auteur Peter Lorne sont laur ats 98 de l Oscar de la chanson fran aise pour le titre L un pour l autre Diff rente Au cours de l t 98 Maurane tient le premier r le d une com die tendre le Comptoir r alis e par Sophie Tatischeff fille du grand cin aste Jacques Tati Nouvelle exp ri
Download Pdf Manuals
Related Search