Home

bosch_mi_dibos8.5_fr..

1. La liste d appareils se trouve gauche de l cran Selon la s lection les l ments affich s sont les suivants cam ras ou postes correspondants configur s Favoris alarmes entrantes Affiche les donn es transf r es Bosch Sicherheitssysteme GmbH Cam ras et ou postes correspondants configur s Toutes les cam ras connect es en local sont num r es Si des postes correspondants sont configur s ces derniers sont num r s ainsi que les cam ras qui y sont connect es Les postes correspondants r seau sont automatiquement connect s la station locale Cliquer avec le bouton droit sur l ic ne du poste correspondant et s lectionner la commande D connecter interrompt la connexion avec le poste correspondant La connexion reste interrompue m me apr s un red marrage jusqu ce que le poste correspondant soit connect manuellement Pour ce faire cliquez avec le bouton droit sur le poste correspondant et s lectionnez la commande Connecter Les postes correspondants RAS doivent galement tre connect s manuellement Mode d emploi F 01U 033 373 V4 2008 07 48 fr Mode lecture DiBos DiBos micro Favoris Les favoris enregistres sont enumeres et peuvent tre s lectionn s en double cliquant sur l ic ne Il est possible de cr er des favoris Remarque les favoris d signent un nombre de cam ras affich es d une certaine mani re p ex les cam ras
2. Affiche les ic nes masqu es Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F 01U 033 373 VA 2008 07 26 fr Mode live DiBos DiBos micro 3 6 1 Zone de commande pour les cam ras Dome et les cam ras orientables inclinables Lorsque vous s lectionnez l onglet la zone de commande pour les cam ras Dome et orientables inclinables s affiche La zone de commande n est active que lorsqu une cam ra Dome ou orientable inclinable est affich e dans la fen tre Image s lectionn e Vous pouvez mettre les diff rents l ments en surbrillance l aide de la souris Si aucune cam ra Dome ou orientable inclinable n est s lectionn e la zone de commande est d sactiv e Oriente la cam ra dans toutes les directions Pour ce faire placez le pointeur sur l ic ne et faites glisser cette derni re dans la direction dans laquelle la cam ra doit tre orient e en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc Agrandit l angle de vue grand angle r duit l angle de vue t l objectif Mise au point loign e proche mise au point de l image F 01U 033 373 VA 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Mode live fr 27 Masque ferm ouvert R glage de la vitesse d orientation d inclinaison et de zoom Il est possible de s lectionner les positions de cam ra r gl es Pour ce faire cliquez sur la gauche fl che vers le bas et effectuez la s lection C Il est
3. L ic ne clignote en rouge et les cam ras d alarme sont affich es Un signal acoustique retentit lors de cette configuration Enregistrement d alarme automatique Les alarmes entrantes peuvent tre enregistr es automatiquement par d faut ou manuellement sur le r cepteur La s lection s effectue lors de la configuration Dans les deux cas toutes les cam ras attribu es l alarme dans la liste d appareils sont enregistr es L enregistrement est effectu sans son L ic ne clignote en rouge F 01U 033 373 VA 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Mode live fr 19 Pour agrandir et r duire la liste d appareils Cliquez sur la barre entre la liste d appareils et la zone d tat et de commande L m R duit la liste d appareils Agrandit la liste d appareils REMARQUE Pour identifier les ic nes affich es dans la liste d appareils voir Section 8 Pr sentation des ic nes Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F 01U 033 373 VA 2008 07 20 fr Mode live DiBos DiBos micro 3 5 3 5 1 Zone d image La zone centrale de l cran affiche des images live Vous pouvez personnaliser cette zone Organisation de la zone d image Pour d finir le nombre et l organisation des fen tres Image dans la zone d image La barre d affichage permet de d finir l apparence de la zone d image c est dire le nombre et l organisation des fen tres Image voir
4. 4 3 2 4 3 3 Barre d affichage La barre d affichage contient les boutons suivants Bouton du mode lecture Bouton du plein cran Agrandit la zone d image en plein cran Pour revenir l affichage initial appuyez sur la touche Echap ou double cliquez avec le bouton droit Boutons de l affichage des images Les boutons indiquent le nombre de fen tres Image affich es dans la zone d image Avec les cinq premiers boutons la zone d image est divis e en fen tres Image de taille identique Vous pouvez s lectionner l affichage de 1 4 9 16 ou 30 images Chaque fen tre Image pr sente l image d une cam ra Le bouton l extr me droite permet de diviser la zone d image en une ou plusieurs grandes fen tres Image entour es de fen tres Image plus petites Cliquez sur la fl che vers le bas pour voir les diff rents affichages Remarque le dernier affichage utilis est s lectionn dans la barre d affichage F 01U 033 373 VA 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Mode lecture fr 45 Au moins une fen tre Image est s lectionn e dans chaque affichage choisi La fen tre s lectionn e est entour e d un cadre jaune Cette fen tre Image affiche par exemple l image de la cam ra sur laquelle vous double cliquez dans la liste d appareils Le chiffre de droite sous les boutons indique l utilisateur combien de fois il a d j cliqu dessus Le c
5. d image m diocre trop clair trop sombre signal disparu chec de la comparaison avec l image de r f rence Cam ra les images live sont affich es et enregistr es Cam ra aucun signal de cam ra Cam ra Dome r seau les images live sont uniquement affich es et non enregistr es Cam ra Dome r seau qualit d image m diocre trop clair trop sombre signal disparu chec de la comparaison avec l image de r f rence Cam ra Dome r seau les images live sont affich es et enregistr es Cam ra Dome r seau pas de signal de la cam ra Dome au module r seau Cam ra r seau connexion existante Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F 01U 033 373 VA 2008 07 w gt u 9 94 fr Presentation des ic nes DiBos DiBos micro U Camera r seau qualit d image m diocre trop clair trop sombre signal disparu chec de la comparaison avec l image de r f rence ww La camera reseau enregistre Camera r seau aucun signal de camera Poste correspondant r seau DiBos 8 connexion existante Poste correspondant r seau DiBos 8 connexion en cours impossible d tablir la connexion Poste correspondant r seau DiBos 8 connexion interrompue Poste correspondant r seau DiBos 7 connexion existante Poste correspondant r seau DiBos 7 connexion en cours impossible d tablir la connexion Poste correspondant r seau DiBos 7 connexion interrompue Poste corresponda
6. lectionnez le menu Enregistrement gt Masquer les transferts pour ne plus afficher les fichiers transf r s F 01U 033 373 V4 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Commande mode lecture fr 89 7 9 Prot ger l enregistrement Menu Enregistrement gt Prot ger l enregistrement Cette fonction permet de prot ger les donn es audio et vid o des cam ras affich es contre l crasement automatique 1 Al aide de l indicateur de position s lectionnez la plage de temps sur la ligne du temps voir Section 4 6 2 Liste de cam ras avec ligne du temps 2 S lectionnez le menu Enregistrement gt Prot ger l enregistrement 3 La valeur actuelle de l indicateur de position de la ligne du temps est report e dans les champs De et A pour la date Pour adapter une plage de temps cliquez sur la fl che vers le bas situ e en regard des champs De et A et s lectionnez la date Remarque les donn es peuvent tre prot g es pendant un 1 jour ou une plage de temps d un nombre de jours quelconques La protection des donn es commence 00 h 00 et se termine 24 h 00 chaque jour 4 Cliquez sur D marrer Les donn es prot g es sont quadrill es dans la ligne du temps Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F O1U 033 373 VA 2008 07 90 fr Commande mode lecture DiBos DiBos micro 7 10 Enregistrement supprimer la protection Menu Enregistrement gt Enregistrement supprim
7. s affiche 3 Sous Support de donn es s lectionnez le support d enregistrement 4 D finissez le Format et le cas ch ant la Qualit des fichiers transf rer F 01U 033 373 V4 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Commande mode lecture fr 87 5 La valeur actuelle de l indicateur de position de la ligne du temps est reportee dans les champs De et A pour la date et les heures de debut et de fin Pour adapter une plage de temps cliquez sur la fleche vers le bas situee en regard des champs De et A et s lectionnez la date et l heure 6 Cliquez sur OK Les fichiers sont transf r s Transf rer les donn es d entr es de recherche Vous pouvez transf rer les donn es d entr es de recherche Pour transf rer plusieurs entr es vous devez r p ter la proc dure 1 S lectionnez une entr e dans les r sultats de la recherche l aide du bouton gauche de la souris 2 Cliquez sur l ic ne Al Le bo te de dialogue de transfert s affiche 3 Sous Support de donn es s lectionnez le support d enregistrement 4 D finissez le Format et le cas ch ant la Qualit des fichiers transf rer 5 La date et les heures de d but et de fin de l entr e s lectionn e sont report es dans les champs De et A Le temps de pr alarme et de poursuite de l v nement est englob dans cette p riode Pour adapter une plage de temps cliquez sur la fl che vers le bas situ e en
8. tres Image Si un utilisateur est autoris regarder des images enregistr es il peut galement couter un enregistrement audio correspondant CO ERT ED A ED I 0000000 Va au d but de l enregistrement Lecture en arri re en temps r el ou avec une vitesse modifi e Le curseur de vitesse permet de r gler la vitesse Remarque cette fonction n est pas disponible lorsque plus de 4 cam ras sont affich es dans la zone d image 3 Une image en arri re Remarque cette fonction n est pas disponible lorsque plus de 4 cam ras sont affich es dans la zone d image u Seege Lecture en avant en temps r el ou avec une vitesse modifiee Le curseur de vitesse permet de regler la vitesse Remarque la lecture audio ne s effectue qu en temps r el Va la fin de l enregistrement F 01U 033 373 VA 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Mode lecture fr 61 4 6 8 Pour reduire agrandir la ligne du temps Cliquez sur la barre sur la zone de la ligne du temps R duit la zone d image et agrandit la ligne du temps I Agrandit la zone d image et r duit la ligne du temps Lorsque la ligne du temps est r duite les v nements enregistr s des cam ras affich es sont repr sent s sur une seule ligne du temps Les evenements qui se chevauchent sont affiches selon la priorite suivante Priorite 1 Pas de signal de camera Enregistrement d alarme Enregistrement de
9. 1 4 dans l affichage 2x 2 fen tres Image Alarmes entrantes L ic ne clignote en rouge lorsque des alarmes sont entr es dans le syst me Elle ne s affiche qu en pr sence d alarmes dans le syst me Affichage des donn es transf r es L ic ne n appara t que lorsque des donn es transf r es sont affich es Affichage automatique de cam ras d alarme L affichage automatique de cam ras d alarme est configurable L ic ne clignote en rouge et les cam ras d alarme sont affich es Un signal acoustique retentit lors de cette configuration Enregistrement d alarme automatique Les alarmes entrantes peuvent tre enregistr es automatiquement par d faut ou manuellement sur le r cepteur La s lection s effectue lors de la configuration Dans les deux cas toutes les cam ras attribu es l alarme dans la liste d appareils sont enregistr es L enregistrement est effectu sans son L ic ne REMARQUE Pour identifier les ic nes affich es dans la liste d appareils voir clignote en rouge Section 8 Pr sentation des ic nes F 01U 033 373 VA 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Mode lecture fr 49 4 5 4 5 1 Zone d image Les zones centrale et droite de l cran affichent des images enregistr es Vous pouvez personnaliser cette zone Organisation de la zone d image Pour d finir le nombre et l organisation des fen tres Image dans la zone d imag
10. AM 3 00 00 AM 12 00 00 PM een Leg D ng re Placez le pointeur sur le point d ancrage sup rieur de l indicateur de position et faites glisser ce dernier sur l heure d sir e Les images trouv es s affichent dans la zone d image REMARQUE Cliquer sur la ligne du temps permet de placer l indicateur de position l endroit correspondant 4 6 3 Liste des r sultats de recherche l onglet D doit tre s lectionn Vous obtenez une liste des r sultats de recherche apr s avoir effectu une recherche Double cliquer sur un r sultat de recherche affiche la s quence d images dans la fen tre Image s lectionn e Cliquer avec le bouton gauche s lectionne l entr e Cette entr e s lectionn e peut tre transf r e sur un support de donn es voir Section 7 7 Transf rer des fichiers Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F 01U 033 373 VA 2008 07 58 fr Mode lecture DiBos DiBos micro 4 6 4 Echelle de la ligne du temps barre de titre des r sultats de recherche L affichage de cette zone d pend de l onglet s lectionn affichage de la liste de cam ras avec ligne du temps ou affichage des r sultats de recherche Pour modifier l chelle de la ligne du temps Vous pouvez d finir quatre chelles diff rentes 1 mois 1 jour 4 heures 15 minutes Cliquez sur la fl che vers le bas gauche et s lectionnez l chelle Navigation dans la ligne du temps avant et arri re
11. Utilisez les fl ches vers la gauche ou la droite ou Placez le pointeur dans la ligne et faites tourner la roulette de la souris Barre de titre des r sultats de recherche l onglet doit tre s lectionn Il est possible de trier les r sultats de recherche Vous pouvez modifier la largeur et l ordre des colonnes F 01U 033 373 V4 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Mode lecture fr 59 4 6 5 4 6 6 Date et heure Vous pouvez rechercher des images enregistrees par date et par heure voir Section 7 1 Recherche de date et d heure DR L indicateur de position est place au centre de la ligne du temps 1242005 90 24 aM Indique la Gre de la fen tre Image selectionnee Pour rechercher un v nement pr c dent ou suivant S lectionnez l v nement enregistr suivant ou pr c dent de la cam ra affich e l aide des touches fl ch es voir Section 7 2 Recherche d v nements Les v nements suivants sont s lectionnables Alarme Mouvement Video loss Enregistrement permanent Prot g Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F O1U 033 373 VA 2008 07 60 fr Mode lecture DiBos DiBos micro 4 6 7 Boutons de l enregistreur Les boutons de l enregistreur permettent de lire les s quences d images enregistr es Lors de l affichage de plusieurs images la lecture s effectue de mani re synchronis e dans toutes les fen
12. bouton d affichage du journal Pour r duire ou agrandir la zone d v nement Lorsque la zone d v nement est r duite la liste des v nements ne comprend qu un message Em 3 R duit la zone d image et agrandit la zone d v nement Agrandit la zone d image et r duit la zone d v nement Liste des v nements La zone d v nement contient la liste des 100 derniers v nements Si la liste comprend trop d entr es pour permettre leur affichage l cran vous pouvez la faire d filer l aide de la roulette de la souris ou de la barre de d filement de droite Pour trier la liste Les entr es sont affich es par Cat gorie Type Date et Message Vous pouvez galement les trier selon ces crit res Cliquez avec le bouton gauche sur un champ de la barre de titre p ex Cat gorie Une fl che appara t droite du champ Une fl che dans un champ de la barre de titre d signe le crit re de titre des entr es Le sens de la fl che vers le haut ou le bas indique si la colonne est tri e par ordre croissant ou d croissant Cliquer dessus permet de modifier l ordre de tri F 01U 033 373 VA 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Mode live fr 35 La colonne est tri e par ordre croissant Remarque les derniers v nements ne sont affich s en haut de la liste que si la colonne Date est tri e par ordre croissant LAS La colonne est tri e par ord
13. correspondants configur s Toutes les cam ras connect es en local sont num r es Si des postes correspondants sont configur s ces derniers sont num r s ainsi que les cam ras qui y sont connect es Les postes correspondants r seau sont automatiquement connect s au syst me local Cliquer avec le bouton droit sur l ic ne du poste correspondant et s lectionner la commande D connecter interrompt la connexion avec le poste correspondant La connexion reste interrompue m me apr s un red marrage jusqu ce que le poste correspondant soit connect manuellement Pour ce faire cliquez avec le bouton droit sur le poste correspondant et s lectionnez la commande Connecter Les postes correspondants RAS doivent galement tre connect s manuellement Mode d emploi F 01U 033 373 V4 2008 07 18 fr Mode live DiBos DiBos micro Favoris Les favoris enregistres sont enumeres et peuvent tre s lectionn s en double cliquant sur l ic ne Il est possible de cr er des favoris Remarque les favoris d signent un nombre de cam ras affich es d une certaine mani re p ex les cam ras 1 4 dans l affichage 2x 2 fen tres Image Alarmes entrantes L ic ne clignote en rouge lorsque des alarmes sont entr es dans le syst me Elle ne s affiche qu en pr sence d alarmes dans le syst me Affichage automatique de cam ras d alarme L affichage automatique de cam ras d alarme est configurable
14. dans la barre d affichage pour d marrer la ronde cam ra 2 Dans Intervalle de temps en secondes indiquez le d lai au bout duquel la ronde passe d une cam ra l autre 3 Cliquez sur OK La ronde cam ra d marre A Pour terminer la ronde cam ra cliquez de nouveau sur l ic ne 2 5 6 Fermer la session Changer d utilisateur Menu Syst me gt Fermer la session Changer d utilisateur 1 S lectionnez le menu Syst me gt Fermer la session Changer d utilisateur 2 Entrez le nom et le mot de passe du nouvel utilisateur 3 Cliquez sur OK F 01U 033 373 V4 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Commande mode live fr 73 6 6 1 Commande mode live Filtrer la liste des v nements Ic ne bulle j La d v nement contient la liste des 100 derniers v nements La liste comporte les v nements qui se sont produits depuis la derni re ouverture de session Pour afficher certains v nements pr cis vous pouvez filtrer la liste d v nements en fonction de ces crit res SR d 1 Cliquez sur l ic ne wk sous la zone d image Une bo te de dialogue s affiche 2 S lectionnez les crit res 3 Cliquez sur OK Pour trier la liste Les entr es sont affich es par Cat gorie Type Date et Message Vous pouvez galement les trier selon ces crit res Cliquez avec le bouton gauche sur un champ de la barre de titre p ex Cat gorie Une fl che
15. des donn es compl mentaires de toutes les cam ras ou cliquez sur ER l ic ne 2 sous la zone d image 3 La valeur actuelle de l indicateur de position de la ligne du temps est report e dans les champs De et A pour la date et les heures de d but et de fin Pour adapter une plage de temps cliquez sur la fl che vers le bas situ e en regard des champs De et A et s lectionnez la date et l heure 4 S lectionnez les crit res de recherche 5 Cliquez sur OK Les r sultats de recherche sont affich s REMARQUE Les distributeurs de billets automatiques et les lecteurs foyer connect s transmettent les donn es pr d finies au syst me DiBos par le biais d une interface RS 232 Il est galement possible de configurer des donn es librement d finies par le biais de d tecteurs virtuels Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F O1U 033 373 VA 2008 07 84 fr Commande mode lecture DiBos DiBos micro Les donn es compl mentaires enregistr es sont les suivantes Donn es du distributeur de billets automatique en fonction du protocole du distributeur Code bancaire Montant Date heure Numero de la transaction Numero de compte ou num ro de carte de credit Donn es du lecteur foyer Code bancaire Num ro de compte ou num ro de carte de credit Donn es d un serveur POS pont ATM POS Vous pouvez enregistrer les diff rents champs de donn es du flux de donn es sous la forme de do
16. image de la cam ra s affiche dans cette fen tre Image Pour agrandir et r duire la zone d image Cliquez sur la barre sous la zone d image R duit la zone d image Agrandit la zone d image Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F 01U 033 373 VA 2008 07 22 fr Mode live DiBos DiBos micro 3 5 2 Fen tre Image En fonction du bouton s lectionn dans la barre d affichage pour la mise en forme de la zone d image cette derni re comporte une ou fen tres Image 4 Camera 01 CES E Gm VD CH zo TT AER 1 KI ec V i QUE Did Camera 03 Kg La fen tre Image s lectionn e est entour e d un cadre jaune Cette fen tre Image affiche par exemple l image de la cam ra sur laquelle vous double cliquez dans la liste d appareils Si une source audio est attribu e la cam ra elle est galement s lectionn e Si un utilisateur est autoris regarder des images live ou enregistr es il peut galement couter un enregistrement audio correspondant Outre l affichage de l image de la cam ra chaque fen tre Image dispose d une barre de titre contenant des informations et des boutons correspondants ainsi qu une fonction de zoom Barre de titre de la fen tre Image La barre de titre contient une ic ne d crivant le type de la cam ra voir Section 8 Pr sentation des ic nes le nom de la camera une ic ne indiquant la presence ventuelle d une source audio correspondan
17. indique si l image a t modifi e ou pas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F O1U 033 373 VA 2008 07 86 fr Commande mode lecture DiBos DiBos micro 1 71 Transf rer des fichiers Ic ne Io Transfere des donn es vid o et audio sur un lecteur de CD DVD un lecteur r seau ou un lecteur USB Le transfert s effectue au format DiBos ou ASF Lors du transfert de donn es au format DiBos Archive Player de Bosch peut galement tre enregistr Des droits d administrateur sont n cessaires pour l installation d Archive Player de Bosch Des droits d utilisateur sont suffisants pour la lecture Archive Player est compatible avec tous les systemes Windows XP et Windows 2000 Vous pouvez lire les donn es transf r es au format ASF a l aide d un logiciel standard p ex Windows Media Player Vous pouvez transf rer des r sultats de recherche individuels ou des plages de temps s lectionn es REMARQUE Les images transf r es contiennent l heure de la zone de temps dans laquelle les images ont t prises Transf rer les donn es d une plage de temps Vous pouvez transf rer les fichiers audio et vid o des cam ras affich es pour une plage de temps s lectionn e dans la ligne du temps 1 Al aide de l indicateur de position s lectionnez la plage de temps sur la ligne du temps voir Section 4 6 2 Liste de cam ras avec ligne du temps 2 Cliquez sur l ic ne Al Le bo te de dialogue de transfert
18. matieres fr 5 4 5 5 5 6 6 1 6 2 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 rer 1 8 1 9 7 10 7 11 Afficher le journal D marrer Arr ter la ronde cam ra Fermer la session Changer d utilisateur Commande mode live Filtrer la liste des v nements Zoom commande des cam ras Dome et des cam ras orientables inclinables Commande mode lecture Recherche de date et d heure Recherche d v nements Recherche de mouvements Recherche de donn es compl mentaires Authentification des images de plusieurs cam ras Authentification d une seule image Transf rer des fichiers Afficher les fichiers transf r s Prot ger l enregistrement Enregistrement supprimer la protection Supprimer l enregistrement Pr sentation des ic nes 5 ZU 12 12 13 13 15 19 19 19 81 83 85 85 86 88 89 90 91 93 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F O1U 033 373 VA 2008 07 6 fr Table des mati res DiBos DiBos Micro F 01U 033 373 V4 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro D marrage du programme ouverture de session fr 7 1 1 1 1 2 1 2 1 Demarrage du programme ouverture de session Demarrage du programme Au terme de l installation vous pouvez d marrer le programme 1 Mettez l ordinateur sous tension et attendez que le bureau s affiche 2 Double cliquez sur l ic ne DiBos du bureau ou s lectionnez D marrer gt Tous les programmes gt DiBos L ordi
19. mouvement Enregistrement permanent Priorit 5 Aucun enregistrement Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F O1U 033 373 VA 2008 07 62 fr Mode lecture DiBos DiBos micro 4 6 9 Pour modifier la vitesse de lecture Deplacer le curseur vers la gauche en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc r duit la vitesse de lecture Le d placer vers la droite augmente la vitesse de lecture Vous pouvez galement modifier la vitesse de lecture en faisant tourner la roulette de la souris Le pointeur doit alors se trouver juste sur la barre du curseur Lit 1 16e de la vitesse d enregistrement aue Lit 1 8e de la vitesse d enregistrement 1a Lit a 1 4 de la vitesse d enregistrement 172 Lit la moiti de la vitesse d enregistrement Vitesse de lecture gale la vitesse d enregistrement 2 Lit une vitesse deux fois sup rieure la vitesse Tee A Lit a une vitesse quatre fois superieure a la vitesse eech Lit a une vitesse huit fois sup rieure a la vitesse BE F 01U 033 373 VA 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro 4 6 10 Mode lecture fr 63 Pour utiliser les fonctions de recherche Recherche de mouvements Recherche des cameras affich es Recherche de toutes les cam ras Cliquer sur la fl che vers le bas permet de s lectionner les fonctions de recherche suivantes Ouvre une bo te de dialogue Lors de la recherche de mouveme
20. nom de la camera une ic ne indiquant la presence ventuelle d une source audio correspondant l image Cam ra avec enregistrement audio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F 01U 033 373 VA 2008 07 52 fr Mode lecture DiBos DiBos micro des boutons d agrandissement de r duction et de selection de l image Agrandit la fen tre Image la taille de la zone d image R duit la fen tre Image sa taille initiale D sactive la cam ra Aucune image de la cam ra n est affich e La fen tre Image est bleue Fonction de zoom de la fen tre Image Chaque fen tre Image dispose d une fonction de zoom Pour ce faire d placez le pointeur dans une fen tre Image Le pointeur se transforme alors en loupe Zoom dans le cas de cam ras fixes Dome et de cam ras orientables inclinables Cliquez avec le bouton gauche ou faites tourner la roulette de la souris Un zoom num rique est effectu sur l image Pour indiquer la r alisation d un zoom une loupe s affiche dans l angle inf rieur droit de la fen tre Image Cliquez plusieurs fois vous pouvez s lectionner un facteur de zoom 2x 4x ou 8x Cliquez avec le bouton droit ou faites tourner la roulette de la souris L image revient sa taille initiale La loupe dans l angle inf rieur droit de la fen tre Image dispara t Remarque le zoom est effectu la position de la loupe F 01U 033 373 VA 2008 07 Mode d emploi Bosch Sic
21. possible de s lectionner les commandes cam ra enregistr es Pour ce faire cliquez sur droite la fl che vers le bas et effectuez la s lection REMARQUE Vous pouvez galement effectuer les commandes dans la fen tre Image Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F 01U 033 373 V4 2008 07 28 fr Mode live DiBos DiBos micro 3 6 2 Pour afficher les relais Lorsque vous avez s lectionn l onglet D tous les relais configur s localement sont affich s ainsi que leur tat Si des postes correspondants sont configur s une zone de s lection s affiche dans la partie inf rieure Cliquez sur la fl che vers le bas et s lectionnez le poste correspondant pour afficher la liste des relais qui y sont connect s Vous pouvez activer ou d sactiver les relais comme suit _ double cliquez sur l ic ne du relais ou cliquez avec le bouton droit et s lectionnez Activer ou D sactiver Le relais est d sactiv Le relais est activ F 01U 033 373 V4 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Mode live fr 29 3 6 3 Pour afficher les entr es d alarme Lorsque vous avez s lectionn l onglet a toutes les entr es d alarme configurees localement sont affich es ainsi que leur tat Si des postes correspondants sont configur s une zone de s lection s affiche Cliquez sur la fl che vers le bas et s lectionnez le poste correspondant pour
22. 07 56 fr Mode lecture DiBos DiBos micro Pour s lectionner une plage de temps l aide de l indicateur de position de la ligne du temps l onglet e doit tre s lectionn L indicateur de position permet de s lectionner une plage de temps dans la ligne du temps Cette s lection est n cessaire pour les actions suivantes Recherche de mouvements voir Section 7 3 Recherche de mouvements Recherche de donn es compl mentaires voir Section 7 4 Recherche de donn es compl mentaires Transfert de fichiers voir Section 7 7 Transf rer des fichiers Authentification des images de plusieurs cam ras voir Section 7 5 Authentification des images de plusieurs cam ras Protection d un enregistrement voir Section 7 9 Prot ger l enregistrement Suppression de la protection d un enregistrement voir Section 7 10 Enregistrement supprimer la protection Suppression d un enregistrement voir Section 7 11 Supprimer l enregistrement Placez le pointeur sur le point d ancrage inf rieur de l indicateur de position et faites glisser ce dernier sur la plage de temps d sir e F 01U 033 373 V4 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Mode lecture fr 57 Pour s lectionner une heure l aide de l indicateur de position de la ligne du temps l onglet Ka doit tre s lectionn L indicateur de position permet de s lectionner directement une heure dans la ligne du temps 4 00 00
23. 2 S lectionnez le menu Enregistrement gt Supprimer l enregistrement 3 S lectionnez la p riode Supprimer les images Toutes les images ant rieures ant rieures la date de fin sont supprim es A La valeur actuelle de l indicateur de position de la ligne du temps est report e dans les champs De et A pour la date Pour adapter une plage de temps cliquez sur la fl che vers le bas situ e en regard des champs De et A et s lectionnez la date Remarque les images d un 1 jour ou d une plage de temps d un nombre de jours quelconque sont supprim es La suppression des images commence 00 h 00 et se termine 24 h 00 chaque jour 5 Cliquez sur D marrer Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F O1U 033 373 VA 2008 07 92 fr Commande mode lecture DiBos DiBos micro F 01U 033 373 V4 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Presentation des ic nes fr 93 8 Presentation des ic nes Les modes live et lecture comportent les ic nes suivantes Cam ra Dome les images live sont uniquement affich es et non enregistr es Cam ra Dome qualit d image m diocre trop clair trop sombre signal disparu chec de la comparaison avec l image de r f rence Cam ra Dome les images live sont affich es et enregistr es Cam ra Dome aucun signal de cam ra Cam ra les images live sont uniquement affich es et non enregistr es Cam ra qualit
24. 5 4 5 1 4 5 2 4 6 4 6 1 4 6 2 4 6 3 4 6 4 4 6 5 4 6 6 4 6 7 4 6 8 4 6 9 4 6 10 4 6 11 5 5 1 SL 5 1 2 9 2 5 3 Boutons d affichage du journal Mode lecture Interface utilisateur Barre de menus Barre d affichage Boutons du mode live et lecture Bouton du plein cran Boutons de l affichage des images Bouton de ronde cam ra Bouton d activation et de d sactivation du son Liste d appareils Zone d image Organisation de la zone d image Fen tre Image Ligne du temps Liste de cam ras avec ligne du temps liste des r sultats de recherche Liste de cam ras avec ligne du temps Liste des r sultats de recherche Echelle de la ligne du temps barre de titre des r sultats de recherche Date et heure Pour rechercher un v nement pr c dent ou suivant Boutons de l enregistreur Pour r duire agrandir la ligne du temps Pour modifier la vitesse de lecture Pour utiliser les fonctions de recherche Pour transf rer des donn es images Commande mode live lecture Afficher les alarmes entrantes Affichage non automatique des alarmes entrantes Affichage automatique des alarmes entrantes Enregistrement d alarme automatique Cr er modifier des favoris DiBos DiBos Micro 36 37 37 38 44 44 44 44 45 46 A7 A9 49 51 53 55 55 57 58 59 59 60 61 62 63 64 65 65 65 66 67 68 F 01U 033 373 VA 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos Micro Table des
25. 8 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Commande mode live lecture fr 67 5 2 Enregistrement d alarme automatique Les alarmes entrantes peuvent tre enregistr es automatiquement par d faut ou manuellement sur le r cepteur La s lection s effectue lors de la configuration Dans les deux cas toutes les cam ras attribu es l alarme dans la liste d appareils sont enregistr es L enregistrement est effectu sans son L ic ne clignote en rouge Un signal acoustique retentit lors de cette configuration Les cam ras ou les postes correspondants impliqu s dans l alarme s affichent Le 1 Cliquez sur l onglet signal acoustique est coup Le bouton de l enregistrement d alarme EA est affiche SC 2 Cliquez sur l ic ne EA pour arr ter l enregistrement d alarme L enregistrement d alarme s arr te Cliquez sur le bouton pour d marrer l enregistrement d alarme L enregistrement d alarme d marre Cliquez sur le bouton pour arr ter l enregistrement d alarme REMARQUE L enregistrement d alarme cesse d s que l alarme est supprim e Le bouton de l enregistrement d alarme s affiche imm diatement lors de l affichage automatique des alarmes entrantes voir Section 5 1 2 Affichage automatique des alarmes entrantes Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F 01U 033 373 VA 2008 07 68 fr Commande mode live lecture DiBos DiBos mi
26. DiBos DiBos Micro BOSCH fr Mode d emploi DiBos DiBos Micro Table des matieres fr Table des matieres 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 2 2 1 2 2 3 3 1 32 3 3 3 31 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 9 3 4 3 9 3 5 1 3 3 2 3 6 3 6 1 3 6 2 3 6 3 3 6 4 3 6 5 3 7 3 7 1 3 7 2 D marrage du programme ouverture de session D marrage du programme Ouverture de session Ouverture de session standard Ouverture de session avec acc s LDAP Interface utilisateur Mode live Mode lecture Mode live Interface utilisateur Barre de menus Barre d affichage Boutons du mode live et lecture Bouton du plein cran Boutons de l affichage des images Bouton de ronde cam ra Bouton d activation et de d sactivation du son Liste d appareils Zone d image Organisation de la zone d image Fen tre Image Zone d tat et de commande Zone de commande pour les cam ras Dome et les cam ras orientables inclinables Pour afficher les relais Pour afficher les entr es d alarme Lecture imm diate des images en diff r Instant Playback Zone de commande des moniteurs Zone d v nement Liste des v nements Boutons de filtrage des v nements O NNNYN 10 11 11 12 14 14 14 14 15 16 17 20 20 22 25 26 28 29 30 32 34 34 35 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F O1U 033 373 VA 2008 07 4 fr Table des mati res 3 413 4 1 4 2 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 3 5 4 4 4
27. Section 3 3 3 Boutons de l affichage des images Pour placer diff rentes cam ras dans la zone d image Apr s avoir d fini l affichage des images vous aimeriez afficher certaines cam ras Vous disposez des possibilit s suivantes Placement par double clic Double cliquer sur l ic ne d une cam ra dans la liste d appareils permet de placer l affichage de cette cam ra dans la fen tre Image s lectionn e encadr e de jaune S lectionnez une autre fen tre Image en cliquant dessus Double cliquer sur une autre ic ne de cam ra place son image dans la fen tre Image s lectionn e Placement par glisser deplacer Faites glisser l ic ne de la cam ra de la liste d appareils vers la fen tre Image en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc Lorsque vous rel chez le bouton l image de cette cam ra s affiche dans cette fen tre Image REMARQUE Chaque cam ra ne peut tre affich e qu une fois dans la zone d image F 01U 033 373 VA 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Mode live fr 21 Pour d placer des cam ras au sein de la zone d image Lors de l affichage de plusieurs images vous pouvez deplacer des cam ras au sein de la zone d image Pour ce faire d placez le pointeur dans la barre de titre d une fen tre Image et faites glisser la cam ra dans une autre fen tre Image en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc Lorsque vous rel chez le bouton l
28. a vitesse de lecture Bouton de la fonction de recherche voir Section 4 6 10 Pour utiliser les fonctions de recherche Bouton de transfert de donnees voir Section 4 6 11 Pour transferer des donnees images F 01U 033 373 V4 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Mode lecture fr 55 4 6 1 4 6 2 Liste de cam ras avec ligne du temps liste des resultats de recherche L affichage de cette zone d pend de l onglet s lectionn affichage de la liste de cam ras avec ligne du temps ou affichage des r sultats de recherche Cal Affiche une liste de cam ras avec ligne du temps pour chaque cam ra figurant dans la zone d image Affiche une liste des r sultats de recherche Vous devez d abord effectuer une recherche pour que l onglet de r sultats de recherche s affiche Liste de cam ras avec ligne du temps l onglet doit tre s lectionn Une liste de cam ras avec ligne du temps est affich e pour chaque cam ra figurant dans la zone d image La ligne du temps contient les informations suivantes Donn es Donn es prot g es hachure Donn es e e disponibles e EE ligne verte sur la ligne du temps Aucun enregistrement bleu clair Outre des informations sur le type d enregistrement et les donnees il est possible de selectionner une plage de temps ou une heure dans la ligne du temps Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F O1U 033 373 VA 2008
29. afficher la liste des entr es d alarme qui y sont connect es Local hnst REMARQUE Vous pouvez activer d sactiver des entr es de simulation d alarme par double clic ou avec le bouton droit de la souris Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F 01U 033 373 V4 2008 07 30 fr Mode live DiBos DiBos micro 3 6 4 Lecture imm diate des images en diff r Instant Playback Lorsque vous avez s lectionn l onglet GO les images enregistrees de la camera selectionnee sont lues en differe comme des images live Vous voyez ainsi l image live de la camera et l image enregistree de cette camera pendant 30 secondes par exemple La lecture s effectue en temps r el Le d calage temporel est d fini dans la configuration Affichage dans la zone Affichage agrandi d tat et de commande cs Camera 07 D 7 am Lu DI aa Agrandit l image Elle est repr sent e dans une fen tre d pla able et redimensionnable R duit l image l ic ne se trouve dans l angle sup rieur droit de l image agrandie BR COR CT E mass nn F 01U 033 373 VA 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro 14132005 1 23 31 PM REMARQUE Mode live fr 31 Une image en avant Lecture avant temps r el Curseur permettant de modifier la vitesse de lecture sur un affichage agrandi Pour plus d informations sur les ic nes voir Section 4 6 9 Pour modifier la vitesse
30. aites glisser une surface en maintenant le bouton gauche enfonc Le pointeur est accompagn d un signe qui indique que la zone est s lectionn e et fait l objet d une recherche Remarque les surfaces s lectionn es pour la recherche sont quadrill es Surfaces non s lectionn es Cliquez avec le bouton droit Faites glisser une surface en maintenant le bouton droit enfonc Le pointeur est accompagn d un signe qui indique que la zone n est pas s lectionn e et ne fait pas l objet d une recherche Remarque les surfaces exclues de la recherche ne sont pas quadrill es 7 Cliquez sur OK Les r sultats de recherche sont affich s dans la zone de la ligne du temps F 01U 033 373 V4 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Commande mode lecture fr 83 7 4 Recherche de donn es compl mentaires Menu Enregistrement gt Recherche des donn es compl mentaires des cam ras affich es ou Menu Enregistrement gt Recherche des donn es compl mentaires de toutes les cam ras Vous pouvez rechercher des donn es compl mentaires dans toutes les cam ras affich es dans la zone d image ou dans toutes les cam ras connect es 1 Al aide de l indicateur de position s lectionnez la plage de temps sur la ligne du temps 2 S lectionnez le menu Enregistrement gt Recherche des donn es compl mentaires des cam ras affich es ou Enregistrement gt Recherche
31. al Sous Poste correspondant s lectionnez celui dans lequel rechercher certains v nements Sous P riode indiquez la p riode Sous Ev nements s lectionnez les v nements rechercher dans la p riode Ev nements s lectionnables p ex Proc dures de d marrage et d arr t Proc dures de d but et de fin de session Entr es Cam ras Messages syst me et Proc dures de transfert Cliquez sur Rechercher Les r sultats de recherche sont affich s dans la partie inf rieure de la bo te de dialogue Les v nements peuvent tre tri s au besoin Il est possible d adapter la largeur des colonnes Un maximum de 1000 entr es sont affich es Cliquez sur Imprimer pour imprimer le journal Remarque pour enregistrer les r sultats de la recherche s lectionnez Fax comme nom d imprimante dans la bo te de dialogue d impression et activez Imprimer dans un fichier Validez avec OK Le fichier est enregistr sous C Program Files DiBos Vous pouvez l ouvrir avec le programme Windows Picture and Fax Viewer F 01U 033 373 VA 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Commande mode live lecture fr 71 Pour trier la liste Les entr es sont affich es par Cat gorie Type Date et Message Vous pouvez galement les trier selon ces crit res Cliquez avec le bouton gauche sur un champ de la barre de titre p ex Cat gorie Une fl che appara t droite du champ Une fl che dans un c
32. angement de mot de Le mot de passe existant est passe modifi apr s la saisie d un nouveau mot de passe Quitter Quitte le programme n cessite des droits d administrateur Fen tre Image s lectionn e Enregistrer l image Enregistre l image affich e dans la fen tre Image s lectionn e L enregistrement peut s effectuer au format BMP JPG ou HTML Au format HTML l enregistrement englobe les donn es compl mentaires Imprimer l image Imprime l image affich e dans la fen tre Image s lectionn e avec les donn es compl mentaires F 01U 033 373 VA 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Mode lecture fr 39 Proprietes de l image Affiche les propri t s de l image s lectionn e p ex temps d enregistrement taille d image compression d image authentification Les propri t s sont affich es directement sous l image Donn es de mouvement Affiche dans la fen tre Image s lectionn e les zones dans lesquelles un mouvement est d tect Pour les masquer res lectionnez la commande Remarque la recherche d un mouvement n est possible que sur des cam ras connect es en local Donn es Affiche les donn es compl mentaires compl mentaires sous l image de la cam ra dans la fen tre Image s lectionn e Pour les masquer res lectionnez la commande Authentifier V rifie si l image de la fen tre Image s lectionn e a t modifi e Seule l image affic
33. appara t droite du champ Une fl che dans un champ de la barre de titre d signe le crit re de titre des entr es Le sens de la fl che vers le haut ou le bas indique si la colonne est tri e par ordre croissant ou d croissant Cliquer dessus permet de modifier l ordre de tri Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F 01U 033 373 V4 2008 07 74 fr Commande mode live DiBos DiBos micro La colonne est triee par ordre croissant Remarque les derniers v nements ne sont affich s en haut de la liste que si la colonne Date est tri e par ordre croissant LAS La colonne est tri e par ordre d croissant Pour modifier l ordre des colonnes Faites glisser un champ de la barre de titre l endroit d sir en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc Lorsque vous rel chez le bouton de la souris le champ s lectionn est ins r cet endroit Pour adapter la largeur des colonnes Cliquez sur le s parateur des colonnes jusqu l affichage d une croix avec des fl ches vers la droite et la gauche D placez cette croix vers la gauche ou la droite en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc La largeur de colonne est modifi e Un d placement vers la gauche ou la droite modifie la largeur de colonne F 01U 033 373 VA 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Commande mode live fr 75 6 2 Zoom commande des cam ras Dome et des cam ras or
34. cro 5 3 Creer modifier des favoris Les favoris designent un nombre de cameras rassemblees en groupes pour une meilleure vue d ensemble p ex les cam ras 1 4 dans l affichage 2x 2 fen tres Image sont regroup es dans le favori Zone d entr e Les favoris sont disponibles en mode live et lecture Pour cr er un favori 1 S lectionnez un affichage d image dans la barre d affichage voir Section 4 3 3 Boutons de l affichage des images 2 Glissez d placez une camera de la liste d appareils vers une fen tre Image Proc dez de cette mani re jusqu ce que toutes les cam ras n cessaires soient ajout es dans les diff rentes fen tres Image Remarque lors de la s lection d un favori le mode live affiche une image live et le mode lecture l image enregistr e de la cam ra La liste des favoris s affiche A Cliquez avec le bouton droit dans la liste d appareils 3 Cliquez sur l onglet S lectionnez la commande Nouveau favori 5 Entrez le nom du favori dans la bo te de dialogue et cliquez sur OK Les cam ras pr c demment plac es et l affichage s lectionn sont enregistr s sous ce nom et peuvent tre rappel s F 01U 033 373 VA 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Commande mode live lecture fr 69 Pour rappeler un favori 1 Cliquez sur l onglet Gs Les favoris d j enregistr s s affichent 2 Double cliquez sur le favori ou cliquez dessus avec l
35. de lecture Heure de lecture Dans l affichage agrandi vous pouvez entamer la lecture une heure quelconque Pour ce faire cliquez sur le jour le mois l ann e l heure les minutes les secondes et entrez l heure d sir e Confirmez l entr e avec la touche Entr e L image correspondant cette heure est affich e Lecture partir de l heure configur e La valeur d finie dans la configuration est utilis e p ex la lecture s effectue avec un diff r de 30 secondes sous la forme d images live Dans la fen tre de lecture imm diate des images en diff r une image noire s affiche si une cam ra n enregistre aucune image Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F 01U 033 373 VA 2008 07 32 fr Mode live DiBos DiBos micro 3 6 5 Zone de commande des moniteurs Lorsque vous avez s lectionn l onglet Q 2 moniteurs sont affich s dans la zone de commande Seules les cam ras connect es en local sont affichables sur les moniteurs Moniteurs A et B D marre la s quence Cela signifie que toutes les cam ras attribu es au moniteur dans la configuration sont affich es les unes apr s les autres Vous revenez l affichage standard c est dire que la cam ra configur e est affich e sur le moniteur Une cam ra et une s quence peuvent tre attribu es un moniteur F 01U 033 373 V4 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Mode l
36. demarrez le systeme et rouvrez une session vous obtenez automatiquement le mode live Vous pouvez ainsi notamment afficher les images live de cameras selectionnees Vous pouvez basculer rapidement entre les modes live et lecture en cliquant sur les boutons Le bouton s lectionn est affich en couleur Bouton du mode live Bouton du mode lecture Mode live En mode live vous pouvez notamment afficher les images live des cam ras connect es das Camera 01 pe d va KID EI Olm ar A Camera D A 4 A A E x x x Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F O1U 033 373 VA 2008 07 10 fr Interface utilisateur DiBos DiBos micro 2 2 Mode lecture En mode lecture vous pouvez notamment afficher les images enregistrees Benno E SE NEE E ti u Kamera 04 DI JD lt N A De F 01U 033 373 V4 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Mode live fr 11 3 3 1 Mode live Interface utilisateur L interface utilisateur est divis e en diff rentes zones Q XxX xO TTT Barre de menus avec la date et l heure en cours voir Section 3 2 Barre de menus 2 Peso voir Section 3 3 pekt Liste d nd avec cameras et postes W correspondants voir Section 3 4 Liste d appareils u Zone d image avec fen tres Image voir Section 3 5 Zone d image d tat et de commande 6 Zone d v nement voir Section 3 7 Zone d v
37. e La barre d affichage permet de d finir l apparence de la zone d image c est dire le nombre et l organisation des fen tres Image voir Section 4 3 3 Boutons de l affichage des images Pour placer diff rentes cam ras dans la zone d image Apr s avoir d fini l affichage des images vous aimeriez afficher certaines cam ras Vous disposez des possibilit s suivantes Placement par double clic Double cliquer sur l ic ne d une cam ra dans la liste d appareils permet de placer l affichage de cette cam ra dans la fen tre Image s lectionn e encadr e de jaune S lectionnez une autre fen tre Image en cliquant dessus Double cliquer sur une autre ic ne de cam ra place son image dans la fen tre Image s lectionn e Placement par glisser deplacer Faites glisser l ic ne de la cam ra de la liste d appareils vers la fen tre Image en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc Lorsque vous rel chez le bouton l image de cette cam ra s affiche dans cette fen tre Image REMARQUE Chaque cam ra ne peut tre affich e qu une fois dans la zone d image Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F 01U 033 373 VA 2008 07 50 fr Mode lecture DiBos DiBos micro Pour d placer des cam ras au sein de la zone d image Lors de l affichage de plusieurs images vous pouvez deplacer des cam ras au sein de la zone d image Pour ce faire d placez le pointeur dans la barre de titre d une fen tre Image
38. e bouton droit et s lectionnez la commande Appeler Le param tre du favori est affich dans la zone d image Pour modifier un favori 1 Double cliquez sur le favori modifier 2 Apportez les modifications p ex r partition des images cam ras 3 Pointez sur le nom du favori et cliquez avec le bouton droit S lectionnez la commande Enregistrer favori Pour renommer un favori 1 Cliquez sur l ic ne des favoris 2 Pointez sur le nom du favori et cliquez avec le bouton droit S lectionnez la commande Renommer 3 Entrez le nom du favori dans la bo te de dialogue et cliquez sur OK Pour modifier l ordre des favoris gt Faites glisser le favori la position d sir e en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc et rel chez le bouton Le favori est ajout cette position Pour supprimer un favori 1 Cliquez sur l ic ne des favoris 2 Cliquez avec le bouton droit sur le nom du favori S lectionnez la commande Supprimer Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F O1U 033 373 VA 2008 07 70 fr Commande mode live lecture DiBos DiBos micro 5 4 Afficher le journal Menu Systeme gt Journal Cette fonction permet d afficher certains v nements locaux ou les v nements d un poste correspondant 1 En mode live S lectionnez le menu Systeme gt Journal ou EN Cliquez sur l ic ne sous la zone d image En mode lecture S lectionnez le menu Syst me gt Journ
39. e cliquez avec le bouton droit Boutons de l affichage des images Les boutons indiquent le nombre de fen tres Image affich es dans la zone d image Avec les cinq premiers boutons la zone d image est divis e en fen tres Image de taille identique Vous pouvez s lectionner l affichage de 1 4 9 16 ou 30 images Chaque fen tre Image pr sente l image d une cam ra Le bouton l extr me droite permet de diviser la zone d image en une ou plusieurs grandes fen tres Image entour es de fen tres Image plus petites Cliquez sur la fl che vers le bas pour voir les diff rents affichages Remarque le dernier affichage utilis est s lectionn dans la barre d affichage F 01U 033 373 VA 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Mode live fr 15 3 3 4 Une fen tre Image est s lectionn e dans chaque affichage choisi La fen tre s lectionn e est entour e d un cadre jaune Cette fen tre Image affiche par exemple l image de la cam ra sur laquelle vous double cliquez dans la liste d appareils Le chiffre de droite sous les boutons indique l utilisateur combien de fois il a d j cliqu dessus Le chiffre informe galement sur les cam ras actuellement s lectionn es et sur celles qui seront s lectionn es lors du prochain clic sur ce bouton Exemple Avec 12 cam ras et 2 x 2 fen tres Image cela signifie ceci Vous pouvez cliquer trois fois sur les bouton
40. er la protection Cette fonction permet de supprimer la protection contre l crasement automatique des donn es audio et video des cameras affichees Les donn es prot g es sont quadrillees dans la ligne du temps 1 Al aide de l indicateur de position s lectionnez la plage de temps sur la ligne du temps voir Section 4 6 2 Liste de cam ras avec ligne du temps 2 S lectionnez le menu Enregistrement gt Enregistrement supprimer la protection 3 La valeur actuelle de l indicateur de position de la ligne du temps est report e dans les champs De et A pour la date Pour adapter une plage de temps cliquez sur la fl che vers le bas situ e en regard des champs De et A et s lectionnez la date Remarque la protection des donn es peut tre supprim e pendant un 1 jour ou une plage de temps d un nombre de jours quelconques La suppression de la protection commence 00 h 00 et se termine 24 h 00 chaque jour A Cliquez sur D marrer La hachure est supprim e sur la ligne du temps F 01U 033 373 VA 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Commande mode lecture fr 91 7 11 Supprimer l enregistrement Menu Enregistrement gt Supprimer l enregistrement Cette fonction permet de supprimer des images des cam ras affich es 1 Al aide de l indicateur de position s lectionnez la plage de temps sur la ligne du temps voir Section 4 6 2 Liste de cam ras avec ligne du temps
41. et faites glisser la cam ra dans une autre fen tre Image en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc Lorsque vous rel chez le bouton l image de la cam ra s affiche dans cette fen tre Image Pour agrandir et r duire la zone d image Cliquez sur la barre sous la zone d image LH R duit la zone d image Agrandit la zone d image F 01U 033 373 VA 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Mode lecture fr 51 4 5 2 Fen tre Image En fonction du bouton s lectionn dans la barre d affichage pour la mise en forme de la zone d image cette derni re comporte une ou plusieurs fen tres Image aS Kamera 03 us Kamera 04 La fen tre Image s lectionn e est entour e d un cadre jaune Cette fen tre Image affiche par exemple l image de la cam ra sur laquelle vous double cliquez dans la liste d appareils Si une source audio est attribu e la cam ra elle est galement s lectionn e Si un utilisateur est autoris regarder des images live ou enregistr es il peut galement couter un enregistrement audio correspondant Outre l affichage de l image de la cam ra chaque fen tre Image dispose d une barre de titre contenant des informations et des boutons correspondants ainsi qu une fonction de zoom Barre de titre de la fen tre Image La barre de titre contient une ic ne d crivant le type de la cam ra voir Section 8 Pr sentation des ic nes le
42. ges enregistr es par date et par heure LE 24 2005 3 50 24 AM Proc dez comme suit 1 S lectionnez les l ments de date et d heure modifier l aide du pointeur et effectuez la saisie 2 Appuyez sur Entr e Les images sont affich es dans la zone d image Recherche d v nements S lectionnez l v nement enregistr suivant ou pr c dent de la cam ra affich e l aide des touches fl ch es Proc dez comme suit 1 Cliquez sur la fl che vers le bas en regard de la zone de s lection et s lectionnez l v nement Ev nements disponibles Alarme Mouvement Video loss Enregistrement permanent et Protege 2 Cliquez sur la fl che IG pour revenir l v nement pr c dent ou Cliquez sur la fl che Gi pour passer l v nement suivant Les images sont affich es dans la zone d image Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F 01U 033 373 VA 2008 07 80 fr Commande mode lecture DiBos DiBos micro REMARQUE Dans le cas des v nements Alarme Video loss Enregistrement permanent et Prot g le syst me passe l v nement suivant ou pr c dent Dans le cas de l v nement Mouvement il passe l image suivante ou pr c dente contenant des informations de mouvement F 01U 033 373 VA 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Commande mode lecture fr 81 7 3 Recherche de mouvements Menu Fen tre Image s lectionn e gt Reche
43. gistrement Affichage Grandes ic nes Grande zone d image Afficher l heure locale F 01U 033 373 V4 2008 07 Une bo te de dialogue s affiche apr s la s lection Vous pouvez y entrer la plage de temps pendant laquelle la protection en criture des images enregistr es est supprim e Vous ne pouvez supprimer la protection en criture que pour les images d une journ e compl te Remarque cette fonction s applique toutes les cam ras affich es dans la zone d image Une bo te de dialogue s affiche apr s la s lection Vous pouvez y entrer la plage de temps pendant laquelle les images enregistr es sont supprim es Seules les images d une journ e compl te peuvent tre supprim es Remarque cette fonction s applique toutes les cam ras affich es dans la zone d image Affiche de grandes ic nes dans la liste d appareils Pour les r duire res lectionnez la commande Agrandit la zone d image et r duit la zone d v nement Pour r duire la zone d image res lectionnez la commande Affiche la date d enregistrement r elle et le temps d enregistrement de l appareil auquel les cam ras sont raccord es Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Mode lecture fr 43 Affiche l aide en ligne Affiche les informations syst me Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F 01U 033 373 V4 2008 07 44 fr Mode lecture 0 DiBos DiBos micro 4 3 4 3 1
44. glet cesse de Te Supprimer l alarme Supprime le poste correspondant de la BE Afficher toutes les Affiche toutes les alarmes dans la zone alarmes d image Le systeme choisit automatiquement le meilleur affichage en rouge est ajout I REMARQUE Les alarmes entrantes sont consign es dans le journal Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F O1U 033 373 VA 2008 07 66 fr Commande mode live lecture DiBos DiBos micro 5 1 2 Affichage automatique des alarmes entrantes Lors de la r ception d alarmes entrantes un onglet clignotant en rouge est ajout dans la liste d appareils Les cam ras ou les postes correspondants impliqu s dans l alarme s affichent dans la liste d appareils et les images sont automatiquement affich es Un signal acoustique retentit lors de cette configuration gt Cliquer avec le bouton droit sur l ic ne du poste correspondant permet de valider l alarme de la supprimer ou d afficher toutes les cam ras impliqu es dans l alarme Valider l alarme Valide l alarme L onglet cesse de Te Supprimer l alarme Supprime le poste correspondant de la BE Afficher toutes les Affiche toutes les alarmes dans la zone alarmes d image Le systeme choisit automatiquement le meilleur affichage REMARQUE L affichage automatique des alarmes entrantes en mode live et lecture doit tre configur Les alarmes entrantes sont consign es dans le journal F 01U 033 373 V4 200
45. h e est v rifi e Recherche de Recherche des informations de mouvements mouvement sur l image de la fen tre Image s lectionn e Vous pouvez saisir une plage de temps et s lectionner les zones d image Remarque la recherche d un mouvement n est possible que sur des cam ras connect es en local Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F O1U 033 373 VA 2008 07 40 fr Mode lecture Enregistrement Transferer DiBos DiBos micro Transfere des donnees video et audio sur un lecteur de CD DVD un lecteur r seau ou un lecteur USB Le transfert s effectue au format DiBos ou ASF Lors du transfert de donn es au format DiBos Archive Player de Bosch peut galement tre enregistre Des droits d administrateur sont n cessaires pour l installation d Archive Player de Bosch Des droits d utilisateur sont suffisants pour la lecture Archive Player est compatible avec tous les syst mes Windows XP et Windows 2000 Vous pouvez lire les donn es transf r es au format ASF l aide d un logiciel standard p ex Windows Media Player Afficher les transferts Affiche les donn es transf r es Masquer les transferts Masque les donn es transf r es Authentification F 01U 033 373 V4 2008 07 V rifie l existence de modifications dans les images de toutes les cam ras affich es dans la zone d image Vous pouvez saisir la plage de temps ou la s lectionner l aide de l indicateur de position da
46. hamp de la barre de titre d signe le crit re de titre des entr es Le sens de la fl che vers le haut ou le bas indique si la colonne est tri e par ordre croissant ou d croissant Cliquer dessus permet de modifier l ordre de tri La colonne est tri e par ordre croissant Remarque les derniers v nements ne sont affich s en haut de la liste que si la colonne Date est tri e par ordre croissant LAS La colonne est tri e par ordre d croissant Pour modifier l ordre des colonnes Faites glisser un champ de la barre de titre l endroit d sir en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc Lorsque vous rel chez le bouton de la souris le champ s lectionn est ins r cet endroit Pour adapter la largeur des colonnes Cliquez sur le s parateur des colonnes jusqu l affichage d une croix avec des fl ches vers la droite et la gauche D placez cette croix vers la gauche ou la droite en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc La largeur de colonne est modifi e Un d placement vers la gauche ou la droite modifie la largeur de colonne Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F 01U 033 373 V4 2008 07 72 fr Commande mode live lecture DiBos DiBos micro 5 5 D marrer Arr ter la ronde camera Ic ne E Dans la ronde cam ra toutes les cam ras s lectionn es dans la zone d image sont plac es c te c te L affichage est en mode 1 image 1 Cliquez sur l ic ne 5
47. herheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Mode lecture fr 53 4 6 Ligne du temps La zone de la ligne du temps contient les l ments suivants og a Q 5 F cJ RATE ETIE TT KALEIDO a Zg Onglets de s lection de l affichage d une liste de cam ras avec une ligne du temps ou d une liste des r sultats de recherche voir Section 4 6 1 Liste de cam ras avec ligne du temps liste des r sultats de recherche Liste de cam ras avec ligne du temps ou liste des r sultats de recherche voir Section 4 6 2 Liste de cam ras avec ligne du temps et Section 4 6 3 Liste des r sultats de recherche Echelle de la ligne du temps mois jour etc ou barre de titre des r sultats de recherche voir Section 4 6 4 Echelle de la ligne du temps barre de titre des r sultats de recherche Date et heure de l image s lectionn e voir Section 4 6 5 Date et heure S lectionne l v nement pr c dent suivant voir Section 4 6 6 Pour rechercher un v nement pr c dent ou suivant Boutons de l enregistreur pour la lecture de s quences d images enregistr es voir Section 4 6 7 Boutons de l enregistreur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F 01U 033 373 V4 2008 07 54 fr Mode lecture DiBos DiBos micro Reduit agrandit la zone de la ligne du temps voir Section 4 6 8 Pour reduire agrandir la ligne du Curseur de vitesse pour le reglage de la vitesse de lecture voir Section 4 6 9 Pour modifier l
48. hiffre informe galement sur les cam ras actuellement s lectionn es et sur celles qui seront s lectionn es lors du prochain clic sur ce bouton Exemple Avec 12 cam ras et 2 x 2 fen tres Image cela signifie ceci Vous pouvez cliquer trois fois sur les boutons pour afficher toutes les cam ras Les cam ras 1 4 sont affich es le chiffre 1 se trouve droite au bas du bouton Les cam ras 5 8 sont affich es le chiffre 2 se trouve droite au bas du bouton Les cam ras 9 12 sont affich es le chiffre 3 se trouve droite au bas du bouton 4 3 4 Bouton de ronde cam ra Une bo te de dialogue s affiche lorsque vous cliquez sur le bouton Indiquez le d lai au bout duquel la ronde passe de la cam ra la suivante Dans la ronde cam ra toutes les cam ras s lectionn es dans la zone d image sont affich es cons cutivement Remarque cliquer de nouveau sur le bouton met fin la ronde cam ra Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F O1U 033 373 VA 2008 07 46 fr Mode lecture DiBos DiBos micro 4 3 5 Bouton d activation et de d sactivation du son Cliquer sur le bouton active ou d sactive le son Cliquez sur la fl che vers le bas pour r gler le volume D finissez le volume d sir l aide du curseur correspondant F 01U 033 373 VA 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Mode lecture fr 47 4 4 Liste d appareils
49. iBos DiBos micro Mode live fr 13 Imprimer l image Imprime l image affich e dans la fen tre Image s lectionn e avec les donn es compl mentaires Donn es de mouvement Affiche dans la fen tre Image s lectionn e les zones dans lesquelles un mouvement est d tect Pour les masquer res lectionnez la commande Remarque la recherche d un mouvement n est possible que sur des cam ras connect es en local Grandes ic nes Affiche de grandes ic nes dans la liste d appareils Pour les r duire res lectionnez la commande Grande zone d image Agrandit la zone d image et r duit la zone d v nement Pour r duire la zone d image res lectionnez la commande Grande liste d appareils Agrandit la liste d appareils et r duit la zone d tat et de commande Pour r duire la liste d appareils res lectionnez la commande Afficher l heure locale Affiche la date d enregistrement r elle et le temps d enregistrement de l appareil auquel les cam ras sont raccord es Affiche l aide en ligne Affiche les informations syst me Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F O1U 033 373 VA 2008 07 14 fr Mode live DiBos DiBos micro 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 Barre d affichage La barre d affichage contient les boutons suivants Bouton du mode lecture Bouton du plein cran Agrandit la zone d image en plein cran Pour revenir l affichage initial appuyez sur la touche Echap ou doubl
50. ientables inclinables Vous pouvez effectuer un zoom et des commandes dans la zone d tat et de commande et directement dans la fen tre Image Pour commander effectuer un zoom dans la zone d tat et de commande 1 S lectionnez la fen tre Image de la cam ra sur laquelle effectuer un zoom ou commander La fen tre Image est encadr e de jaune 2 Dans la zone d tat et de commande cliquez sur l onglet La zone de commande des cam ras Dome et orientables inclinables s affiche 3 Cliquez sur les l ments de commande correspondants pour effectuer un zoom orienter les cam ras etc Oriente la cam ra dans toutes les directions Pour ce faire placez le pointeur sur l ic ne et faites glisser cette derni re dans la direction dans laquelle la cam ra doit tre orient e en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F 01U 033 373 VA 2008 07 76 fr Commande mode live F 01U 033 373 VA 2008 07 DiBos DiBos micro Agrandit l angle de vue grand angle reduit l angle de vue t l objectif Mise au point loign e proche mise au point de l image Masque ferm ouvert R glage de la vitesse d orientation d inclinaison et de zoom Il est possible de s lectionner les positions de cam ra r gl es Pour ce faire cliquez sur la fl che vers le bas et effectuez la s lection Il est possible de s lectionner les commandes cam ra en
51. ites tourner la roulette de la souris L image revient sa taille initiale La loupe dans l angle inf rieur droit de la fen tre Image dispara t Remarque le zoom est effectu la position de la loupe Zoom dans le cas de cam ras Dome et de cam ras orientables inclinables Vous pouvez r aliser un zoom dans la fen tre Image des cam ras Dome et orientables inclinables l aide des fonctions de commande correspondantes Pour ce faire d placez le pointeur au centre de la fen tre Image jusqu ce qu une loupe avec un signe ou s affiche Cliquer avec le bouton gauche de la souris permet d agrandir ou de r duire la zone F 01U 033 373 V4 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Mode live fr 25 3 6 Zone d etat et de commande La selection s effectue en cliquant sur les boutons Affiche la zone de commande des cam ras Dome et orientables inclinables voir Section 3 6 1 Zone de commande pour les cam ras Dome et les cam ras orientables inclinables Affiche les relais configur s voir Section 3 6 2 Pour afficher les relais Affiche les entr es d alarme configur es voir Section 3 6 3 Pour afficher les entr es d alarme Lance la lecture imm diate des images en diff r Instant Playback voir Section 3 6 4 Lecture imm diate des images en diff r Instant Playback Affiche la zone de commande des moniteurs voir Section 3 6 5 Zone de commande des moniteurs
52. ive fr 33 Attribution par glisser d placer Une cam ra est attribu e un moniteur par glisser d placer Vous pouvez r p ter la proc dure autant de fois que vous le souhaitez Lorsque vous rouvrez une session la cam ra attribu e par glisser d placer est remplac e par celle attribu e dans la configuration Faites glisser une camera de la liste de cam ras vers le moniteur dans la zone de commande en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc ou Placez le pointeur dans la barre de titre d une fen tre Image et faites glisser la cam ra sur le moniteur en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc Attribution dans la configuration Dans la configuration d finissez la cam ra affich e par d faut sur chaque moniteur et d terminez celles afficher sous la forme de s quences REMARQUE Les cam ras visibles pour chaque utilisateur sont d finies dans la configuration Pour agrandir et r duire la zone d tat et de commande Cliquez sur la barre sur la zone d tat et de commande EZ Agrandit la zone d tat et de commande m R duit la zone d tat et de commande Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F O1U 033 373 VA 2008 07 34 fr Mode live DiBos DiBos micro 3 7 3 7 1 Zone d v nement La zone d v nement se trouve juste sous la zone d image La zone d v nement contient une liste des v nements up bouton de filtrage de ces v nements up
53. nateur d marre le programme et affiche la bo te de dialogue de d but de session Ouverture de session La bo te de dialogue d ouverture de session s affiche apr s le d marrage du programme Son apparence varie selon que vous ouvrez une session avec ou sans acc s LDAP Ouverture de session standard Dans les syst mes non connect s un serveur LDAP seuls le nom et le mot de passe sont n cessaires 1 Entrez l ID d ouverture de session dans la zone de saisie du nom 2 Entrez le mot de passe dans la zone de saisie correspondante 3 Cliquez sur OK Le mode live est activ Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F O1U 033 373 VA 2008 07 8 fr D marrage du programme ouverture de session DiBos DiBos micro 1 2 2 Ouverture de session avec acces LDAP Dans les systemes connectes a un serveur LDAP une zone de selection suppl mentaire s affiche 1 Entrez l ID d ouverture de session dans la zone de saisie du nom 2 Entrez le mot de passe dans la zone de saisie correspondante 3 Cliquez sur la fl che vers le bas et s lectionnez le serveur LDAP si l ouverture de session doit s effectuer via LDAP Lors d une ouverture de session en local le syst me local doit tre s lectionn 4 Cliquez sur OK Le mode live est activ F 01U 033 373 VA 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Interface utilisateur fr 9 2 2 1 Interface utilisateur Lorsque vous re
54. nement WW Zone d tat et de commande voir Section 3 6 Zone Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F 01U 033 373 VA 2008 07 12 fr Mode live DiBos DiBos micro 3 2 Barre de menus La barre de menus contient les fonctions suivantes Assistant de Aide cr er rapidement une configuration configuration de base du syst me Configuration Affiche la configuration Information de banque Affiche des informations sur les de donn es cam ras D ex espace m moire libre et occup taille d image moyenne etc L affichage s effectue pour le syst me local et pour les postes correspondants configur s et connect s Journal Affiche certains v nements du syst me local ou d un poste correspondant Fermer la session D connecte l utilisateur du syst me Changer d utilisateur Le syst me continue fonctionner en arri re plan Un autre utilisateur peut ouvrir une session Changement de mot de Le mot de passe existant est passe modifi apr s la saisie d un nouveau mot de passe Quitter Quitte le programme n cessite des droits d administrateur Fen tre Image s lectionn e Enregistrer l image Enregistre l image affich e dans la fen tre Image s lectionn e L enregistrement peut s effectuer au format HTML BMP JPG GIF TIF ou PNG Au format HTML l enregistrement englobe les donn es compl mentaires F 01U 033 373 VA 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH D
55. nn es compl mentaires p ex date heure num ro d appareil Donn es librement d finissables La d finition s effectue lors de la configuration F 01U 033 373 VA 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Commande mode lecture fr 85 7 5 Authentification des images de plusieurs cameras Menu Enregistrement gt Authentification Vous pouvez verifier la presence de modifications dans les images enregistrees La verification porte sur les images des cam ras affich es dans la zone d image 1 Al aide de l indicateur de position s lectionnez la plage de temps sur la ligne du temps 2 S lectionnez le menu Enregistrement gt Authentification 3 La valeur actuelle de l indicateur de position de la ligne du temps est report e dans les champs De et A pour la date et les heures de d but et de fin Pour adapter une plage de temps cliquez sur la fl che vers le bas situ e en regard des champs De et A et s lectionnez la date et l heure A Cliquez sur D marrer pour d marrer l authentification 7 6 Authentification d une seule image Menu Fen tre Image s lectionn e gt Authentifier L existence de modifications est v rifi e dans l image de la fen tre Image s lectionn e Seule l image affich e est v rifi e 1 S lectionnez la fen tre Image de la cam ra dont vous souhaitez v rifier l image 2 Cliquez sur le menu Fen tre Image s lectionn e gt Authentifier Un message
56. ns la ligne du temps Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode lecture fr 41 DiBos DiBos micro Recherche des donn es compl mentaires des cam ras affich es Recherche des donn es compl mentaires de toutes les cam ras Prot ger l enregistrement Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi Recherche des donnees complementaires dans les images enregistrees de toutes les cameras affich es dans la zone d image p ex les donn es de distributeurs de billets automatiques Vous pouvez saisir la plage de temps ou la s lectionner l aide de l indicateur de position dans la ligne du temps Recherche des donn es compl mentaires dans les images enregistr es de toutes les cam ras locales et connect es aux postes correspondants r seau p ex les donn es de distributeurs de billets automatiques Vous pouvez saisir la plage de temps ou la s lectionner l aide de l indicateur de position dans la ligne du temps Une bo te de dialogue s affiche apr s la s lection Vous pouvez y entrer une plage de temps pendant laquelle tout crasement automatique des images enregistr es est interdit Seules les images d une journ e compl te peuvent tre prot g es Remarque cette fonction s applique toutes les cam ras affich es dans la zone d image F 01U 033 373 V4 2008 07 DiBos DiBos micro 42 fr Mode lecture Enregistrement supprimer la protection Supprimer l enre
57. nt RAS DiBos 8 connexion existante Poste correspondant RAS DiBos 8 connexion en cours impossible d tablir la connexion Poste correspondant RAS DiBos 8 connexion interrompue Poste correspondant RAS DiBos 7 connexion existante F 01U 033 373 VA 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Presentation des ic nes fr 95 Poste correspondant RAS DiBos 7 connexion en cours impossible d tablir la connexion Poste correspondant RAS DiBos 7 connexion interrompue Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F 01U 033 373 VA 2008 07 96 fr Presentation des ic nes DiBos DiBos micro F 01U 033 373 V4 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Koch Stra e 100 D 85521 Ottobrunn Germany Telefon 089 6290 0 Fax 089 6290 1020 www boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2008
58. nts l image de la fen tre Image s lectionn e peut faire l objet d un examen pour la d tection de mouvements voir Section 7 3 Recherche de mouvements Recherche des donn es compl mentaires dans les images enregistr es de toutes les cam ras affich es dans la zone d image p ex les donn es de distributeurs de billets automatiques voir Section 7 4 Recherche de donn es compl mentaires Recherche des donn es compl mentaires dans les images enregistr es de toutes les cam ras locales et connect es aux postes correspondants r seau p ex les donn es de distributeurs de billets automatiques voir Section 7 4 Recherche de donn es compl mentaires Les r sultats de recherche sont affich s dans la partie inf rieure de l cran Un onglet suppl mentaire s affiche en bas droite de l cran Mode d emploi F 01U 033 373 VA 2008 07 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 64 fr Mode lecture DiBos DiBos micro 4 6 11 Pour transf rer des donn es images F 01U 033 373 VA 2008 07 Transf re des donn es vid o et audio sur un lecteur de CD DVD un lecteur r seau ou un lecteur USB Le transfert s effectue au format DiBos ou ASF Lors du transfert de donn es au format DiBos Archive Player de Bosch peut galement tre enregistr Des droits d administrateur sont n cessaires pour l installation d Archive Player de Bosch Des droits d utilisateur sont suffisants pour la lecture Archive Player es
59. rche de mouvements Vous pouvez rechercher des mouvements dans l image figurant dans la fen tre Image s lectionn e La recherche de mouvements est disponible sur les cam ras connect es en local et non sur les cam ras IP 1 S lectionnez la fen tre Image de la cam ra dans l image de laquelle vous souhaitez rechercher un mouvement La fen tre Image est encadr e de jaune 2 Alaide de l indicateur de position s lectionnez la plage de temps sur la ligne du temps 3 S lectionnez le menu Fen tre Image s lectionn e gt Recherche de mouvements ou cliquez sur l ic ne FR sous la zone d image 4 La valeur actuelle de l indicateur de position de la ligne du temps est report e dans les champs De et A pour la date et les heures de d but et de fin Pour adapter une plage de temps cliquez sur la fl che vers le bas situ e en regard des champs De et A et s lectionnez la date et l heure 5 S lectionnez Afficher grille Une grille est plac e sur l image Chaque cellule de la grille peut tre s lectionn e pour la recherche 6 S lectionnez les cellules dans lesquelles rechercher un mouvement Cliquer avec le bouton gauche ou faire glisser une zone en maintenant le bouton gauche enfonc permet de s lectionner les cellules Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F O1U 033 373 VA 2008 07 82 fr Commande mode lecture DiBos DiBos micro Surfaces s lectionn es Cliquez avec le bouton gauche F
60. re d croissant Pour modifier l ordre des colonnes Faites glisser un champ de la barre de titre l endroit d sir en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc Lorsque vous rel chez le bouton de la souris le champ s lectionn est ins r cet endroit Pour adapter la largeur des colonnes Cliquez sur le s parateur des colonnes jusqu l affichage d une croix avec des fl ches vers la droite et la gauche D placez cette croix vers la gauche ou la droite en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc La largeur de colonne est modifi e Un d placement vers la gauche ou la droite modifie la largeur de colonne 3 7 2 Boutons de filtrage des v nements Pour obtenir un aper u rapide de la pr sence de certains v nements vous pouvez filtrer la liste en fonction de certains crit res p ex proc dures de d marrage et d arr t entr es cam ras etc Apr s le filtrage seuls les v nements correspondant ces crit res sont affich s Affiche la bo te de dialogue de filtrage Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F O1U 033 373 VA 2008 07 36 fr Mode live DiBos DiBos micro 3 7 3 Boutons d affichage du journal Cette fonction permet de rechercher certains evenements sur le systeme local ou un poste correspondant distant tels que les proc dures de d marrage et d arr t les messages systeme les procedures de sauvegarde Le journal peut compter jusqu a 250 000 entree
61. regard des champs De et A et s lectionnez la date et l heure 6 Cliquez sur OK Les fichiers sont transf r s Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F O1U 033 373 VA 2008 07 88 fr Commande mode lecture DiBos DiBos micro 1 8 Afficher les fichiers transferes Enregistrement gt Afficher les transferts Il est possible d afficher des fichiers audio et video transf r s afin de visualiser les images qui y sont enregistr es 1 S lectionnez le menu Enregistrement gt Afficher les transferts S lectionnez le lecteur sur lequel r sident les fichiers transf r s Les fichiers sont affich s dans la zone de liste situ e au dessous Cliquez sur le fichier dont vous souhaitez afficher les images dans la zone de liste Cliquez sur OK L onglet suppl mentaire est affich dans la liste d appareils et le nom des cam ras transf r es s affiche Double cliquer sur l ic ne de la cam ra affiche l image dans la fen tre s lectionn e de la zone d image Vous pouvez galement l afficher dans une fen tre quelconque en la glissant d pla ant Si plusieurs cam ras sont attribu es un poste correspondant vous devez d abord cliquer sur ce dernier Ce n est qu ensuite que les cam ras sont affich es et peuvent tre s lectionn es par double clic REMARQUE Sur la ligne du temps est affich e l heure de la zone de temps pertinente pour le syst me laquelle les donn es ont t import es S
62. registr es Pour ce faire cliquez sur la fl che vers le bas et effectuez la s lection Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Commande mode live fr 77 Pour commander effectuer un zoom dans la fen tre Image 1 D placez le pointeur dans la fen tre Image d une camera Dome ou orientable inclinable L apparence du pointeur change alors Les boutons fl ch s permettent d orienter la cam ra dans la direction d sir e Maintenez alors le bouton gauche enfonc Oriente vers la gauche droite etc Remarque plus vous cliquez pr s du bord de l image plus l orientation ou l inclinaison de la cam ra est rapide Agrandit l angle de vue grand angle r duit l angle de vue t l objectif 2 Cliquez avec le bouton droit sur la fen tre Image pour ex cuter les commandes suivantes Mise au point proche loign e Masque ferm ouvert S lection des positions enregistr es S lection des macros enregistr es REMARQUE La fonction de zoom num rique n est pas disponible pour les cam ras Dome et orientables inclinables Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F O1U 033 373 VA 2008 07 78 fr Commande mode live DiBos DiBos micro F 01U 033 373 V4 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Commande mode lecture fr 79 D 7 1 1 2 Commande mode lecture Recherche de date et d heure Vous pouvez rechercher des ima
63. s Affiche le journal F O1U 033 373 VA 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Mode lecture fr 37 4 Mode lecture 4 1 Interface utilisateur L interface utilisateur est divis e en diff rentes zones a LO e e E CEE a DT 4 KW Q Barre de menus avec la date et l heure voir Section 4 2 Barre de menus Barre d affichage voir Section 4 3 Barre d affichage Liste d appareils avec cam ras et postes correspondants voir Section 4 4 Liste d appareils Zone d image avec fen tres Image voir Section 4 5 Zone d image Zone de ligne du temps et r sultats de recherche voir Section 4 6 Ligne du temps Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F O1U 033 373 VA 2008 07 38 fr Mode lecture DiBos DiBos micro 4 2 Barre de menus La barre de menus contient les fonctions suivantes ES ES Assistant de Aide cr er rapidement une configuration configuration de base du syst me Configuration Affiche la configuration Information de banque Affiche des informations sur les de donn es cam ras p ex espace m moire libre et occup taille d image moyenne etc Journal Affiche certains v nements du syst me local ou d un poste correspondant Fermer la session D connecte l utilisateur du syst me Changer d utilisateur Le syst me continue fonctionner en arri re plan Un autre utilisateur peut ouvrir une session Ch
64. s pour afficher toutes les cam ras Les cam ras 1 4 sont affich es le chiffre 1 se trouve droite au bas du bouton Les cam ras 5 8 sont affich es le chiffre 2 se trouve droite au bas du bouton Les cam ras 9 12 sont affich es le chiffre 3 se trouve droite au bas du bouton Bouton de ronde cam ra Une bo te de dialogue s affiche lorsque vous cliquez sur le bouton Indiquez le d lai au bout duquel la ronde passe de la cam ra la suivante Dans la ronde cam ra toutes les cam ras s lectionn es dans la zone d image sont affich es consecutivement Remarque cliquer de nouveau sur le bouton met fin la ronde cam ra Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F O1U 033 373 VA 2008 07 16 fr Mode live DiBos DiBos micro 3 3 5 Bouton d activation et de d sactivation du son Cliquer sur le bouton active ou d sactive le a j SU son Cliquez sur la fleche vers le bas pour regler le volume Definissez le volume desire l aide du curseur correspondant F 01U 033 373 VA 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Mode live fr 17 3 4 Liste d appareils La liste d appareils se trouve gauche de l cran Selon la s lection les l ments affich s sont les suivants cam ras ou postes correspondants configur s Favoris alarmes entrantes Bosch Sicherheitssysteme GmbH Cam ras et ou postes
65. t l image CES Cam ra avec source audio F 01U 033 373 VA 2008 07 Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Mode live fr 23 une ic ne dont le mouvement s affiche dans une zone sensible de l image Le syst me d tecte un mouvement dans une zone sensible de l image Remarque l affichage n cessite une activation des capteurs de la cam ra dans la configuration des boutons d agrandissement de r duction et de s lection de l image Agrandit la fen tre Image la taille de la zone d image D sactive la cam ra Aucune image de la cam ra n est affich e La fen tre Image est bleue REMARQUE Les cam ras Dome et orientables inclinables peuvent tre command es dans la fen tre Image Bosch Sicherheitssysteme GmbH Mode d emploi F O1U 033 373 VA 2008 07 24 fr Mode live DiBos DiBos micro Fonction de zoom de la fen tre Image Chaque fen tre Image dispose d une fonction de zoom Pour ce faire d placez le pointeur dans une fen tre Image Le pointeur se transforme alors en loupe Zoom dans le cas de cam ras fixes Cliquez avec le bouton gauche ou faites tourner la roulette de la souris Un zoom num rique est effectu sur l image Pour indiquer la r alisation d un zoom une loupe s affiche dans l angle inf rieur droit de la fen tre Image Cliquez plusieurs fois vous pouvez s lectionner un facteur de zoom 2x 4x ou 8x Cliquez avec le bouton droit ou fa
66. t compatible avec tous les syst mes Windows XP et Windows 2000 Vous pouvez lire les donn es transf r es au format ASF l aide d un logiciel standard p ex Windows Media Player Vous pouvez transf rer des r sultats de recherche individuels ou des plages de temps s lectionn es Remarque une seule entr e peut tre export e Pour exporter plusieurs entr es vous devez r p ter plusieurs fois la proc dure Mode d emploi Bosch Sicherheitssysteme GmbH DiBos DiBos micro Commande mode live lecture fr 65 5 Commande mode live lecture 5 1 Afficher les alarmes entrantes Il est possible d afficher automatiquement ou non les alarmes entrantes des cam ras 5 1 1 Affichage non automatique des alarmes entrantes Lors de la r ception d alarmes entrantes un onglet clignotant E dans la liste d appareils Un signal acoustique retentit lors de cette configuration 1 S lectionnez l onglet Les cam ras ou les postes correspondants impliqu s dans l alarme s affichent Le signal acoustique est coup 2 Double cliquer sur l ic ne de la cam ra affiche l image dans la fen tre s lectionn e de la zone d image Vous pouvez galement l afficher dans une fen tre quelconque en la glissant d pla ant 3 Cliquer avec le bouton droit sur l ic ne du poste correspondant permet de valider l alarme de la supprimer ou d afficher toutes les cam ras impliqu es dans l alarme Valider l alarme Valide l alarme L on

Download Pdf Manuals

Related Search

bosch_mi_dibos8.5_fr..

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents