Notice d`utilisation
Contents
1. Gauche Affiche la liste du contenu de votre support USB Fichiers et dossiers Droite Affiche toutes les informations relatives l enregistrement s lectionn Nom et taille du fichier Basse Affiche les boutons de fonction Comment visualiser un enregistrement 1 S lectionnez l enregistrement que vous d sirez visualiser puis appuyez sur la touche OK 2 Appuyez ensuite sur la touche Rouge pour passer en mode plein cran Astuce Si vous avez arr t la lecture d un enregistrement et que vous d cidez de relire ce m me enregistrement vous avez la possibilit de reprendre la lecture l o elle tait arr t e Il suffit d appuyer sur la touche OK sur la fonction Reprendre ou EXIT pour Annuler et relire depuis le d but La touche STOP permet d arr ter la lecture du fichier La touche PLAY PAUSE permet de faire une pause sur la lecture en cours La touche GOTO permet d acc der une partie bien d finie de l enregistrement s lectionn gr ce aux touches num riques 1 9 Les touches 44 et gt gt permettent de faire des avances ou retours rapides de X2 x32 Les touches lt lt 4 et gt gt permettent de passer l enregistrement suivant ou pr c dent VI 2 R glages Timer Ce menu permet d effectuer des programmations gr ce aux timers de votre d codeur a pour fonctionnalit d allumer le d codeur une date donn e pendant une dur e d finie pour effectuer des enregistrements lorsq2. 7 d utilisation ORT 8897 HD Magn toscope num rique terrestre simple tuner Haute D finition Multimedia Lire _ ROME A IMPORTANT Prenez le temps de lire ce manuel utilisateur avant d utiliser ce D codeur num rique terrestre Ce manuel contient des informations importantes concement le fonctionnement de votre d codeur EE Recyclage de votre ancien appareil Votre appareil est con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Si un produit ou son emballage pr sente ce symbole avec une poubelle sur roues barr e d une croix ceci signifie qu il tombe sous le coup de la Direc tive CE 2002 96 CE Veuillez vous informer aupr s de votre commune sur le syst me de tri s lectif mis en place pour les appareils lectriques et lectroniques Veuillez respecter les prescriptions en vigueur et ne jetez pas vos appareils hors d usage la poubelle La mise au rebut de votre ancien appareil dans le respect de ces prescriptions contribue pr venir les cons quences n ga tives potentielles pour l environnement et la sant Les piles ne doivent pas tre jet es la poubelle avec vos d chets m na gers Remettez les un point de collecte de piles usag Le symbole Recyclage de mat riaux qui figure sur le carton d emballage et sur le mode d emploi signale que ces composants peuvent tre recycl s Ne les jetez donc pas
3. Touches utilis es CH pour d placer le curseur OK pour pr visualiser la vid o s lectionn e touche ROUGE pour passer du mode pr visualisation au mode plein cran 18 Extension fichier Bit Rate Commentaire dat mpg mpeg MPG MPEG 20Mbit sec MPEG2 TS Profle MPEG2 H 264 920x1080 30 OMbit sec ts trp tp m2ts dTi MPEG2 H 264 1920x1080 30P 20Mbit sex AFETA MPEG2 Main Profile vob MPEG2 PS MPEG2 1920x1080 30P 20Mbit sec Main P MPEGA CPV PSS BR 12 H264 Main Prof SARA and High Profie Divx 5 x Divx 5 Xvic Fao vel 4 0 mp4 AVI MP4 Mid 1 01 Xid 1 02 1920x1080 30P BGR Sim id 1 03 Xvid 1 10 j imple Profle BARAS Si pe e Et MP4 GMC n est pas H264 Main Profle support and High Profle vel 4 0 mkv MKV H 264 MPEG1 2 4 1920x1080 30P 20Mbit sec MPEG4 Simple Profle and Advanced IMPEG MPEG4 Divx 3 11 Divx 4 Divx Amao 2o E DNx 6 Xvid 1 00 divx avi N A Xvid 1 01 Xvid 1 02 1920x1080 30P 20Mbit sec i id 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 Motion JPEG An Mov PEG 640x480 30P 10Mbit sec Cette partie est s par e par 3 parties distinctes Gauche Affiche la liste du contenu de votre support USB Fichiers et dossiers Droite Affiche toutes les informations relatives la vid o s lectionn e Nom et taille du fichier Basse Affiche les boutons de fonction Comment visualiser une vid o 1 S
4. la poubelle comme des d chets m nagers normaux Le symbole Recyclage de mat riaux qui figure sur le carton d emballage et sur le mode d emploi signale que ces composants peuvent tre recycl s Ne les jetez donc pas la poubelle comme des d chets m nagers normaux Le symbole Recyclage de mat riaux qui figure sur les l ments d embal lage en mati re plastique signale que ces composants sont recyclables Ne les jetez donc pas la poubelle comme des d chets m nagers normaux Ce symbole figurant sur l emballage en carton signifie que l entreprise qui a mis ce produit sur le march participe financi rement la collecte s lective des emballages SOMMAIR IMPORTANT GARANTIE BIEN COMMENCER DESCRIPTION CONNEXION DU DECODEUR PREMIER DEMARRAGE DESCRIPTIONS DES MENUS l GESTION DES CHAINES 1 1 Edition des cha nes Hnmoowxr 1 1 8 Fonction d placer Touche rouge 1 1 b Fonction passer Touche verte 1 1 c Fonction verrouiller Touche jaune 1 1 d Fonction supprimer Touche bleue 1 1 8 Fonction favoris Touche FAV 1 2 Guide des programmes EPG 1 3 Tri des cha nes 1 4 Classement automatique LCN l REGLAGES VIDEO 1 1 Format de l image 1 2 R solution HDMI 1 8 Standard vid o l RECHERCHE 11 1 Recherche automatique I 2 Recherche manuelle I 3 Choix du pays ll 4 Alimentation antenne V REGLAGE HEURE D calage horaire Ville M3 Fuseau horaire Velille auto
5. 20 num riques de votre t l commande 0 9 7 R p tition Permet de choisir la fr quence laquelle vous d sirez faire cette programmation Utilisez les touches VOL pour changer de param tres Vous aurez le choix entre Une fois Quotidien et Hebdoma daire 8 Mode S lectionnez l action utiliser pour le timer s lectionn Vous aurez le choix entre Enregistrement et Simple rappel Enregistrement Cela signifie que votre d codeur effectuera l enregistrement programm Simple rappel Cela signifie que votre d codeur s allumera sur la cha ne indiqu e mais ne fera pas d enregis trement Une fois termin il ne vous reste plus qu appuyer sur la touche OK pour enregistrer votre timer VI 2 b Comment modifier 1 timer Il suffit pour cela de s lectionner dans la liste des Timers disponibles celui que vous d sirez modifier avec les touches CH puis appuyez sur la touche Verte de votre t l commande Vous aurez ensuite acc s tous les param tres du timer s lectionn Il ne vous reste plus qu effectuer les changements d sir s et d appuyer sur la touche OK pour enregistrer VI 2 c Comment supprimer 1 timer Il suffit pour cela de s lectionner dans la liste des Timers disponibles celui que vous d sirez supprimer avec les touches CH puis appuyez sur la touche Bleue de voire t l commande Il faudra ensuite confirmer la suppression en appuyant sur la touche OK ou sur la touche EXIT pour an
6. Use 708897 DO LED orange indiquant la pr sence ou non de signal LED rouge erte indiquant si le d codeur est en fonctionnement ou en veille Cellule infra rouge pour le transfert des informations avec la t l commande Entr e sortie USB pour la connexion d une cl USB ou disque dur exteme Non fournit FOR HhHomr 230V AERIAL TV 50Hz Look our TELEVISEUR 1 Entr e antenne Connectez votre arriv e d antenne sur cette entr e Sortie antenne Connectez cette sortie l entr e tuner de votre t l viseur quip de la TNT Connecteur HDMI 4 Connecteur P ritel Connectez le d codeur voire t l viseur avec un cordon HDMI Non fournit Connectez le d codeur votre t l viseur avec un cordon p ritel Non fournit Utilis e dans le cas ou votre d codeur ne poss de pas de connexion HDMI 5 Power Connectez le cordon d alimentation dans une prise secteur D 2 La t l commande T l commande Touches Description 1 STANDBY Alume ou teint le d codeur 3 Num rique S lection directe d une cha ne TV ou 2 1 9 radio fiche a ipa ot gt 3 MENU Affiche le me nu principal ou retoume au menu pr c dent 4 TV RADIO Basculer entre les cha nes et radios RE ne e CH CH ange de che par
7. Votre d codeur est quip d une connexion USB2 0 aui permet d enregistrer directement sur n importe quel support USB Son simple tuner vous permet tout de m me de regarder une cha ne et d en enregistrer une autre partir du moment ou celle ci se situe sur le m me canal de diffusion VII 1 Par la fiche USB sur un support exteme Ce d codeur vous donne la possibilit outre le fait de lire tous les fichiers multimedia vid os photos et musiques de pouvoir enregistrer la cha ne s lectionn e directement sur votre support USB Pour pouvoir effectuer des enregistrements est imp ratif de formater votre support USB Formatage en FAT32 Le d codeur est en revanche capable de lire le contenu sur les partitions qu elles soient en FAT32 ou en NTFS C est pourquoi votre d codeur poss de une fonction de formatage qui permet d utiliser votre support USB sans avoir besoin d ordinateur pour pouvoir le formater Voir paragraphe V 6 b Formatage page 22 Vous pouvez utiliser n importe quel support cela va de la simple cl USB au disque dur externe qu il soit auto ali ment Pour les disques 2 5 ou avec alimentation externe Pour les disques 3 5 22 Condition d utilisation de la fonction enregistrement Nous attirons votre attention sur cette partie tr s importante car il est malheureusement possible en raison de la multitude de support USB existants que votre support ne soit pas compatible avec notre d codeur pour la parti
8. lectionn e l endroit d sir Pour cela s lectionnez la cha ne d placer avec les touches CH puis appuyez sur la touche rouge de votre t l commande Vous pourrez voir appara tre un symbole sur la droite du nom de la cha ne Il ne vous reste plus qu la d placer l endroit d sir avec les touches CH et valider la position avec la touche OK Vous pouvez remarquer que la cha ne a gard e son propre num ro Pour viter cela il faudra d sactiver la num rotation LON dans le menu CHAINE 1 1 b Fonction passer Touche verte Cette fonction permet de passer la les cha nes s lectionn es suffit de s lectionner les cha nes que vous d sirez passer avec les touches CH puis d appuyer sur la touche verte Cela permet de passer les cha nes que vous ne d sirez pas voir lorsque vous changez de cha ne sans pour autant les supprimer Exemple Vous d sirez passer de la cha ne N 9 W9 la N 12 NRJ12 il faudra s lectionner les cha nes N 10 et 11 Un logo SKIP s affichera sur la droite de la cha ne PS Pour enlever le saut s lectionn sur une cha ne suivez la proc dure depuis le d but 1 1 c Fonction verrouiller Touche jaune Cette fonction permet de bloquer la les cha nes s lectionn es Il suffit de s lectionner les cha nes que vous d si rez bloquer avec les touches CH puis d appuyer sur la touche jaune Un logo en forme de verrou s affichera sur la droite de la cha ne Toutes
9. o partir de la mise en pause est enregistr sur un disque dur A la reprise de la lecture la suite du programme est diffus e partir du moment de la pause tandis que l enregistrement du reste de l mission continue en t che de fond II s agit donc d un semi diff r Exemple concr t Vous regardez un match de football et 20 minutes du d part le t l phone sonne Vous avez donc le r flexe d appuyer sur la touche Play Pause Vous avez une discussion d environ 15 minutes vous rac crochez et revenez devant votre t l viseur Il suffit d appuyer sur la touche Play Pause pour sortir de ce mode et visualiser la suite de votre match la position m me o vous avez appuyez sur Play Pause la premi re fois Le d codeur a continu d enregistrer la suite de votre match et vous indique m me la dur el Lorsque vous serez dans le mode Timeshift vous pourrez utilisez les touches d crites ci dessous La touche Stop permet d arr ter le timeshift La touche Play Pause permet de reprendre le programme l ou il tait arr t Les touches lt 4 lt 4 et gt gt permettent de faire des avances ou retours rapides de X2 x32 24 IX INFORMATION DIVERSES 1X 1 Bandeau d information Lorsque vous appuyez sur la touche INFO de votre t l commande vous pourrez voir toutes les informations concernant la cha ne s lectionn e irgin a 09 00 10 10 Morning tube 1C 10 11 10 Ton Album 1 Indique le nom et le
10. s C 2 c Le produit La poubelle barr e appos e sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu ils appartiennent la famille des quipements lectriques et lectroniques A ce titre la r glementation europ enne vous demande de proc der sa collecte s lective Dans les points de distribution en cas d achat d un quipement quivalent Dans les points de collecte mis votre disposition localement d chetterie collecte s lective etc Ainsi vous participez la r utilisation et la valorisation des D chets d Equipement Electriques et Electroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l environnement et la sant humaine E 5 C 3 Caract ristiques techniques e 1 tuner terrestre 1 entr e et 1 sortie 9 52 mm 1 connexion HDMI e 1 connexion p ritel e 1 entr e sortie USB2 0 Lecture Enregistrement mise jour e Capacit de plus de 1000 cha nes e Affichage du menu en plusieurs langues e Recherche automatique et manuelle des canaux e Sous titrage Fonction LCN Classement automatique des cha nes e EPG Guide Electronique des programmes e Verrouillage parental e Liste favorite e Fonction alimentation 5Volts pour antenne via le c ble coaxial C 4 Au d ballage de votre d codeur Vous trouverez e Le d codeur TNT e La t l commande e Ce manuel d utilisation e 2 piles 1 5V D DESCRIPTION D 1 La connectique OPTEX DZE TERRESTRIAL ET
11. C 1 a Pr cautions d emploi interf rences ne placez pas le d codeur de r ception proximit d appareils susceptibles de provoquer des interf rences lectromagn tiques par exemple des haut parleurs Cela peut perturber le fonctionnement du D codeur et provoquer une perturbation de l image et du son C 1 b R ception terrestre Si votre installation est ancienne votre antenne et vos c blages risquent de ne pas convenir une r ception et diffusion num rique de qualit Nous vous conseillons de prendre contact avec un professionnel antenniste afin qu il vous fasse un bilan C 2 Environnement La pr servation de l environnement est une pr occupation essentielle d OPTEX OPTEX a la volont d exploiter des installations respectueuses de l environnement et a choisi d int grer la perfor mance environnementale dans l ensemble du cycle de vie de ses produits de la phase de fabrication la mise en service l utilisation et l limination C 2 2 L emballage La pr sence du logo point vert signifie qu une contribution est vers e un organisme national agr pour am lio rer les infrastructures de r cup ration et de recyclage des emballages Pour faciliter ce recyclage veuillez respec ter les r gles de tri mises en place localement pour ce type de d chets C 2 b Les piles et batteries Si votre produit contient des piles ou des batteries ces derni res doivent tre d pos es dans les points de col lecte d sign
12. OK Vous pourrez constater que le d codeur acc de de lui m me au menu Timer et celui ci a reprit toutes les don n es du programme s lectionn Le N de cha ne La date L heure de d part L heure de fin Il ne vous reste plus qu r gler les param tres r p tition et mode avec les touches VOL puis d appuyez sur la touche OK pour confirmer Une fois confirm vous pourrez voir appara tre dans le tableau des timers le timer que Vous avez confirm A tout moment vous avez la possibilit d diter un timer enregistr I suffit pour cela d appuyer sur la touche ROUGE de votre t l commande VII 1 c Enregistrer 1 programme au travers du timer Pour acc der ce menu appuyez sur la touche TIMER de votre t l commande I ne reste plus qu changer tous les param tres d crits ci dessous 1 Type de cha ne S lectionnez le type de programme sur lequel vous d sirez effectuer l action Vous avez le choix entre Cha ne TV et Radio Faites votre choix l aide des touches VOL 2 N de cha ne Permet de s lectionner le Num ro de la cha ne pour laquelle vous d sirez effectuer votre pro grammation Utilisez les touches VOL pour faire votre s lection PS Vous remarquerez que le nom de la cha ne changera automatiquement en dessous 3 Nom de la cha ne S lectionnez d abord le num ro de Timer que vous d sirez utiliser en utilisant les touches VOL PS Vous remarquerez que ce param tre n
13. en compte VI USB Votre d codeur est quip d un port USB ce qui lui permet de pouvoir visualiser des contenus multimedia stock s sur votre support USB Ce support USB peut tre soit une cl USB soit un disque dur externe de type 2 5 ou 8 5 Remarque Le d codeur est livr sans support USB C est dans ce menu que vous pourrez acc der la partie multimedia de votre d codeur et y effectuer les r glages d sir s Pour acc der ce menu USB utilisez les touches VOL pour s lectionner le 7 me ic ne puis appuyez sur la touche OK Touches utilis es VOL pour d placer le curseur et changer les valeurs OK pour valider Ce menu est constitu de 5 sous menus a Multimedia d R glages films b Timers e Infos USB formatage c R glages photos VII 1 Multimedia Cette partie du menu permet d acc der tous les fichiers multimedia stock s sur votre support USB Photos Musiques Films et enregistrements Appuyez sur la touche OK pour acc der ce menu Vous verrez alors appara tre 4 ic nes correspondants aux diff rents fichiers accessibles 1 Musique 3 Film 2 Photo 4 Enregistrement E 16 VI 1 a Musique C est dans cette partie que vous pourrez couter la musique stock e sur votre support USB S lectionnez l ic ne Musique avec les touches VOL puis valider avec la touche OK Touches utilis es VOL pour changer le volume CH pour d placer le curseur OK pour valider la c
14. est pas accessible 4 Date d but Permet d indiquer la date de d part laquelle le timer doit d marrer Utilisez pour cela les EE U 23 touches num riques de votre t l commande 0 9 5 Heure d but Permet de r gler l heure laquelle le programme doit d marrer Pour cela utilisez les touches num riques de votre t l commande 0 9 6 Heure de fin Permet de r gler l heure laquelle le programme doit s arr ter Pour cela utilisez les touches num riques de votre t l commande 0 9 7 R p tition Permet de choisir la fr quence laquelle vous d sirez faire cette programmation Utilisez les touches VOL pour changer de param tres Vous aurez le choix entre Une fois Quotidien et Hebdoma daire 8 Mode S lectionnez l action utiliser pour le timer s lectionn Vous aurez le choix entre Enregistrement et Simple rappel Enregistrement Cela signifie que votre d codeur effectuera l enregistrement programm Simple rappel Cela signifie que votre d codeur s allumera sur la cha ne indiqu e mais ne fera pas d enregis trement Une fois termin il ne vous reste plus qu appuyer sur la touche OK pour enregistrer votre timer VII 2 Timeshift D finition du Timeshift Technologie logicielle sur PC ou mat rielle dans un d codeur TNT ou satellite qui sert mettre en pause une mission de t l vision visionn e en direct afin de reprendre la lecture plus tard Le flux vid
15. est r gl sur France Recherche Ce param tre permet de lancer la recherche automatique des cha nes suffit de placer votre cur seur sur ce param tre puis d appuyer sur la touche OK Le d codeur lancera alors la recherche automatique des cha nes et affichera une barre d avancement pour vous indiquez la progression de la recherche Vous pouvez tout moment arr ter la recherche en appuyant sur la touche EXIT ou passer un canal que vous ne voulez pas rechercher en appuyant sur la touche MENU Une fois termin e le d codeur affichera la 1 re cha ne de la liste totale des cha nes trouv es Maintenant vous pouvez voir le d codeur s allum sur une cha ne avec son bandeau d information G DESCRIPTIONS DES MENUS 1 Menu principal Apr s avoir install et connect votre antenne sur le d codeur vous pouvez acc der au menu pour effectuer n importe quelle op ration Le menu principal est constitu de 7 sous menus comme d crits ci dessous I Gestion des cha nes V Langue Audio lI R glages vid o VI Syst me IlI Recherche VII USB IV R glage heure Utilisation des touches dans les menus Dans pratiquement tous les menus les touches ci dessous ont les fonctions suivantes e la touche OK permet d afficher la liste des diff rents param tres ou de valider votre choix e les touches VOL permettent de changer parmi les diff rentes options par param tres e les touches CH permettent de passer d un p
16. formater votre support USB ou d obtenir les informations Placez votre curseur sur ce eee utua Es per sur la touche OK 21 Touches utilis es VOL pour changer de valeur Vous aurez ainsi acc s aux param tres ci dessous 1 P riph rique 2 Formatage VI 5 a P riph rique Ce param tre permet d acc der au support USB connect sur votre d codeur Vous pourrez ainsi conna tre diff rentes informations Appuyez ur la touche OK pour y acc der Utilisez les touches VOL pour changer de partition si votre support poss de plusieurs partitions Vous verrez les informations suivantes Type support Espace total Espace libre VI 5 b Formatage Ce param tre permet de formater au travers du d codeur votre support USB Placez votre curseur sur ce param tre puis appuyez sur la touche OK pour y acc der Il ne vous reste plus qu s lectionner la partition que vous d sirez formater puis d appuyer sur la touche OK Validez par la touche OK le message qui s affichera l cran ou appuyez sur EXIT pour annuler ATTENTION lorsque vous aurez confirm toutes les donn es pr sentes sur votre support seront d finitivement supprim es Remarque Vous pouvez gelement formater votre support au travers de votre ordinateur vous suffit pour cela de t l charger une application comme Fat32Formatter32 exe gt sur intemet Cette application permet de formater votre support USB en FAT32 VII ENREGISTREMENT
17. lectionnez la vid o que vous d sirez visualiser puis appuyez sur la touche OK 2 Appuyez ensuite sur la touche Rouge pour passer en mode plein cran Astuce Si vous avez arr t la lecture d un film et que vous d cidez de relire ce m me film vous avez la possibilit de reprendre la lecture l o elle tait arr t e Il suffit d appuyer sur la touche OK sur la fonction Reprendre ou EXIT pour Annuler et relire depuis le d but La touche STOP permet d arr ter la lecture du fichier La touche PLAY PAUSE permet de faire une pause sur la lecture en cours La touche GOTO permet d acc der une partie bien d finie du film s lectionn gr ce aux touches num riques 1 9 Les touches 4 et gt gt permettent de faire des avances ou retours rapides de X2 x32 Les touches et gt gt permettent de passer au film suivant ou pr c dent VI 1 d Enregistrement C est dans cette partie que vous pourrez visualiser tous les enregistrements que vous avez r alis sur votre sup port USB S lectionnez l ic ne Enregistrements avec les touches VOL puis valider avec la touche OK EEE 19 Touches utilis es CH pour d placer le curseur OK pour pr visualiser l enregistrement s lec tionn touche ROUGE pour passer du mode pr visualisation au mode plein cran touche VERTE permet de renommer l enregistrement s lectionn et touche JAUNE permet de supprimer Cette partie est s par e par 3 parties distinctes
18. S lectionnez la chanson que vous d sirez couter avec les touches CH 2 Appuyez ensuite sur la touche OK pour valider Astuce Pour lire la totalit des chansons contenus dans un r pertoire ou sur voire support USB s lectionnez la 1 re chanson puis appuyez sur la touche PLAY de votre t l commande 3 Appuyez ensuite sur la touche EXIT pour revenir au menu de s lection MULTIMEDIA 4 S lectionnez le menu Photo avec les touches CH puis validez avec la touche OK 5 II ne vous reste plus qu s lectionner les photos ou le r pertoire contenant les photos que vous d sirez visuali ser et d appuyez sur la touche PLAY pour lancer le diaporama 17 Pour sortir de ce mode appuyez sur la touche EXIT VI 1 b Photo C est dans cette partie que vous pourrez visualiser toutes les photos stock es sur votre support USB S lectionnez l ic ne Photo avec les touches VOL puis valider avec la touche OK Touches utilis es CH pour d placer le curseur OK pour valider la photo s lectionn e PLAY pour faire un diaporama de toutes vos photos GOTO pour afficher les photos en miniatures Compatibilit de fichiers photos R solution maximum jpg Ligne de base 16384x12800 jpg Progressive 1280x1024 bmp et png 9600x6144 Cette partie est s par e par 3 parties distinctes Gauche Affiche la liste du contenu de votre support USB Fichiers et dossiers Droite Affiche to
19. a n anmoins se rapprocher de son lieu d achat afin de nous retourner le mat riel d fectueux dans un emballage ad quat avec l ensemble des accessoires d origine les mat riels endommag s durant le transport ne sont pas pris en charge au titre de la garantie dans notre centre SAV Au titre de cette garantie votre mat riel sera r par ou chang et renvoy la charge d OPTEX l adresse de votre revendeur Aucun mat riel de pr t ne sera foumi pendant le d lai de r paration d Avant d exp dier votre mat riel dans notre SAV n oubliez pas de indiquez votre revendeur toutes vos coordonn es nom adresse et num ro de t l phone Assurez vous que tous les accessoires sont inclus avec le mat riel dans son emballage d origine eJoignez galement une copie de la preuve d achat de votre mat riel Le mat riel b n ficie en tout tat de cause de la garantie l gale contre les cons quences des d fauts ou vices cach s conform ment aux articles 1641 et suivants du Code Civil C BIEN COMMENCER C 1 S curit L utilisation du d codeur de r ception est sujette des r gles de s curit visant prot ger les utilisateurs et leur environnement Par ailleurs si vous voulez que votre d codeur de r ception vous donne toute satisfaction quant son bon fonctionnement il est n cessaire de l installer l int rieur l abri du soleil et de la pluie vitez les temp ratures extr mement chaudes ou fr
20. am tre dans le menu 6 SUBTITLE Affiche les sous titres si disponible 2 7 TTX Affiche le Telexte si disponible 8 AUDIO Affiche les pistes audio disponibles 9 ia S lectionne le fichier pr c dent D 2110 44 Retour arri re lors de la lecture al11 lusB Acc de la partie multimedia du menu Enregistre la cha ne s lectionn e 5 a Enregistrer Dani Cai 12 et acc de un endroit pr cis sur un Goto i 20 enregistrement film 19 Arr te la lecture d Mm un 6 13 m STOP An te a lecture d un film ou d u enregistrement 2 18 Permet la lecture d un fichier ou l acti HA al vation du Timeshift Ho 5115 gt gt Avance lors de la lecture At 14 16 gt gt I S lectionne le fichier suivant ji 13 17 EPG Affiche les donn es EPG 18 FAVOR Affiche la liste des cha nes favorites 708897 z r 19 INFO Affiche le bandeau d informations 20 OK Affiche la liste ces cha nes ou valide le choix effectu dans le menu 21 EXIT Quitte le menu s lectionn 22 LAST Rappelle la demi re cha ne s lection n e 23 MUTE Coupe ou non le son du d codeur E CONNEXION DU DECODEUR E 1 Connexion audio vid o Connexion votre t l viseur 1 Connectez votre d codeur votre t l viseur avec un cordon HDMI ou un cordon p ritel Non fournit 2 Connectez ensuite la prise secteur du d codeur cordon HDM E 2 Connexion avec une antenne ext rieure stez votre antenne sur
21. aram tre l autre la touche MENU permet de revenir au menu pr c dent e la touche EXIT permet de quitter le menu T 9 l GESTION DES CHAINES Dans ce menu vous pourrez effectuer tous les r glages possible sur la liste des cha nes TV et radios Ce menu est constitu de 4 sous menus a Edition des cha nes c Tri des cha nes b Guide des programmes EPG d Classement automatique LCN Dans ce menu vous pouvez effectuer diverses op rations comme mettre des cha nes dans une liste favorite d placer des cha nes ou supprimer des cha nes Pour cela il suffit d indiquer la fonction utiliser avec les touches num rique de votre t l commande 1 9 1 1 Edition des cha nes Pour acc der ce menu utilisez les touches VOL pour s lectionner le 1er ic ne puis appuyez sur la touche OK S lectionnez ce param tre avec les touches CH puis validez avec la touche OK Un mot de passe vous sera demand Par d faut 000000 Ce menu est constitu de 8 parties distinctes Gauche Affiche la liste des cha nes Droite Affiche l aper u de la cha ne s lectionn e les programmes actuel et suivant Basse Affiche les boutons de fonctions Pour changer de cha ne utilisez les touches CH pour d placer le curseur puis appuyez sur la touche OK pour valider Pour passer des cha nes TV au radio utilisez les touches VOL 1 1 8 Fonction d placer Touche rouge Cette fonction permet de d placer la cha ne s
22. avorites Proc dez de la m me mani re pour d autres cha nes 1 2 Guide des programmes EPG Vous pouvez afficher les informations EPG Guide lectronique des programmes sur les cha nes que vous d si rez Les donn es affich es seront le programme en cours et le programme suivant Ou tous les programmes de la semaine suivant la diffusion PS Il est possible qu aucunes informations ne s affichent cela d pend de la transmission des informations au travers du signal Pour acc der l EPG placez votre curseur sur ce param tre puis appuyez sur la touche OK ou en dehors du menu appuyez sur la touche EPG vous verrez appara tre un cran divis en plusieurs parties Cet cran est divis en 4 parties Haute Affiche la cha ne s lectionn e ainsi que la date heure du jour Gauche Affiche la liste des programmes disponibles pour la cha ne s lectionn e Droite Indique le d tail du programme s lectionn Basse Affiche les boutons de fonctions Les touches VOL permettent de changer de cha ne Les touches CH permettent de d placer le curseur dans la listes des programmes disponibles Pour d placer le curseur de page en page utilisez les touches Rouge et Verte de votre t l commande Les touches Bleue et Jaune permettent de naviguer parmi les diff rentes pages des d tails du programme s lectionn La touche INFO permet d acc der la liste de vos timers Programmations enregistr es La touche OK per
23. ble coaxial Utllis e dans le cas d une antenne d int rieure qui n cessite une alimentation Utilisez les touches VOL pour changer de param tre Vous aurez le choix entre Marche et Arr t Marche La fonction est active Arr t La fonction est inactive M REGLAGE HEURE C est dans ce menu que vous pourrez effectuer les r glages de l heure Pour acc der ce menu R glage heure utilisez les touches VOL pour s lectionner le 4 me ic ne puis appuyez sur la touche OK Touches utilis es VOL touche OK Ce menu est constitu de 4 sous menus a D calage horaire c Fuseau horaire i 13 V1 D calage horaire Ce param tre permet de r gler l heure en fonction du d calage horaire Vous aurez le choix entre Auto ou Ma nuel Si vous s lectionnez le mode manuel vous aurez acc s au fuseau horaire qui vous permettra d indiquer le nombre d heure pour votre d calage Utilisez les touches VOL pour indiquer le GMT d sir M2 Ville Ce param tre permet de r gler le pays d installation Utilisez les touches VOL pour changer M3 Fuseau horaire Ce param tre permet de r gler le fuseau horaire de votre d codeur Utilisez les touches VOL pour faire votre s lection PS Ce param tre n est accessible que si le d calage horaire est sur le mode Manuel M4 Veille automatique Ce param tre permet de placer en mode veille votre d codeur apr s une dur e que vous aurez au pr alable r gl
24. ches utilis es VOL permettent le changement des diff rents param tres Ce menu est constitu de 3 sous menus a Format de l image b R solution HDMI c Standard vid o Pour acc der ce menu R glages vid o utilisez les touches VOL pour s lectionner le 2 me ic ne puis appuyez sur la touche OK 1 1 Format de l image Ce param tre permet la s lection du format d cran Vous avez le choix entre Auto 4 3 Plein cran 4 3 reca drage 4 3 boite aux lettres et 16 9 cran large 1 2 R solution HDMI Ce param tre permet la s lection de la r solution de la sortie HDMI Vous aurez le choix entre 1080i 576i 576p et 720p I 3 Standard vid o Ce param tre permet la s lection du standard TV Vous aurez le choix entre PAL NTSC et AUTO l RECHERCHE C est dans ce menu que vous pourrez effectuer les recherches de cha nes Manuelle automatique r glages de l alimentation 5voits Pour acc der ce menu Recherche utilisez les touches VOL pour s lectionner le 3 me ic ne puis ap puyez sur la touche OK EE L 12 Touches utilis es VOL et OK Ce menu est constitu de 4 sous menus a Recherche automatique c Choix du pays b Recherche manuelle d Alimentation antenne I 1 Recherche automatique Cette m thode de recherche permet de scanner la totalit des canaux 21 69 S lectionnez ce param tre puis appuyez sur la touche OK Un message de confirmation s affichera alors vo
25. d plus 1 Les piles sont us es remplacer les 2 La t l commande n est pas dirig e correctement ou vous tes situ trop loin de votre r cepteur Vous voyez l image mais il n y a pas de son 1 Votre cordon p ritel n est pas correctement enfonc ou ce n est pas un cordon avec 21 broches c bl es 2 Le volume du r cepteur est au minimum 8 La fonction MUET de votre r cepteur est activ e e L image appara t mais elle est pixelis e Formation de carr d images 1 Le signal r ceptionn par votre antenne est trop faible I faudra peut tre la r orienter ou ajouter un amplifica teur 2 Une mauvaise connexion entre votre c ble coaxial et votre fiche 9 52mm n est pas r alis e correctement FONCTIONNEMENT USB e Le message Vitesse d criture trop lente s affiche l cran 1 Votre support USB n est pas assez rapide pour effectuer correctement votre enregistrement Ce probl me appara t souvent lorsque le support USB est une cl USB Essayez de remplacer votre support par un disque dur externe 26 XI CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tuner Bande de fr quence d utilisation 174 862 MHz Niveau de signal d entr e RF 75 20dBm Imp dance d entr e 75 Ohms Largeur de bande 6 7 ou 8MHz Processeur Processeur principal MSD7818 M moire Flash 32Mb DDR 512Mb D codeur vid o Niveau profile ISO IEC13818 2 MPEG2 MP ML MPEG 4 AVS H 264 compatible Sortie vid o CVBS
26. e Ce qui permet d viter de laisser votre d codeur allum toute la nuit par exemple Vous aurez le choix entre Arr t et de 1heure 12Heures Utilisez les touches VOL pour faire votre s lection V LANGUE AUDIO C est dans ce menu que vous pourrez effectuer les r glages de la langue du menu la langue audio les sous UTES Pour acc der ce menu Langue audio utilisez les touches VOL pour s lectionner le 5 me ic ne puis appuyez sur la touche OK Touches utilis es VOL pour changer les diff rents param tres Ce menu est constitu de 4 sous menus a Langue du menu c Langue audio b Langue des sous titres d Sortie num rique S PDIF V1 Langue du menu Ce param tre permet de r gler la langue par d faut du menu de votre d codeur Le fran ais est r gl d usine pour votre d codeur Toutefois vous pouvez changer en utilisant les touches VOL V 2 Langue des sous titres Ce param tre permet de r gler la langue par d faut des sous titres de votre d codeur En r glage d usine les sous titres sont sur Arr t Toutefois vous pouvez changer en utilisant les touches VOL V 3 Langue audio Ce param tre permet de r gler la langue audio par d faut de votre d codeur Le fran ais est r gl d usine pour votre d codeur Toutefois vous pouvez changer en utilisant les touches VOL V 4 Sortie audio num rique S PDIF Ce param tre n est pas utilis sur votre d codeur puisque cel
27. e enregistrement Utilisation de votre support USB 1 Connectez sur la face avant de votre d codeur votre support USB qu il soit disque dur ou cl USB Vous verrez appara tre le message Support USB connect 2 Le d codeur analysera ensuite ce support Plus ou moins long suivant la capacit de celui ci 3 D s que votre d codeur aura termin et que tout s est correctement d roul Pas de message d erreur le disque sera alors pr t pour tre utilis VII 1 8 Enregistrer 1 programme en mode direct C est la m thode la plus simple et la plus rapide pour effectuer un enregistrement vous suffit pour cela de s lec tionner la cha ne que vous d sirez enregistrer avec les touches CH puis d appuyez sur la touche RECORD de votre t l commande Vous pourrez voir appara tre 1 logo en haut droite de l cran avec la dur e coul e Une 2 me pression sur la touche RECORD permet de s lectionner la dur e d enregistrement Utilisez les touches VOL VOL pour indiquer la dur e de votre choix puis validez avec la touche OK VIII 1 0 Enregistrer 1 programme au travers de l EPG Pour acc der ce menu appuyez sur la touche EPG de votre t l commande S lectionnez ensuite avec les touches VOL la cha ne sur laquelle vous d sirez effectuer une programmation puis utilisez les touches CH pour d placer le curseur parmi les programmes diffus s S lectionnez le programme de votre choix puis appuyez sur la touche
28. e la version du mat riel Version du mat riel Indique la version du logiciel du d codeur Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de ce menu V5 Mise jour logiciel Pour acc der ce param tre d placez votre curseur sur celui ci avec la touche CH puis appuyez sur la touche OK Vous verrez alors appara tre les options de mise jour du logiciel de votre d codeur 2 options seront disponibles Par le signal ou par USB Il suffit dans un premier temps de v rifier sur notre site www optex fr si une nouvelle version du logiciel est dispo nible ou non Si c est le cas t l chargez le fichier zipp qui contiendra la mise jour ainsi qu un fichier d explica tion Comment r aliser une mise jour 1 T l chargez sur notre site www optex fr le fichier de mise jour 2 D zippez les fichiers sur une cl USB ou disque dur externe Non fournits 8 Ins rez la cl ou disque dur dans l entr e USB du d codeur 4 S lectionnez dans le menu de mise jour l option Par USB puis validez avec la touche OK 5 S lectionnez ensuite le fichier de mise jour puis validez avec la touche OK IMPORTANT N interrompez pas la proc dure de mise jour sous peine d engendrer des d g ts votre d codeur Vous verrez appara tre une barre de progression qui vous indiquera l tat d avancement de la mise jour Un message final vous indiquera d teindre puis de rallumer votre d codeur pour que la mise jour soit prise
29. e sur celui ci tension courant fr quence du r seau lectrique Par pr caution en cas de danger la prise secteur sert de dispositif de sectionne ment de l alimentation 230V Elle doit tre ais ment accessible de d brancher le d codeur de r ception par la prise secteur avant mise en place ou modification des branche ments aux autres appareils T l vision magn toscope lecteur de DVD ou bien toute op ration de nettoyage du d codeur de r ception de nettoyer le d codeur de r ception exclusivement l aide d un chiffon doux l g rement humide Ne jamais utiliser de d tergents ou d additifs chimiques de ne rien poser sur le d codeur de r ception ce qui nuirait une bonne a ration Les fentes d a ration situ es sur le bo tier prot gent votre d codeur de r ception de la surchauffe Ne placez aucun objet tel qu un morceau de tissu ou une feuille de papier sur ces fentes Si vous placez le d co deur de r ception dans un compartiment veillez laisser un espace d au minimum 10 cm de chaque c t et de 20 cm l avant et l arri re du d codeur de r ception de le placer hors de port e des petits enfants Les piles peuvent tre aval es facilement par les petits enfants Ne laissez donc pas la t l commande sans surveillance Marquage CE OPTEX certifie que son d codeur ORT 8897 HD est bien conforme la norme EN60065 ainsi qu aux directives europ enne 2004 108 CE et 2006 95 CE
30. et RVB R solution vid o PAL 720x576 NTSC 720x480 1080i Aspect 4 3 16 9 D modulateur D modulation QPSK 16QAM 64QAM Spectre OFDM 2K et 8K Standard DVB T EN300744 Connecteur Antenne 9 52mm IEC m le entr e 9 52mm IEC femelle sortie USB2 0 Partie multimedia HDMI Sortie HDMI1 3 P ritel Sortie p ritel 21 broches Face avant T l commande Cellule INFRA ROUGE 38KHz Piles utilis es 2 x 1 5V Donn es g n rales Bande de tension d utilisation SOVAC 230VAC 50Hz Consommation en fonctionnement lt 8W Consommation en veille lt 0 5W Temp rature d utilisation 0 40 C Dimensions 132 x 108 x 32mm Poids O 5Kg 27 2 c g 5 8 5 g t S E 5 8 f w Soci t NORMAND OPTEX 117 Bid Eug ne Thomas 62110 H nin Beaumont www optex fr
31. hanson s lectionn e et PLAY pour lire toutes les chansons Compatibilit de fichiers musicaux Codec Audio Extension de fi rate MPEGT bayor MRS SR a A Sie MPEG Layers MP3 3AE ask Samoa ae aos Forctome met tee vai aa A SREE mo EAC3 Fonctionne ses fichiers vid os 32KH ps 6 Mbps uniquement iz 44 Fe AEK Bamping rate TEN mac ra wma WMASE sameina ets BKZ akiz LPCM Fonctionne e fichiers vid os Bitrate 64Kbps 1 5Mbps Sampling Rate 8KHz 48Khz uniquement N A F ADPY 4 Bitrate 384Kbps IMA ADPCM MS ADPCM Fonetianne avoc los fohlers vid os Samoling Pate 847 48Khz LBR N A Fonctionne avec les fichiers vid os uniquement Bitrate 6Kbps 96Kbps Sampling Rate 8KHz 48Khz Cette partie est s par e par 3 parties distinctes Gauche Affiche la liste du contenu de votre support USB Fichiers et dossiers Droite Affiche toutes les informations relatives la chanson s lectionn e Basse Affiche les boutons de fonction Comment couter une chanson 1 S lectionnez la chanson que vous d sirez couter avec les touches CH 2 Appuyez ensuite sur la touche OK pour valider Astuce Pour lire la totalit des chansons contenus dans un r pertoire ou sur voire support USB s lectionnez la 1 re chanson puis appuyez sur la touche PLAY de votre t l commande Comment couter une chanson avec vos photos comme fond d cran 1
32. l entr e tuner de votre d codeur l aide d un cordon de type coaxial Non fournit z ensuite la sortie tuner de votre d codeur pour alimenter le tuner de votre t l viseur afin de r cup rer les cha nes num riques Si votre t l viseur poss de un tuner TNT C ble coaxial E 8 Connexion avec une antenne int rieure Il est possible d alimenter ce type d antenne directement avec la fonction 5volts de votre d codeur 5volts au travers du c ble coaxial i C ble coaxial PS Pour cela activer cette fonction Alimentation 5volts gt au travers du c ble coaxial il suffit de s lectionner l option MARCHE dans le menu Installation Alimentation 5Volts F PREMIER DEMARRAGE F1 Insertion des piles 1 Retirez le couvercle situ 2 Ins rez 2 piles de types 1 Refermez le l arri re de la t l commande AAA dans le compartiment couvercle F2 Premi re installation Au 1er d marrage de votre d codeur vous verrez appara tre sur votre t l viseur diff rents crans qui vous per mettront de configurer votre appareil Langue du menu Ce param tre permet de r gler la langue de votre menu Utilisez les touches VOL pour s lectionner l option de votre choix Par d faut ce param tre est r gl sur Fran ais Choix du pays Ce param tre permet de r gler le pays de votre lieu d installation Utilisez les touches VOL pour s lectionner l option de votre choix Par d faut ce param tre
33. les cha nes s lectionn es seront ensuite bloqu es ce qui implique qu un mot de passe sera demand pour visualiser ces cha nes Par d faut 000000 LMI 10 PS Pour d bloquer une cha ne bloqu e suivez la m me proc dure 1 1 d Fonction supprimer Touche bleue Cette fonction permet de supprimer la les cha nes s lectionn es suffit de s lectionner les cha nes que vous d sirez supprimer avec les touches CH puis appuyez sur la touche bleue Un message de confirmation s affi chera l cran S lectionnez OUI pour valider ou NON pour annuler Attention lorsque le message de confirmation est valid les cha nes seront d finitivement suppri m es 1 1 8 Fonction favoris Touche FAV Cette fonction permet de placer des cha nes dans des listes favorites II suffit pour cela de s lectionner la cha ne d sir e puis d appuyer sur la touche FAV Pour placer une cha nes dans une liste utilisateur proc dez de la fa on suivante S lectionnez la cha ne d sir e avec les touches CH puis appuyez sur la touche FAV de votre t l commande Vous verrez alors appara tre les 4 listes utilisateurs disponibles II ne vous reste plus qu en s lectionner une avec les touches CH et validez par la touche OK Vous verrez appara tre un symbole en forme de coeur en face du nom de la cha ne mais aussi en face de la liste favorite s lectionn e PS A noter que vous pouvez placer une cha ne dans plusieurs listes f
34. matique V LANGUE AUDIO Langue du menu V 2 Langue des sous titres Langue audio VA Sortie audio num rique S PDIF VI SYST ME OO PR ND 10 10 10 10 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 18 18 18 18 13 14 14 14 14 14 14 14 14 15 VI 1 Contr le parental VI 2 D finir mot de passe VI 3 Initialiser le d codeur VI 4 Informations du d codeur V5 Mise jour logiciel VI USB M1 Multimedia MI 1 a Musique MI 1 b Photo MI 1 c Film MI 1 d Enregistrement VI 2 R glages Timer MI 2 a Comment programmer 1 timer VI 2 b Comment modifier 1 timer MI 2 c Comment supprimer 1 timer VI 3 R glages photos VI 4 R glages films VIL5 Infos USB formatage VI 5 a P riph rique MI 5 b Formatage VII ENREGISTREMENT MIL1 _ Par la fiche USB sur un support externe VI 1 a Enregistrer 1 programme en mode direct VII 1 b Enregistrer 1 programme au travers de l EPG VIl 1 c Enregistrer 1 programme au travers du timer MI 2 Timeshift IX INFORMATION DIVERSES IX 1 Bandeau d information IX 2 Audio IX 3 Teletext IX 4 Sous titrages IX 5 Touche FAV X PROBLEMES RENCONTRES XI CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 15 15 15 15 16 16 16 17 18 18 19 20 20 21 21 21 21 21 22 22 22 22 23 23 23 24 25 25 25 25 25 25 26 B GARANTIE En cas de probl me ou de question technique vous pouvez contacter notre hotline au num
35. met de s lectionner un programme pour le programmer et l enregistrer Comment programmer 1 timer 1 S lectionnez 1 programme dans la liste avec les touches CH puis validez avec la touche OK 2 Compl tez ensuite tous les param tres n cessaire la programmation Pour plus de d tail voir Chapitre Enre gistrement a ULO 11 1 8 Ti des cha nes Cette fonction permet de trier votre liste des cha nes de diff rentes m thodes Vous aurez le choix entre Par LCN Classement pr vu par le CSA pour un classement automatique des cha nes PS Ce mode de classement est s lectionn par d faut dans les r glages d usine du d codeur Par nom de cha ne Les cha nes seront class es par ordre alphab tique Par ON ID Les cha nes seront affich es dans la liste selon l ordre des canaux recherch s Par ID de service Les cha nes seront affich es dans la liste selon les identifiants de chaque cha ne Placez votre curseur sur ce param tre puis utilisez les touches VOL pour s lectionner l option Marche ou Arr t PS Par d faut le mode LON est activ 1 4 Classement automatique LCN Cette fonction permet d activer ou non le classement automatique des cha nes Par d faut cette fonction est acti v e Utilisez les touches VOL pour changer ce param tre l REGLAGES VIDEO C est dans ce menu que vous pourrez effectuer tous les r glages de votre Format d cran r solution sortie vid o Tou
36. mot de passe et le confirmez Entrer ancien mot de passe Indiquez votre ancien mot de passe avec les touches num riques 0 9 Entrer nouveau mot de passe Indiquez votre nouveau mot de passe avec les touches num riques 0 9 Confirmer mot de passe Confirmez votre nouveau mot de passe avec les touches num riques 0 9 Lorsque celui ci est confirm vous pourrez voir un message de confirmation s affich l cran Dans le cas contraire r p tez l op ration depuis le d but PS Pour tre sur de ne pas l oublier notez votre nouveau mot de passe quelque part V3 Initialiser le d codeur Ce param tre permet d effectuer l initialisation de votre d codeur Pour cela il suffit de placer le curseur sur Initiali sation d usine et d appuyez sur la touche OK Dans un premier temps un mot de passe vous sera demand par d faut 000000 et ensuite il vous faudra confir mer le message qui s affichera en appuyant sur la touche OK ou annuler par la touche EXIT ATTENTION Apr s celle ci toutes les informations seront d finitivement perdues VI4 Informations du d codeur Pour acc der ce param tre d placez votre curseur sur celui ci avec la touche CH puis appuyez sur la touche OK Vous verrez alors appara tre les informations concernant le mod le de votre d codeur la version du logiciel ainsi que la version de mat riel E 15 Mod le Indique le nom de votre d codeur Version du logiciel Indiqu
37. nuler VI 3 R glages photos Ce param tre permet de configurer la partie photo pour les visualisations futures Placez votre curseur sur ce para m tre puis appuyez sur la touche OK Touches utilis es VOL pour changer de valeur Vous aurez ainsi acc s aux param tres ci dessous Dur e affichage Permet de d finir la dur e laisser entre chaque photo lors d un diaporama Vous aurez le choix entre 1 8 secondes Mode changement Permet de s lectionner le type d effet appliquer sur chaque photo durant le diaporama Format de l image Permet de s lectionner le format des images visionn es Vous aurez le choix entre Conserver ou Etirer VI 4 R glages films Ce param tre permet de configurer la partie fims pour les visualisations futures Placez votre curseur sur ce para m tre puis appuyez sur la touche OK Touches utilis es VOL pour changer de valeur Vous aurez ainsi acc s aux param tres ci dessous Taille sous titres Permet de d finir la taille des sous titres afficher Vous aurez le choix entre Normal gros et petits Arri re plan sous titres Permet de s lectionner la couleur pour l arri re plan des sous titres Vous aurez le choix entre transparent gris jaune vert et blanc Couleur sous titres Permet de s lectionner la couleur du texte des sous titres Vous aurez le choix entre Rouge bleue vert blanc et noire VII S Infos USB formatage Ce param tre permet de
38. num ro de la cha ne 2 Indique le programme actuel et le programme suivant 8 Indique l heure actuelle 4 Indique la progression du programme en cours Si vous appuyez une seconde fois sur cette touche vous verrez appara tre cette fois ci les informations relatives la r ception de signal Barre de niveau qualit Vous verrez La fr quence largeur de bande programme actuel et suivant ainsi que le d tail du pro gramme s lectionn Les touches JAUNE et BLEUE permettent de naviguer de page en page dans le d tail du programme La barre de qualit est galement pr sente pour vous indiquez la r ception de signal IX 2 Audio Lorsque vous appuyez sur la touche AUDIO appara t alors les param tres audio de la cha ne s lectionn e Vous pouvez changer le mode audio entre St r o droit et gauche avec les touches VOL Si la cha ne diffuse plusieurs pistes audio vous pourrez les s lectionner avec les touches CH Si la cha ne diffuse le son en Dolby Digital DD vous pourrez s lectionner la piste Dolby avec les touches CH Vous verrez appara tre un logo incluant un D pour Dolby Digital IX3 Teletext Vous avez la possibilit d afficher les donn es TELETEXT si celles ci sont disponibles Pour cela s lectionnez la cha nes d sir e puis appuyez sur la touche TXT de votre t l commande Pour quitter le Teletext appuyer sur la touche EXIT IX4 Sous titrages Vous avez la possibilit d afficher le
39. oides Placez le d codeur de r ception et le bloc secteur loin des sources de chaleur telles que les radiateurs ou chauf fages gaz lectriques Ne placez pas d objets incandescents par exemple des bougies proximit du d co deur de r ception En cas d orage il est conseill de retirer la prise d antenne et la prise d alimentation M me si le d codeur de r ception et le t l viseur sont d branch s ils peuvent tre endommag s par la foudre de placer le d codeur de r ception dans un endroit sec et a r de le prot ger de l humidit mettez le d codeur de r ception l abri de la pluie de l humidit et de la poussi re Ne placez pas de plantes proximit dont l arrosage pourrait provoquer des projections de liquide Si un liquide p n tre dans le d codeur de r ception ou le bloc secteur d branchez les par la prise secteur et pr venez votre revendeur d viter les chocs violents n utilisez jamais le d codeur de r ception s il est endommag Placez toujours votre d codeur de r ception sur une surface plane o il ne risque pas d tre soumis de fortes secousses N ouvrez jamais le d codeur de r ception existe un risque de choc lectrique Toute intervention ventuelle doit tre effectu e esu un personnel ga 4 Raccordez le d codeur sur le secteur conform ment aux instructions d ins tallation de ce livret et aux indications port es sur l tiquette d identification appos
40. ro indigo ci contre MOTIF 0 825 05 62 60 onserem OU sur notre site www optex fr Avant tout appel v rifiez d avoir respect les instructions fournies et munissez vous de la r f rence commerciale du produit num ro de s rie ou gencod Gardez l emballage d origine en bon tat au cas o vous devriez rendre l appareil En cas de dysfonctionnement notre SAV vous indiquera la proc dure suivre a Le mat riel neuf est garanti pi ces et main d oeuvre par OPTEX dans les conditions et selon les modalit s ci apr s contre tous les d fauts de fabrication pendant une dur e de 12 mois compter de la date d achat du mat riel la preuve d achat faisant foi pour les accessoires neufs cordons t l commande etc 8 mois compter de la date d achat Nous vous recommandons donc de garder tr s pr cieusement votre facture d achat ou ticket de caisse comme preuve de date d achat b Les mat riels ayant fait l objet d une r paration pendant la p riode de garantie vis e ci dessus sont garantis pi ces et Main d oeuvre par OPTEX jusqu la demi re de ces deux dates expiration de la dur e de garantie vis e ci dessus ou trois 3 mois compter de l intervention OPTEX Cette garantie s applique pour autant que le mat riel ait t utilis dans des conditions normales et conform ment sa destination c Pendant cette p riode de garantie de 12 mois le d codeur d fectueux sera r par gratuitement Le client devr
41. s sous titres de la cha ne en cours s ils sont disponibles Pour cela appuyez sur la touche SUBTITLE de votre t l commande et s lectionnez le type Vous avez le choix entre Arr t ou la langue du sous titre d sir Faites votre s lection avec les touches CH puis appuyez sur la touche OK pour valider Pour supprimer le sous titrage s lectionnez Arr t et appuyez sur la touche EXIT IX 5 Touche FAV Lorsque vous avez plac des cha nes en liste favorite dans le menu GESTION DES CHAINES vous pouvez y acc der directement en appuyant sur la touche FAV de votre t l commande Le changement des cha nes favorites parmi la liste s effectue avec les touches CH 25 X PROBLEMES RENCONTRES FONCTIONNEMENT GENERAL e Le message PAS DE SIGNAL s affiche l cran 1 La cha ne s lectionn e a chang de fr quence 2 V rifiez vos connexions de c ble coaxial 3 Votre antenne a peut tre boug e faudra certainement refaire un r glage 4 Votre installation pr sente un probl me sur un de ces composants Amplificateur alimentation r partiteur ou coupleur II faudra peut tre le remplacer 5 La fonction AUMENTATION 5 VOLTS n est pas activ e Uniquement lorsque vous utilisez une antenne d int rieur e Le message Surcharge Alimentation Tuner s affiche sur l cran 1 D sactivez la fonction ALIMENTATION 5 VOLTS de votre r cepteur 2 V rifiez toutes vos connexions La t l commande ne r pon
42. ue vous tes absent et de mettre le d codeur en veille la fin de ceux ci Avant d effectuer des programmations v rifiez que l heure ainsi que la date de votre d codeur soient correctement r gl es pour viter les probl mes d enregistrements Vous avez la possibilit de r gler jusqu 10 timers diff rents VI 2 a Comment programmer 1 timer 1 Type de cha ne S lectionnez le type de programme sur lequel vous d sirez effectuer l action Vous avez le choix entre Cha ne TV et Radio Faites votre choix l aide des touches VOL 2 N de cha ne Permet de s lectionner le Num ro de la cha ne pour laquelle vous d sirez effectuer votre pro grammation Utilisez les touches VOL pour faire votre s lection PS Vous remarquerez que le nom de la cha ne changera automatiquement en dessous 3 Nom de la cha ne S lectionnez d abord le num ro de Timer que vous d sirez utiliser en utilisant les touches VOL PS Vous remarquerez que ce param tre n est pas accessible 4 Date d but Permet d indiquer la date de d part laquelle le timer doit d marrer Utilisez pour cela les touches num riques de votre t l commande 0 9 5 Heure d but Permet de r gler l heure laquelle le programme doit d marrer Pour cela utilisez les touches num riques de votre t l commande 0 9 6 Heure de fin Permet de r gler l heure laquelle le programme doit s arr ter Pour cela utilisez les touches EE
43. ui ci ne poss de pas de sortie S PDIF 14 VI SYST ME C est dans ce menu que vous pourrez r gler le contr le parental obtenir les informations du d codeur ou faire une initialisation d usine Pour acc der ce menu Syst me utilisez les touches VOL pour s lectionner le 6 me ic ne puis appuyez sur la touche OK Touches utilis es VOL pour changer les diff rents param tres Ce menu est constitu de 5 sous menus a Contr le parental d Informations du d codeur b D finir mot de passe e Mise jour logiciel c Initialiser le d codeur V1 Contr le parental Dans ce menu vous pouvez activer le contr le parental Ce qui permet de filtrer les programmes en fonction de l ge du t l spectateur Pour entrer dans ce menu un mot de passe vous sera demand Par d faut il est 000000 Entrez le mot de passe avec les touches num riques de votre t l commande 0 9 puis appuyez sur la touche OK Vous aurez le choix entre Arr t ou 04 18 ans Exemple Si vous s lectionnez 12 ans tous les programmes diffus s avec la mention 12ans n cessiteront un mot de passe pour tre visualis s Utilisez les touches VOL pour effectuer votre s lection VI 2 D finir mot de passe Ce param tre permet de changer le mot de passe actuel 000000 par celui de votre choix Pour cela il vous faudra entrer l ancien mot de passe avec les touches num riques de votre t l commande puis indiquez votre nouveau
44. us demandant de confirmer la recherche Touche OK permet de confirmer et de lancer la recherche automatique des cha nes Touche EXIT permet d annuler la recherche Lorsque la recherche de cha ne est termin e le d codeur sortira du menu et affichera la liste des cha nes trou v es PS Lorsque vous validez le message toutes les cha nes pr c demment recherch es seront supprim es 1 2 Recherche manuelle Cette m thode de recherche permet la recherche d un ou plusieurs canaux que vous aurez s lectionn Astuce Cela peut galement servir d aide l orientation de votre antenne Pour activer cette recherche placez le curseur sur ce param tre avec la touche CH et appuyez sur la touche OK Touches utilis es VOL pour la s lection du canal et OK pour rechercher Utilisez ensuite les touches VOL pour s lectionner le canal rechercher puis appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche de cha ne sur ce canal Le d codeur cherchera les cha nes du canal s lectionn La barre de qualit vous indique la r ception de signal en fonction du canal choisi PS Pour une r ception optimum la barre de qualit doit tre au minimum de couleur rose II 3 Choix du pays Ce param tre permet de s lectionner le pays du lieu de votre installation Utilisez les touches VOL pour effec tuer votre s lection I 4 Alimentation antenne Cette fonction permet d activer ou non l alimentation 5Volts au travers du c
45. utes les informations relatives la photo s lectionn e Nom taille poids Basse Affiche les boutons de fonction Comment visualiser une photo 1 S lectionnez la photos que vous d sirez visualiser puis appuyez sur la touche OK 2 Utilisez les touches et gt gt pour passer d une photo une autre Comment visualiser vos photos en mode diaporama 1 S lectionnez le r pertoire contenant les photos visualiser puis appuyez sur la touche PLAY PS Pour quitter ce mode appuyez sur la touche EXIT Comment visualiser vos photos en mode miniatures 1 S lectionnez le r pertoire contenant les photos visualiser puis appuyez sur la touche GOTO 2 I ne vous reste plus qu d placer votre curseur sur la photo de votre choix avec les touches VOL CH et validez avec la touche OK pour l afficher en mode plein cran PS Pour quitter ce mode appuyez sur la touche EXIT La touche Rouge permet de zoomer sur la photo s lectionn e en mode plein cran Vous pouvez zoomer de x2 x8 en appuyant successivement sur cette touche La touche Verte permet de faire tourner la photo dans le sens inverse des aiguilles d une montre La touche Jaune permet de faire tourner la photo dans le sens des aiguilles d une montre ViT c Fim C est dans cette partie que vous pourrez visualiser toutes les vid os stock es sur votre support USB S lectionnez l ic ne Films avec les touches VOL puis valider avec la touche OK
Download Pdf Manuals
Related Search