Home

Mode d`emploi - Ricoh Imaging

Contents

1. 63 Prise de vue en basse lumi re Mode nocturne Digital SR anti flou s ennneeneeeeeneeeenneneereeeenenn 65 Encadrement de vos photos Compos Cadre cr a 66 Prise de vue de personnes Mode ton chair naturel portrait 68 Prise de vue de votre animal familier Mode animaux domestiques 70 Photographie d enfants Mode enfants 72 Prise de vue panoramique Mode panorama num rique 74 Utilisation du retardateur nannnennnonnnnanneennnenennnnnenrnnrrnnsnrrenreenene 76 Prise de vue en s rie Mode rafale naonnnneennnnenneenennrnerrreeneen 77 Utilisation du ZOM ER s o A 78 Utilisation de la fonction grand angle num rique Mode grand angle num rique 81 R glage de l exposition Correction IL 84 Affichage du param trage de la prise de vue en mode capture 85 R glage des fonctions de la prise de vue aa ssssssnnssnnsnnnnnsnnnnnnnnnnnnne 87 S lection du mode centre 87 S lection du mode flash 89 S lection des pixels enregistr s 91 S lection du niveau de qualit 93 R glage de la balance des blancs 94 R glage de la mesure AE 96 R glage de la sensibilit 98 R glage des conditions d AF sssssssessneeserreeeerrrserrrrerrrrsrrrrreenne 100 R glage de la dur e de l affichage imm diat Affich Imm diat 101 R glage de la nettet Nettet
2. EN TT VORBUTUVUUUR 1 OGY d LULI y J OLIMOLY lo AVVO Le LIVE Trappe de protection du Levier de verrouillage de la trappe logement de de protection du logement de la batterie carte Batterie Installation de la batterie Utilisez la batterie fournie avec l appareil Chargez la avant de l utiliser pour la premi re fois 1 Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie carte Placez le levier de verrouillage de la trappe de protection du logement de la batterie carte sur la position d ouverture 1 et ouvrez la trappe 2 Utilisez la partie lat rale de la batterie pour comprimer le levier de verrouillage dans le sens 3 puis introduisez la batterie le logo PENTAX point vers l objectif Enfoncez la batterie jusqu ce qu elle soit verrouill e sa place V rifiez que le logo PENTAX est bien dirig vers l objectif une mauvaise orientation de la batterie risque d entra ner des dysfonctionnements 3 Fermezla trappe de protection du logement de la batterie carte Fermez la trappe de protection du logement de la batterie carte et ramenez le levier de verrouillage vers la position verrouill e y O D D y D z O 5 a D o D D D GC LR S YOAU TJU UUU 1 ODY LT LULJA g TOLUQ lo AVVO Jel LIVE Retrait de la batterie 1 Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie carte 2 Appuyez sur le levier de verrouillage de la trappe
3. 102 R glage de la saturation Saturation 103 R glage du contraste Contraste 104 R glage de la fonction d impression de la date 105 Sauvegarde des r glages M moire 106 Enregistrement de s quences vid o 108 Enregistrement d une s quence vid o 108 S lection des pixels enregistr s pour les s quences vid o 110 SF W IEEE EA T INI SIIS A OAA A AAEE IAA Jia J OUUALY E LUVO LVL ANA S lection du niveau de qualit des s quences vid o 111 S lection de la cadence d image 112 Enregistrement de s quences vid o en noir et blanc ou s pia Mode couleur Essen nan nr ere ne 113 R glage de la fonction Movie SR Anti boug vid o 114 Lecture et suppression des images 115 Lecture des Images sd sn 115 Basculer du mode au mode ET 115 Lecture des images fixes 115 Affichage neuf imagettes affichage par dossier et affichage calenda Eene e 116 Lecture ZOOM nn nine dogmes 118 Zoom automatique sur le visage du sujet Affichage des visages MOOS DAN sien ae ent a 119 Affichage du param trage de la prise de vue en mode lecture 121 Correction des boug s de l appareil avec Digital SR 000n000 n 122 Diaporamas ne nn ne een once a aies ea ae 123 Lecture des s quences vid o
4. 4 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Destination appara t La ville s lectionn e clignote sur la carte D Modifiez la ville de destination l aide Sas du bouton de navigation 4 Hor t D ca Hor 0 00 L heure actuelle l emplacement et le d calage horaire de la ville s lectionn e apparaissent Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Hor Et Activez Oui ou d sactivez Arr t la fonction l aide du bouton de navigation lt 4 gt S lectionnez w Oui si la ville de destination est soumise l heure d t oN 2 D Q D A Rp VORBUTUVUVUR L EST VO LIUMIDUEYs TOLUQ 71s LUVO Vel LIVL 8 Appuyez sur le bouton OK Le r glage de l heure monde est sauvegard 9 Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture avec le r glage actuel i S lectionnez t Ville r sidence l tape 3 de p 167 pour r gler la ville et l horaire d t DST de la ville de r sidence Affichage de l heure de la destination sur l cran S lect heure Choisissez Heure monde dans le menu R glages laide du bouton de navigation A V 2 Appuyez sur le bouton de navigation Cp S lect heure gt G L cran Heure monde appara t o a g Destination DST 3 Utilisez le bouton de navigation A V Londres 13 25 pour s lectionner S lect heure Ville r sidence DS Paris 14 25 4 Appuyez s
5. O DT O _ Y O 5 N Q D D N D Q D lt D A Rp VORBUTUVUUVUR 1 OSY VV LIMEDUQG Yo TOLUQ lo AVVO Le LIVE D clencheur Optio M50 Commande du zoom mQ Bouton de navigation Bouton OK Bouton MENU Encadrement de vos photos Compos Cadre cr a En mode Y Compos Cadre cr a vous pouvez prendre des photos l aide des cadres pr enregistr s dans l appareil 1 Appuyez sur le bouton de navigation A en mode 2 Utilisez le bouton de navigation lt gt ren pour s lectionner Compos Cadre KJ T cr a puis appuyez sur le bouton OK Un affichage neuf imagettes appara t sur l cran Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour choisir le cadre que vous souhaitez utiliser Appuyez sur Q de la commande du zoom Q Le cadre s lectionn appara t en affichage image par image Pour choisir un autre cadre proc dez selon l une des m thodes suivantes e Choisissez un cadre diff rent l aide du bouton de navigation lt 4 gt e Appuyez sur E3 de la commande du zoom E4 Q pour revenir l affichage neuf imagettes de l cran de s lection du cadre puis reportez vous l tape 4 pour choisir le nouveau cadre 5 Appuyez sur le bouton OK Le cadre appara t sur l cran 6 Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point sur l cran devient verte si la mise au point est correcte T7
6. AUTO TA nn 89 B Balance des blancs 94 Boug de l appareil 79 85 Bouton de navigation 45 47 Bouton MENU 45 47 Bouton OK DISPLAY 45 47 Bouton vert 45 47 57 WOU TAV VUV L EST LV Branchement une imprimante 152 C Cadence d image 32 112 Carte m moire SD n 00 28 Charge de la batterie 22 Commande du zoom 44 46 Composition cadre COTE 66 145 Conditions AF 100 Contraste 104 CODE a 139 Courroie 21 D Date et heure 00 38 165 D clencheur 0 0 41 44 46 Diaporama 123 Digital SR anti boug de l appareil 1 Digital SR anti flou 54 65 Division d une s quence vid o 148 E conomie d nergie 174 Ecran de d marrage 179 Enregistrement de s quences VID O 5 108 Enregistrement de son 157 Equipement audiovisuel 126 F Filtre brillance 143 Filtres num riques 141 Flash Yeux rouges 3 89 Flash doux 89 Flash en marche f aaaa 89 Flash teint 89 ALLUOG J y JOLMLUGIL J 713 AVVO vel LIVE Fonction Movie SR anti boug vid o 114 Formater 162 G Grand angle num rique 81 H Heure m
7. Vous pouvez s lectionner la qualit taux de compression des images fixes Plus le nombre d toiles est important plus le taux de compression est faible et l image nette cependant la taille du fichier augmente Le r glage des pixels enregistr s modifie galement la taille du fichier p 91 Niveau qualit Taux de compression le plus faible Adapt pour l impression kk Tr s bon Taux de compression standard Convient la visualisation de l image sur un cran d ordinateur Taux de compression le plus lev convient l envoi de messages lectroniques ou pour la publication sur des sites Web Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu Mode Enregistrt appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Niveau qualit Appuyez sur le bouton de navigation O DT O Le Y O N Q D D N D Q D lt D gt Pixels enreg Un menu d roulant appara t Niveau qualit Utilisez le bouton de navigation a V alance blancs pour modifier le niveau de qualit 5 Appuyez sur le bouton OK Le r glage du niveau de qualit est sauvegard 6 Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture avec le r glage actuel MENU Annuler L Si vous utilisez fr quemment la fonction Niveau qualit gagnez du temps mS en l attribuant au bouton vert p 58 Pixels enregistr s et niveau de qualit des images fixes p 31
8. gt A Le cadre passe sur 24h Format date lt 4 JJ MM AA 24h Utilisez le bouton de navigation A V 01 01 2008 pour s lectionner 24h affichage 24 heures ou 12h affichage 12 heures MENJAnnuler A O 2 D Q D A S A O 2 D Q D A VORBUTUVUVUR LESC UU LIUMIDUEYs JOLI Y 71s LUVO Vel ALV mh 13 Le Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre revient Format date Appuyez sur le bouton de navigation Y7 Le cadre passe sur Date Format date JJ MM AA 24h 01 01 2008 MENU Annuler Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place vers l un des l ments Fonmar que MAN zah suivants en fonction du format de date d fini 01 01 2008 l tape 4 Pour mois MM JJ AAI exemple 01 Pour jour JJ MM AA exemple 01 Pour ann e AA JJ MM exemple 2008 MEUAnnuler Les op rations et crans suivants utilisent MM JJ AA en exemple Les op rations restent identiques m me si un autre format a t s lectionn Modifiez le mois l aide du bouton de navigation A V Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place vers le champ jour Utilisez le bouton de navigation A V pour modifier le jour Proc dez de la m me mani re pour l ann e Modifiez l heure de la m me mani re qu aux tapes 7 10 Si 12h a t s lectionn l tape 6 le param tre bascule re
9. En mode P mode Programme l appareil r gle automatiquement la vitesse d obturation et l ouverture pour prendre des images fixes Cependant vous pouvez s lectionner d autres fonctions telles que mode flash et pixels enregistr s 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode La palette du mode capture appara t 2 S lectionnez Programme l aide du bouton de navigation A V 4 gt 3 Appuyez sur le bouton OK 4 R glez les fonctions que vous souhaitez utiliser Pour plus de d tails reportez vous R glage des fonctions de la prise de vue p 87 p 105 O DT O Le Y O N Q D D N D Q D lt D 5 Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point sur l cran devient verte si la mise au point est correcte 1202 2008 Pressez le d clencheur fond _ UT La photo est prise Prise de vue images fixes sp 40 TT VORBUTUVUUUR 1 GSV YVJ LIMEDUU Yo TOLUQ lo AVVO Le LIVE D clencheur Optio M50 Bouton vert Prise de vue en mode simple Mode vert En mode Vert vous pouvez profiter de la simplicit de la prise de vue l aide de r glages standard ind pendamment des r glages du menu Mode Enregistrt 1 Appuyez sur le bouton vert en mode L appareil passe en mode Appuyez nouveau sur le bouton vert pour revenir au mode s lectionn avant le
10. TT WOAU TJU WVU VUL TILL 1 QEV 1 LIMIDUQYs D O UIMOLY Jls AVVO Jat LAINE PENTAX Corporation 2 36 9 Maeno cho ltabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www pentax co jp english PENTAX Europe GmbH Julius Vosseler Strasse 104 22527 Hamburg GERMANY European Headquarters HQ http www pentaxeurope com Germany http www pentax de Hotline 0180 5 736829 0180 5 PENTAX Austria Hotline 0820 820 255 http www pentax at PENTAX U K Limited PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http www pentax co uk Hotline 0870 736 8299 PENTAX France S A S 112 Quai de Bezons BP 204 95106 Argenteuil Cedex FRANCE http www pentax fr D O M S Hotline 0826 103 163 0 15 la minute Fax 01 30 25 75 76 Email http www pentax fr _fr photo contact php photo amp contact PENTAX Appareil photo num rique OS ondo PENTAX Italia S r l Via Dione Cassio 15 20138 Milano ITALY http www pentaxitalia it Email info pentaxitalia it PENTAX Schweiz AG Widenholzstrasse 1 8304 Wallisellen Mode d emploi Postfach 367 8305 Dietlikon SWITZERLAND http www pentax ch PENTAX Scandinavia AB P O Box 650 75127 Uppsala SWEDEN http www pentax se PENTAX Imaging Headquarters Company 600 12th Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A A Division of PENTAX PENTAX Service Department of America Inc 12000 Zuni Street Suite 100B Westminster Colorado 80234 U S A h
11. e En cas de p n tration d eau l int rieur de l appareil contactez un centre de r paration PENTAX Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique e En cas d orage en cours d utilisation du chargeur ou de l adaptateur secteur d branchez le cordon d alimentation et arr tez l appareil Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut provoquer des dommages un incendie ou une d charge lectrique e Essuyez la prise du cordon d alimentation en pr sence de poussi re Cela pourrait en effet provoquer un incendie A Attention e Ne posez pas d objet lourd sur le cordon d alimentation secteur ne laissez pas d objet lourd choir sur ce cordon et vitez toute d formation excessive susceptible de le d t riorer Si le cordon d alimentation secteur est endommag contactez un centre de r paration PENTAX e Ne court circuitez pas et ne touchez pas les sorties du produit lorsqu il est sous tension e Ne branchez pas le cordon d alimentation secteur avec les mains mouill es Cela pourrait provoquer une d charge lectrique e Ne soumettez pas le produit des chocs importants et ne le laissez pas tomber sur une surface dure sous peine de dysfonctionnement e N utilisez pas le chargeur pour des batteries autres que la batterie lithium ion rechargeable D LI78 sous peine de surchauffe ou de dysfonctionnement e Pour limiter les risques n utilisez que des cordons
12. p 141 hoto Vid o pi p 145 Dies Crest o o o pur Ati nuation yeux ros fra M mo vocai Coo ES RE h ma ea e D EE ES 7 por Om runemege Hempareso rs Toutes tes mages Date 0 Am pts Restauration etmas l oo J rs Ecran de d marage O O rs CT V_BUTUVIUVUR 1 QY OJ AMUDO j J OHLMUMOGIY Jo LUVO Vel LVL b e Touche R glage de Param tre Fonction R glage par d faut la derni re R initialiser Page Mode de Commande du p 76 Mode Pr de vues O Standard Oui p 77 Bouton de Mode prise 3 Programme image D 53 navigation de vue auto o en a o o gt Mode cenre AF Gandar ou Po Mode capture Menu Mode Bouton MENU Affichage menu Enregistrt p 48 Mode lecture Menu N R glages Bouton OK p 85 Mode de S MOAU TJ VUUR LOST LOU AILL DMUC Y 5 JALU Y Jos AVVO Jets ALVI Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue Oui peut tre r gl et la fonction est disponible Non ne peut tre r gl peut tre r gl mais la fonction n est pas disponible e ui mile Capture i riorit visage d sactiv e i a Auto i Flash Eteint 4 Flash en marche i Auto Yeux rouges i Flash Yeux rouges i Flash Doux i ui ui i ui i n e O O Priorit visage EE SISS O O O O S if O Z O CISISIS Z
13. un PC ou une imprimante e lors de l utilisation de l adaptateur secteur e lors de l enregistrement d une s quence vid o e lorsqu un menu est affich e En l absence d intervention apr s la mise sous tension de l appareil la fonction d conomie d nergie est activ e au bout de 15 secondes m me si 5sec est s lectionn O 2 D Q D A CT V_RBUTUVIUVUR LOST Lis AMURG j JOUA Y Jo LUVO Vel LVL Te Comment afficher le menu N R glages BOX R glages v Formater Son p R glage date 02 02 2008 Heure monde CAN Bouton de navigation Bouton OK 40K Bouton MENU D sactivation de Arr t auto Il est possible de r gler l appareil de fa on ce qu il se mette hors tension automatiquement en cas de non utilisation pendant une dur e pr d finie 1 Choisissez Arr t auto dans le menu A R glages l aide du bouton de navigation A V 2 Appuyez sur le bouton de navigation Language Fran ais Nom Fichier Date gt MO R glages 213 D n Connexion USB PC Un menu d roulant appara t Sortie vid o NTSC DE Luminosit 3 Utilisez le bouton de navigation AY LE d nergl pour s lectionner 5min 3min Arr t auto 4 3min ou Arr t Zoom rapide Arr t MENU Annuler 4 Appuyez sur le bouton OK Le r glage de la mise hors tension automatique est sauvegard Le La mise hors tension automatique ne fonctionne pas dans les situations 7 su
14. Mode Enregistrt le nombre de pixels enregistr s le niveau de qualit et la cadence d image qui conviennent S lection des pixels enregistr s pour les s quences vid o 5p 110 S lection du niveau de qualit des s quences vid o p 111 S lection de la cadence d image 5 p 112 CT VORBUTUVUUUR LESC ZT LIMEDUQG Yo TOLUQ lo AVVO Le LIVE b e S lection du nombre de pixels enregistr s en fonction de l usage ae Convient la visualisation de l image sur un cran de t l viseur ou d ordinateur 320 Convient l envoi de messages lectroniques ou pour la publication sur des sites 320x240 Web Le r glage par d faut est 640 640x480 e S lection du niveau de qualit en fonction de l usage Excellent Images plus nettes Images plus granuleuses Le r glage par d faut est xxx Excellent e S lection de la cadence d image en fonction de usage 30 im Produit des s quences vid o d excellente qualit mais r duit la dur e ne d enregistrement totale 15im Augmente la dur e d enregistrement totale puisque la taille du fichier est moins OS importante Le r glage par d faut est 30 im s images par seconde lotedde op uoneiedoid e Pixels enregistr s niveau de qualit cadence d image et temps d enregistrement temps d enregistrement approximatif int gr e int gr e int gr e 7 min EE m
15. Formater Son p R glage date 02 02 2008 Heure monde CAN Bouton de navigation Bouton OK 40K Bouton MENU Language Fran ais Nom Fichier Date Changement des r glages sonores Vous avez la possibilit de r gler le volume des sons syst me et en modifier le type 1 2 Choisissez Son dans le menu R glages l aide du bouton de navigation A V Appuyez sur le bouton de navigation gt gt x Volume fonction 1 0 gt L cran Son appara t Volume affichage O Son d marrage Son obturateur 1 1 Son touches 1 Son retardateur 1 Ajustement du volume de fonctionnement volume de lecture 3 4 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Volume fonction Utilisez le bouton de navigation gt pour r gler le volume Le volume s lectionn est sauvegard R glez le volume sur 0 pour couper le son de d marrage le son de l obturateur le son des touches et le son du retardateur Pour modifier Volume affichage reportez vous la proc dure des tapes 3 4 O 2 D Q D A S YOA AU TJU UUV LESC AUT LIUMIDUEYs VOLGI 71s LUVO Jste LIVL O Q Q Q D N Changement de type de son Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Son d marrage T Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t 8 Appuyez sur le bouton de navigation A Y pour s lectionner 1 2
16. Rp V_BUTUVUUVUUR LESC ZT LULJU g TOLUQ lo AVVO Le LIVE MENU Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs T Zone m au point Bouton de navigation Mesure AE Bouton OK Sensibilit Bouton MENU R glage de la balance des blancs Il est possible d obtenir un bon rendu des couleurs en r glant la balance des ET blancs en fonction des conditions d clairage au moment de la prise de vue Balance blancs AWB Auto L appareil r gle la balance des blancs automatiquement w Ce mode est utiliser lorsque vous prenez des photos au soleil Red Lumi re du jour ro a en ext rieur mre Ce mode permet de prendre des photos de sujets l ombre en ext rieur De Tanost ne Ce mode est con u pour des sujets clair s la lumi re lectrique N g ou par une autre source de lumi re tungst ne Lumi re fluo Ce mode est r serv la photographie en lumi re fluorescente EC Manuel Ce mode permet de r gler la balance des blancs manuellement i D finissez une autre balance des blancs si vous n tes pas satisfait de qm la balance des couleurs des photos prises avec le r glage AWB Auto O DT O _ Y Z O N Q D D N D Q D lt D 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu Mode Enregistrt appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Balance blancs 3 Appuyez sur le bouton de navigation a gt L cran de balance des blancs appara t Util
17. Si vous appuyez sur le bouton pendant l affichage imm diat l cran de mem l tape 2 appara t ce qui vous permet de supprimer la photo que vous venez de prendre p 43 Restauration des images supprim es p 133 CT VBUTUVIUVUR 1 GDY 1 amp 7 AURVOLL Jo LUVO Vel LVL Te Suppression d un fichier son Si du son a t enregistr avec une image p 160 vous pouvez supprimer le son sans supprimer l image 1 Acc dez au mode gt puis choisissez une image associ e un son l aide du bouton de navigation 4 2 Appuyez sur le bouton f Un cran de confirmation appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Supprimer son 4 Appuyez sur le bouton OK Le fichier son est supprim i S lectionnez Supprimer l tape 3 ci dessus pour supprimer la fois l image et le fichier son A m D O er c _ D D e V c Lo TT y D oO A e Q D N 3 Q Q D N Rp VORBUTUVUVUR L EST LOU LIUMIDUEYs JOLI Y Vis LUVO Vel ALV Optio M50 pene Commande du zoom Q Bouton PJ Bouton de navigation Bouton OK Bouton Suppression des images et des fichiers son s lectionn s partir de l affichage neuf images Vous pouvez supprimer plusieurs images fichiers son s lectionn s en m me temps partir de l affichage neuf images caution Il n est pas possible de supprimer les images et les fichiers son pr
18. l int rieur comme l ext rieur de l appareil Dans un tel cas mettez l appareil dans un sac ou une poche plastique Sortez le seulement lorsqu il aura atteint la temp rature ambiante Reportez vous aux Pr cautions d utilisation d une carte m moire SD p 30 pour la carte m moire SD Veuillez noter que le formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e supprimera l int gralit des donn es Ces donn es pourront toutefois tre r cup r es l aide d un logiciel disponible dans le commerce Vous tes seul responsable de l usage que vous faites de la m moire de votre appareil S M AEE EA UN EON AAE IAA Ja ARLE Y E LUVO LL LIVE gt r e N appuyez pas fortement sur l cran car cela pourrait l endommager ou conduire un dysfonctionnement e Veillez ne pas vous asseoir avec l appareil rang dans votre poche arri re sous peine de d t rioration de ce dernier ou de l cran e Si vous placez l appareil sur un pied veillez ne pas serrer excessivement la vis du filetage du pied sur l appareil e Le cordon d alimentation secteur fourni avec l appareil est pr vu pour tre exclusivement utilis avec le chargeur D BC78 Ne l utilisez pas avec un autre quipement e Si la batterie est stock e alors qu elle est totalement charg e ses performances risquent d en tre affect es vitez par ailleurs de la stocker des temp ratures lev es Si la batterie reste dans l appa
19. prendre une s rie de photos Wo lt Mode Prado vues 3 Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point sur l cran devient verte si la mise au point est correcte 4 Pressez le d clencheur fond La prise de vue se poursuit aussi longtemps que le d clencheur est enfonc N e pa Rafale onA 9p s ud 9p suoneisdo k AUTO Rafale ne peut tre choisi en mode Programme image auto A Nocturne Vid o Enregistrement vocal BEA Panorama num rique ou L Grd angl num riq caution e Le flash ne se d clenche pas en mode rafale Im e Vous pouvez poursuivre la prise de vue jusqu ce que la capacit de Le la carte m moire SD ou de la m moire int gr e soit pleine e L intervalle entre les prises de vue en rafale diff re selon les r glages des pixels enregistr s et du niveau de qualit e La mise au point l exposition et la balance des blancs sont verrouill es avec la premi re photographie e Si la fonction de reconnaissance du visage est activ e p 56 elle n est op rationnelle que pour la premi re image Rp VOA AU TJU UUU 1 GSV 0 LUULU Ye TOLUQ lo AVVO Le LIVE Optio M50 Commande du zoom 44 8 Bouton de navigation Bouton OK Bouton MENU Utilisation du zoom Vous pouvez utiliser le zoom pour modifier la zone captur e Appuyez sur la commande du zoom M4 4 en mode Commande du zoom 844 r duit le sujet G
20. 1 Choisissez R initialisation dans le F x R gl menu R glages l aide du bouton Paa _ Affichage Aide M1 de navigation A V R initialisation 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran R initialisation appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner R initialisation 4 Appuyez sur le bouton OK Retour aux r glages Les valeurs par d faut sont restaur es initiaux R initialisation Annuler 2 ok Q D 7 7 g LE LI E Les r glages suivants ne sont pas affect s par la r initialisation o s R glage date Language 8 Heure monde Sortie vid o CT VRBUTUVIUVUR 1 QY LIZ AMURO j VOLGI Jo LUVO Vel LVL Affichage de la palette du mode lecture c gt l n e E na Bouton gt a S amp S 0 JS W e Bouton de navigation N Bouton OK 40K v Changement de l cran de d marrage Vous pouvez choisir une image afficher comme cran de d marrage la mise sous tension de l appareil 1 OO BR N En Appuyez sur le bouton P L appareil acc de au mode PJ Appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture appara t ess le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner eo sur le bouton OK L cran de s lection de l image appara t Utilisez le bouton de navigation 4 gt pour choisir l image de l cran de d marrage Appuyez sur le bouton OK Le r
21. 125 Lecture d une s quence vid o 125 Branchement de l appareil un quipement audiovisuel 126 Suppression d Images sn 128 Suppression d une image seule ou d un fichier son 128 Suppression des images et des fichiers son s lectionn s partir de l affichage neuf images 130 Suppression de toutes les images et fichiers son 132 Restauration des images supprim es 133 Protection des images et des fichiers son contre la suppression POCOO rise en n A 134 dition et impression d images 136 o OE MALEI E A E E A E E AEA EET 136 Modification de la taille et de la qualit d image Red finir 136 Recadrage d images ss 138 Copie d images et de fichiers son 139 Utilisation des filtres num riques 141 Att nuation yeux rouges 144 Ajout d un cadre cr atif Compos Cadre cr a 145 dition de s quences vid o 147 R glage de l impression DPOF sise 149 Impression d images uniques 149 Impression de toutes les images 151 D rat VORBUTUUVUUUR L ASV 7 LIMDUUYS J OUUALY L Ls LUVO LL LIVE gt r Impression avec PictBridge ss 152 Branchement de l appareil l imprimante nnaannnonnnannnnennnenenena 152 Impression d images uniques senusennsnnroe
22. 3 Arr t puis appuyez sur le bouton OK Le type de son s lectionn est sauvegard 9 R glez Son obturateur Son touches et Son retardateur de la m me mani re qu aux tapes 6 et 8 10 Appuyez sur le bouton MENU Le r glage est modifi et l cran revient au menu N R glages CT VBUTUVIUVUR 1 QY IVe LIMLIDUEYSs J OHLMUMOGIY 71s LUVO Vel LVL Comment afficher le menu N R glages BOX R glages v MENU Formater Son p R glage date 02 02 2008 SS Heure monde CAN Bouton de navigation Language A Fran ais 4 0K Nom Fichier Date Bouton MENU Changement de la date et de l heure Vous avez la possibilit de modifier la date et l heure initiale Vous pouvez galement d finir le format d affichage de la date sur l appareil 1 Choisissez R glage date dans le menu R glages l aide du bouton de navigation A V 2 Appuyez sur le bouton de navigation HE gt L cran R glage date appara t Format date DJJ MM AA 24h Date 01 01 2008 Heure 0 00 MENU Annuler 3 t sur le bouton de navigation Le cadre passe sur JJ MM AA H RMUEN RUES 24h Selon le r glage initial ou ant rieur MM JJ AA Date 01 01 2008 ou AA JJ MM peut tre affich 4 Utilisez le bouton de navigation AY 1 pour s lectionner le format MENJAnnuler d affichage de la date et de l heure Choisissez JJ MM AA MM JJ AAT ou AA JJ MMI 5 Appuyez sur le bouton de navigation 0 00
23. 3 Fix sur Reconnaissance AE lorsque 9 Fix sur Auto Sensibilit 64 6400 l emplacement du visage du sujet est 10 Fix sur AWB Balance blancs auto identifi CT V_RUTLU UUUR OSY 107 ALLUM Ye J O OLIVOLY 713 AVVO vel LIVE b Remarque Vous ne pouvez pas modifier les r glages du menu en mode grand angle num rique DNS A E Oui ui ui i i Oui u u u u l san me d o Flash Yeux rouges Flash Doux Flash en marche Oui O Vue par vue n 4 on 4 4 Non 4 Oui _ Auto Yeux rouges on 4 n 4 5 u Retardateur Oui X D cichmt retard 2 s ou fe Macro i i i i i i i i i i i ui ui ui ui A Oui Oui Oui Imprimer la date 11 Fix surc 3 Multiple 12 3 AF par anticipation n est pas disponible 13 Les photos coll es sont fix es 5m cependant la premi re image utilise 3m 14 R gl sur 3 AF par anticipation 15 Fix sur Auto Sensibilit 64 800 16 Fix sur 2m pour la premi re image 17 Fix sur 15m Rafale M Compos Cadre cr a Oui AF Standard Infini i n Zo Sri gt S D X D SU gt 3 D X D YMOAU TTJV VUUR 1 GDY 10O AILLO Y 5 JALU Y Jos AVVO ets ALVAL Accessoires optionnels Diff rents accessoires d di s sont disponibles pour cet appareil Les produits rep r s par un ast risque
24. D N D Q D lt D V AU TJUV UUV 1 GY IV AMMULU y TALLUQLI J1 AVVO LeL LIVE D clencheur Optio M50 Bouton de navigation Bouton OK Prise de vue de votre animal familier Mode animaux domestiques Utilisez ce mode pour faire la mise au point sur l animal en mouvement Choisissez l ic ne correspondant la couleur du pelage de votre animal favori plut t blanc plut t noir ou entre les deux 1 2 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode La palette du mode capture appara t Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner Animaux Domestiques Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection du mode animaux domestiques appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner 2 2 R ou On distingue deux types d ic nes savoir un chat et un chien Choisir l ic ne du chat ou celle du chien n affecte en rien le r sultat de la photo choisissez celle que vous pr f rez Choisissez l ic ne blanc gris ou noir dont la teinte correspond le mieux au pelage ou la fourrure de votre animal Appuyez sur le bouton OK Le mode animaux domestiques est s lectionn et l appareil revient au mode capture Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point sur l cran devient verte si la mise au point est correcte La mire de mise au point suit l animal lorsque le d clencheur est en
25. L cran permettant de s lectionner Une image ou un son ou Tout appara t 4 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Tout ls 5 Appuyez sur le bouton OK L cran permettant de s lectionner Prot ger ou Oter la protection appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Prot ger Appuyez sur le bouton OK L ensemble des images et des fichiers son sont prot g s m D O er c _ D D e V c Lo TT D V n O Q D N 3 Q Q D N auto Les images et fichiers son prot g s seront supprim s lors du formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e i S lectionnez ter la protection l tape 6 pour annuler le r glage de wm la protection sur l ensemble des images et des fichiers son S 4 m Q O 5 o aa 3 D D D D 2 e 5 3 D Q D n V AU TAV UUJ 1 OSY LOU ALUL Y y VOLGE Y JL AVVO Jate LIVE dition et impression d images dition d images Bouton de navigation A 4 0K v Modification de la taille et de la qualit d image Red finir Si vous changez la taille et la qualit d une image s lectionn e le fichier peut devenir moins volumineux Utilisez cette fonction pour pouvoir poursuivre vos prises de vue si la carte m moire SD ou la m moire int gr e est satur e r duisez la taille des images et crasez les images originales pour lib
26. pour s lectionner Correction IL Affich Imm diat 1sec wga M moire Utilisez le bouton de navigation 4 gt pour s lectionner la valeur IL La valeur IL s lectionn e est sauvegard e Pour augmenter la luminosit s lectionnez une valeur positive Pour diminuer la luminosit s lectionnez une valeur n gative Vous pouvez s lectionner le r glage d exposition de 2 0 IL 2 0 IL par pas de 1 3 IL 4 Appuyez sur le bouton MENU Le r glage est termin et l appareil revient au mode capture MENUE xit onA 9p s ud p suone19sdO M N Lee e Si vous utilisez fr quemment la fonction de correction IL gagnez du temps ee en l attribuant au bouton vert p 58 e Lorsque l histogramme s affiche les parties claires et les parties sombres sont indiqu es sur l cran ce qui vous permet de v rifier l exposition p 86 e La fonction de correction IL est inutilisable en mode Programme image auto ou Vert Sauvegarde de la valeur de la correction d exposition p 106 EN CT MOA TAV UUU LOSC JS A ALUO Y y JOLLE J Lo AYO ets LIVE Affichage du param trage de la prise de vue en mode capture L cran affiche les l ments suivants dans l ordre indiqu chaque fois que vous appuyez sur le bouton OK DISPLAY Affichage normal Histogramme Info Aucun aff d info Reportez vous Indications de l cran p 18 pour obtenir de plus amples d
27. un commutateur criture protection Placez le commutateur en position VERROUILLAGE pour prot ger les donn es existantes en emp chant l enregistrement de nouvelles donn es la suppression des donn es existantes ou le formatage de la carte Commutateur amp appara t sur l cran lorsque la carte criture protection est prot g e en criture Une carte m moire SD pouvant tre tr s chaude imm diatement apr s utilisation de l appareil retirez la avec pr caution Ne tentez pas de retirer la carte m moire SD ou de mettre l appareil hors tension pendant la sauvegarde des donn es la lecture d images ou de fichiers son ou lorsque l appareil est connect un ordinateur l aide d un c ble USB des donn es pourraient tre perdues ou la carte endommag e Ne d formez pas la carte m moire SD et vitez lui tout choc important Veillez ce qu elle n entre pas en contact avec de l eau et ce qu elle ne soit pas soumise des temp ratures lev es Ne retirez pas la carte m moire SD en cours de formatage sous peine de endommager et de la rendre inutilisable Il existe un risque de suppression des donn es contenues dans la carte m moire SD dans les cas de figure suivants En aucun cas PENTAX ne saurait tre tenu responsable de la suppression des donn es mauvaise manipulation de la carte m moire SD carte m moire SD plac e proximit d l ments susceptibles de g n rer de l lectricit statique ou des
28. CE 5 a D o D D D y D S MOA TAV VUUR L EST A amp U A ALULI Y y JOLIUOQLY Jo AUVO Jeka A AYA Installation de la carte m moire SD Trappe de protection du logement de la batterie carte gr n O D D Le a CE e 5 Q D o D D D a LE Emplacement pour carte m moire SD Carte m moire SD L appareil utilise une carte m moire SD Les images captur es et les fichiers son sont enregistr s sur cette carte si elle est ins r e dans l appareil Ces donn es sont enregistr es dans la m moire int gr e si aucune carte n est ins r e p 34 e Assurez vous d utiliser cet appareil pour formater initialiser une caution carte m moire SD non utilis e ou ayant servi sur un autre appareil photo ou dispositif num rique Reportez vous Formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e p 162 pour conna tre les consignes de formatage e Veillez ce que l appareil photo soit hors tension avant d introduire ou de retirer la carte m moire SD La capacit de stockage en images fixes varie en fonction de la capacit de la carte m moire SD du nombre de pixels enregistr s s lectionn ainsi que du niveau de qualit p 31 e Le t moin du retardateur clignote lors de la lecture de la carte m moire SD enregistrement ou lecture des donn es en cours 0 Sauvegarde des donn es En cas de dysfonctionnement il vous sera peut tre impossible d acc der aux don
29. Ce message appara t lorsque vous essayez de passer en mode P pendant l enregistrement d une image ou lors d une modification de r glage de protection ou de r glage DPOF Celui ci dispara t une fois que l image a t enregistr e ou que le r glage a t modifi Ce message appara t lorsqu il faut plus de cinq secondes l appareil En cours de traitement pour afficher une image en raison de son traitement ou lorsque la carte m moire SD ou la m moire int gr e est en cours de formatage on affiche si la m moire int gr t satur e lor V nregistrez M moire interne pleine np a m moire int gr e est satur e lorsque vous enregistre Pas d image traiter S affiche lorsqu il n y a plus de fichiers image ni de fichiers son Carte m moire pleine Erreur de compression Impossible de reproduire cette image amp son Le dossier ne peut tre cr En cours d enregistrement S VORBUTUVUVUR L EST 17 U AMUDO y TOLUQ 71s LUVO Jite ALVI Cette image son ne peut F LS 2 E pas tre trait e S affiche pour les fichiers qui ne peuvent pas tre trait s Aucune carte dans l appareil S affiche lorsque aucune carte SD n est introduite M moire interne insuffisante pour copier les S affiche lorsque la m moire int gr e ne suffit pas r aliser une copie images amp sons Le traitement ne peut l affiche lorsque le processus de r duction des yeux rouges choue s effectuer correcte
30. OJO O O O O Retardateur Oui Oui Oui X D clchmt retard 2 s Rafale i WI Compos Cadre cr a AF Standard i Macro Oui Oui Oui Non Oui PF Hyperfocale Pixels enreg Oui Non Oui Oui 5 Ou Oui Niveau qualit Oui Non Oui Oui 5 Ou Oui Zone m au point Non 11 Non tt Oui Oui Ouir2 Oui Oui Mesure AE Non 2 s Non 2 3 Oui s Ouiss Non2 3 Non 2s Non2s Sensibilit Oui Nons Oui Oui Non5 Oui Oui Correction IL Non Non Oui Oui Ous Oui Oui Zoom num rique Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Affich Imm diat Oui Non Oui Oui Ou Oui Neree Non Non Oui Oui Oui Non Non Saturation Non Non Oui Oui Oui Non Non Contraste Non Non Oui Oui Oui Non Non Imprimer la date Oui Non Oui Oui Ou Oui 1 Si vous s lectionnez une de ces fonctions 4 Fix sur Flash Eteint dans un autre mode de prise de vue puis 5 Selon le r glage de Vid o acc dez au mode vert seule la fonction 6 Non disponible pendant l enregistrement 2 i i i i O Vue par vue Oui Oui 1 1 Z O O 5 2 O 5 O c 2 OJO CIS E 5 5 J s lectionn e est disponible 7 Certains r glages connexes s appliquent 2 Fix sur Multizone 8 LL Manuel n est pas disponible
31. Pressez le d clencheur fond La photo est prise D onA 9p s ud p suoneiodo EN CT VORBUTUVUVUR LESC VI LIMEDUG Yo TOLUQ J1 AVVO J A LIVE Le e En mode 1 les pixels enregistr s sont fix s 3m 2048 x 1536 e En mode Programme image auto 2 Vid o Enregistrement vocal BEd Panorama num rique ou CE Grd angl num riq le mode n est pas disponible O DT O Le D O 5 N Q D D N D Q D lt D PeR Rp VORBUTUVUUUR L EST VO LIMEDUG Ye TOLUQ lo AVVO Le LIVE D clencheur Optio M50 Bouton de navigation Bouton OK Prise de vue de personnes Mode ton chair naturel portrait Les modes Ton Chair naturel et Portrait sont id aux pour photographier des personnes La reconnaissance du visage p 56 fonctionne dans ces deux modes de prise de vue et facilite le centrage de la photo sur le visage du sujet Utilisez ce mode lorsque vous souhaitez am liorer le ton chair naturel des personnes i que vous photographiez Utilisez ce mode pour photographier des personnes Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode O La palette du mode capture appara t Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner amp Ton Chair naturel puis appuyez sur le bouton OK Lorsque amp s affiche la place de amp choisissez Portrait puis appuyez sur le bouton OK
32. e S lection du nombre de pixels enregistr s en fonction de l usage Pixels enreg Utilisation 8m 3264x2448 Pour l impression de photos haute qualit ou d images au 5M 2592x1944 format A4 ou l dition d images sur un PC 4m 2304x1728 Smi 2048x1536 Pour des impressions au format carte postale 2M 40 y O D D un a CE 5 a D o D D D r e 1600x1200 10241 1024x 768 Pour la publication sur des sites Web ou l envoi de messages 6 640x 480 lectroniques Le r glage par d faut est 8m 3264x2448 e S lection du niveau de qualit en fonction de l usage Taux de compression le plus faible Adapt pour l impression de Taux de compression standard Convient la visualisation de l image sur un cran d ordinateur Bon Taux de compression le plus lev convient l envoi de messages lectroniques ou pour la publication sur des sites Web Le r glage par d faut est xx tr s bon y a O D D Le a CE O 5 a D o D D D e ai AU TJUV UUJ 1 ODY J amp A LULJU Js TALLUQLI J1 AVVO Jet LIVE S lectionnez le nombre de pixels enregistr s et le niveau de qualit qui conviennent aux images fixes dans le menu Mode Enregistrt S lection des pixels enregistr s p 91 S lection du niveau de qualit 1p 93 e Pixels enregistr s niveau de qualit et capac
33. est pas tanche Prot gez le contre la pluie l eau ou tout autre liquide vitez de stocker l appareil dans une pi ce o se trouvent des pesticides ou des produits chimiques Retirez l appareil de sa housse et stockez le dans un endroit bien ventil pour viter la formation de moisissures Assurez vous que l appareil n est pas soumis des chocs ou vibrations importantes ou de fortes pressions qui pourraient endommager l appareil ou g n rer un dysfonctionnement Prot gez le par un sac matelass lorsque l appareil est soumis aux vibrations d une motocyclette voiture bateau etc Si l appareil a t soumis des chocs ou vibrations importantes ou de fortes pressions faites v rifier votre appareil aupr s du centre de r paration PENTAX le plus proche La fourchette de temp rature d utilisation de l appareil est comprise entre 0 C et 40 C L cran cristaux liquides cran LCD s assombrit temp rature lev e mais redevient normal une temp rature normale L affichage de l cran cristaux liquides s effectue plus lentement par basse temp rature Ceci fait partie des propri t s de tout cran cristaux liquides et ne constitue pas un d faut de fonctionnement Pour que votre appareil conserve ses performances optimales nous vous conseillons de le faire r viser tous les ans ou tous les deux ans Les brusques changements de temp rature peuvent entra ner la formation de gouttelettes de condensation
34. ge O Le Fat gt 7 Q D TD a D Q D lt G oO Lorsque l image est trop sombre la partie gauche est coup e parties sombres et lorsque l image est trop claires la partie droite est coup e parties lumineuses Les parties lumineuses clignotent en rouge sur l cran et les parties sombres clignotent en jaune Affichage du param trage de la prise de vue en mode capture p 85 Affichage du param trage de la prise de vue en mode lecture sp 121 Le contraste La graphique forme un pic r gulier pour les images au contraste quilibr Le graphique forme un pic de chaque c t mais reste creux au milieu pour les images comportant une forte diff rence de contraste et des quantit s faibles de luminosit moyenne CT MOA TA UUU LOSC OUI ARLUN y JOLLE Y Je AUVO Sels LIVE R glage des fonctions de la prise de vue Optio M50 Bouton de navigation Bouton OK S lection du mode centre Mode centre Utilisez ce mode lorsque la distance par rapport au sujet est de ae 40 cm ou plus L appareil effectue la mise au point sur le sujet l int rieur de la mire AF lorsque le d clencheur est press mi course Ce mode est utilis lorsque la distance au sujet est de 8 50 cm Macro L appareil effectue la mise au point sur le sujet l int rieur de la mire AF lorsque le d clencheur est press mi course Ce mode est utilis lorsque vous demandez q
35. glage de l cran de d marrage est sauvegard 1100 0017 MENJAnnuler KO 7 e Une fois l cran de d marrage d fini il ne sera pas effac m me si l image d origine est supprim e ou si la carte m moire SD ou la m moire int gr e est format e e S lectionnez Arr t pour masquer l cran de d marrage O 2 D Q D N S V AU TJUV VUJUD L AST Annexe LOU LULU a JOLLUGI J Jos LUUVYQ Jets AIVE Liste des villes Heure monde La colonne Ville recense les villes qui peuvent tre s lectionn es dans les r glages initiaux p 36 ou pour l heure monde p 167 La colonne Format de sortie vid o indique le format de sortie vid o relatif la ville s lectionn e dans les r glages initiaux Honolulu NTSC Am rique centrale et du Sud Europe Afrique Asie occidentale occidentale Asie orientale Oc anie CT VLBUTUVIUVUR 1 QDS LOL AILLO Y 5 JOLI Jig LUVOQ els LIVE En R glages par d faut Le tableau ci dessous indique les r glages d usine par d faut La signification des indications pour les l ments de menu ayant un r glage par d faut est expos e ci apr s R glage de la derni re m moire Oui le r glage actuel derni re m moire est sauvegard lorsque l appareil est mis hors tension Non le r glage reprend sa valeur par d faut lors de la mise hors tension le r glage d pend du r glag
36. gt 3sec i pour s lectionner Intervalle E P e AEST Sanaan ranra 5 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t 6 Utilisez le bouton de navigation A V pour modifier l intervalle puis appuyez sur le bouton OK Les valeurs sont 3 s 5 s 10 s 20 s et 30 s Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Effet d cran Apr s avoir s lectionn Effet d cran appuyez sur le bouton de navigation Appara t un menu d roulant dans lequel les l ments suivants peuvent tre s lectionn s Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner un l ment puis appuyez sur le bouton OK L image suivante glisse sur la pr c dente de la gauche vers la droite L image suivante appara t dans de petits blocs de mosa que carr s Fondu L image en cours s estompe progressivement et l image suivante appara t en fondu encha n Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Effet sonore Activez Oui ou d sactivez Arr t la fonction l aide du bouton de navigation lt 4 gt Sauf lorsque l effet d cran est r gl sur Arr t vous pouvez choisir de lire w Oui ou non O Arr t le son lorsque l on passe d une image l autre Appuyez sur le bouton OK Le diaporama commence en fonction de l intervalle et de l effet s lectionn s L e Le diaporama continue jusqu ce que vous appuyiez sur n importe quel au bouton a
37. s sur la carte m moire SD sont copi s vers la m moire int gr e les uns apr s les autres 4 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner S0 Ce 5 Appuyez sur le bouton OK S lectionnez le fichier que vous souhaitez copier l aide du bouton de navigation 4 gt Appuyez sur le bouton OK L image le fichier son s lectionn est copi i gt e Si un son a t enregistr avec l image le fichier son est copi avec l image o E Lorsqu un fichier est copi de la carte m moire SD vers la m moire int gr e un nouveau nom de fichier lui est attribu TT VU TJUV UUV 1 QY ATIE AMUDO j VOLGI 71s LUVO els LVL aeii v Bouton DJ N 0 l g Bouton de navigation Cx i on i Bouton OK 2 r amp v Utilisation des filtres num riques Ce mode vous permet de modifier les nuances de couleurs et de proc der un traitement sp cial de l image s lectionn e Filtres num riques _ _ Traite l image l aide du filtre couleurs s lectionn Vous pouvez choisir parmi Filtre N amp B s pia Jeux filtres N amp B et s pia Filt Traite l image l aide du filtre couleurs s lectionn Vous pouvez choisir parmi A E six filtres rouge rose violet bleu vert et jaune Filtre extraction Traite l image l aide du filtre extraction de couleur s lectionn Vous pouvez de couleur choisir parmi trois filtres rouge vert et bleu Fi
38. t CT VORBUTUVUVUR L EST TJ LULJU g TOLUQ J1 AVVO Jel AIYA Bouton PJ Bouton de navigation Bouton OK Bouton Rotation de l image affich e 1 Appuyez sur le bouton gt apr s avoir pris une photo L image appara t sur l cran 2 Appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture appara t 3 Utilisez le bouton de navigation AY lt gt pour s lectionner Q Rotation d image et appuyez sur le bouton OK Appara t l cran de s lection de la rotation 0 90 droite 90 gauche ou 180 4 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner le sens de rotation puis appuyez sur le bouton OK L image retourn e appara t Les s quences vid o ne peuvent tre retourn es 7 Les images prot g es peuvent tre retourn es mais ne peuvent pas tre enregistr es dans cet tat Suppression de l image affich e L image tant affich e appuyez sur le bouton pour faire appara tre l cran de suppression Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur le bouton OK p 128 g O 3 Q m el Q Q 1 e Q E Q D S MOA TAVU LOSC TT A ALUEON Y g JOLLE J JAg AVUVQ Jeka LIVE Op rations de base Compr hension des fonctions des boutons 0 000 VO seq p suorelodO M 4 Interrupteur g n ral Met l appareil so
39. t Les images d filent neuf par neuf Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour d placer le cadre Lorsque au moins dix images ont t sauvegard es si vous choisissez l image 4 et appuyez sur le bouton de navigation A 4 la page qui pr c de appara t De m me si vous S lect amp suppr 100 0010 choisissez l image 2 et appuyez sur le bouton de navigation Y gt la page qui suit appara t Les ic nes qui apparaissent sur les images indiquent ce qui suit D O ns _ o aa a D D D D N A 5 a D A 3 D Q D A Aucune ic ne image fixe sans son Cu image fixe avec possibilit de corriger les boug s de l appareil avec image image fixe avec son 2 s quence vid o la premi re vue appara t sans image fichier son uniquement Appuyez sur le bouton OK sur le bouton MENU ou sur Q de la commande du zoom Q pour passer en affichage image par image de l image s lectionn e Appuyez sur le bouton gt pour passer en mode O CT v NAUTUU UUUR 1 dv LL 1 UULA JOHIUCL DJs AVVO J J 1 IVI _ e 2 Passage l affichage par dossier ou calendaire En affichage neuf imagettes appuyez sur de la commande du zoom Q pour passer en affichage par dossier ou calendaire Appuyez sur le bouton vert pour basculer d affichage par dossier affichage calendaire et inversement 1 En mode gt appuyez sur de la comman
40. tails sur chaque mode d affichage Le e A appara t si le d clencheur est enfonc mi course lorsque l appareil Le est susceptible de bouger Pour viter tout risque de boug de l appareil utilisez un tr pied et ou la fonction retardateur p 76 En mode Vert le bouton OK DISPLAY ne vous permet pas modifier les informations affich es sur l cran Affichage normal Histogramme Info Aucun aff d info O O _ a O 5 N a D T mi N D a D lt D A S VOA AU TJU UUU 1 GSV OV LIMEDUU Yo TOLUQ J1 AVVO Jel LIVE Utilisation de histogramme Un histogramme montre la distribution de luminosit de l image L axe horizontal indique la luminosit sombre gauche et clair droite et l axe vertical repr sente le nombre de pixels La forme de l histogramme avant et apr s la prise de vue vous indique si la luminosit et le contraste sont corrects o non En fonction de cela vous pouvez choisir d utiliser Parties sombres Parties lumineuses la correction IL ou de prendre nouveau la photo R glage de l exposition Correction IL p 84 La luminosit Si la luminosit est correcte le graphique forme un pic au milieu Le pic se trouve gauche si l image est trop sombre et droite si elle est trop claire Nombre de pixels Sombre Luminosit Lumineux Image sombre Image correcte Image lumineuse O
41. tection du clignement des yeux sera op rationnelle durant l affichage imm diat p 41 Rp V_BUTUJVIUVUR 1 QY LIVE LIUMIDUEYSs J OHLMUOGIY Jos LUVO Vel LVL MENU Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs T Zone m au point Bouton de navigation Mesure AE Sensibilit Bouton MENU R glage de la nettet Nettet Vous pouvez donner l image des contours nets ou flous Appuyez sur le bouton MENU en mode B Le menu Mode Enregjistrt appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Nettet 3 Utilisez es de nee a gt D Mode ENG 8 pour modifier le niveau de nettet R gl Bout Vert Le r glage suivant est sauvegard Nettet ES a doux _ p s normal a soutenu 4 Appuyez sur le bouton MENU Le r glage de la nettet est sauvegard et l appareil revient au mode capture O O Le Y O N a D D N D Q D lt D Le a Si vous utilisez fr quemment la fonction Nettet gagnez du temps TM en attribuant au bouton vert p 58 TT VORBUTUVUVUR LESC US AMUDO j TOLUQ Vis LUVO Vel ALVAL Te Mode Enregistrt 1 3 KM v MENU Pixels enreg Niveau qualit a Balance blancs T Zone m au point Bouton de navigation Mesure AE Sensibilit Bouton MENU R glage de la saturation Saturation Vous pouvez r gler la saturation 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode
42. xxx Utilisez le bouton de navigation A Y cadence Image ode couleur pour s lectionner une couleur Appuyez sur le bouton OK Le r glage du mode couleur est sauvegard Movie SR MENU Annuler 8 Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture avec le r glage actuel Le r glage du mode couleur ne peut tre modifi apr s enregistrement d une s quence vid o Rp V_BUTUJVIUVUR 1 QY LLT LIUMLIDUEYS VOLGI Jo LUVO Vel LVL SN D O Mode Enregistrt 1 3 KM vw MENU Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs T Zone m au point Bouton de navigation Mesure AE Sensibilit Bouton MENU R glage de la fonction Movie SR Anti boug vid o En mode Vid o vous avez la possibilit de compenser les vibrations de l appareil en cours d enregistrement de s quences vid o gr ce la fonction Movie SR anti boug vid o Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu Mode Enregistrt appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Vid o Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Vid o appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Movie SR Activez Oui ou d sactivez O0 Arr t l aide du bouton de navigation 4 gt OO BR O N Vid o Pixels enreg O DT O Le Y O N Q D D N D Q D lt D Le r glage Movie SR anti boug vid o est Nive
43. 1 2 35 pouces Nombre de pixels Image fixe 8m 3264x2448 pixels 5m 2592x1944 pixels enregistr s 4m 2304x1728 pixels 3m 2048x1536 pixels 2m 1600x1200 pixels 11024 1024x768 pixels 640 640x480 pixels Fix sur 5m 2592x1944 en mode Digital SR Fix sur 5m 2592x1944 en mode grand angle num rique Vid o 640 640x480 pixels 1320 320x240 pixels Sensibilit Auto Fix ISO 64 6400 Sensibilit sortie La sensibilit est fix e sur Auto 64 6400 en Digital SR Shake Reduction standard Format fichier Image fixe JPEG Exif 2 2 DCF 2 0 DPOF PictBridge PRINT Image Matching Ill Vid o AVI Motion JPEG env 30 im s 15 im s syst me PCM son monaural couleurs r elles s pia noir et blanc Movie SR Movie Shake Reduction Son Message vocal dictaphone syst me WAVE PCM monaural Niveau qualit Image fixe kxxk Excellent xx Tr s bon x Bon Vid o xxx Excellent xx Tr s bon Bon Support de stockage M moire int gr e env 51 1 Mo carte m moire SD carte m moire SDHC Capacit de stockage des images et dur e d enregistrement approximatifs Image fixe xxx excellent xx tr s bon M moire M moire M moire 3264x2448 25 images 25 images 232 images 232 images 38 images 38 images 351 images 351 images 2592x1944 e La capacit de sto
44. 2 secondes e Vous avez la possibilit de d sactiver l aide de chaque fonction de la palette du mode lecture p 177 S VOA AU TJU UUU 1 OGY VV AUULYUCGJ y TOLUQ lo AVVO J A LIVE Palette du mode lecture Page Digital SR R duction des risques de boug dans les images p 122 enregistr es Lecture successive des images enregistr es p 123 Modification des pixels enregistr s et de la qualit p 136 des images Cr e une image partir d une partie s lectionn e J Copier inadekon Copie d images et de fichiers son de la m moire int gr e 139 53e p g vers la carte m moire SD et inversement si Rotation d image Rotation d images fixes p 43 Filtre num rique Traitement des images fixes votre convenance p 141 O Enregistrer Sauvegarde d une vue d une s quence vid o comme 147 comme photo image fixe P Ni Diviser Vid os Division d une s quence vid o en deux parties p 148 O T O Le D z O 5 Q D D N D Compos Cadre cr a Ajout d un cadre cr atif sur une image fixe p 145 Att nuation yeux Correction des images fixes lorsque les yeux du sujet p 144 rouges sont rouges cause du flash Ajout d un m mo vocal aux images fixes p 160 Bioi aer Protection des images et des fichiers son contre 134 g l effacement accidentel p D DPOF PE des donn es d impression DPOF des images p 149 Restauration TE 7 Ae Restauration des images supprim es p 133 Ecran de d m
45. AY lectionner PC ou PictBridge gt 2 a Pour Se Faka Connexion USB PC PC S lectionnez cette option si vous Sortie vid o PictBridge transf rez des donn es images Luminosit vers un ordinateur ce Fe PictBridge s lectionnez cette option si Pabi aa i el oom rapide A l appareil est raccord une ET imprimante compatible avec da PictBridge 4 Appuyez sur le bouton OK Le r glage de la connexion USB est sauvegard O 2 D Q D A caution Ne connectez pas l appareil votre ordinateur quand vous avez s lectionn PictBridge comme mode de connexion USB De m me ne connectez pas l appareil votre imprimante lorsque PC est s lectionn Rp VU TJUV UUV 1 GY Li AMUDO j VOLGI Jo LUVO Vel LVL Comment afficher le menu N R glages BOX R glages vw MENU Formater Son p R glage date 02 02 2008 Heure monde CAN Bouton de navigation Language A Fran ais Bouton OK 4 0K Nom Fichier Date Bouton MENU Changement du syst me de sortie vid o Lorsque vous raccordez l appareil un quipement audiovisuel choisissez le syst me de sortie vid o appropri NTSC ou PAL pour la prise et la lecture d images 1 Choisissez Sortie vid o dans le menu R glages l aide du bouton de navigation A V 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A V z P R glages 213 j pou
46. Heure monde Destination Ville Destination Hor t Ville r sidence Ville Ville r sidence o zP o 3 D i D o aj u a 09 p 163 ui ui ui ui ui ui 1 Selon r glage initial 24h 1 1 2008 Selon r glage initial Identique 6t Ma ville Selon r glage initial Arr t Selon r glage initial p 38 on on on on O O O O O O O Heure monde p 167 ui on on Non on Arr t Q D oO L O s m O p Selon r glage initial Date P Selon r glage initial Language E Nom Fichier Connexion USB Sortie vid o rs N N N N N N N N ou O N O O O O O a Spar on p172 u fr u fpa u fpa ui fpe MA Luminosit Eco d nergie 5 sec Arr t auto 3 min Zoom rapide Arr t Affichage Aide w Oui R initialisation Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui ui S V_BUTUUVIUVUR 1 GY LOT LIUMLIDUEYSs VOALUGL 71s LUVO Jste ALVAL e l ments de la palette du mode lecture R glage de Param tre R glage par d faut la derni re R initialiser Page m moire Digas O y O z we aa Diaporama p 123 I e M EE PS Niveau quait Selonrimageprse Recadrage Selonlimageprse p 13 Cerman r1 RE A Filtre num rique Filtre num rique N N amp B B Non
47. LIUMLDUEYSs J OHLMUOGIY Jo LUVO Vel LVL Mode Enregistrt 1 3 KM v MENU Pixels enreg 8m Niveau qualit XX Balance blancs AWB T Zone m au point amp 4 Bouton de navigation Mesure AE OH Bouton OK Sensibilit Auto Bouton MENU R glage des conditions d AF Vous pouvez d finir plusieurs conditions pour lAF R glage de la zone de mise au point Vous pouvez changer la zone de mise au point Zone m au point Zone m au point Multiple Mire AF classique AF par anticipation Conserve les sujets en mouvement dans la mise au point Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu Mode Enregistrt appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Zone m au point Appuyez sur le bouton de navigation gt P Pixels enreg Un menu d roulant appara t Niveau qualit 4 Utilisez le bouton de navigation A V Balance blancs O DT O Le Y Z O N Q D D N D Q D lt D N a P agpi z Zone m au point 4 afin de modifier le r glage de la zone TENTE TE de mise au point Sensibilit Appuyez sur le bouton OK Le r glage AF est sauvegard 6 Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture avec le r glage actuel Les e En mode Y Compos Cadre cr a Zone m au point peut seulement tre r gl sur 3 Multiple ou sur L Point e En mode Programme image auto Zone m au point est fix 1 Multiple e Si vous utilis
48. Le menu d roulant affiche seulement les param tres qui peuvent tre s lectionn s avec les r glages actuels de l appareil 5 Utilisez le bouton de navigation A V pour modifier le r glage Le niveau de qualit change chaque pression du bouton de navigation A V MENU Annuler Consultez la page suivante pour les instructions relatives l enregistrement des r glages et l annulation des modifications S VORBUTUVUUUR 1 ODY LV AMULYA y TOLUGILJ lo AVVO Jel LIVE Permet de sauvegarder le r glage et de commencer prendre des photos 6 Pressez le d clencheur mi course Le r glage est sauvegard et l appareil revient au mode capture Lorsque le d clencheur est press fond la photo est prise L Lorsque le menu N R glages est affich partir du mode gt vous pouvez al passer en mode 8 l aide du bouton PJ Permet de sauvegarder le r glage et de commencer la lecture des images 6 Appuyez sur le bouton P Lorsque lemenu Mode Enregistrt est affich partir du mode 8 le r glage est sauvegard et l appareil revient au mode lecture Permet de sauvegarder le r glage et de poursuivre les op rations du menu 6 Appuyez sur le bouton OK ou le bouton de navigation lt Le r glage est sauvegard et l cran revient celui de l tape 3 seq p suoreisdoO p Permet d annuler les modifications et de poursuivre l utilisation du menu 6 Appuyez sur le bouton MENU
49. Les modifications sont annul es et l cran revient celui de l tape 3 La fonction du bouton MENU est diff rente selon l cran R f rez vous aux indications du guide MENU Exit Quitte le menu et retourne l cran d origine MENU 9 Revient l cran pr c dent avec le r glage en cours MENU Annuler Annule la s lection en cours quitte le menu et retourne l cran pr c dent CT V_BUTUVUVUR 1 OHY SL LIMEDUG Yo TOLUQ lo AVVO Vel LIVE Liste des menus Affiche les param tres qui peuvent tre d finis avec les menus et en donne la description Reportez vous la liste des r glages par d faut l Annexe R glages par d faut p 181 pour choisir si vous voulez que les r glages soient sauvegard s lorsque l appareil est hors tension ou si vous souhaitez que les r glages reprennent leurs valeurs par d faut lorsque l appareil est r initialis Menu Mode Enregistrt Ce menu pr sente les fonctions li es la prise d images fixes et l enregistrement de s quences vid o Descriptor Choix du nombre de pixels enregistr s des images fixes Niveau qualit D finition du niveau de qualit des images fixes R glage de la balance des couleurs en fonction des conditions Balance blancs d clairage Modification de la plage de la mise au point automatique p 100 TETEE l cran qui est mesur e afin de p 36 R glage de la sensibilit R glage de la luminosit g
50. O Le menu Mode Enregistrt appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Saturation 3 Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt ip D Mode Enregistrt 3 3 P pour modifier le niveau de saturation R gl Bout Vert D Le r glage suivant est sauvegard Nettet faible ET lt m normal m a lev 4 Appuyez sur le bouton MENU Le r glage de la saturation est sauvegard et l appareil revient au mode capture O D fan c N Q D E oO D Q D lt c D Le Si vous utilisez fr quemment la fonction Saturation gagnez du temps wn en attribuant au bouton vert p 58 Rp V_BUTUJUVIUVUR 1 QY YUT LIUMIDUEYSs VOLGI Jo LUVO Vel LVL MENU Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs T Zone m au point Bouton de navigation Mesure AE Sensibilit Bouton MENU R glage du contraste Contraste Vous pouvez r gler le niveau de contraste Appuyez sur le bouton MENU en mode B Le menu Mode Enregjistrt appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Contraste 3 Utilisez le bouton de navigation 4h pour modifier le niveau de contraste Mode Enregistrt 3 3 ss R gl Bout Vert Le r glage suivant est sauvegard Nettet faible normal a lev 4 Appuyez sur le bouton MENU Le r glage du contraste est sauvegard et l appareil
51. Pendant l apparition du message appuyez sur le bouton vert et choisissez Supprimer dans le menu pour supprimer l image e M me lorsque le r glage de l affichage imm diat est inf rieur 3secl le message appara t pendant 3 secondes e Lorsque la fonction de reconnaissance du visage n est pas active celle de d tection du clignement des yeux est galement inactive M me si les visages des sujets sont reconnus la d tection du clignement ne fonctionne pas lorsque les visages sont trop petits Rp g O 3 Q e e Q Q D x Q E Q D V AU TJUV UUV 1 OY TA LULJU Js TALLUQLI J1 LUVO Let LIVE D marrage rapide Lecture des images fixes D clencheur Bouton PJ Bouton de navigation Lecture des images 1 Appuyez sur le bouton gt apr s avoir Num ro de fichier pris une photo L image appara t sur l cran Dans ce manuel il s agit du mode gt mode lecture L affichage d une seule image dans son int gralit en mode gt r glage par d faut du mode 1 est appel affichage image par image B En mode gt appuyez nouveau sur le bouton 0210212008 ou enfoncez le d clencheur mi course pour b cas 14 25 basculer en mode 1 Appuyez sur le bouton gt apr s avoir pris une photo L image appara t sur l cran 2 Appuyez sur le bouton de navigation lt 4 gt L image pr c dente ou suivante appara
52. Utilisez le bouton de navigation A V pour choisir ou Appuyez sur le bouton OK Le mode de prise de vue est s lectionn et l appareil revient au mode capture Une fois l emplacement du visage du sujet d termin une mire de mise au point jaune appara t sur l cran cet endroit lorsque plusieurs visages sont d termin s le visage principal est indiqu en jaune Si le sujet bouge la taille et l emplacement de la mire changent en cons quence 5 Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point sur l cran devient verte si la mise au point est correcte Pressez le d clencheur fond La photo est prise N m O DT O Le D O N Q D D N D Q D lt D CT V_RBUTUVUUUR 1 OSY VS LIMEDUU Yo TOLUQ lo AVVO Le LIVE b Lee e Si l appareil n est pas en mesure de d terminer l emplacement du visage du sujet il effectue la mise au point l aide de la zone de mise au point actuellement s lectionn e Lorsque Smile Capture est activ le d clenchement est automatique lorsque l appareil identifie le sourire du sujet Cependant si le visage d tect par l appareil est trop petit la capture de l image risque de ne pas tre automatique puisque la fonction Smile Capture n est pas op rationnelle ce O D fan c N Q D T E oO D Q D lt D Rp O DT O Le Y O N Q D
53. V c Lo TT y D oO A e Q D N 3 Q Q D N Rp D O e c Lin D D e V c Lo TT D D V LL e Q D V 3 Q Q D N YOAU TJUV UUV LOST tJa LIMIDUEYs VOALUGL 71s LUVO Jite LVL Optio M50 Bouton PJ Bouton de navigation Bouton OK Bouton Suppression de toutes les images et fichiers son Il est possible de supprimer simultan ment l ensemble des images et fichiers son cation Il nest pas possible de supprimer les images et les fichiers son prot g s p 134 Appuyez sur le bouton en mode P Une bo te de confirmation appara t Appuyez sur le bouton t Une bo te de confirmation appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Supprimer tout Appuyez sur le bouton OK L ensemble des images et des fichiers son est supprim BR N Restauration des images supprim es p 133 TT VORBUTUVUVUR LESC 123 AMUDO j TOLUQ J io LUVO Vel ALVAL eee re Bouton E i Q amp Q 0 ele Bouton de navigation G A 72 12 Bouton OK 2 4 0K gt MENU Annuler v Restauration des images supprim es Vous pouvez restaurer des images ou fichiers son pris avec cet appareil puis effac s Apr s la suppression d une image des op rations d criture de donn es comme prise de vue enregistrement de s quences vid o protection des images sauvegarde des r glages DPOF red finition re
54. atteigne 2 Go Les e Le flash ne se d clenche pas en mode 9 e Le mode centre peut tre modifi avant que l enregistrement ne d bute e Lorsque le mode centre est d fini sur MF Manual Focus vous pouvez r gler la mise au point avant le d but de l enregistrement e Vous ne pouvez utiliser le zoom optique qu avant l enregistrement tandis que le zoom num rique est disponible la fois avant et pendant l enregistrement e Le changement de mode d affichage de l cran par pression sur le bouton OK DISPLA pendant l enregistrement d une s quence vid o ne fait pas appara tre l histogramme e Lorsque le mode de prise de vue est r gl sur la fonction Priorit visage est automatiquement activ e Vous pouvez s lectionner Smile Capture activ e ou Priorit visage d sactiv e l aide du bouton avant de commencer enregistrer une s quence vid o p 56 Lorsque Smile Capture est activ e l enregistrement de la s quence vid o d marre automatiquement lorsque l appareil identifie le sourire du sujet Cependant si le visage d tect par l appareil est trop petit l enregistrement risque de ne pas d marrer automatiquement puisque la fonction Smile Capture n est pas op rationnelle ce 5 Pressez le d clencheur fond L enregistrement s arr te Lecture des s quences vid o p 125 Maintien du doigt sur le d clencheur O DT O en a Z O 5 N a D D N D Q D lt D Si vous m
55. confirmation de l crasement de l image appara t 5 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Ecraser ou Enregistrer sous Enregistrer sous est la seule option disponible pour les images prot g es 6 Appuyez sur le bouton OK L image modifi e est enregistr e avec un nombre de pixels enregistr s et un niveau de qualit similaires l image d origine N cation e La fonction att nuation yeux rouges ne peut pas tre utilis e pour les s quences vid o ou images o il est impossible de d tecter les yeux rouges sur l appareil Un message d erreur appara t l tape 4 e La fonction att nuation yeux rouges ne peut tre utilis e qu avec les images fixes prises avec cet appareil m Q 5 D a 3 D b D N 2 O 5 Sa 3 D Q D A TT V_BUTUVIUVUR LOSC ATY AMUDO j VOLGI Jo LUVO Vel LVL Te Commande du i l b zoom Q gt l d Cd Bouton P Q 0 S DU Bouton de navigation Ui On el 5 Bouton OK i C Ajout d un cadre cr atif Compos Cadre cr a Cette fonction permet d ajouter un cadre cr atif aux images fixes Trois cadres sont pr enregistr s dans l appareil 1 OO BR N Acc dez au mode gt et choisissez l image laquelle vous souhaitez ajouter un cadre l aide du bouton de navigation 4 gt Appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture appara t Utilisez le bouton de navigation A V
56. de navigation A Y pour s lectionner un mode Ar PS de prise de vue L aide du mode de prise de vue appara t environ 2 secondes apr s la s lection du mode aff rent Vous avez la possibilit de la d sactiver par le biais du menu Reportez vous R glage de l affichage Aide p 177 pour des d tails concernant l utilisation du menu seq p suolje19dO i Appuyez sur le bouton OK Le mode de prise de vue est s lectionn et l appareil revient au mode capture S V_BUTUVUVUR LESC A T LULJU g TOLUQ 71y LVVO J A AIYA IA e Dans les modes de prise de vue autres que P 1 2 V 2 et BEA la saturation le contraste la nettet la balance des blancs etc sont automatiquement r gl s de mani re optimale pour le mode s lectionn e Certaines fonctions ne sont pas disponibles ou ne s activent pas totalement selon le mode de prise de vue s lectionn Pour plus de pr cisions reportez vous Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue p 186 e Vous avez la possibilit de d sactiver l aide du mode de prise de vue de la palette du mode capture p 177 Dix sept modes sont disponibles m Programme image S lectionne automatiquement le meilleur mode de 61 2 auto capture Ps Mode de base pour photos On peut r gler d autres ii Noctume Con u pour les sc nes de nuit Utilisez un tr pied pour p 65 att nuer les flous de boug s et u
57. diatement la batterie de l appareil et contactez votre centre de r paration PENTAX le plus proche en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement Prolonger l utilisation de l appareil dans ces conditions peut r sulter en des risques d incendie ou de d charge lectrique S V_BUTUVUVUR 1 GHY amp LIMIODUOUYSs J OLUUGLY 713 LUVO Jet LINL A Attention e Ne chargez jamais des piles autres que les piles lithium ion rechargeables D LI78 car elles pourraient exploser ou s enflammer e Ne placez pas votre doigt sur le flash lors de son d clenchement car cela comporte un risque de br lure e Ne d clenchez pas le flash s il est en contact avec vos v tements sous peine de d coloration de ces derniers e En cas de fuite de la batterie et de contact avec les yeux ne les frottez pas Rincez les l eau claire et consultez imm diatement un m decin Vous pourriez encourir des troubles visuels s rieux e Tout contact avec la peau ou les v tements peut provoquer une irritation de la peau Lavez les zones affect es avec de l eau e Pr cautions pour l utilisation de la batterie D LI78 UTILISER UNIQUEMENT LE CHARGEUR SP CIFI NE PAS INCIN RER NE PAS D MONTER NE PAS METTRE EN COURT CIRCUIT NE PAS EXPOSER DES TEMP RATURES LEV ES 60 C e Retirez imm diatement les batteries de l appareil si elles chauffent ou commencent fumer Veillez ne pas vous br ler pend
58. du mode d impression utilisez le bouton de ai navigation A Y pour s lectionner Select Mode impression Choisir une image Appuyez sur le bouton OK L cran de r glage appara t Choisir une image oK OK Choisissez l image imprimer l aide du bouton de navigation lt 41 gt Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner le nombre d exemplaires Il est possible d imprimer jusqu 99 exemplaires Utilisez le bouton vert pour sp cifier si la date doit ou non appara tre w Oui La date est imprim e o Arr t La date n est pas imprim e Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation appara t Pour imprimer les photos sur l imprimante conform ment aux r glages d finis appuyez sur le bouton OK Pour modifier les r glages allez l tape 7 M 1100 00107 Imprimer cette image t Z Annuler VO 7 ci Imprimer avec ce r glage or MENU Changer OK Impr Appuyez sur le bouton vert mA permettant modifier les r glages TERRE Impression apparait Type de Papier R glages S lectionnez Format du Papier puis Qualit R glages p Info Bords R glages appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Format du papier appara t 4 m Q O 5 D a 3 2 D n 2 O 5 Sa 3 D Q D A SA YOAU TJUV UUV 1 QY Le T LIMIDUEYs VOLGI 71s LUVO Jite LVL 9 Utilisez le bouton de navigation f A Y lt gt pour s lec
59. e enreg 15 02 26 i a Pixels enreg 640 Un menu d roulant appara t Niveau qualit 320 Utilisez le bouton de navigation A V Cadence Image 30fps a Mode couleur Coul r el pour changer le nombre de pixels Movie SR A enregistr s Appuyez sur le bouton OK MENJAnnuler Le r glage des pixels enregistr s est sauvegard 8 Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture avec le r glage actuel Pixels enregistr s niveau de qualit et cadence d image des s quences vid o Hp 32 TT VU TJUV UUV 1 QY LEL AMUDO j J OHLIMOGIY 71s LUVYO els LVL gt S MENU Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs T Zone m au point Bouton de navigation Mesure AE Sensibilit Bouton OK Bouton MENU Vous pouvez d finir le niveau de qualit des s quences vid o Plus le niveau de qualit est lev plus les d tails sont nets mais plus le fichier est lourd Niveau de qualit des s quences vid o Excellent Images plus nettes taille des fichiers plus importante Bon Images ayant plus de grain taille des fichiers moins importante 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu Mode Enregistrt appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Vid o 3 Appuyez sur le bouton de navigation gt 4 5 A O DT O Le Y O 5 N Q D D N D Q D lt D L cran Vid o appara t Utilisez le bouton de
60. en gros plan peut varier notamment en fonction de la taille du visage identifi lors de la prise de vue e Appuyez sur Q de la commande du zoom Q en cours d affichage des visages en gros plan pour passer la lecture zoom l image appara t un coefficient de grossissement quivalent ou l g rement sup rieur Appuyez sur F de la commande du zoom Q pour revenir la lecture zoom l image appara t un coefficient de grossissement quivalent ou l g rement inf rieur D O er c _ D D V c Lo TT D D V LL e Q D V 3 Q Q D N CT V_BUTS VIUVUR 1 GDY L L AMUDO j VOLGI lo LUVO els LVL Te Affichage du param trage de la prise de vue en mode lecture Le mode gt permet d afficher le param trage de prise de vue sur l cran Le bouton OK DISPLAY permet de modifier le mode d affichage Reportez vous p 20 pour obtenir de plus amples d tails sur chaque mode d affichage Affichage normal AN 02 02 2008 14828 so Histogramme Info ls PENAN 0210212008 fs Ve uA E D O eh _ D D eh 22 TD y D 72 o e gt Q D 99 3 Q Q D 79 Affichage du param trage de la prise de vue en mode capture p 85 Rp V_BUTUJVIUVUR LOST m LIUMIDUGYSs J OLMUOGIY Jo LUVO Vel LVL Commande du l DigitallSR J zoom Q GE EUR O0 Bouton PJ b 34 gt B gt na Bouton de
61. gularit s dues la r partition de la lumi re Rp VORBUTUVUUUR L ESV ZV LIMEDUU Yo TOLUQ lo AVVO J A AIVA O DT O Le Y O N a D D N D Q D lt D 2 Appuyez sur le bouton OK 1 Appuyez sur le bouton de navigation 4 en mode O Le mode flash change chaque pression sur le bouton Vous pouvez galement modifier le r glage l aide du bouton de navigation A V L appareil revient au mode capture le mode de flash est s lectionn propos du ph nom ne des yeux rouges Lors de la prise de vue avec flash les yeux du sujet risquent d tre rouges sur la photo Ce ph nom ne se produit lorsque la lumi re du flash se refl te dans les yeux du sujet Pour l att nuer clairez la zone autour du sujet ou rapprochez vous de celui ci et effectuez un zoom arri re afin d augmenter l angle Le r glage du mode flash sur Auto Yeux rouges ou 3 Flash Yeux rouges est aussi un moyen efficace de minimiser ce ph nom ne Si malgr cela les yeux du sujet restent rouges utilisez la fonction att nuation yeux rouges p 144 Sauvegarde du mode flash p 106 TT VORBUTUVUUUR LESC SL LIMEDUQU Ye TOLUQ lo AVVO Le LIVE Te MENU Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs T Zone m au point Bouton de navigation Mesure AE Bouton OK Sensibilit Bouton MENU S lection des pixels enregistr s Vous pouvez choisir parmi sept r glages
62. in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experie
63. interf rences lectriques non utilisation prolong e de la carte carte ject e ou batterie extraite de l appareil lors de l enregistrement ou de la lecture de donn es Les donn es sauvegard es peuvent tre endommag es si la carte reste inutilis e pendant trop longtemps Assurez vous d effectuer r guli rement les sauvegardes n cessaires sur un ordinateur vitez d utiliser ou de ranger la carte proximit d l ments g n rateurs d lectricit statique ou d interf rence lectrique vitez d utiliser ou de stocker la carte dans des endroits sujets des variations de temp rature brutales ou la condensation et veillez ne pas la laisser expos e en plein soleil Si vous utilisez une carte m moire SD faible d bit il se peut que l enregistrement s arr te lorsque vous prenez des s quences vid o m me s il reste suffisamment d espace m moire ou que les prises de vue et la lecture n cessitent plus de temps Pour toute information relative aux cartes m moire SD compatibles visitez le site Internet de PENTAX Veillez formater toute carte m moire SD non utilis e ou ayant servi sur un autre appareil Reportez vous Formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e p 162 Notez que le formatage de la carte m moire SD ne supprime pas n cessairement les donn es qui pourraient ventuellement tre r cup r es gr ce certains logiciels disponibles dans le commerce Envisagez de vou
64. la seconde image Superposez l image sur le guide de pr visualisation situ gauche de l cran pour composer votre prise de vue Pour cesser la prise de vue en mode CE passez l tape 6 Qi Appuyez sur le d clencheur Guide La combinaison de la premi re et de la seconde image s affiche sur l cran pendant une seconde Affich Imm diat puis elle est sauvegard e dans la m moire int gr e ou sur la carte m moire SD Le e Pour r duire la distorsion de la seconde prise de vue tournez l appareil us pour superposer l arri re plan et le guide de pr visualisation situ gauche de l cran e Une certaine distorsion peut provenir d objets en mouvement de motifs r p titifs ou bien s il n y a rien lorsque vous superposez la premi re et la seconde image sur le guide de pr visualisation e Si la fonction de reconnaissance du visage est activ e p 56 elle n est op rationnelle que pour la premi re image Le nombre de pixels enregistr s pour les images captur es en mode E est fix sur 5m O DT O Le Y O N Q D D N D Q D lt D EN CT V_RBUTUVUUUR L EST OJ LIMEDUG Yo TOLUQ lo AVVO Le LIVE Appuyez sur les boutons MENU ou OK ou la commande du zoom 8444 Appuyez sur le bouton de navigation Quitter le mode grand A angle num rique Appuyez sur le bouton OK Exit Annuler Le mode s interrompt CE p SK R gl
65. lt gt pour s lectionner V Compos Cadre cr a Appuyez sur le bouton OK Un affichage neuf imagettes appara t sur l cran Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner un cadre 4 Appuyez sur Q de la commande du zoom Q Le cadre s lectionn appara t en affichage image par image Pour choisir un cadre diff rent proc dez selon lune des m thodes suivantes e Choisissez un cadre diff rent l aide du bouton de navigation lt 4 gt e Appuyez sur de la commande du zoom E Q pour revenir l affichage neuf imagettes de l cran de s lection du cadre puis reportez vous l tape 5 pour choisir le nouveau cadre m Q O 5 D a 3 D y D n 2 O 5 Si 3 D Q D A 10 RE 1 Utilisation d un nouveau cadre m Q 5 a 3 D D D ra 2 5 Sa 3 D Q D A Rp VORBUTUVUVUR LESC LTU AMUDO j JOLI Y Vis LUVO Vel ALVAL Appuyez sur le bouton OK L cran de r glage de la position et de la taille du cadre appara t Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour ajuster la position de l image et utiliser la commande du zoom T Q pour agrandir ou r duire l image Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation de l crasement de l image appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Ecraser ou Enregistrer sous Enregistrer sous est la seule option dispon
66. pas appara tre en fonction du mode de prise de vue propos des parties lumineuses et sombres Lorsqu une zone de la photo est tellement lumineuse qu elle appara t blanche la zone indiqu e met un clignotement rouge en signe d avertissement De m me lorsqu une zone est tellement sombre qu elle appara t noire la zone indiqu e met un clignotement jaune S YOAU TJU UUU 1 GDY LV LULJU g TOLUQ lo AVVO J A LIVE Affichage plein cran en mode lecture d images fixes L ensemble des l ments d affichage ne sont donn s qu titre explicatif L affichage pr voit des informations comme les conditions de prise de vue A1 A12 apparaissent lorsque Affichage normal ou Histogramme Info est s lectionn Les mentions B1 B10 n apparaissent que lorsque Histogramme Info est s lectionn p 121 A1 Mode lecture p 59 A9 Date et heure captur es p 38 Lecture d images fixes Mode A10 Bouton de navigation p 59 amp 9 Digital SR p 122 A11 Ic ne de verrouillage des cl s p 64 A2 Num ro de dossier p 170 A12 Ic ne Priorit visage p 56 A3 Num ro de fichier B1 Partie lumineuse clignotement rouge p 19 A4 Ic ne de protection p 134 B2 Pixels enregistr s p 91 A5 Ic ne de m mo vocal p 161 B3 Qualit p 93 A6 T moin d usure de la pile p 25 B4 Balance blancs p 94 A7 Ic ne de volume p 161 B5 Mesure AE p 96 A8 tat de la m moire p 34
67. pour s lectionner Toutes les images 3 Appuyez sur le bouton OK Le message R glages DPOF pour ttes les images Die appara t R glages DPOF pour 4 S lectionnez le nombre d exemplaires tes Ies imaga et indiquez si la date doit ou non appara tre Reportez vous aux tapes 6 et 7 dans Impression d images uniques p 150 pour plus de d tails sur les r glages 5 Appuyez sur le bouton OK Les r glages DPOF pour toutes les images sont sauvegard s et lappareil revient l cran des r glages DPOF 4 auto Le nombre d exemplaires sp cifi dans les r glages DPOF s applique toutes les images Avant l impression assurez vous que ce nombre est correct soBeuul p uorss sdw 39 uol ipz A Les r glages effectu s pour des images isol es sont annul s d s lors qu ils doivent tre d finis pour l ensemble des images S MORAU TAV VURA 1 ODW Lai ARALL Y j JOLLE J Jos AVVO Jets LIVE Impression avec PictBridge Si vous raccordez l appareil une imprimante compatible PictBridge via le c ble USB fourni I USB7 vous pourrez imprimer les photos directement depuis l appareil sans transiter par un PC Raccordez l appareil l imprimante puis s lectionnez les images imprimer et le nombre d exemplaires sur l appareil auto e Il est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur K AC78 pour connecter l appareil une imprimante Il se peut que l imprimante ne fonctionne pas correct
68. sujet et les param tres opidei s6eueuwsg E de la prise de vue sur l cran ro La mire au centre de l cran correspond la zone Tee 14 25 de mise au point automatique Il est possible de modifier la zone captur e en pressant la Mire de mise commande du zoom 844 vers la droite ou au point la gauche agrandit la taille du sujet M4 largit la zone captur e par l appareil 3 Appuyez sur le d clencheur mi course La mire de mise au point sur l cran devient verte si la mise au point est correcte 4 Appuyez sur le d clencheur fond La photo est prise L image s affiche sur l cran pendant une seconde Affich Imm diat et est sauvegard e sur la carte m moire SD ou dans la m moire int gr e p 41 i Appuyez sur le bouton vert pour basculer en mode Vert et laissez l appareil r gler automatiquement toutes les fonctions de prise de vue Le mode est le moyen le plus simple d obtenir de belles photos p 63 CT VBUTUVUVUR OGY TL LIMEDUG Yo TOLUQ Jlo LVVO Vel LIVE b Utilisation du d clencheur Le d clencheur fonctionne en deux temps comme d crit ci dessous Pression mi course La mise au point et l exposition sont verrouill es lorsque le d clencheur est press mi course La mire de mise au point verte s allume sur l cran lorsque le d clencheur est press mi course et si la mise au point est correcte Dans le cas contraire la mi
69. supprimez des m moire SD ou dans i la m moire int gr e images p 28 128 Enregistrement Attendez que l enregistrement soit termin Le sujet est trop loign dans un environnement sombre comme une sc ne de nuit par exemple La photo s assombrit si le sujet est trop loign Prenez la photo dans la port e du flash sp cifi e L image est sombre CT VORBUTUVUVUR L EST 1727 LIUMIDUEYs JOLIUUIY Jio LUVO Vel ALVAL b Le sujet n est pas mis au point Le flash ne se d clenche pas La connexion USB avec un ordinateur ne fonctionne pas correctement La connexion USB avec une imprimante ne fonctionne pas correctement L appareil peut rencontrer des difficult s effectuer la mise au point sur des sujets tels que sujets faiblement contrast s mur blanc ciel bleu etc sujets sombres motifs fins Le sujet est difficile sujets qui se d placent rapidement Il est mettre au point avec la galement difficile d obtenir une mise au point mise au point automatique correcte lorsque la prise de vue s effectue au travers d une fen tre ou d un rideau Dans ce cas essayez de verrouiller la mise au point p 41 ou de faire une mise au point manuelle p 88 Pointez l appareil vers le sujet souhait de sorte que ce dernier apparaisse dans la mire Zone m au point au centre de l cran Si ce n est pas possible commencez par verrouiller la mise au point sur le suj
70. 9 Le Appuyez sur le d clencheur fond L enregistrement d marre Le t moin du retardateur clignote pendant l enregistrement D m Vous pouvez enregistrer des sons raison de r 0 0 I j 29 24 heures cons cutives au maximum lt lt Lorsque l on appuie sur le bouton vert pendant l enregistrement l on peut rajouter un index au fichier son en cours Pressez le d clencheur fond L enregistrement s arr te I01 30 22 SAUTER Arr teN 02 02 2008 index 14 25 e Si vous appuyez sur le d clencheur et le maintenez enfonc pendant plus d une seconde l tape 4 l enregistrement se poursuit jusqu ce que vous le rel chiez Cela est utile pour proc der de petits enregistrements e Le son est enregistr en fichiers mono WAVE CT VOLBUTUVUUVUR 1 ODS Le 7 AILLO Y j JOLLE Y Jos LUVOQ Jets LIVE En Lecture de sons lt Vous avez la possibilit de lire les fichiers son enregistr s en mode Commande du zoom E Q Bouton PJ Bouton de navigation Appuyez sur le bouton P Choisissez le fichier son que vous 4 2 souhaitez lire l aide du bouton de navigation lt 4 gt 3 Appuyez sur le bouton de navigation A 00 000130 a 01 30 A Le fichier son est lu eo 02 02 2008 14 25 ND 0025 1 Dur e d enregistrement totale du fichier 2 Dur e de lecture En mode lecture il est possible d eff
71. ALVA Suppression d images Optio M50 Bouton PJ Bouton de navigation Bouton OK Bouton Suppression d images ou de fichiers son comportant des erreurs ou non n cessaires Suppression des images ou fichiers son par inadvertance Les images et fichiers son effac s peuvent tre restaur s avec lOptio M50 p 133 Les images et fichiers son effac s peuvent tre restaur s m me si l appareil a t mis hors tension suite la suppression d s lors que la carte m moire SD n a pas t retir e Cependant les images et fichiers son effac s ne peuvent tre restaur s apr s des op rations d criture de donn es comme prise de vue enregistrement de s quences vid o protection des images sauvegarde des r glages DPOF red finition ou recadrage des images Suppression d une image seule ou d un fichier son Vous pouvez supprimer une image seule ou un fichier son caution Il nest pas possible de supprimer les images et les fichiers son prot g s p 134 Acc dez au mode P et utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour choisir l image fichier son que vous souhaitez supprimer Appuyez sur le bouton t Un cran de confirmation appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Supprimer Appuyez sur le bouton OK L image ou le fichier son est supprim N m D O ns c _ o D aa o D D D D a 5 a D 0 3 D Q D A D
72. B6 Sensibilit p 98 RD M moire int gr e sans carte B7 Partie sombre clignotement jaune p 19 O Carte m moire SD B8 Vitesse d obturation Carte prot g e en criture B9 Ouverture B10 Histogramme p 86 En mode d affichage normal A6 et A9 disparaissent si aucune op ration n est effectu e pendant deux secondes Guide des op rations Un guide des boutons appara t sur l cran en cours d utilisation Les boutons sont repr sent s comme indiqu ci dessous Commande du zoom A Bouton OK DISPLAY Bouton vert CT MOA TAV UUU LOSC LL AALLON Y y JOLLE YJ Je AUO Del LIVE A Pr paration de l appareil 1 Fixation de la courroie Mettez en place la courroie O ST51 fournie avec l appareil ao Q O g lt y x O DT fes x e gt Q D f3 TD DT fes p D Glissez l extr mit troite de la courroie dans l attache de la courroie 2 Passez l autre extr mit dans la boucle et tirez pour l ajuster SA MOA TA UUU LESC LA A ALUL Y g SOLLU Y ls AVUVO Seka LIVE a Alimentation de l appareil T moin de charge En cours de charge t moin allum Charge termin e t moin teint Sur prise secteur Batterie Chargeur de batterie losedde op uoneiedoid E Charge de la batterie Utilisez le chargeur pour charger la batterie avant d utiliser l appareil pour la premi re fois sui
73. Digital SR dus au mouvement Vid o Anti boug vid o Movie SR cran LCD de 2 5 pouces de 230 000 points angle de vision extra large Modes lecture Image par image index 9 imagettes agrandissement max 8x d filement affichage des visages en gros plan affichage par dossier affichage calendaire lecture du son affichage histogramme affichage partie lumineuse sombre suppression des images s lectionn es Digital SR diaporama recadrage red finition copie image son rotation de l image filtre num rique filtre couleur 11 types filtre num rique filtre brillance montage vid o cadre cr atif att nuation yeux rouges m mo vocal protection DPOF restauration de l image d finition de l image de d marrage Modes centre Autofocus macro infini hyperfocale mise au point manuelle Mise au point Contr le de l exposition Priorit visage Modes sc ne Filtres num riques Vid o Vitesse d obturation Flash incorpor Modes prise de vues Retardateur Fonction heure n Alimentation gt 5 D X D Dom VORBUTUVUVUR LESC LU AMUDO VOLMUGLJ 71s LUVO Jste ALVAL Type Syst me par d tection de contrastes TTL Mise au point AF 9 points multiple point AF par anticipation interchangeables Plage de mise Normal 0 4 m grand angle au point depuis 0 9 m t l l avant de l objectif Macro 0 1 m 0 5 m grand angle 0 6 m 1 0 m t l Il est p
74. J g TOLUQ lo AVVO J A LIVE Cordon d alimentation 1 secteur Coupleur Adaptateur secteur Borne DC Utilisation de l adaptateur secteur Il est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur K AC78 en option en cas d utilisation prolong e de l appareil ou de la connexion de celui ci un ordinateur 2 ON OU Veillez ce que l appareil soit hors tension puis ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie carte Retirez la batterie Reportez vous la p 24 concernant louverture ou la fermeture de la trappe de protection du logement de la batterie carte et le retrait de la batterie Introduisez le coupleur secteur Utilisez la partie lat rale du coupleur secteur pour enfoncer le levier de verrouillage de la trappe de protection du logement de la batterie carte puis ins rez le coupleur V rifiez qu il est parfaitement en place D gagez le cordon du coupleur secteur Tirez sur la languette qui se trouve au niveau de la charni re de l appareil et de la trappe de protection du logement de la batterie carte de sorte que le cordon du coupleur puisse en tre extrait Fermez la trappe de protection du logement de la batterie carte Connectez la borne DC de l adaptateur secteur au port DC du coupleur secteur Branchez le cordon d alimentation sur l adaptateur secteur Branchez le cordon d alimentation secteur dans la prise secteur EN CT v Ki BUTS UUUUR 1 GDY LT LU
75. L MRecadrage gt SE SA SD a 7 Bouton de navigation ms Bouton OK i jaf EE m v Recadrage d images Vous pouvez supprimer la partie non souhait e d une photo et sauvegarder l image recadr e comme image s par e 1 Acc dez au mode P et choisissez l image que vous souhaitez recadrer l aide du bouton de navigation lt 4 gt 2 Appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner Recadrage Appuyez sur le bouton OK L cran de recadrage appara t Choisissez les conditions de recadrage Commande du zoom Q Modifie la taille de la partie recadr e Bouton de navigation A V 4h Permet de recadrer l image sur sa partie sup rieure ou inf rieure sur la gauche ou sur la droite Bouton vert Fait pivoter le cadre de recadrage Appuyez sur le bouton OK L image recadr e est enregistr e avec un nouveau nom de fichier L image recadr e est enregistr e avec un niveau de qualit similaire l image d origine Le nombre de pixels enregistr s est automatiquement s lectionn en fonction de la taille de la partie recadr e o A Qi m Q O 5 D a 3 D D D ra 2 5 3 D Q D A A Les s quences vid o ne peuvent pas tre recadr es TT VOBUTUVUVUR L EST 127 LIUMIDUEYs VOLGI 71s LUVO Vel ALVAL Te a or oR Bouton gt b S 0 Bo
76. LIMEDUG Yo TOLUQ J1 AVVO J A LIVE 0 VO seq p suoreisdoO M 4 Interrupteur g n ral Met l appareil sous et hors tension p 34 2 D clencheur Bascule en mode p 115 3 Bouton Fait un zoom avant sur les visages des sujets afin d identifier l emplacement des visages pendant la prise de vue o cette fonction est activ e affichage des visages en gros plan 4 Commande du zoom Q Appuyez sur pendant l affichage image par image pour passer l affichage neuf images Revient l affichage pr c dent lorsque l on appuie sur Q p 116 Agrandit l image lorsque l on appuie sur Q au cours de l affichage image par image Revient l affichage pr c dent lorsque l on appuie sur Ei p 118 Appuyez sur i pendant l affichage neuf images pour passer l cran d affichage par dossier ou calendaire p 117 Appuyez sur Q pendant l affichage par dossier pour passer l affichage neuf images du dossier s lectionn p 117 Appuyez sur Q pendant l affichage calendaire pour passer l affichage neuf images de la date s lectionn e p 117 R gle le volume pendant la lecture des s quences vid o ou des fichiers son p 125 p 159 D Bouton Bascule en mode p 115 CT VOBUTUVUVUR L EST TI LULJU Yo TOLUQ J1 AVVO J A LIVE Da 6 Bouton de navigation A Permet de lire et de mettre en pause une s quence vid o ou un fichie
77. LIUMIDUEYs JOLIUUIY Jio LUVO Vel ALVAL Te v Bouton gt b Bouton de navigation Bouton OK 2 4 0K v Diaporama Vous avez la possibilit de lire successivement les images enregistr es 1 Acc dez au mode gt et choisissez l image partir de laquelle vous souhaitez lancer le diaporama l aide du bouton de navigation lt gt 2 Appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner gt l Diaporama Appuyez deux fois sur le bouton OK Le diaporama commence Une pression sur le bouton OK met le diaporama en pause Pour le relancer appuyez nouveau dessus 5 Appuyez sur n importe quel bouton autre que le bouton OK Le diaporama s interrompt ls R glage des conditions du diaporama Vous pouvez d finir l intervalle de lecture ainsi que des effets d cran et sonores lorsque l on passe d une image l autre 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode P La palette du mode lecture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner gt l Diaporama rm D O er c _ D D e V c Lo TT y D oO A e Q D N 3 Q Q D N S VU TJUV UUV 1 GDY L LT LIUMIDUEYS VOALUGL 71s LUVO Jste LVL 3 Appuyez sur le bouton OK L cran de r glage des conditions du diaporama appara t Utilisez le bouton de navigation A V intervalle
78. LJU Js TALLUQLI J1 AVVO J LIVE V rifiez que l appareil est hors tension avant de brancher ou de d brancher l adaptateur secteur Veillez ce que le cordon d alimentation secteur et le cordon d alimentation reliant l adaptateur secteur l appareil soient correctement raccord s Si l un des deux se d branche lors de l enregistrement des donn es sur la carte m moire SD ou la m moire int gr e les donn es risquent d tre perdues Utilisez l adaptateur secteur avec soin afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique Veillez lire UTILISATION DE VOTRE APPAREIL EN TOUTE S CURIT p 1 et propos du chargeur de batterie et de l adaptateur secteur p 2 avant utilisation de l adaptateur Avant toute utilisation du kit d adaptateur secteur K AC78 il est imp ratif de lire son mode d emploi La batterie ne peut tre charg e l int rieur de l appareil m me si l adaptateur secteur est branch Lorsque vous raccordez l adaptateur secteur veillez ne pas poser l appareil debout sur la table car le cordon du coupleur est extrait par le bas de l appareil En outre ne faites pas reposer l appareil sur l objectif car celui ci sort la mise sous tension de l appareil Lors du raccordement de l adaptateur secteur et de la confirmation de l affichage pour la lecture ou le r glage de l appareil tenez l appareil dans votre main ou utilisez un tr pied y oN D D un a
79. O N Q D D N D Q D lt D CT VORBUTUVUUUR L EST IA AULO Yo TOLUQ lo AVVO Le LIVE b In e Les reconnaissances AF et AE du visage risquent de ne pas fonctionner si le sujet porte des lunettes de soleil s il ne regarde pas en direction de l appareil ou si une partie de son visage est recouverte e Si l appareil n est pas en mesure de d terminer l emplacement du visage du sujet il effectue la mise au point l aide de la zone de mise au point actuellement s lectionn e Lorsque Smile Capture est activ le d clenchement est automatique lorsque l appareil identifie le sourire du sujet Cependant si le visage d tect par l appareil est trop petit la capture de l image risque de ne pas tre automatique puisque la fonction Smile Capture n est pas op rationnelle ce O DT O Le D O 5 N Q D D N D Q D lt D Rp VOBUTUVUVUR LESC IT LIMEDUG Yo TOLUQ J1 AVVO J A LIVE D clencheur Optio M50 Bouton de navigation Bouton OK Prise de vue panoramique Mode panorama num rique Le mode BEE Panorama num rique permet de faire se chevaucher les bords des images de sorte qu il soit plus simple de les r unir ult rieurement en une photo panoramique Prenez trois photos en superposant leurs bords et en d pla ant l appareil horizontalement la troisi me prise de vue les images sont automatiquement assembl es et l
80. O TT fes x fes O gt Q D f3 TD DT Q e d D Op rations de prise de vue p 61 V rification de la carte m moire La carte m moire est automatiquement v rifi e la tat de la m moire mise sous tension de l appareil appara t sur l cran si aucune carte m moire SD n est pr sente dans l appareil Dans ce cas les images et fichiers son sont enregistr s dans la m moire int gr e amp appara t au lieu de si le commutateur criture protection de la carte m moire SD est en position verrouill e auquel cas il est impossible d enregistrer images et son TT VORBUTUVUUUR LESC De LIMEDUQG Yo TOLUQ lo AVVO Le LIVE Bouton PJ Mode lecture Utilisez ce mode lorsque vous souhaitez directement lire une image ou un fichier son sans prendre d autres photos 1 Appuyez en m me temps sur l interrupteur g n ral et sur le bouton P L cran s allume l objectif est r tract et l appareil est mis sous tension en mode lecture y O D D y D 5 a D o D D D r e Le Pour passer du mode lecture au mode appuyez sur le bouton gt ou 7 appuyez sur le d clencheur mi course Lecture des images fixes 5p 42 S MOA TA UUU A USS JV AALLON Y y JOLLE J Jo AVUVQ Sels LIVE R glages initiaux R glez la langue l heure et la date avant d effectuer les p
81. R 35 R glages INA ane a ennemies 36 R glage de la langue d affichage nnnneennnnennnrsenrennnrrrnnrrennnrnen 36 R glage de la date et de l heure 38 D marrage rapide 40 Prise de vue images fixes is iisssirenrrrrnnnnres 40 Lecture des images fixes nannan anaa aena ana akana n 42 Lecture des images iiron een ALEE tee 42 Lecture de limage pr c dente ou suivante 42 Rotation de l image affich e nonennonennnoennnnrerenrrreerrrrererrrrrsreene 43 Op rations de base 44 Compr hension des fonctions des boutons 44 Mode DS Reine Rene res cond 44 MOIS de 46 R glage des fonctions de l appareil ss 48 R glage l aide des menus n ssnnneesreenrreernrerenrrnerrrrerrreerenene 48 LIST des M NUS sn RSS Sterne 51 el V_BRUTLU UUUR LAS Yv iI aaan K JOLUOLY a LAVVO Ver LIVE R glage du mode de prise de vue 53 R glage de la fonction d identification de l emplacement CLIMIS AR RM einen ae 56 Appel d un menu sp cifique 00 nn00nnaennnennoennnrnnenneonnrnonnrnrrenerenne 57 Utilisation de la fonction de lecture 59 Op rations de prise de vue 61 Op rations de prise de VUE nrrnrrrnernnnnnns 61 Prise de vue automatique Mode programme image auto 61 R glage des fonctions Mode programme 62 Prise de vue en mode simple Mode vert
82. Sila fonction de reconnaissance du visage est activ e p 56 elle n est op rationnelle que pour la premi re image e Si vous appuyez sur le bouton OK apr s la premi re ou deuxi me prise de vue vous pouvez enregistrer la ou les images Si vous appuyez sur le bouton OK apr s la deuxi me prise de vue vous pouvez enregistrer les premi re et deuxi me images sous forme d image assembl e ce O DT O ne Y O 5 N Q D D N D Q D lt D Rp O DT O Le a Z O o Q D D N D Q D lt D V AU TJUV UUV 1 OGY LIU AMULYA Jy TALLUQLI J1 AVVO Ver LIVE D clencheur Optio M50 Bouton de navigation Bouton OK Utilisation du retardateur En mode retardateur le d clenchement intervient dix secondes ou deux secondes apr s la pression du d clencheur Lors d une prise de vue avec retardateur stabilisez l appareil sur un tr pied Utilisez ce mode lorsque vous souhaitez appara tre sur une photo de groupe La photo est prise environ dix secondes apr s pression du d clencheur Utilisez ce mode pour viter tout risque de boug de l appareil La photo est prise environ deux secondes apr s pression du d clencheur Appuyez sur le bouton de navigation A en mode 1 2 Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt V pour s lectionner ou puis appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t photographier au moyen du reta
83. UGIL J 713 AVVO Sels LIVE gt S Comment afficher le menu N R glages Formater Son R glage date 02 02 2008 Heure monde CAN Bouton de navigation Languagel A Fran ais Bouton OK Nom Fichier Date Bouton MENU R glage de l affichage Aide Vous pouvez activer ou non l aide aff rente au mode que vous s lectionnez dans la palette du mode capture p 53 ou la palette du mode lecture p 59 Choisissez Affichage Aide dans le m z iai R glages menu R glages l aide du bouton a Affichage Aide 4 de navigation A V R initialisation 2 Activez Oui ou d sactivez Arr t la fonction l aide du bouton de navigation lt 4 gt W Oui l aide du mode s affiche o Arr t l aide du mode ne s affiche pas 3 Appuyez sur le bouton MENU L appareil bascule en mode amp ou P R p tez les tapes ci dessus pour modifier le r glage soe 5oy ds Rp V_BUTUJVIUVUR 1 GY LIQ AMUDO y J OHLMUOGIY Jos LUVO Vel LVL TT Comment afficher le menu N R glages MENU Formater Son p R glage date 02 02 2008 Heure monde Gt Bouton de navigation Language A Fran ais Bouton OK 4 0K Nom Fichier Date Bouton MENU R initialisation des r glages par d faut R initialisation Il est possible de r initialiser les r glages de l appareil leurs param tres par d faut Reportez vous R glages par d faut p 181 pour la r initialisation
84. a photo panoramique est enregistr e 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode La palette du mode capture appara t Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner BEd Panorama num rique 2 3 Appuyez sur le bouton OK 4 Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour choisir la direction dans laquelle les images seront assembl es Choix du sens d assemblage O DT O Le Y N Q D D N D Q D lt D 5 Proc dez la premi re prise de vue Enfoncez compl tement le d clencheur pour prendre la premi re photo Le bord droit ou gauche de la premi re image appara t en semi transparence gauche ou droite de l cran Le c t duquel appara t le bord de la premi re image d pend de la direction choisie l tape 4 CT VAU TJUV UUU LESC lu AMULYA Yo TOLUQ lo AVVO Le LIVE b 6 D placez l appareil horizontalement vers la gauche ou vers la droite et prenez la deuxi me photo D placez l appareil de sorte que l image en semi transparence et l image en cours se chevauchent puis appuyez sur le d clencheur R p tez les tapes 5 et 6 pour la troisi me image SHUTTERI2elima ge OK Exit T L assemblage panoramique d bute la troisi me prise de vue et l image assembl e appara t L image assembl e n appara t pas lorsque la fonction d affichage imm diat p 41 p 101 est d sactiv e Lee e
85. age de la fonction grand angle num rique Le mode I est r gl sur amp Oui dans les r glages par d faut Utilisez le mode pour d finir si l appareil entre en mode LE lorsque vous appuyez sur le c t 444 de la commande du zoom 844 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le Mode Enregistrt appara t 2 Appuyez sur le bouton de navigation A pour s lectionner Grd angl num riq 3 Activezw Oui ou d sactivez O0 Arr t a Mode Enregistrt 2 3 MX l aide du bouton de navigation 4 gt gt Correction IL 10 0 Le r glage s lectionn est sauvegard Vid o 4 Appuyez sur le bouton MENU Grasangiinumer miea o Zoom num rique 1 Le r glage est termin et l appareil revient ich di sec au mode capture O DT O Le Y O 5 N Q D D N D Q D lt D PeR Rp V_BUTUVUVUR L OSY OT LIMEDUG Yo TOLUQ J1 LVVO Vel LIVE MENU Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs T Zone m au point Bouton de navigation Mesure AE Sensibilit Bouton MENU R glage de l exposition Correction IL Vous avez la possibilit de r gler la luminosit globale de la photo Vous pouvez ainsi prendre des photos intentionnellement surexpos es ou sous expos es 1 Appuyez sur le bouton MENU SHARE en mode i E Correction IL 410 0 gt Le menu Mode Enregistrt appara t Vid o Utilisez le bouton de navigation A V ne IA
86. aintenez le d clencheur enfonc pendant plus d une seconde l enregistrement se poursuit II s arr te lorsque vous rel chez le d clencheur Rp V_BUTUVIUVUR 1 QY IAU LIUMLDUEYS TOLUQ Jo LUVO Vel LVL MENU Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs T Zone m au point Bouton de navigation Mesure AE Bouton OK Sensibilit Bouton MENU S lection des pixels enregistr s pour les s quences vid o Vous pouvez choisir parmi deux valeurs de pixels enregistr s pour les s quences vid o 640 et 320 Plus le nombre de pixels est lev plus les d tails sont nets mais plus le fichier est lourd La taille du fichier est galement fonction du niveau de qualit et de la cadence image r gl s p 32 Pixels enregistr s pour les s quences vid o 640x480 Convient la visualisation de l image sur un cran de t l viseur ou d ordinateur Convient l envoi de messages lectroniques ou pour la publication sur des Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu Mode Enregistrt appara t Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner Vid o Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Vid o appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Pixels enreg Appuyez sur le bouton de navigation O DT O Le Y Z O N Q D D D Q D lt D 0 A ON gt Dur
87. ant cette op ration e Certaines parties de l appareil chauffent pendant l utilisation de l appareil Soyez vigilant de l g res br lures tant possibles en cas de maniement prolong 2 e Si l cran LCD est endommag faites attention aux morceaux de verre De m me veillez ce que le cristal liquide n entre pas en contact avec la peau les yeux ou la bouche e En fonction de facteurs qui sont propres chaque individu ou de votre condition physique l utilisation de l appareil photo peut provoquer des d mangeaisons des ruptions ou des cloques En pr sence de troubles anormaux cessez l utilisation de l appareil et prenez imm diatement un avis m dical propos du chargeur de batterie et de l adaptateur secteur A Danger e Veillez utiliser le voltage exclusivement sp cifi pour ce produit Il existe un risque d incendie ou de d charge lectrique en cas d utilisation d une alimentation ou d un voltage autre que celui sp cifi Le voltage sp cifi est 100 240 V CA e Ne d montez pas et ne modifiez pas ce produit sous peine d incendie ou de d charge lectrique e Arr tez imm diatement l appareil et contactez un centre de r paration PENTAX en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique CT V_BUTUVUVUR 1 ODY JO LIMIOUOYSs VOLUI Jls LUVO Velo LIVE b
88. arrage R glage de l cran de d marrage p 179 asje fee fefe Enles Montage Vid CT MORAU TAV UUU L EST VE LIMEDUE Y g JALLU J Lo AUVO Let LIVE A Op rations de prise de vue d Op rations de prise de vue D clencheur Bouton de navigation Bouton OK Prise de vue automatique Mode programme image auto En Programme image auto lorsque vous appuyez sur le d clencheur l appareil s lectionne le mode le plus appropri parmi les six suivants Standard A Nocturne A Paysage Portrait R Mouvements et Fleur Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode La palette du mode capture appara t Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner Programme image auto Appuyez sur le bouton OK Pressez le d clencheur mi course Sur l cran la mire de mise au point devient verte lorsque le sujet est net et l ic ne du mode de prise de vue s lectionn appara t en haut gauche Pressez le d clencheur fond La photo est prise ls O O Le a O 5 N a D T i N D a D lt D 5 IA La correction d exposition n est pas disponible en mode W p 84 Prise de vue images fixes p 40 Rp VORBUTUVUUUR 1 GDY VA LIMEDUU Yo TOLUQ lo AVVO Le LIVE D clencheur Optio M50 Bouton de navigation Bouton OK R glage des fonctions Mode programme
89. ation des r glages par d faut R initialisation 178 Changement de l cran de d marrage eeeseeeeeneeeereeeeerreeerenn 179 Annexe 180 Liste des villes Heure monde 180 R glages par d fauts ss sement eitisciesu 181 Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue 186 Accessoires optionnels nsssssisnnrrrenrreennrrnns 188 MES SAS ne nee ananas true Dinan annee nues ninseuu 189 Probl mes de prise de vue ss 192 Caract ristiques principales 194 GARANTIE ENE Aa E TAE ATIKE A iE 198 Lele E E E ss te 204 S VOBUTUVUVUR LESC LV AUULYUGJ y TOLUQ J1 AVVO J A AIVA Dans ce manuel l utilisation du bouton de navigation est illustr e comme suit La signification des symboles utilis s dans le mode d emploi est pr sent e ci dessous renvoie une page de r f rence fournissant des explications sur l op ration Les pr cise des informations utiles conna tre indique les pr cautions prendre lors du maniement de l appareil Il s agit du mode servant prendre des images fixes et enregistrer des s quences vid o ainsi que du son Le mode permettant de prendre des images fixes est appel dans le pr sent manuel mode capture d images fixes Le mode vid o est d sign sous la forme mode 2 et le mode audio mode Il s agit du mode de visualisation d images fixes et de lecture de s quen
90. au qualit wrk enregistr Cadence Image 30fps i Mod Coul r el 6 Appuyez deux fois sur le bouton SAS EE A ECS MENU L appareil revient au mode capture avec le r glage actuel CT VOLBUTUUVUUVUR LOSV LES LIVING y JOLO J Jos AVVO els ALVAL Lecture et suppression des images Lecture des images Basculer du mode au mode P Dans ce manuel le mode capture permettant notamment la prise d images fixes est appel mode A Le mode lecture permettant notamment d afficher les images captur es sur l cran est appel mode 1 En mode gt vous pouvez proc der des op rations d dition simples sur les images lues Proc dez comme suit pour naviguer entre les modes et P Pour basculer du mode au mode P 1 Appuyez sur le bouton P L appareil bascule en mode P Pour basculer du mode P au mode O 1 Appuyez sur le bouton DI ou appuyez sur le d clencheur mi course L appareil bascule en mode O Affichage des donn es de la m moire int gr e En pr sence d une carte m moire SD dans l appareil les images s quences vid o et sons lus sont ceux de la carte m moire Pour lire les images les s quences vid o et les sons de la m moire int gr e vous devez retirer la carte m moire SD Visionnage des images de la m moire int gr e en pr sence d une carte m moire SD affichage des donn es de la m moire int gr e e Lorsque vous passez du mode au
91. avec le r glage actuel Utilisation du bouton vert 1 Appuyez sur le bouton vert en mode La fonction attribu e R gl Bout Vert du menu Mode Enregistrt est appel e Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour modifier les r glages puis appuyez sur le bouton OK L appareil revient au mode capture seq p suoreisdoO M N A ya a Si une fonction autre que le mode Vert a t attribu e au bouton vert wem l appareil revient l cran d origine si aucune op ration n est effectu e dans les 5 secondes qui suivent la pression du bouton vert CT VORBUTUVUUUR LESC 7 LIMEDUU Yo TOLUQ lo AVVO Le LIVE Te Utilisation de la fonction de lecture En mode gt appuyez sur le bouton de navigation Y pour afficher Palette du mode lecture Pour afficher la fonction de lecture que vous souhaitez utiliser il vous suffit de s lectionner une ic ne l aide du bouton de navigation A V lt gt puis d appuyer sur le bouton OK oseq p suolje19dO i TE sor ie SHUTTER D clencheur press mi course Pixels enreg 4 ANiVeaukqualiteis MENY Ainuler 5 Ferme la palette du mode lecture Acc de l cran de la fonction et passe en mode de lecture s lectionn e Le e Lorsque le cadre est plac sur chaque ic ne de la palette du mode lecture us une aide pour chaque fonction appara t apr s environ
92. cadrage ou le retrait de la carte m moire SD le message Pas d image traiter appara t lors de l tape 3 et les images et fichiers son ne peuvent plus tre restaur s 1 Apr s suppression d un fichier appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture appara t Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner i Restauration de l image Appuyez sur le bouton OK Le nombre d images r cup rables appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Restaurer Appuyez sur le bouton OK La suppression des images est annul e et les fichiers sont restaur s OO BR O N Les e Les images et fichiers son restaur s ont le m me nom de fichier qu avant N leur suppression e l est possible de restaurer un maximum de 999 images supprim es rm D O er c _ D D e V c Lo TT a D oO o e Q D N 3 Q Q D N A Rp V_BUTUJUVIUVUR 1 QY LOT LIUMIDUEYSs J OHLMUOGIY Jo LUVO Vel LVL ko l 27 E v Bouton P gt S 4 ar Bouton de navigation Protection des images et des fichiers son contre la suppression Prot ger Il est possible de pr venir toute suppression accidentelle d image ou de fichier son enregistr Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode P La palette du mode lecture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner O n Prot ger Appuyez sur le bouton OK L
93. calendrier d images et de sons Avec l Optio M50 vous pouvez afficher les images et fichiers son enregistr s par date format calendaire p 117 Vous retrouvez ainsi rapidement l image ou le fichier son que vous souhaitez lire SU VBUTUVUVUR 1 OGY LT LIMEDOUG Yo TOLUQ J1 AVVO Vel LIVE Profitez des fonctions de lecture et d dition sans avoir recours un ordinateur L Optio M50 vous permet de lire et de modifier les images sans avoir raccorder l appareil un ordinateur et y transf rer les images L appareil est tout ce dont vous avez besoin pour prendre des images fixes et des s quences vid o et les modifier p 136 En outre plus d inqui tude quant la suppression accidentelle d images puisque vous pouvez maintenant les r cup rer p 133 e Vous pouvez utiliser Red finir p 136 Recadrage p 138 et Att nuation yeux rouges p 144 lorsque l image est affich e en mode lecture e Vous pouvez diviser une s quence vid o en deux ou s lectionner l image d une s quence vid o afin de enregistrer comme image fixe p 147 CT VOBUTUVUVUR L EST Le AMULYA y TOLUQ J1 AVVO J A LIVE gt S V rification du contenu de emballage Appareil Courroie Optio M50 O ST51 S SW77 C ble AV Batterie lithium ion I USB7 I AVC7 rechargeable D LI78 Optio M50 Operating Manual Chargeur de batterie Cordon d alimentation M
94. ces vid o et de fichiers son CT V_BUTUUVUVUR 1 GHY LE LIMEOUGYs TOLUQ lo AVVO Jel LIVE Te Composition du manuel d utilisation Ce mode d emploi est constitu des chapitres suivants 1 Pr paration de l appareil Ce chapitre explique ce que vous devez faire avant d effectuer les premi res photos Il est important que vous en preniez connaissance et que vous suiviez les instructions qui y sont donn es 2 D marrage rapide Ce chapitre fournit les informations relatives la mani re simplifi e de prendre des photos et delire les images Il permet de d marrer la prise de vue ou de lire les images imm diatement 3 Op rations de base Ce chapitre explique les op rations de base comme les fonctions des boutons ainsi que l utilisation des menus Pour plus de renseignements reportez vous respectivement aux chapitres ci dessous 4 Op rations de prise de vue Ce chapitre d taille les diff rentes mani res de capturer les images en expliquant comment r gler les fonctions correspondantes 5 Lecture et suppression des images Ce chapitre indique comment lire les images fixes et les s quences vid o sur l appareil ou un t l viseur et comment supprimer des images sur l appareil 6 dition et impression d images Ce chapitre traite des diff rentes possibilit s d impression d images fixes et d dition d images l aide de l appareil Pour obtenir plus d informations sur le transfer
95. ckage des images n est donn e qu titre indicatif Elle peut en effet varier en fonction de la carte m moire SD et du sujet CT VRBUTUVIUVUR LOST 17 AMUDO j VOLGI Jo LUVO Vel LVL Vid o son RE EE EE ET M moire M moire M moire 7 min 1 min 14 min 640 k 1 min 10 min 2 min 20 min 640x480 5s 4s 10s 8s 41 min 175 x x 6h 14 min 155 x k 1 min 15 min 3 min 29 min 39 s 155 125 37s 1 min 11 min 2 min 22 min 320 1 min 16 min 3 min 31 min 320x240 45s 145 24s 28s 2 min 22 min 4 min 45 min 28s 53s 57 S 47 S La dur e d enregistrement n est donn e qu titre indicatif Elle peut en effet varier en fonction de la carte m moire SD et du sujet Balance blancs Auto lumi re du jour ombre tungst ne lumi re fluorescente manuelle Objectif Focale 6 3 mm 31 5 mm env 36 mm 180 mm en focale quivalente sur un appareil 35 mm Ouverture F3 5 grand angjle F5 6 t l Composition 8 l ments en 6 groupes 4 lentilles asph riques de l objectif Type de zoom Command lectriquement Zoom optique 5x Zoom intelligent Env 6 3x 15m 2592x1944 env 25 5x 640 640x480 lorsqu il est associ au zoom optique 5x Zoom num rique Max 5 1 s associe un zoom optique 5x pour un grossissement de zoom quivalent 25 5x R duction des flous Image fixe Mode anti boug haute sensibilit
96. cran permettant de s lectionner Une image omn r ou un son ou Tout appara t n A Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Une image ou ETO un son a Annuler Appuyez sur le bouton OK Le message Prot ger cette image amp son appara t Choisissez une autre image ou un autre son prot ger l aide du bouton de navigation Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Prot ger Appuyez sur le bouton OK L image ou le fichier son s lectionn est prot g Qi O soPeuul s p uoissoiddns 39 91n 997 M N Le e S lectionnez ter la protection l tape 6 pour annuler le r glage de la protection e gt appara t sous le num ro de fichier sur les images et les fichiers son prot g s pendant la lecture e Vous pouvez prot ger une autre image ou un autre fichier son en r p tant les tapes 5 6 et 7 ci dessus Cependant le nombre maximum d l ments que vous pouvez prot ger cons cutivement avec les tapes ci dessus ne peut tre sup rieur 99 TT VORBUTUVUVUR LESC Lou AMUDO j JOLI J J io LUVO Vel ALVAL Te Bouton P b Bouton de navigation Bouton OK 2 4 0K v Protection de l ensemble des images des fichiers son Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode P La palette du mode lecture appara t Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour s lectionner O n Prot ger Appuyez sur le bouton OK
97. ctuel CT V_RBUTUUUUUR L EST 71 LIULDUGYyS JOLIUOLY J1 ZUVUVO LL LIVE b In e La luminosit est mesur e et l exposition d termin e lorsque le d clencheur est enfonc mi course e Si le sujet est situ en dehors de la zone de mise au point et que vous souhaitez effectuer une mesure AE ponctuelle pointez l appareil vers votre sujet et pressez le d clencheur mi course pour verrouiller l exposition puis composez votre clich et pressez le d clencheur fond e Si vous utilisez fr quemment la fonction Mesure AE gagnez du temps en l attribuant au bouton vert p 58 M morisation l exposition p 106 ce O DT O Le D O 5 N Q D D D Q D lt D SU O DT O Le Y O N Q D D N D Q D lt D V AU TJUV UUV 1 aY 70 AMULYA Jy TALLUQLI J1 AVVO J t LIVE amp Mode Enregistrt 1 3 KM vw MENU Pixels enreg Niveau qualit 222 RES Balance blancs T Zone m au point Bouton de navigation Mesure AE Bouton OK Sensibilit Bouton MENU R glage de la sensibilit Vous pouvez s lectionner la sensibilit pour r gler la luminosit de l environnement Sensibilit La sensibilit est automatiquement r gl e par l appareil sensibilit entre 64 et 800 Plus la sensibilit est faible moins le bruit affecte l image La vitesse d obturation diminue en cas de faible luminosit Des r glag
98. d alimentation lectrique certifi s CSA UL de type SPT 2 ou sup rieur fil cuivre de calibre AWG 18 munis une extr mit d une prise m le moul e de configuration NEMA et l autre extr mit d un connecteur femelle moul de configuration non industrielle CEI ou quivalent S V BUTS UUVUUR L OASV TT LIMIDUU Y s JOUA ls LAVVO Les LIVE Pr cautions d utilisation Lorsque vous voyagez munissez vous de la liste du r seau de service apr s vente international incluse dans la bo te Elle vous sera utile en cas de probl mes Lorsque l appareil n a pas t utilis pendant une longue p riode v rifiez qu il fonctionne toujours correctement notamment avant de prendre des photos importantes telles que des photos de mariage ou de voyages Le contenu des enregistrements ne peut tre garanti si l enregistrement la lecture ou le transfert des donn es vers un ordinateur etc n est pas possible en raison d un dysfonctionnement de votre appareil ou du support d enregistrement carte m moire SD etc L objectif de cet appareil n est ni interchangeable ni amovible N utilisez jamais de solvants tels que diluants alcool ou essence pour nettoyer l appareil vitez de conserver l appareil dans des endroits o la temp rature est lev e ou dans des endroits humides Soyez particuli rement vigilant l gard des v hicules o des temp ratures tr s importantes sont possibles Cet appareil n
99. de d affichage des informations sur l cran r gl avec le bouton OK DISPLAY p 85 p 121 onA 2p s ud op suone19sdO M PANNA La num rotation se poursuit cons cutivement en cas d utilisation N fichier e R O i d une nouvelle carte m moire SD et si Oui a t s lectionn TT V_RUTLU UUUR USV LV ALLUM J y J O OLIVOLY Jlo AVVO vel LIVE OO A N O MENU Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs T Zone m au point Bouton de navigation Mesure AE Bouton OK Sensibilit Bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu Mode Enregistrt appara t Appuyez sur le bouton de navigation A V pour s lectionner M moire Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran M moire appara t Choisissez un l ment l aide du bouton de navigation A V ETATS Activez w Oui ou d sactivez O Arr t Mode Flash M moire la fonction l aide du bouton de A navigation lt 4 gt Position zoom Position MF MENUAnnuler Appuyez sur le bouton OK Le r glage M moire est sauvegard Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture avec le r glage actuel O DT O Le Y O 5 N Q D D N D Q D lt D A S VBUTUVUUUR LOST AVO AILL DMC Y 5 J OHLIUCGE Y Jig AVVO Jets ALVAL Enregistrement de s quences vid o D clencheur Commande du zoom 44 8 Bouton de navigation Bo
100. de du zoom Q L cran passe en affichage neuf images 2 Appuyez sur F de la commande du zoom E Q L cran passe en affichage par dossier ou calendaire Affichage par dossier Vue Appara t la liste des dossiers avec les images _ et les fichiers Son enregistr s D placez le cadre l aide du bouton de navigation A V 4 gt Appuyez sur le bouton OK ou sur Q de la commande du zoom F Q pour basculer l affichage des images du dossier s lectionn en mode neuf images 100 0010 Affichage calendaire Les images et fichiers Son enregistr s sont Vue affich s par date sous forme de calendrier La premi re image enregistr e une certaine SUNMO E EP A ER date appara t pour cette date sur le calendrier i appara t pour les dates auxquelles un fichier son a t le premier fichier enregistr D placez le cadre l aide du bouton de navigation A V 4 gt Appuyez sur Q de la commande du zoom E Q pour afficher les images d une date en affichage neuf images S lectionnez une date et appuyez sur le bouton OK pour passer en affichage image par image de la premi re image enregistr e cette date A soBeuul s p uoissoiddns 39 91n 997 We Les e En affichage par dossier ou calendaire appuyez sur le bouton MENU es pour basculer vers l affichage neuf images normal e Appuyez sur le bouton gt ou enfoncez le d clencheur mi course en affichage par dossier ou affichage calendaire pour basculer
101. de pixels enregistr s pour les images fixes Plus les pixels enregistr s sont grands plus les d tails apparaissent nets lors de l impression de votre photo La qualit de l image imprim e d pend de la qualit de l image du contr le d exposition de la r solution de l imprimante et d autres facteurs c est pourquoi vous n avez pas besoin de s lectionner plus de pixels que le nombre requis de pixels enregistr s 12m 1600x1200 est suffisant pour des impressions au format carte postale Plus il y a de pixels plus la photo est grande et la taille du fichier importante Celle ci est galement fonction du niveau de qualit r gl p 93 Pixels enreg Pixels enreg Pour l impression de photos haute qualit ou d images au format A4 ou sup rieur ou l dition d images sur un PC 3M 2M 0 A O DT O Le Y O 5 N Q D D N D Q D lt D 2048x1536 Pour des impressions au format carte postale 1600x1200 1024 1024x 768 Pour la publication sur des sites Web ou l envoi de messages 64 640x 480 lectroniques Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu Mode Enregistrt appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Pixels enreg S O DT O Le a O S N a D D N D Q D lt D VORBUTUVUUUR 1 OGY 74 LIMEDUU Js TOLUQ Jis AVVO J A LIVE Appuyez sur le bout
102. de protection du logement de la batterie carte dans le sens 3 pour lib rer la batterie La batterie est ject e retirez la de l appareil Cet appareil utilise une batterie rechargeable lithium ion D LI78 L utilisation de toute autre type de batterie risque d endommager l appareil et de provoquer un dysfonctionnement e Veillez introduire correctement la batterie Une mauvaise orientation peut provoquer un dysfonctionnement e Ne tentez pas d extraire la batterie alors que l appareil est sous tension e Lorsque vous stockez la batterie pendant plus de 6 mois chargez la pendant 30 minutes l aide du chargeur et rangez la part Veillez recharger la batterie tous les 6 12 mois vitez de la soumettre des temp ratures lev es une temp rature inf rieure la temp rature ambiante est id ale e Si la batterie est retir e pendant une longue p riode il est possible que la date et l heure reprennent leur valeur par d faut e Soyez vigilant lorsque vous utilisez l appareil en continu pendant une longue p riode la batterie ou l appareil est susceptible de chauffer y _ O D D r Q i 5 a D o D D Q a e e Capacit de stockage des images dur e d enregistrement d une s quence vid o dur e d enregistrement du son et dur e de lecture 23 C avec cran allum et batterie enti rement charg e Capacit de stockage image flash utilis pour 50 des prises de vu
103. dinateur pour en afficher ou en copier les images Cle ane La carte m moire SD ins r e n est pas format e ou l a t sur un format e p ordinateur ou autre p riph rique et n est pas compatible avec cet appareil Formatez la carte avec cet appareil p 162 Carte verrouill e La carte m moire SD est prot g e en criture p 30 Ce message s affiche lorsque l appareil ne parvient pas compresser une image Modifiez le niveau de qualit ou le nombre de pixels enregistr s de limage puis r essayez de faire une prise de vue et de lenregistrer Pas d image amp son Il ny a pas de fichiers images ou son sur la carte m moire SD Ce message appara t lorsque la temp rature interne de l appareil Enregistrement vid o arr t a d pass les limites normales de fonctionnement pendant l enregistrement d un film A Ce message appara t lors de la suppression d une image ou d un Suppression A i Vous essayez de lire une image ou un fichier son dans un format non pris en charge par l appareil II se peut qu un autre type d appareil ou un ordinateur puisse retransmettre ces donn es Le num ro de fichier le plus lev 9999 a t attribu une image dans le num ro de dossier le plus lev 999 et aucune autre image ne peut tre enregistr e Introduisez une nouvelle carte m moire SD ou formatez la carte p 162 Images prot g es L image ou le fichier son que vous tentez de supprimer est prot g
104. e Oui Normal L Multiple u 0 S TT v BUTS UUUUR 1 OGY Yy AMULYA Jy TALLUQLI J1 AVVO LeL LIVE D clencheur Optio M50 Bouton de navigation Bouton OK Prise de vue en basse lumi re Mode nocturne Digital SR anti flou Vous pouvez choisir les r glages appropri s pour la prise de vue en basse lumi re sc nes de nuit par exemple OO BR OO N Le Utilisez ce mode la nuit Utilisez ce mode pour prendre des photos d int rieur ou dans des conditions de faible luminosit Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode La palette du mode capture appara t Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner 4 Nocturne ou Digital SR Anti flou Appuyez sur le bouton OK Le mode de prise de vue est s lectionn et l appareil revient au mode capture Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point sur l cran devient verte si la mise au point est correcte Pressez le d clencheur fond La photo est prise e Dans des conditions de prise de vue nocturne la vitesse d obturation a tendance ralentir e Pour viter tout risque de boug de l appareil utilisez un tr pied et ou la fonction retardateur p 76 En mode la sensibilit est automatiquement r gl e sur Auto p 99 En mode 2 le nombre de pixels enregistr s est fix 3m 2592 x 1944
105. e Environ 210 images Environ 300 min Environ 240 min 1 La capacit d enregistrement est le nombre approximatif de prises de vue effectu es lors des tests de conformit CIPA cran allum flash utilis pour 50 des prises de vue et 23 C Les performances r elles peuvent varier en fonction des conditions de fonctionnement 2 Selon le r sultat des tests effectu s en interne Dur e Dur e d enregistrement d une d enregistrement Dur e de lecture s quence vid o 2 du son CT VORBUTUVUUVUUR 1 QY s LIMEDUQG J g TOLUQ lo AVVO Le LIVE b In e En r gle g n rale les performances de la batterie peuvent s amenuiser temporairement lorsque la temp rature baisse e Veillez emporter une batterie de rechange lorsque vous voyagez l tranger dans un pays froid ou encore si vous avez l intention de prendre de nombreuses photos e T moin d usure de la batterie Vous pouvez v rifier le niveau de la batterie l aide du t moin sur l cran Affichage de l cran tat de la batterie fn vert Niveau de charge suffisant w vert Batterie en cours de d charge D charge avanc e de la batterie m rouge Batterie faible Piles puis es L appareil s arr te apr s l affichage de ce message 2 oN D 2 a an O gt Q D o D D 2 o Rp lotedde op uorneiedsid E YOA AU TJU UUV 1 QY LV AUULYUGO
106. e Attribuez des l ments de menu au bouton vert et rappelez les en appuyant simplement sur ce bouton Cela est utile pour acc der rapidement aux crans de r glage des fonctions couramment utilis es telles que Correction IL Sensibilit et Balance blancs n e Les fonctions suivantes peuvent tre attribu es au bouton vert Mode Vert Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs Zone m au point Mesure AE Sensibilit Correction IL Nettet Saturation et Contraste e Le r glage du bouton vert peut reprendre sa valeur par d faut lorsque R initialisation est s lectionn dans le menu N R glages e Les fonctions attribu es au bouton vert peuvent tre utilis es de la mani re habituelle dans le menu d origine Mode Enregistrt e Vous ne pouvez pas sauvegarder diff rents r glages d une m me fonction sur le bouton vert et dans le menu d origine seq p suore19dO u S VORBUTUVUUVUUR L EST JO LIMEDUG Yo TOLUQ lo AVVO Jel LIVE Attribution d une fonction au bouton vert S lectionnez R gl Bout Vert dans le menu Mode Enregistrt 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Pixels enreg S Niveau qualit 3 Utilisez le bouton de navigation A Y Balance blancs pour s lectionner une fonction FZone m au point Mesure AE MENU Annuler puis appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture
107. e Enregistrt 1 3 KM vw MENU Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs T Zone m au point Bouton de navigation Mesure AE Bouton OK Sensibilit Bouton MENU R glage de la mesure AE Il est possible de d finir la zone de l cran o la luminosit est mesur e en vue de d terminer l exposition ET Mesure AE Or Mesure L appareil divise l image en 256 zones mesure la luminosit et aa multizone d termine l exposition L appareil analyse de mani re uniforme la luminosit globale de la Mesure centrale PP y y paii TORAS pond r e photo mais c est plus sp cialement la portion centrale qui d termine l exposition L appareil d termine l exposition en mesurant la luminosit Mesure par point 7 uniquement au centre de l image Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu Mode Enregistrt appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Mesure AE Appuyez sur le bouton de navigation O DT O Le D O N Q D D N D Q D lt D N a amp Mode Enregistrt 1 3 KM 2 LI a Pixels enreg Un menu d roulant appara t Niveau qualit xx 4 S lectionnez le r glage de la mesure Balance blancs AWB de l exposition l aide du bouton de navigation A V Appuyez sur le bouton OK Le r glage de la mesure AE est sauvegard 6 Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture avec le r glage a
108. e au point MF est d crite ci dessous 1 Appuyez sur le bouton de navigation Mode centre AE gt en mode O au point manuelle pour s lectionner MF puis appuyez sur le bouton OK La partie centrale de l image est agrandie de fa on remplir l cran lors de la mise au point Appuyez sur le bouton de navigation AY L indicateur MF appara t sur l cran indiquant la distance approximative du sujet En utilisant le bouton de navigation A VY r glez la mise au point avec l indicateur comme guide A pour une mise au point distante vV pour une mise au point plus rapproch e wS m Appuyez sur le bouton OK T moin MF La mise au point est fixe et l appareil revient au mode capture En outre la position de mise au point est fixe pendant cinq secondes apr s avoir rel ch le bouton de navigation gt Lorsque la mise au point est fixe vous pouvez nouveau appuyer sur le bouton de navigation pour faire appara tre la barre MF et ajuster la mise au point D iy Pour passer de MF un autre mode centre appuyez sur le bouton de 0 navigation gt lorsque la barre MF est visible Les modes capture et prise de vues ne peuvent tre modifi s lorsque la barre MF est visible TT V_RBUTUVUUVUUR L EST O7 LIMEDUQG Yo TOLUQ lo AVVO Le LIVE Optio M50 Bouton de navigation Bouton OK S lection du mode flash Modes de flash a kaa Le flash se d c
109. e bouton OK partir de l cran de confirmation des r glages d impression Toutes les images sont imprim es conform ment aux r glages Appuyez sur le bouton MENU pour annuler l impression 4 m Q 5 o a 3 D y D ra o 5 Sa 3 D Q D A S VORBUTUVUUVUUR LESC LU AMUDO j TOLUQ 71s LUVO Jste L IVL Impression l aide des r glages DPOF 1 2 AO m Q O 3 o a 3 D y m D 2 O Si 3 fas Q D N 4 1 2 Dans l cran de s lection du mode d impression utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Impression auto DPOF Appuyez sur le bouton OK Les r glages que vous avez effectu s apparaissent l aide du bouton de navigation lt gt v rifiez le nombre d exemplaires de chaque image l insertion ou non de la date et le nombre total d exemplaires Reportez vous p 149 pour plus de d tail sur les r glages DPOF Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation appara t Reportez vous aux tapes 7 11 dans Impression d images uniques p 153 et p 154 pour plus de d tails sur la modification des r glages d impression Appuyez sur le bouton OK Les images sont imprim es conform ment aux r glages Appuyez sur le bouton MENU pour annuler l impression Si une date est d j imprim e sur l image p 105 n activez pas la date w Oui dans les r glages DPOF sous peine de voir appara tr
110. e de M moire p 106 R initialiser Oui Le r glage reprend sa valeur par d faut avec la fonction r initialisation p 178 Non le r glage est sauvegard m me apr s la r initialisation l ments du menu B Mode Enregistrt R glage de Param tre R glage par d faut la derni re R initialiser Page m moire 6264x2448 O O kk mesbom Ou Ou AWB Auto Ou C S Mupi O o az mulfizone Ou po Auto Ou 10 0 Ou Oui Oui Oui Oui Oui ui ol 640x480 Ou xxx excellent Oui Vid o 30 im s Oui Goul r e Oui x Oui Oui 7 Ou O Zu O ra x uuy S YOAU TJUV UUV 1 QY 102 LURDO j VOLGI 71s LUVO Jste ALVAL R glage de Param tre R glage par d faut la derni re R initialiser Page m moire From vsa oww O o os 1 ET RS ME SE murs Postongoom cer o o or more Banes bars An O une Oou Oui Mesue e owa O O foo CE 2 D TEE RE RES Bout ven wodeven O ou 557 mprimer la date im EC oi CT VORBUTUVUUVUR LESC 1090 AMUDO j JOUA 71s LUVO Let ALVAL b l ments du menu R glages R glage de R glage par d faut la derni re R initialiser Page m moire Volume fonction Volume affichage Son d marrage Son obturateur Son touches Son retardateur Format date date R glage Format date heure Date Heure
111. e deux fois la date sur l image D connexion du c ble de l imprimante D branchez le c ble USB de l appareil et de l imprimante une fois l impression termin e Mettez l appareil hors tension D branchez le c ble USB de l appareil et de l imprimante CT VOLBUTUVUUVUR 1 OSS Le fO AILLO Y j JOLLE J Jos LUVOQ Jets LIVE Enregistrement et lecture du son Enregistrement de son Mode enregistrement vocal Avec cet appareil vous pouvez enregistrer du son Le microphone se trouve l avant Placez l appareil de mani re obtenir la meilleure qualit sonore Microphone Haut parleur D clencheur Enregistrement Bouton de navigation Bouton OK 4 0K Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode La palette du mode capture appara t Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner Enregistrement vocal Appuyez sur le bouton OK 1 2 La dur e d enregistrement restante d une part O 101 31 44 et du fichier en cours d autre part appara t sur l cran 1 Dur e d enregistrement LUI 2 Dur e d enregistrement restante 00 1010 00 Shure marrer 02 02 2008 14 25 m 5 y D eh _ D 3 D 5 aa Can D O z a o 5 Rp VORBUTUVUVUR L EST 17O FUUG j JOLI Y Jio LUVO Vel ALV M y D Q 2 Cm r D 3 D n D a O O r c _ D Q c a e 4
112. ectuer les op rations suivantes Bouton de navigation A Marque une pause dans la lecture Commande du zoom Q Q Augmente le volume Commande du zoom Q T R duit le volume S il n y a pas d index enregistr s Bouton de navigation lt Lecture arri re Bouton de navigation Lecture rapide Si des index sont enregistr s Bouton de navigation 4 Lit partir de l index pr c dent Bouton de navigation gt Lit partir de l index suivant Lorsque la lecture est interrompue il est possible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation A Reprise de la lecture Bouton de navigation 4 Rembobine d environ 5 secondes Bouton de navigation Avance d environ 5 secondes 4 Appuyez sur le bouton de navigation V La lecture s arr te M gt y O Q ao r _ O 3 D n 4 a T O _ D Q c a e gt S MOAU TAJ VUV 1 GDS LUU AILLO Y 5 JOLI Y Jos AVVO Jat LIVE Bouton de navigation C v Enregistrement d un m mo vocal 1 Acc dez au mode P et choisissez l image fixe laquelle vous souhaitez ajouter un m mo vocal l aide du bouton de navigation 4 gt Appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner amp M mo vocal Appuyez sur le bouton OK L enregistrement commence Vous pouvez enregistrer un m mo vocal raison de 24 heu
113. eils photo num riques imprimantes et logiciels dot s de la technologie PRINT Image Matching permettent aux utilisateurs de r aliser des photos qui sont plus fid les leurs intentions Certaines fonctions sont indisponibles sur les imprimantes non compatibles avec Print Image Matching Ill Copyright 2001 Seiko Epson Corporation Tous droits r serv s PRINT Image Matching est une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation Le logo PRINT Image Matching et une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation e Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques d pos es de leurs soci t s respectives PictBridge PictBridge permet l utilisateur de raccorder directement l imprimante et l appareil photo num rique gr ce la norme unifi e d impression directe des images Quelques tapes simples suffiront imprimer vos images directement depuis l appareil photo propos de l enregistrement de ce produit Afin de vous fournir un meilleur service nous vous recommandons de compl ter le formulaire d enregistrement du produit que vous trouverez sur le CD ROM fourni avec l appareil ou sur le site PENTAX Nous vous remercions de votre collaboration Pour plus de d tails reportez vous au manuel de branchement l ordinateur en bas droite au recto CT V_BUTLVIUVUR L OSY LT AMULYA J OUUVUGLY Jls AUVO gels LIVE UTILISATION DE VOTRE APPAREIL EN TOUTE S CURIT Nous avons tout
114. el est retourn au fabricant il sera r par gratuitement pendant la p riode de garantie conform ment cette garantie Dans tous les cas les frais d exp dition et les taxes douani res seront la charge de l exp diteur De fa on prouver la date de votre achat si n cessaire conservez la facture ou le re u de cet achat pendant au moins un an Avant d exp dier votre mat riel en r paration v rifiez d abord que vous l envoyez un repr sentant officiel du fabricant ou l un de ses ateliers agr s sauf s il s agit du fabricant lui m me Demandez toujours un devis et ne faites proc der aux travaux de r paration qu apr s accord crit du devis gt 5 D X D CT V_BUTUVIUVUR 1 QY 177 AMURO j J OHLMUOGIY Jo LUVO Vel LVL e Cette garantie n affecte en rien les droits fondamentaux du client e Les garanties locales disponibles chez les distributeurs Pentax de certains pays peuvent remplacer cette garantie Par cons quent nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec votre produit au moment de l achat ou de contacter le distributeur PENTAX de votre pays afin d obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie C La marque CE signifie que l appareil est conforme aux directives de l Union Europ enne S YOAU TJU UUV L EST LVV LIUMIDUEYs J OLIUULY 71s LUVO Jste ALVAL gt s D X D For customers
115. ement ou que des donn es d images soient perdues si la batterie s puise alors que les deux appareils sont connect s Ne d branchez pas le c ble USB pendant le transfert Il est possible que tous les r glages effectu s au niveau de l appareil comme les r glages d impression ou DPOF ne soient pas repris en fonction du mod le d imprimante Une erreur d impression peut survenir si plus de 500 exemplaires sont s lectionn es L impression d un index c d de plusieurs images sur une m me page ne peut pas tre effectu e directement partir de l appareil Proc dez aux r glages sur une imprimante pr vue cet effet ou utilisez un ordinateur HN Branchement de l appareil l imprimante 1 S lectionnez PictBridge pour le mode Connexion USB dans le menu R glages Reportez vous Changement du mode de connexion USB p 171 Mettez l appareil hors tension Raccordez l appareil l imprimante l aide du c ble USB fourni Mettez l imprimante sous tension Une fois l imprimante pr te mettez l appareil sous tension M L cran de s lection du mode d impression Select Mode impression appara t 4 OR ON m Q e gt D n 3 b D 72 0 e gt 2 3 Q Q D 79 Toutes les images 0KJOK CT VORBUTUVUUUR L EST Love LUMIOUEYS JOUA JAg LUVO Let ALV Impression d images uniques 1 Dans l cran de s lection
116. en mode Rp YOA AU TJU VUV 1 QY 11O LUMLDUEYSs J OHLMUOGIY Jo LUVO Vel LVL Optio M50 Commande du zoom E Q Bouton PJ Bouton de navigation Bouton OK Lecture zoom Une image peut tre agrandie jusqu huit fois Un guide indiquant le centre de la partie agrandie de l image appara t sur l cran lors de la lecture zoom 1 Acc dez au mode gt puis choisissez l image que vous souhaitez agrandir l aide du bouton de navigation lt 4 gt Appuyez sur Q de la commande du zoom TQ L image est grossie de 1 1x 8x Maintenez votre pression sur Q de la commande de zoom EQ pour faire varier le grossissement en continu Lorsque la fonction de zoom rapide p 176 est r gl e sur W vous pouvez agrandir l image jusqu 8 fois par une simple pression sur Q Vous pouvez utiliser le guide situ en bas gauche de l cran pour v rifier quelle partie de l image est agrandie N Lorsque l image grossie est affich e l cran il est possible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation A Y 4 D place la position de grossissement Commande du zoom Q Q Augmente la taille de l image max x8 Commande du zoom Q R duit la taille de l image min x1 1 Appuyez sur le bouton OK L on revient en affichage image par image D O er c _ D D V c Lo TT D D V LL e Q D V 3 Q Q D N cation e Il est i
117. enres Per D gt Pixels enreg Un menu d roulant appara t Niveau qualit xxx Utilisez le bouton de navigation A V Cadence Image CETTE pour s lectionner 30fps im s ou Movie SR 15fps im s 7 Appuyez sur le bouton OK Le r glage de la cadence d image est sauvegard 8 Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture avec le r glage actuel O MENU Annuler Pixels enregistr s niveau de qualit et cadence d image des s quences vid o Hp 32 TT VORBUTUVUUUR LESC Lie LUMIOUAYS JOUA Jis LUVUO vel L IVL MENU Bouton de navigation amp Mode Enregistrt 1 3 BF v Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs Zone m au point Mesure AE Bouton OK Sensibilit Bouton MENU Enregistrement de s quences vid o en noir et blanc ou s pia Mode couleur En mode Vid o vous pouvez r gler le mode couleur sur blanc et noir s pia ou couleurs r elles 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode B Le menu Mode Enregistrt appara t F 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner z Vid o F 3 Appuyez sur le bouton de navigation S r L cran Vid o appara t e 4 Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner D Mode couleur gt 5 Appuyez sur le bouton de navigation Vid o gt F Pixels enreg 640 Un menu d roulant appara t Niveau qualit
118. es Il est express ment reconnu par l acheteur que la responsabilit du fabricant ou de ses repr sentants en mati re de garantie implicite ou explicite est strictement limit e au remplacement des pi ces comme indiqu ci dessus Il ne sera effectu aucun remboursement d une r paration faite par un service apr s vente non agr par Pentax Proc dure pendant la p riode de garantie de 12 mois Tout appareil PENTAX reconnu d fectueux pendant la p riode de 12 mois suivant son achat devra tre retourn au revendeur chez lequel l achat a t effectu ou chez le fabricant S il n existe pas de repr sentant agr du fabricant dans votre pays envoyez votre mat riel directement au fabricant en port pay Dans ce cas la p riode d immobilisation du mat riel risque d tre tr s longue en raison des proc dures requises Si le mat riel est couvert par la garantie la r paration sera effectu e et les pi ces remplac es gracieusement avant de vous tre renvoy en tat de fonctionnement Si le mat riel n est plus sous garantie la r paration sera factur e aux tarifs habituels du fabricant ou de son repr sentant Les frais de port sont la charge du propri taire de l quipement Si votre mat riel PENTAX a t achet dans un autre pays que celui o vous souhaitez faire appliquer la garantie les frais de remise en tat peuvent vous tre factur s par le repr sentant du fabricant de ce pays Cependant si le mat ri
119. es de sensibilit lev e utilisent des vitesses d obturation plus importantes en cas de faible luminosit et ce afin de r duire les vibrations de l appareil Mais l image peut tre affect e par le bruit N a 0O A Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu Mode Enregistrt appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Sensibilit Appuyez sur le bouton de navigation P L z A Pixels enreg Un menu d roulant appara t Niveau qualit Utilisez le bouton de navigation A V Balance blancs pour modifier la sensibilit Appuyez sur le bouton OK Le r glage de la sensibilit est sauvegard Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture avec le r glage actuel EN CT V_RBUTUVUUUR L ESV 77 LIMEDUU Yo TOLUQ lo AVVO Jel LIVE Le e Lorsque la sensibilit est r gl e sur 3200 ou 6400 le nombre de pixels enregistr s est fix L5m e Lorsque le mode de prise de vue est r gl sur Vid o seul Auto sensibilit 64 800 est disponible e Lorsque le mode de prise de vue est r gl sur 2 Digital SR seul Auto sensibilit 64 6400 est disponible e Si vous utilisez fr quemment la fonction Sensibilit gagnez du temps en lattribuant au bouton vert p 58 Sauvegarde de la sensibilit p 106 O DT O Le D O 5 N Q D D N D Q D lt D PeR Rp V_BUTUJVIUVUR 1 QY VUY
120. et souhait verrouillage de mise au point puis d placez l appareil pour recomposer votre photo Le sujet est trop rapproch R glez le mode mise au point sur p 87 Le mode mise au point En mode normal les images sont floues si la est r gl sur mise au point est r gl e sur Le mode flash est r gl R glez le sur Auto ou Flash en marche sur Flash Eteint p 89 Le mode prise de vues est r gl sur Le mode mise au point est r gl sur A Le mode de prise de vue est r gl sur 2 ou Mma Le sujet n est pas dans la zone de mise au point Le flash ne se d clenche pas dans ces modes r Le mode de connexion USB de l appareil est mode de connexion USB sur PC d fini sur PictBridge Le mode de connexion R glez le mode de connexion USB sur USB de l appareil est d fini sur PC PictBridge p 152 Dans de tr s rares cas l lectricit statique risque de perturber le fonctionnement de l appareil Dans tat de marche et vous pouvez continuer l utiliser sans probl me ce cas retirez la batterie puis r introduisez la Si l appareil fonctionne correctement il est en parfait CE gt 5 5 D X D SA VOBUTUVIUUUR 1 ODY LAIT AILLO Y 5 JALLU Y Jos AVVO Jets LIVE Caract ristiques principales Type Appareil photo num rique compact enti rement automatique avec zoom incorpor Nombre effectif Env 8 0 m gapixels de pixels Capteur d image CCD de
121. eur ou une p 171 imprimante Sortie vid o R glage du format de sortie l quipement audiovisuel p 172 Luminosit Modification de la luminosit de l cran p 173 7 D finit le laps de temps qui s coule avant que l appareil ne HP eneRIE passe en mode conomie d nergie Pie Air t auto D finit le laps de temps qui s coule avant que l appareil ne p 175 s teigne automatiquement Choix de l utilisation de la fonction de zoom rapide p 118 Zoomi rapide pendant la lecture d images p 176 Affichage d une aide pour les fonctions accessible depuis ACTAE ANE la palette du mode capture et la palette du mode lecture peig R initialise les r glages autres que date et heure langue o A p 178 heure monde et sortie vid o leurs valeurs par d faut seq p sSuorei9sdoO M R initialisation TT v R glage du mode de prise de vue L Optio M50 dispose d un grand nombre de modes de prise de vue qui vous permettent de prendre des photos ou d enregistrer des s quences vid o et du son dans diverses situations il vous suffit pour cela de choisir le mode appropri la situation particuli re partir de la palette du mode capture 1 2 AU TJUV UUV 1 ODY ve LIMIDOUAYo TALLUQLI J1 AVVO Jet LIVE S Optio M50 Bouton de navigation Bouton OK Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode O La palette du mode capture appara t Utilisez le bouton
122. eux images afin d obtenir une couverture Grd angl num riq mag de champ plus importante L Le mode EE Grd angl num riq ne peut pas tre s lectionn partir de la m palette du mode capture Reportez vous la p 81 pour la m thode de s lection de ce mode seq 9p suolnei9dO i PN Rp O T O Le a O 5 Q D D N D YOA U TJU UUV 1 ODY JU AMULYA y TOLUQ lo AVVO Jel LIVE Optio M50 R glage de la fonction d identification de l emplacement du visage Avec l Optio M50 la fonction d identification de l emplacement du visage est disponible dans tous les modes de prise de vue sauf Dans la fonction d identification de l emplacement du visage vous pouvez choisir la fonction Priorit visage qui identifie le visage du sujet effectue la mise au point Reconnaissance AF du visage et proc de la correction d exposition Reconnaissance AE du visage ainsi que la fonction Smile Capture qui identifie le visage du sujet effectue la mise au point Reconnaissance AF du visage proc de la correction d exposition Reconnaissance AE du visage et capture automatiquement une image Si le visage d tect par l appareil est trop petit il est possible qu une image ne soit pas automatiquement captur e puisque la fonction Smile Capture ne fonctionnera pas S lection de la fonction d identification de l emplacement du visage Par d faut la fonction d identif
123. ez ajouter au moment de la prise de vue un cadre original la photo de votre ch rubin ou de votre animal de compagnie par exemple p 66 Vous pouvez galement ajouter ce cadre une photo d j prise Ajustez la position du sujet de la photo ou r duisez ou agrandissez la taille de la photo en fonction de la taille et de la forme du cadre Vous n avez plus vous inqui ter d un mauvais centrage du sujet dans le cadre p 145 e Vous permet d ajouter un cadre d coratif vos images EU VOBUTUVUVUR L EST 17 LIMEDUGYs TOLUQ J1 AVVO J A LIVE gt S Fonctions de capture et de lecture faciles d acc s La convivialit de l Optio M50 est telle qu il fonctionne simplement l aide de quelques boutons Il suffit de choisir l ic ne correspondante pour s lectionner le mode de prise de vue p 53 parfaitement adapt la situation ou le mode lecture p 115 p 136 dot de nombreuses fonctions de lecture et d dition Le guide apparaissant sur l cran permet de v rifier les fonctions disponibles pour chaque mode et indique comment les utiliser p 53 p 59 e L aide du mode de prise de vue et l aide du mode de lecture s affichent pendant quelques secondes apr s la s lection du mode aff rent palette du mode capture et palette du mode lecture p 53 p 59 e Utilisez le mode vert pour prendre facilement des photos l aide des r glages standard p 63 Cr ez un
124. ez fr quemment la fonction Zone m au point gagnez du temps en l attribuant au bouton vert p 58 TT V_BUTL VIUVUR 1 QV LVL LIUMIDUEYS J OHLMOGIY lo LUVO Vel LVL Te amp Mode Enregistrt 1 3 BF v MENU Pixels enreg Niveau qualit a Balance blancs T Zone m au point Bouton de navigation Mesure AE Sensibilit Bouton OK Bouton MENU R glage de la dur e de l affichage imm diat Affich Imm diat Vous pouvez choisir la dur e de l affichage imm diat dur e pendant laquelle l image est affich e imm diatement apr s sa capture parmi 0 5 s 1s 2s 3s 5 s et Arr t aucun affichage 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu Mode Enregistrt appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Affich Imm diat 3 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A V A O Mode Enregistrt 2 3 AF Grd angl num riq O DT O Le D O 5 N Q D D N D Q D lt D p F Zoom num rique pour modifier la dur e de l affichage Affich Imm diat M moire 5 Appuyez sur le bouton OK COTE Le r glage de l affichage imm diat est sauvegard 6 Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture avec le r glage actuel Affichage imm diat p 41 Les Si la fonction de reconnaissance du visage tait active pendant la prise de WT vue la fonction de d
125. ez la prise audio dans la prise L blanche 3 Allumez l quipement audiovisuel Lorsque l quipement auquel est connect l appareil photo et le dispositif de lecture des images sont diff rents allumez les tous les deux Lorsque vous visualisez des images sur un quipement audiovisuel quip de multiples prises d entr e vid o comme un t l viseur reportez vous au manuel d utilisation de l quipement et s lectionnez l entr e vid o appropri e pour raccorder l appareil photo 4 Mettez l appareil sous tension D O us _ o D Cana o D D D D 0 D 5 a D 0 3 D Q D A EN CT MOU TAV UUU LAS 12471 ALLUM Ye JOLMUGL J 71 AVVO Sels LIVE Le Il est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur K AC78 optionnel en cas d utilisation prolong e de l appareil En fonction du pays la lecture des images et des fichiers son risque d chouer si le r glage du format de sortie vid o diff re de celui utilis dans le pays concern Dans ce cas il faut en modifier le r glage p 172 L cran de l appareil s teint tant que l appareil est connect un quipement audiovisuel Le volume ne peut pas tre r gl depuis la commande du zoom tant que l appareil est connect un quipement audiovisuel rm D O er c _ D D e V c Lo TT y D oO A e Q D N 3 Q Q D N es S MORAU TAV VUUR 1 GDY 1A AILLO Y 5 JOLLE J Jos AVVO els
126. fonc mi course TT VOBUTUVUVUR LESC IL AMULYA Yo TOLUQ J1 AVVO Jel LIVE S T Pressez le d clencheur fond La photo est prise PeR O DT O Le D O 5 N Q D D N D Q D lt D Rp VORBUTUVUUUR L ESV IA LIMEDUU Yo TOLUQ lo AVVO Le LIVE D clencheur Optio M50 Bouton de navigation Bouton OK Photographie d enfants Mode enfants Le mode Enfants est adapt pour photographier les enfants pleins de vie Il rend galement parfaitement les teints clatants de sant La fonction de reconnaissance du visage p 56 est automatique pour ce mode facilitant la mise en avant des visages lors de la prise de vue 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode La palette du mode capture appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner Enfants 3 Appuyez sur le bouton OK Une fois l emplacement du visage du sujet d termin une mire de mise au point jaune appara t sur l cran cet endroit lorsque plusieurs visages sont d termin s le visage principal est indiqu en jaune Si le sujet bouge la taille et l emplacement de la mire changent en cons quence Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point sur l cran devient verte si la mise au point est correcte 5 Pressez le d clencheur fond La photo est prise O DT O Le Y
127. garde d une image fixe vid o 147 Sauvegarde des r glages 106 S lect heure 168 Sensibilit 98 SEDIA era 113 Standard AF 0 a 87 Suppression des fichiers son 129 Suppression T 43 128 Syst me de sortie vid o 172 CT V_RUTLUU UUUR A UGY LV ALLUM Ye J O OLIVOLY Jlo AVVO vel LIVE S T T l viseur 126 T moin d usure de la batterie 25 Tungst ne 94 Types de son 164 V V rification de la carte M MOIre 34 Z Zone m au point 100 Zoom num rique 80 Zoom rapide 176 Zoom 884 78 S k a a aea ana aA E daaa aas LUVO Lors LIVE Aide m moire S MOIE EA UAV E OD NM o ERON T y ORLO T Ey LUVO a A ANA Aide m moire
128. ge calendaire celui par dossier p 117 Bouton MENU Affiche le menu X R glages au cours de l affichage image par image p 48 Revient l affichage image par image au cours de l affichage de la palette du mode lecture p 59 Retour l affichage image par image partir de la lecture zoom ou de l affichage neuf images p 116 Bascule en affichage neuf images du dossier s lectionn au cours de l affichage par dossier p 117 Passe l affichage neuf images de la date s lectionn e au cours de l affichage calendaire p 117 seq p suoneisdO u lt S seq p suonel9dO M MORAU TAV VUUR LOSC TO A ALULO Y y JOLI Lo AUVO Jeka LIVE R glage des fonctions de appareil Pour modifier les r glages de l appareil appuyez sur le bouton MENU de mani re faire appara tre les menus Mode Enregistrt ou N R glages Les menus permettant de lire et d diter les images et fichiers son sont affich s partir de la palette du mode lecture R glage l aide des menus En mode appuyez sur le bouton MENU de mani re faire appara tre le menu Mode Enregistrt En mode gt appuyez sur le bouton MENU de mani re faire appara tre le menu N R glages Au cours de l enregistrement Au cours de la lecture R glages D 4 Pixels enreg Formater Niveau qualit on Balance blancs R glage date 0202 2008 d Zone m au poi
129. ge d une s quence vid o enregistr e comme image fixe ou diviser une s quence vid o en deux 1 Acc dez au mode gt et choisissez la s quence vid o que vous souhaitez modifier l aide du bouton de navigation 4 gt Appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture appara t Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner Montage Vid o Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection du montage des s quences vid o appara t Consultez les pages suivantes e Sauvegarde de l image d une s quence vid o comme image fixe e Division d une s quence vid o p 148 4 auto Les s quences vid o prot g es ne peuvent tre ni divis es m Q O 5 D Can ni 3 D y D 7 2 O 5 Si 3 D Q D A Sauvegarde de l image d une s quence vid o comme image fixe 5 S lectionnez Enregistrer comme photo sur l cran de s lection du montage des s quences vid o S V_BUTUVIUVUR 1 QY ATO RUUL YUG J 5 VOALUGILJ Jo LUVO Jte LVL Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection du cadre enregistrer comme image fixe appara t 7 Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner l image que vous souhaitez enregistrer A lecture ou pause de la s quence vid o v interruption de la s quence vid o et retour la premi re image lt 4 lecture arri re de la s quence vid o image par image gt lectu
130. h x 23 5 p mm hormis l ments d utilisation ou saillants lt Poids Env 115 g sans batterie et carte m moire SD Env 130 g avec batterie et carte m moire SD Accessoires Batterie lithium ion rechargeable chargeur de batterie cordon d alimentation secteur c ble USB c ble AV logiciel CD ROM courroie mode d emploi manuel de branchement l ordinateur guide rapide gt 3 D x D S MOAU TTJV VUUR 1 GDY AAO AILLO Y y VOLUI J Jos AVVO els ALVAL a GARANTIE Tous les appareils PENTAX achet s chez des revendeurs autoris s sont garantis contre tout d faut de fabrication pendant une p riode de douze mois suivant la date d achat Pendant cette p riode les r parations et l change des pi ces d fectueuses sont effectu es gratuitement sous r serve que le mat riel ne pr sente aucune trace de choc de corrosion par des produits chimiques ou par fuite de batterie de dommage d l infiltration de sable ou de liquide de mauvaise manipulation ou de manipulation contraire au mode d emploi ou de modifications par un r parateur non agr Le fabricant et son repr sentant agr ne sont pas responsables des r parations ou modifications n ayant pas fait l objet d accord express ment crit ni des dommages li s au retard ou la perte d usage du mat riel ni leurs cons quences quelles qu elles soient directes ou indirectes caus es par la d fectuosit du mat riel ou par toutes autres caus
131. harge automatiquement en fonction des A conditions d clairage Le flash ne se d clenche pas quelle que soit la luminosit amp Flash Eteint Utilisez ce mode pour prendre des photos dans des lieux o l usage du flash est interdit A Flash en marche Le flash se d charge quelle que soit la luminosit Ce mode r duit le ph nom ne des yeux rouges provoqu Auto Yeux rouges par l clair du flash refl t par les yeux du sujet Le flash se d charge automatiquement Ce mode r duit le ph nom ne des yeux rouges provoqu par Flash Yeux rouges l clair du flash refl t par les yeux du sujet Le flash se d charge quelles que soient les conditions d clairage Ce mode r duit l intensit du flash de sorte qu il ne soit pas trop Flash Doux fort m me lorsqu il est d clench courte distance Le flash se d charge quelles que soient les conditions d clairage Lee e Le flash ne se d charge pas Flash Eteint en mode Vid o ou Le Bag Panorama num rique lorsque le mode de prise de vue est r gl sur ou lorsque le mode centre est r gl sur 4 e Un pr flash se d clenche lors de l utilisation de la fonction r duction des yeux rouges e En mode Vert vous ne pouvez s lectionner que ou e En mode 1 Nocturne vous ne pouvez pas s lectionner et 4 onA 9p oslid op suoneiodo L pa auto L utilisation du flash lors de la capture d images faible distance peut provoquer des irr
132. hets subiront le traitement la r cup ration et le recyclage ad quats y et vous aidez pr venir les ventuels effets n gatifs pour l environnement et la sant publique qu une mise au rebut inadapt e pourrait entra ner 2 Hors de l UE Si vous souhaitez jeter votre produit veuillez contacter avec les autorit s locales pour conna tre la m thode appropri e de mise au rebut En Suisse les quipements lectriques et lectroniques usag s peuvent tre retourn s gratuitement au vendeur m me si vous n achetez pas de nouveaux produits Une liste des usines de collecte est disponible sur les sites www swico ch ou www sens ch gt 5 5 D X D CT wA OARA Pa A LVUUR L OSY A amp V LIMIOUUY y TOMUGQGI J 71 AVVO Vitg LIVE Aide m moire S MORAU TAV VURA LOSC A amp V T AILLO Y y JOLLE Y Jos AVVO Jets ALVAL Symboles Menu Mode Enregistrt 51 Mode 10 115 Bouton aiiai A4 46 Bouton PJ 44 46 Mode PJ 10 115 Menu N R glages 52 Mode vert 63 Bouton vert 45 47 57 Suppression 43 128 T l 18 Grand angle 000 78 Q Agrandir 118 E Affichage neuf images 116 Retardateur 2 11 76 Rafale 77 Prog
133. ible pour les images prot g es Appuyez sur le bouton OK L image modifi e est enregistr e avec 3m de pixels enregistr s La fonction de composition de cadres cr atifs ne peut pas tre utilis e pour les s quences vid o ou images dont la taille est inf rieure ou gale 12m Un message d erreur appara t l tape 4 Les cadres t l charg s partir d un site Web PENTAX ou de toute autre source peuvent tre utilis s au moment d ajouter un cadre aux images Pour afficher ceux disponibles dans la m moire int gr e ou sur la carte m moire SD l tape 3 s lectionnez Compos Cadre cr a puis appuyez sur le bouton OK Pi e Les trois cadres pr sents dans la m moire int gr e ne peuvent pas tre supprim s e L on peut afficher jusqu 96 cadres t l charg s Ajout s aux 3 cadres d j pr sents dans la m moire vous avez le choix entre 99 cadres e Vous pouvez extraire le cadre t l charg et le copier dans le dossier FRAME de la m moire int gr e ou de la carte m moire SD e Le dossier FRAME est cr lors du formatage de la m moire int gr e ou de la carte m moire SD avec cet appareil CT MOU TAV UUU L EST LT ALLUOG J y JOLMLUGIL J 713 AVVO Jt LIVE gt S Affichage de l cran Montage Vid o CE LE 3 E pja g nada Bouton de navigation Bouton OK 2 4 0K v dition de s quences vid o Vous pouvez s lectionner l ima
134. ication de l emplacement du visage est r gl e sur Priorit visage activ e Ses valeurs d filent comme suit chaque fois que vous appuyez sur le bouton Smile Capture activ e gt Priorit visage d sactiv e gt Priorit visage activ e Priorit visage activ e Smile Capture activ e Priorit visage d sactiv e gt 02 02 2008 gt 02 02 2008 gt 02 02 2008 14 25 t 1 14 25 i 14 25 Une ic ne indiquant soit Priorit visage activ e soit Smile Capture activ e appara t l cran L ic ne n appara t pas lorsque la fonction d identification de l emplacement du visage n est pas activ e CT VORBUTUVUUVUUR 1 ODY LT AMULYA y J OLMOLY lo AVVO Le LIVE Lee e La fonction d identification de l emplacement du visage ne peut pas tre d sactiv e en mode Programme image auto Ton Chair naturel Portrait ou Enfants Vous pouvez s lectionner soit Priorit visage activ e soit Smile Capture activ e Priorit visage activ e est automatiquement s lectionn en mode Programme image auto Ton Chair naturel Portrait Enfants ou Vid o Lorsque vous passez un autre mode partir de ceux ci le r glage de l identification de l emplacement du visage revient au r glage pr c dent e Reportez vous aux p 68 et p 72 sur la m thode de prise de vue avec la fonction d identification de l emplacement du visage Appel d un menu sp cifiqu
135. image originale S lection d un filtre couleur ou du filtre extraction de couleur 5 o O 4 m Q 5 D aa 3 D D D ra 2 5 Sa 3 D Q D A j S lectionnez un filtre num rique l aide du bouton de navigation A V Utilisez le bouton de navigation lt gt pour ajuster l effet Le filtre extraction de couleur change dans l ordre suivant chaque fois que vous appuyez sur le bouton de navigation gt vert bleu rouge Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation de l crasement de l image appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Ecraser ou Enregistrer sous Enregistrer sous est la seule option disponible pour les images prot g es Appuyez sur le bouton OK Les images trait es avec un filtre couleur ou le filtre extraction de couleur sont enregistr es avec le m me nombre de pixels enregistr s et le m me niveau de qualit que l image originale CT V_BUTUVIUVUR 1 QY LTJ AMUDO j VOLGI Jo LUVO Vel LVL Te Utilisation du filtre brillance 5 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner le filtre num rique que vous souhaitez utiliser Utilisez le bouton de navigation 4 pour ajuster l effet Avec le filtre brillance la brillance augmente chaque fois que vous appuyez sur le bouton de navigation BR et diminue chaque pression sur le bouton de navigation lt 7 Appuye
136. in k min 1 min 10 min ET min ES min Ds 5s 4s 10s 8s 1 min 15 min 3 min 29 min 39s 155s 12s 37s At Fu 1 min 11 min 2 min 22 min 175 155 1 min 16 min 3 min 31 min 45s 14s 24s 28s 2 min 22 min 4 min 45 min 28s 53s 57 s 47 S Les chiffres susmentionn s reposent sur une utilisation standard de l appareil d finie par PENTAX et peuvent varier selon le sujet les conditions de prise de vue et le type de carte m moire SD utilis L enregistrement peut se poursuivre jusqu ce que la m moire int gr e carte m moire SD soit satur e ou que la taille de la s quence vid o enregistr e atteigne 2 Go avec une carte SDHC Si l enregistrement s arr te 2 Go recommencez pour continuer enregistrer le reste de la s quence vid o par blocs de 2 Go S MOA TAV UUU L EST JT AALLON Y g JOLIUOQLY Jo AUVO Jeta A AYA Interrupteur g n ral Optio M50 1 Pressez l interrupteur g n ral L appareil est mis sous tension et l cran s allume Lorsque l appareil est mis sous tension le cache objectif s ouvre et l objectif se d ploie Si l cran de s lection de la langue ou de r glage de la date appara t lors de la mise sous tension de l appareil proc dez comme indiqu la p 36 pour r gler la langue d affichage et ou la date et l heure 2 Pressez de nouveau l interrupteur g n ral L cran s teint l objectif se ferme et l appareil est mis hors tension y x
137. initiaux ou du r glage de la date s affiche il est possible d annuler cette tape et de passer en mode capture en appuyant sur le bouton MENU En proc dant ainsi l cran des r glages initiaux r appara t lors de la mise sous tension suivante de l appareil i Lorsque vous appuyez sur le bouton OK l tape 9 l horloge de l appareil M est r initialis e 00 seconde Pour r gler l heure exacte appuyez sur le bouton OK lorsque le bip la t l vision la radio etc atteint 00 seconde Le format de sortie vid o NTSC PAL est d fini en fonction de la ville s lectionn e dans Ville r sidence sur l cran des r glages initiaux Reportez vous Liste des villes Heure monde p 180 pour conna tre le format de sortie vid o affect chaque ville param tr e dans les r glages initiaux et Changement du syst me de sortie vid o p 172 pour modifier ce param tre Rp VORBUTUVUUVUUR 1 OGY TU AULO Yo TOLUQ lo AUVO Le LIVE f D marrage rapide Prise de vue images fixes D clencheur Commande du zoom LL YE Vous trouverez ci dessous la proc dure standard pour prendre des images fixes puisque le flash se d clenche automatiquement en fonction des conditions de luminosit Pressez l interrupteur g n ral L appareil est sous tension et pr t prendre des images fixes Dans ce manuel il s agit du mode capture d images fixes 2 Confirmez le
138. isez le bouton de navigation A V pour modifier le r glage 5 Appuyez sur le bouton OK Le r glage de la balance des blancs est sauvegard CT VORBUTUVUUUR L ESV 7e AMULYA y TOLUQ lo AVVO J A AIVA b 6 Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture avec le r glage actuel Reportez vous R glage manuel ci apr s pour les instructions concernant le r glage manuel de la balance des blancs i Si vous utilisez fr quemment la fonction Balance blancs gagnez du temps mS en attribuant au bouton vert p 58 Sauvegarde de la balance des blancs p 106 R glage manuel Pr voyez une feuille de papier blanc ou un support identique 1 Sur l cran de balance des blancs utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner ki Manuel 2 Pointez l appareil vers la feuille de papier blanc ou autre support et faites en sorte que celle ci occupe la mire qui appara t au centre de l cran 3 Pressez le d clencheur fond La balance des blancs est r gl e SA CUTERR gler automatiquement MENJAnnuler KJOK Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard et l cran revient au Mode Enregistrt 5 Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture Balance blancs ce O DT O Le D O 5 o a D D D Q D lt D Rp VORBUTUUVUUUR L ESV JV LIMEDUU Yo TOLUQ lo AVVO Le LIVE 222 RES amp Mod
139. it de stockage des images nombre approximatif de photos a xxx excellent xx tr s bon M moire 512 Mo M moire 512 Mo M moire 512 Mo ESS ere nes 8m 3264x2448 121 images 25 images 232 images 38 images 351 images 5M 2592x1944 188 images 38 images 355 images 54 images 503 images 4M 2304x1728 236 images 49 images 457 images 69 images 643 images 3m 2048x1536 293 images 61 images 570 images 88 images 816 images 2m 1600x1200 472 images 83 images 774 images 121 images 1119 images 1024 1024x 768 888 images 155 images 1439 images 192 images 1777 images 640 640x 480 192 images 1777 images 297 images 2747 images 363 images 3358 images e Les chiffres susmentionn s peuvent varier en fonction du sujet des conditions du mode de prise de vue de la carte m moire SD etc Pixels enregistr s niveau de qualit et cadence d image des s quences vid o S lectionnez les pixels enregistr s le niveau de qualit et la cadence d image nombre d images par seconde selon l utilisation que vous souhaitez faire des s quences vid o enregistr es Plus le nombre de pixels enregistr s et le niveau de qualit sont lev s plus les d tails de l image sont nets mais plus le fichier est lourd Plus le nombre d images par seconde est lev meilleure est la qualit de la s quence vid o mais plus le fichier est lourd S lectionnez dans Vid o menu
140. ivantes e en enregistrant du son en mode Enregistrement vocal e en prenant des photos en mode rafale e lors de l enregistrement d une s quence vid o e en lisant du son e au cours d un diaporama ou de la lecture de s quences vid o e lorsque l appareil est connect un PC ou une imprimante Rp V_BUTUJVIUVUR 1 QY LIU LIUMIDUEYSs J OHLMUOGIY Jo LUVO Vel LVL TT O 2 D Q D A Comment afficher le menu N R glages MENU Formater Son p R glage date 02 02 2008 SS Heure monde CAN Bouton de navigation Language A Fran ais Bouton OK 4 0K Nom Fichier Date Bouton MENU R glage de la fonction zoom rapide Vous pouvez choisir d utiliser ou non la fonction de zoom rapide qui agrandit une image jusqu 8 fois par simple pression sur Q de la commande du zoom E Q pendant la lecture d une image 1 Choisissez Zoom rapide dans le menu R glages l aide du bouton de navigation A V 2 Activez Oui ou d sactivez Arr t Paide du bouton de navigation lt gt a a Connexion USB PC w Oui le zoom rapide est disponible Sortie vid o NTSC o Arr t le zoom rapide n est pas disponible Luminosit Eco d nergie sec 3 Appuyez sur le bouton MENU Fe us 3min L appareil bascule en mode amp ou P R p tez Zoom rapide LEP Sr les tapes ci dessus pour modifier le r glage MENU Annuler 0KJOK CT MOU TAV UUU LAS LI ALLUM J y JOQLML
141. lecture La luminosit d finie est prise en compte sur l cran Pour modifier le r glage proc dez nouveau comme susmentionn soe 6oy ds Rp V_BUTUJVIUVUR 1 QY LIT LIUMIDUEYS VOLGI JAg LUVO Vel LVL Comment afficher le menu R glages OA R glages D 4 Formater Son R glage date 02 02 2008 Heure monde A Bouton de navigation Languagel Fran ais Bouton OK Nom Fichier Date Bouton MENU Utilisation de la fonction d conomie d nergie Pour conomiser la batterie r glez l cran de mani re ce qu il se mette automatiquement en veille lorsqu aucune op ration n est effectu e pendant un laps de temps d fini Une fois la fonction d conomie d nergie activ e l cran revient en brillance normale lorsque vous appuyez sur n importe quel bouton 1 Choisissez Eco d nergie dans le menu R glages l aide du bouton de navigation A V 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt R glages 2 Un menu d roulant appara t Sortie vid o aps Luminosit 3 Utilisez le bouton de navigation AY Eco ENEE i scc pour s lectionner 2min 1min Arr t auto 30sec 15sec 5sec ou Arr t Zoom rapide 4 Appuyez sur le bouton OK HEWAnnuler Le r glage d conomie d nergie est sauvegard I L conomie d nergie ne fonctionne pas dans les situations suivantes S e en prenant des photos en mode rafale e en mode lecture e lorsque lappareil est connect
142. lobale de la photo D seq 9p suolnei9dO i Niveau qualit D finition du niveau de qualit des s quences vid o p 111 Cadence Image R glage de la cadence d image nombre d images par seconde p 112 S lection d un mode couleur pour les s quences vid o p 113 ie Movie SR Choix de l utilisation ou non de la fonction d anti boug vid o Movie SR Gidan nimena a ES ou non de la fonction de grand angle retour aux valeurs par d faut lorsque l appareil est hors tension S VORBUTUVUUUR 1 OGY LA LULJU s TOLUQ lo AVVO J A LIVE Le e Utilisez le mode Vert pour profiter de la simplicit de la prise de vue l aide de r glages standard ind pendamment des r glages du menu Mode Enregistrt p 63 e L attribution de fonctions couramment utilis es au bouton vert vous permet d acc der directement au menu p 57 Menu R glages Formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e p 162 Ajustement du volume de fonctionnement et de lecture r glage du type de son de d marrage d obturateur des touches du retardateur R glage date R glage de la date de l heure et du format de la date p 165 R glage de l heure p 167 Language 8 Choix de la langue d affichage des menus et messages p 169 Nom Fichier Choix de l attribution des noms aux dossiers destin s p 170 au stockage d images et de fichiers son Connexion USB R glage de la connexion du c ble USB un ordinat
143. ltre doux Donne l image un aspect doux en rendant l image floue Filtre Brillance Ajuste la luminosit de l image 1 Acc dez au mode gt et choisissez l image que vous souhaitez modifier l aide du bouton de navigation lt 4 gt 2 Appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner Q Filtre num rique 4 Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection du filtre num rique appara t 1 Filtre N amp B s pia 2 Filtre couleurs 3 Filtre extraction de couleur 4 Filtre doux 5 Filtre brillance 4 m Q O 5 D a 3 D b D n 2 O 5 Si 3 D Q D A S YOAU TJU UUV 1 QY 1TA LIUMIDUEYS J OHLMOGIY 71s LUVO Jite LVL S lection d un filtre N amp B s pia ou du filtre doux 5 6 S lectionnez un filtre num rique l aide du bouton de navigation A V Vous pouvez pr visualiser les r sultats de leffet du filtre Appuyez sur le bouton OK ip Une bo te de confirmation de l crasement 0 de l image appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Ecraser ou Enregistrer sous Enregistrer sous est la seule option disponible pour les images prot g es Appuyez sur le bouton OK Les images trait es avec un filtre N amp B s pia ou le filtre doux sont enregistr es avec le m me nombre de pixels enregistr s et le m me niveau de qualit que l
144. ment sang q p y g Afficher image son dans S affiche lorsque l appareil entre dans l affichage de la m moire m moire int gr e int gr e Annuler le mode vert pour S affiche lorsque vous essayez d utiliser une fonction non prise utiliser cette fonction en charge par le mode vert gt 5 5 D X D CT V_BUTS VIUVUR 1 QY LIZL LIUMIDUEYS J OHLMOGIY Jo LUVO els LVL b Il se peut que des messages tels que les suivants apparaissent sur l cran lors de l utilisation de la fonction PictBridge R approvisionnement papier Le niveau de papier de l imprimante est faible pr voir dans l imprimante Pas de papier dans l imprimante Absence de papier dans l imprimante Bourrage papier dans Le papier est coinc dans l imprimante l imprimante Niveau d encre faible ne dans l imprimante Le niveau d encre de l imprimante est faible Pas d encre dans l imprimante Absence d encre dans l imprimante Erreur imprimante L imprimante a retourn un message d erreur Erreur donn es L imprimante a retourn un message d erreur de donn es Erreur de connexion He affiche lorsqu un nnexion PictBri houe V rifier imprimante S affiche lorsqu une connexion PictBridge choue Impression en cours S affiche pendant l ex cution de l impression S MORAU TAV VURA LOSN AA LIVING y JOLLUGE J Jo AVVO els ALVAL Probl mes de prise de vue Solution La batterie n est pas Assurez vous de la pr
145. mis en uvre au cours de la conception de cet appareil pour en assurer l utilisation en toute s curit Nous vous demandons donc d tre particuli rement vigilants quant aux points pr c d s des symboles suivants A D Ce symbole indique que le non respect de ce point peut anger engendrer des blessures corporelles graves Ce symbole indique que le non respect de ce point peut A Attention provoquer des blessures corporelles mineures moyennement graves ou des d g ts mat riels propos de votre appareil A Danger e N essayez jamais de d monter ou de modifier l appareil car l appareil contient des pi ces sous haute tension et il existe un risque de d charge lectrique e N essayez jamais de toucher les parties internes de l appareil visibles la suite d une chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de d charge lectrique e Afin d viter tout risque d ingestion accidentelle maintenez la carte m moire SD hors de port e des jeunes enfants faites imm diatement appel un m decin en cas d ingestion accidentelle e Il est dangereux d enrouler la courroie de l appareil autour du cou Soyez particuli rement vigilant avec les enfants en bas ge e Veillez utiliser un adaptateur secteur de tension et voltage correspondant l appareil Il existe un risque d incendie ou de d charge lectrique en cas d utilisation d un d adaptateur secteur autre que celui pr cis pour l appareil e Retirez imm
146. mode 2 Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point sur l cran devient verte si la mise au point est correcte 3 Pressez le d clencheur fond La photo est prise onA 9p aslid op suoneiado L ls VOBUTUVUVUR L EST VTT LIMEDUG Yo TOLUQ J1 AVVO J A LIVE D O L e Affectez le mode au bouton vert pour utiliser le mode p 57 em En mode le bouton OK DISPLAY ne vous permet pas modifier les informations affich es sur l cran En mode vous ne pouvez pas utiliser le menu Mode Enregistrt ni la palette du mode capture Si vous essayez de les afficher ic ne de verrouillage des touches appara t e Si vous avez bascul du mode O vers le mode PJ le bouton MENU ne vous permet pas d afficher le menu N R glages Si vous essayez de l afficher ic ne de verrouillage des touches appara t Ic ne de verrouillage des touches O DT O Le a O N Q D D N D Q D lt D e Sil appareil est teint en mode il s allume dans ce m me mode la mise sous tension suivante Les r glages du mode sont comme suit Mode Flash Mode Pr de vues Mode centre Affichage infos Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs Zone m au point Mesure AE Sensibilit Correction IL Grd angl num riq Zoom num rique Affich Imm diat Saturation Contraste Imprimer la date wooo Mesure multizon
147. mode gt vous avez la possibilit d afficher les images les s quences vid o et les sons de la m moire int gr e en pr sence d une carte m moire SD en appuyant sur le bouton gt pendant plus d une seconde Lorsque vous affichez les donn es de la m moire int gr e vous avez la possibilit de lire des images fixes zoom inclus p 42 p 118 des s quences vid o p 125 des sons p 159 et enfin de basculer entre l affichage neuf images l affichage des dossiers et l affichage calendaire p 117 Lorsque vous affichez les donn es de la m moire int gr e vous ne pouvez en revanche pas supprimer de donn es supprimer de s lection afficher la palette du mode lecture ou le menu Ces op rations n cessitent de retirer d abord la carte m moire SD Lecture des images fixes Reportez vous Lecture des images p 42 pour les instructions E O O eh _ D D eh on c Ke T y D 72 0 O Q D ao 3 Q Q D ao ls Rp VORBUTUVUVUR L EST LIU LUMLDUEYs J OLIUULIY Vis LUVO Vel ALV Optio M50 Commande du zoom E Q Bouton PJ Bouton de navigation Bouton OK Bouton MENU Affichage neuf imagettes affichage par dossier et affichage calendaire Affichage neuf images Vous pouvez afficher simultan ment neuf vignettes d images captur es 1 En mode gt appuyez sur M de la commande du zoom MQ Une page comportant neuf vignettes appara
148. mpossible d agrandir les s quences vid o e l aide nappara t pas si le mode d affichage de l cran est r gl sur Aucun aff d info TT VU TJUV UUV 1 QY LEZ LIUMIDUEYS VOLGI 71s LUVO Vel LVL TE Bouton Commande du zoom Q Bouton PJ Bouton de navigation Bouton OK Zoom automatique sur le visage du sujet Affichage des visages en gros plan Lorsque vous regardez vos photos vous avez la possibilit de zoomer automatiquement sur les visages des sujets par simple pression sur le bouton Affichage des visages en gros plan si Reconnaissance du visage tait actif lors de la prise de vue 1 Acc dez au mode P puis choisissez l image que vous souhaitez agrandir l aide du bouton de navigation lt 4 gt 2 Confirmez que l ic ne appara t sur l image puis appuyez sur le bouton L image est agrandie autour du premier visage identifi lors de la prise de vue ls Si plusieurs visages ont t identifi s la prise de vue ils sont agrandis chaque pression sur le bouton dans l ordre de leur reconnaissance lors de la prise de vue D O eh _ D D aa o D D D D i D a D A 3 D Q D A 3 Appuyez sur le bouton OK L on revient en affichage image par image S V_BUTUVIUVUR 1 QY LZLV AMUDO j VOALMUGL 71s LUVO Jite ALV Le e Le coefficient de grossissement pour la fonction Affichage des visages
149. n es stock es dans la m moire int gr e de appareil Utilisez un ordinateur ou autre dispositif pour sauvegarder les donn es importantes sur un autre support CT VORBUTUVUUUR 1 OGY amp 7 LULJA y TOLUQ lo AVVO Le LIVE 1 Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie carte Placez le levier de verrouillage de la trappe de protection du logement de la batterie carte sur la position d ouverture 1 et ouvrez la trappe 2 Ins rez la carte m moire SD dans le logement pr vu cet effet de sorte que l tiquette soit dirig e vers l avant de l appareil savoir c t objectif Enfoncez la carte fond Si la carte n est pas ins r e comme il se doit les images et le son peuvent ne pas tre correctement enregistr s 3 Fermezla trappe de protection du logement de la batterie carte Fermez la trappe de protection du logement de la batterie carte et ramenez le levier de verrouillage vers la position verrouill e Retrait de la carte m moire SD 1 Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie carte 2 Enfoncez la carte dans son logement pour l jecter Retirez la carte y O D D un D 5 a D o D D Q y LA S y y O D D Le D CE 5 a D o D D D y e V_RBUTUVUUUR 1 ODY JU LIMEDUU Yo TOLUQ lo AVVO J A LIVE Pr cautions d utilisation d une carte m moire SD La carte m moire SD est dot e d
150. n flash pour les portraits La Pour capturer des vid os Le son peut aussi tre enregistr p 108 Enregistrement vocal Pour enregistrer le son seul Attention ne pas couvrir p 157 le micro avec vos mains seq p suoreisdoO M Pour capturer des paysages La profondeur de champ Ficu Pour capturer des fleurs tr s color es Reproduit les contours de la fleur en douceur Ajuste la couleur et la brillance pour reproduire la peau amp Ton Chair naturel mieux que le mode Portrait Prag Portrait Pour capturer des portraits Le teint sera plus lumineux p 68 pour donner meilleure mine Mer amp Neige Pour capturer des images avec des arri re plans tels En que plages ou cimes enneig es Pour des sujets en mvt rapide L appareil fait la mise au Mouvements se point jusqu au d clenchement LL Une sensibilit plus lev e att nue les flous dus au Caa i i l Ve Digna SR ARNO mouvement du sujet et de l appareil Animaux Pour capturer des images d animaux en mvt R glage 70 Domestiques adapt la fourrure possible P Permet de photographier les enfants en pleine activit leur teint de p che en plus pa CT VOBUTUVUVUR L EST ve AMULIUS y VOLUI Jlo AVVO Jel LIVE b W Gastronomie Pour capturer des images de nourriture La saturation sera forte pour tre app tissant Panorama Assemble les photos prises avec l appareil pour cr er 74 num rique une vue panoramique P Assemble d
151. navigation A Y pour s lectionner Niveau qualit Appuyez sur le bouton de navigation Dur e enreg 07 30 06 D Pixels enreg 640 Un menu d roulant appara t Niveau qualit xxx Utilisez le bouton de navigation A Y nl pour modifier le niveau de qualit Movie SR 2 Appuyez sur le bouton OK Le r glage du niveau de qualit est sauvegard Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture avec le r glage actuel MENU Annuler Pixels enregistr s niveau de qualit et cadence d image des s quences vid o Hp 32 Rp V_BUTUVIUVUR 1 QV Lis LIUMIDUEYS VOLGI Jo LUVO Vel LVL MENU Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs T Zone m au point Bouton de navigation Mesure AE Bouton OK Sensibilit Bouton MENU S lection de la cadence d image Vous pouvez choisir parmi deux cadences d image nombre d images par seconde pour les s quences vid o 30 im s et 15 im s Plus ce nombre est important meilleure est la qualit de la s quence vid o mais la taille du fichier augmente o 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode Es Le menu Mode Enregistrt appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Vid o a 3 Appuyez sur le bouton de navigation gt a L cran Vid o appara t T 4 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner 2 Cadence Image lt 5 Appuyez sur le bouton de navigation FIDur e
152. navigation Bouton OK Bouton vert 40K v Correction des boug s de l appareil avec Digital SR Permet de corriger les boug s de l appareil dans des images enregistr es 1 Acc dez au mode M et choisissez l image dont vous voulez corriger les boug s de l appareil l aide du bouton de navigation lt 4 gt Appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture appara t N Aidez vous du bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner Digital SR Appuyez sur le bouton OK L image corriger s affiche Appuyez sur le bouton OK Aplique lanti boug cs e leg B Qi O Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Ecraser ou Enregistrer sous Si l image est prot g e vous ne pouvez s lectionner que Enregistrer sous Appuyez sur le bouton OK soeur s p uoissoiddns 39 91n 997 M A A Q j int gr e ou sur une carte m moire SD e Si vous crasez l image les informations concernant le boug sont caution perdues et vous ne pourrez plus proc der la correction e amp appara t en haut gauche de l cran uniquement lors de la lecture d images pour lesquelles les boug s de l appareil peuvent tre corrig s Il est n anmoins possible que cette correction ne soit pas possible lorsque les vibrations sont trop importantes Dans ce cas le message d erreur appara t l tape 5 TT VORBUTUVUVUR L EST 1 amp 7
153. nced radio TV technician for help For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada FOR CALIFORNIA U S A ONLY Perchlorate Material special handling may apply The lithium battery used in this camera contains perchlorate material which may require special handling See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate EN TT WUZ VV BUTS U AL 1 QU AVE VV UMINVOUE J VULGI Vo LUVO LL LIVE Declaration of Conformity According to 47CFR Parts 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals We PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America Inc Located at 600 12th Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A Phone 303 799 8000 FAX 303 790 1131 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on the statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device m
154. nnnernrsrrrrrrrernreerenne 153 Impression de toutes les images 155 Impression l aide des r glages DPOF nsssensssereeserrrerrrrreerrren 156 D connexion du c ble de l imprimante 156 Enregistrement et lecture du son 157 Enregistrement de son Mode enregistrement vocal 157 Lecture de SONS assises cessent hate een 159 Ajout d un m mo vocal aux images 160 Enregistrement d un m mo vocal 160 Lecture d un m mo vocal saannnennnennesannnennnrreosnrernnrrrnenerernnrern 161 R glages 162 R glages de l appareil sise 162 Formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e 162 Changement des r glages sonores 163 Changement de la date et de l heure a n nnoonnnnnnnennnnennnenenennneenne 165 R glage de l heure monde n nnneessneenenneenneennrnerrnrnernrnesnnreennne 167 Changement de la langue d affichage 169 Modification du nom de dossier de l image 170 Changement du mode de connexion USB 171 Changement du syst me de sortie vid o aannnannnnnnneanneennnenene 172 R glage de la luminosit de l cran 173 Utilisation de la fonction d conomie d nergie 174 D sactivation de Arr t auto 175 R glage de la fonction zoom rapide seenneeenneneenneene nnne ne nne 176 R glage de l affichage Aide 177 R initialis
155. ns types d images prises lors de manifestations ou de spectacles ou destin es tre expos es Les images prises dans le but d obtenir des droits d auteur ne peuvent tre utilis es autrement que dans le cadre des droits d auteur d finis par le Copyright Act et une vigilance particuli re est galement recommand e cet gard l attention des utilisateurs de cet appareil e l existe un risque d effacement des donn es enregistr es ou de mauvais fonctionnement de l appareil en cas d utilisation proximit d installations g n ratrices de forts rayonnements lectromagn tiques ou de champs magn tiques e L cran cristaux liquides utilis dans l affichage a t con u gr ce une technologie de tr s haute pr cision Bien que le taux de pixels effectifs soit d au minimum 99 99 il est possible que 0 01 ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors qu ils ne devraient pas l tre Ceci n a toutefois aucun effet sur l image enregistr e e l est possible que les illustrations et l cran d affichage figurant dans le pr sent manuel diff rent du produit r el e Les cartes m moire SD et SDHC sont indiff remment d sign es comme des cartes m moire SD dans le pr sent manuel Marques d pos es e PENTAX et Optio sont des marques de fabrique de PENTAX Corporation Le logo SDHC 2 est une marque de fabrique e Ce produit est compatible avec PRINT Image Matching III les appar
156. nt Heure monde Mesure AE Language Fran ais Sensibilit Nom Fichier Date Mode Enregistrt 1 3 Pixels enreg gt 8m Formater Niveau qualit Son Balance blancs R glage date 02 02 2008 Zone m au point Heure monde LA Mesure AE O Language Fran ais Sensibilit Nom Fichier Date SHUTTER D clencheur press mi course Le r glage Le r glage est termin est termin et l appareil et l appareil revient en revient en mode B mode PJ CT V_BUTUVUVUR L OSY T7 LIMEDUG Yo TOLUQ J1 AVVO Vel LIVE b Le Un guide des boutons appara t sur l cran en cours d utilisation du menu Ex Pour r gler le Niveau qualit dans le menu Mode Enregistrt 1 Appuyez sur le bouton MENU O Mode Enregistrt 1 3 KM 4 en mode Le menu Mode Enregistrt appara t Niveau quaiit 2 Appuyez sur le bouton de navigation Balance blancs Zone m au point Y7 Mesure AE Le cadre passe sur Pixels enreg Sensibilit 3 Appuyez sur le bouton de navigation AAE v D Pixels enreg Le cadre passe sur Niveau qualit Niveau qualit bi Balance blancs AWB Zone m au point L Mesure AE O Sensibilit Auto seq p suonei9dO 4 Appuyez sur le bouton de navigation gt Pixels enreg Un menu d roulant appara t avec les param tres Niveau qualit menu pouvant tre s lectionn s Balance blancs
157. ode d emploi c est dire D BC78 secteur le pr sent mode d emploi Les articles suivis d un ast risque sont galement disponibles comme accessoires optionnels Le chargeur de batterie et le cordon d alimentation secteur ne sont pas vendus s par ment kit de chargeur K BC78 Pour les autres accessoires optionnels reportez vous Accessoires optionnels p 188 S VOBUTUVUVUR LESC IV LIMEDUG Yo TOLUGILJ J1 LVVO J A LIVE Descriptif de l appareil Vue avant T moin du retardateur Flash Objectif Microphone crou de tr pied Haut parleur Trappe de protection du logement de la batterie carte Vue arri re cran Interrupteur g n ral D clencheur Borne PC AV Cache des ports CT VOBUTUVUVUR L EST LI AULO Yo TOLUQ J1 AVVO Jel LIVE bu s Noms des l ments fonctionnels Interrupteur g n ral D clencheur Bouton Commande du zoom 44 4 Q Bouton PJ Bouton de navigation Bouton OK DISPLAY Bouton vert Bouton MENU Reportez vous Compr hension des fonctions des boutons p 44 p 47 y pour conna tre la fonction de chaque bouton S VOAU TJU UUU L EST 10 LIMEDUG Yo TOLUQ J1 LVVO J A LIVE Indications de l cran Affichage normal en mode capture d images fixes Des informations comme les conditions de prise de vue s affichent 1 Mode de prise de v
158. om est r gl sur Arr t Lorsque les pixels enregistr s sont r gl s sur 18m Zoom optique 5x disponible En mode Vid o En mode eX Digital SR Lorsque la sensibilit est r gl e sur 3200 ou 6400 e L image agrandie avec le zoom intelligent peut sembler grossi re sur l cran mais ceci n affecte pas la qualit de l image enregistr e e En mode seul le zoom num rique est disponible ce O DT O en a Z O 5 N Q D D N D Q D lt D S O DT O Le a O S N a D D N D Q D lt D V_RBUTUVUUUR 1 GSV OV LIMEDUG Yo TOLUQ lo AVVO J A LIVE R glage du zoom num rique Le zoom num rique est r gl sur amp Oui dans les param tres par d faut Pour prendre des photos uniquement avec le zoom optique r glez le zoom num rique sur O Arr t Appuyez sur le bouton MENU en mode O 1 2 Le menu Mode Enregistrt appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Zoom num rique Activez Oui ou d sactivez O0 Arr t l aide du bouton de navigation 4 gt Le r glage s lectionn est sauvegard Appuyez sur le bouton MENU Le r glage est termin et l appareil revient au mode capture Mode Enregistrt 2 3 Correction IL 0 0 Vid o Grd angl num riq Zoom num rique 4 gt Affich Imm diat 1sec M moire MENU Exit Sauvegarde du r glage de la fonction du zo
159. om num rique 5p 106 TT V_BUTUVUVUR L EST OL LIMEDUG Yo TOLUQ J1 AVVO J A AIA Te Optio M50 Commande du zoom TIJE Bouton OK Bouton de navigation Bouton vert Bouton MENU Utilisation de la fonction grand angle num rique Mode grand angle num rique Le mode I Grd angl num riq peut coller deux images en une conversion de vid o 35 mm quivalent un maximum d environ 28 mm 1 Appuyez sur le c t 444 de la commande du zoom 8 44 en mode O Passer en mode grand Maintenez enfonc le c t 444 de la commande angle num rique du zoom 844 4 pour r gler le Zoom sur la position Gidngiinim ria la plus large rel chez le bouton puis appuyez de Rae nouveau TROK Appuyez sur le bouton de navigation 4 Appuyez sur le bouton OK L appareil entre en mode CE et une explication s affiche pendant au centre de l cran O DT O Le Y O 5 N Q D D N D Q D lt D Apr s 5 secondes ou si vous appuyez sur le Assemble 2 images bouton vert l appareil revient en mode capture Me P Tournez l appareil de 90 dans le sens inverse l arri re plan et des aiguilles d une montre puis centrez votre sue gauche premi re prise de vue e l cran S V_RBUTUVUUUR L EST OA LIMEDUG Yo TOLUQ lo AVVO J A LIVE 4 Appuyez sur le d clencheur La premi re image captur e est enregistr e et l cran de prise de vue s affiche pour
160. on de navigation Menace stockade gt a Pixels enreg Un menu d roulant appara t Niveau qualit Utilisez le bouton de navigation A V Balance blancs pour changer le nombre de pixels enregistr s Appuyez sur le bouton OK Le r glage des pixels enregistr s est sauvegard Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture avec le r glage actuel e Lorsque le mode de prise de vues est r gl sur Y Compos Cadre cr a le nombre de pixels enregistr s est fix 3m e Le nombre de pixels enregistr s pour les images captur es en mode LE Grd angl num riq ou 2 Digital SR est fix 5m Toutefois le nombre de pixels enregistr s sera 3m si vous quittez le mode grand angle num rique sans prendre de deuxi me photo e Si vous ne prenez et n enregistrez que la premi re photo en mode Bmg Panorama num rique le nombre de pixels enregistr s est fix 2m e Si vous utilisez fr quemment la fonction Pixels enreg gagnez du temps en l attribuant au bouton vert p 58 Pixels enregistr s et niveau de qualit des images fixes p 31 TT VORBUTUVQUUUR L ESV 727 LULJU y TOLUQ lo AVVO Le LIVE Te O Mode Enregistrt 1 3 SK vw MENU Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs POO Zone m au point Bouton de navigation Mesure AE Sensibilit Bouton OK Bouton MENU S lection du niveau de qualit
161. onde 167 Histogramme 86 Horaire d t 38 Hyperfocale PF 00011110an 87 l Impression 152 Impression l aide des r glages DPOF 156 Imprimer la date 105 Infini A n 87 Installation de la batterie 23 Interrupteur g n ral 34 44 46 L Laboratoire photo 149 Langue 36 169 Lecture Pri 42 115 125 159 161 Lecture de sons 159 Lecture des s quences VIQ O sscorsrverenseseente 125 Lumi re du jour aoaaa 94 Lumi re fluorescente 5 94 Luminosit de l cran 173 M Ma ville aannannannnnannnannannnnn 38 Macro 87 Manuel H 94 M mo Vocal 160 M moire 106 Mesure AE 0 96 gt 5 D x D Mesure centrale pond r e 96 Mesure par point L 96 Mesure multizone 1 96 Mise au point 87 Mise au point manuelle a 87 Mode centre 87 Mode couleur 113 Mode de base 63 Mode de connexion USB 171 Mode de prise de vue 53 Mode lecture 35 Mode vert 63 N NES Br 113 N fichier 106 Ne
162. onner Language 8 dans le menu R glages 2 Appuyez sur le bouton de navigation Cane gt English Dansk Pycckn EEG i Fran ais Svenska ng ea Language RARE Deutsch Suomi ELAO 3 S lectionnez la langue l aide du Espa ol Polski Px bouton de navigation A V 4 gt Poriyues Gestna PCR Italiano Magyar Ea Appuyez sur le bouton OK Nederlands T rk e MENUAnnuler La langue s lectionn e sera la langue affich e Rp YOA AU TJU UUV LESC LIV LIUMIDUEYs JOLI Y J io LUVO Vel ALV oN 2 D Q D N Comment afficher le menu N R glages OX R glages D 4 Formater Son R glage date 02 02 2008 Heure monde CAN Bouton de navigation Languagel A Fran ais Bouton OK Nom Fichier Date Bouton MENU Modification du nom de dossier de l image Il est possible de remplacer le nom du dossier par le nom standard ou la date laquelle les photos ont t prises Lorsque le nom est remplac par la date les photos sont sauvegard es dans des dossiers s par s sous la date laquelle elles ont t prises Nom Fichier Standard XXXPENTX o XXX est le num ro de dossier 3 chiffres XXX_mmij num ro de dossier 3 chiffres mois jour xxx_jjmm num ro dossier 3 chiffres_ jour mois lorsque le format de date est d fini sur JJ MM AA Photo prise avec un nom Nom de dossier chang La prochaine fois qu une de dossier standard en date photo est
163. ossible de passer en Hyperfocale Infini et Mise au point manuelle Reconnaissance AF du visage n est disponible que lorsque l appareil identifie l emplacement du visage du sujet M morisation de En pressant le d clencheur mi course la mise au point Syst me de Multizone Centrale pond r e ou Spot mesure Correction IL 2 IL incr ments de 1 3 IL Reconnaissance d un max de 15 visages Smile Capture Programme image auto vert programme nocturne vid o enregistrement vocal paysage fleur ton chair naturel portrait Digital SR anti flou mer amp neige mouvements animaux domestiques enfants gastronomie panorama num rique grand angle num rique Reconnaissance AE du visage n est disponible que lorsque l appareil identifie l emplacement du visage du sujet N amp B s pia rouge rose violet bleu vert jaune doux extraction de couleur rouge vert bleu brillance Dur e Environ 1 seconde jusqu ce que la m moire d enregistrement int gr e ou la carte m moire SD soit satur e continue cependant la taille maximum est de 2 Go 1 2000 s 1 4 s max 4 s mode nocturne Modes Auto Flash teint Flash forc Auto Yeux rouges Flash forc Yeux rouges Flash doux Port e du flash Grand angjle env 0 2 m 4 4 m env 0 66 ft 14 44 ft Sensibilit en condition Auto T l env 0 6 m 2 8 m env 1 97 ft 9 19 ft Sensibilit en condition Auto Vue par vue retardateu
164. ot g s o En mode gt appuyez sur de la commande du zoom Q Neuf vignettes apparaissent Appuyez sur le bouton t o appara t sur les images et les fichiers son N S lect amp suppr 100 0010 Utilisez le bouton de navigation CIM Ci A Y lt 4 gt pour choisir les images et PR E mc CR les fichiers son que vous souhaitez supprimer et appuyez sur le bouton OK o appara t sur les images et les fichiers son s lectionn s MENU Annuler Supprimer 0K Xi Si vous s lectionnez une image et appuyez sur Q de la commande de zoom F Q l image s lectionn e appara t en affichage image par image aussi longtemps que la commande est maintenue enfonc e ce qui vous permet de v rifier si vous souhaitez r ellement la supprimer L affichage repasse en affichage neuf images lorsque vous rel chez le bouton L affichage image par image des images prot g es est n anmoins impossible D O us Lin D o aa a D D D D N o O 5 a D A 3 D Q D A CT V_BUTS VIUVUR 1 GDY AJAA AMUDO j VOLGI Jo LUVO els LVL gt S Appuyez sur le bouton t Une bo te de confirmation appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner S lect amp suppr G a ES LS S lect amp suppr Appuyez sur le bouton OK Sa RTE a Les images et fichiers son s lectionn s sont supprim s CKJOK ls m D O er c _ D D e
165. ppareil Comment afficher le menu N R glages Formater Son gt R glage date 02 02 2008 Heure monde A Language Fran ais 4 0K Nom Fichier Date Bouton de navigation Bouton OK Bouton MENU Formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e Le formatage supprimera toutes les donn es sur la carte m moire SD Toutes les donn es de la m moire int gr e sont supprim es si aucune carte m moire SD n a t ins r e dans l appareil caution e Ne retirez pas la carte m moire SD en cours de formatage sous peine de l endommager et de la rendre inutilisable e Le formatage supprime les images prot g es ainsi que les donn es enregistr es sur la carte par un appareil autre que celui ci e Les cartes m moire SD format es sur un ordinateur ou un p riph rique autre que l appareil photo ne peuvent pas tre utilis es Veillez formater la carte avec l appareil Choisissez Formater dans le menu A R glages l aide du bouton de navigation A V Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Formater appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Formater Appuyez sur le bouton OK Supprimer donn es Une fois le formatage termin l appareil revient en mode capture ou lecture Format Annuler BR N CT VORBUTUVUVUR LESC UJS LIUMIDUEYs J OLIUUIY JAg LUVO Vel ALVAL Te Comment afficher le menu N R glages BOX R glages D 4
166. prise Exemple septembre 25 Exemple septembre 25 Exemple octobre 1 100PENTX 101 0925 101_ 0925 e Vous pouvez cr er jusqu 900 dossiers e Vous pouvez sauvegarder jusqu 999 images ou fichiers son dans un dossier 102 1001 Choisissez Nom Fichier dans le menu R glages l aide du bouton de navigation A V Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Standard ou Date Appuyez sur le bouton OK Le r glage du nom du dossier est sauvegard BR N CT V_BUTS VIUVVUR 1 QY LIL LIMIDUEYS J OHLIMOGIY Jo LUVO els LVL Te Comment afficher le menu N R glages OX R glages D 4 Formater Son R glage date 02 02 2008 Heure monde CAN Bouton de navigation Languagel A Fran ais Bouton OK Nom Fichier Date Bouton MENU Changement du mode de connexion USB Choisissez le mode de connexion USB appropri selon que vous allez connecter le c ble USB un ordinateur ou une imprimante compatible PictBridge i Reportez vous au Manuel de connexion l ordinateur concernant les M instructions permettant de raccorder l appareil un ordinateur 1 Choisissez Connexion USB dans le menu R glages l aide du bouton de navigation A V 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t 3 Utilisez le bouton de navigation
167. r env 10 s env 2 s rafale compos cadre cr a Contr l lectroniquement avec temporisation d environ 10 s 2 s Heure monde 75 villes 28 fuseaux horaires Batterie lithium ion rechargeable D LI78 kit d adaptateur secteur en option CT MOU TAV UUE L EST 177 ALLL J y JOLMUGIL J 713 AVVO Jt LIVE Te Autonomie de Nombre d images 1 La capacit d enregistrement est le nombre la batterie enregistrables approximatif de prises de vue effectu es lors des environ 210 tests de conformit CIPA cran allum flash utilis pour 50 des prises de vue et 23 C Les performances r elles peuvent varier en fonction des conditions de fonctionnement Dur e de lecture Selon le r sultat des tests effectu s en interne environ 240 min La dur e r elle peut varier en fonction des conditions Temps d utilisation d enregistrement de s quences vid o environ 70 min Temps d enregistrement audio environ 300 min Interfaces Borne USB 2 0 compatible avec vitesses rapides PC AV Sortie vid o NTSC PAL monaural PictBridge Imprimante Imprimante compatible PictBridge Modes d impression Imprimer une photo tout imprimer imprimer en DPOF Format du Papier Carte L 2L Carte Postale 100 mmx150 mm 4 x6 8 x10 lettre 11 x17 A4 A3 r glage imprimante Type de Papier kXXX XX r glage imprimante Qualit kXXX XX r glage imprimante Info Bords Avec sans r glage imprimante Dimensions Env 95 1 x 55
168. r la date et l heure suivez les tapes de Changement de la date et de l heure p 165 y Lin O D D y Q c 5 a D o D D Q e Rp V_RBUTUVUUUR L EST J0 LIMEDUU Ye TOLUQ lo AVVO Le LIVE R glage de Ma ville et d Horaire d t 3 Appuyez sur le bouton de navigation Y 5 Le cadre passe sur Ville r sidence Language E Fran ais Appuyez sur le bouton de navigation Nille r sidence gt Paris L cran Ma ville appara t Utilisez le bouton de navigation 4 gt pour choisir la ville Appuyez sur le bouton de navigation V Le cadre passe sur Hor Et horaire d t Activez w Oui ou d sactivez Arr t la fonction l aide du bouton de navigation lt 4 gt Appuyez sur le bouton OK L cran des r glages initiaux appara t Appuyez sur le bouton OK L cran de r glage de la date appara t suite quoi vous r glez la date et l heure 7 R glage de la date et de heure R glez la date et l heure ainsi que le format d affichage R glages initiaux A MENU Annuler lotedde p uoneiedsid E O OO N OQ O 1 Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre passe sur JJ MM AA Format date 2 Utilisez le bouton de navigation A V Date 01 01 2008 pour s lectionner le format d affichage de la date et de l heure a 3 Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre passe sur 24h 4 Utilise
169. r s lectionner NTSC ou PAL RE S lectionnez le syst me de sortie vid o Sortie vid o NTSC correspondant l quipement audiovisuel Luminosit PAL Eco d nergie sec 4 Appuyez sur le bouton OK Le r glage de la sortie vid o est sauvegard MENU Annuler Les En fonction du pays la lecture des images et des fichiers son risque O 2 fet Q D N d chouer si le r glage du format de sortie vid o diff re de celui utilis dans le pays concern Dans ce cas il faut en modifier le r glage Branchement de l appareil un quipement audiovisuel p 126 pe CT VORBUTUVUVUR LESC Li LIUMIDUEYs TOLUQ Vis LUVO Vel ALVAL Te Comment afficher le menu N R glages MENU Formater Son p R glage date 02 02 2008 Heure monde CAN Bouton de navigation Languagel A Fran ais 4 0K Nom Fichier Date Bouton MENU R glage de la luminosit de l cran Vous pouvez r gler la luminosit de l cran 1 Choisissez Luminosit dans le menu NX R glages l aide du bouton de navigation A V 2 Utilisez le bouton de navigation lt gt saler la lumin it R glages 213 pour reg l AUNO SE Connexion USB PC Le r glage suivant est sauvegard Sortie vid o NTSC Sombre Luminosit EI gt RU Eco d nergie sec RE normal Arr t auto 3min Lumineux Zoom rapide o 3 Appuyez sur le bouton MENU MENJAnnuler L appareil repasse en mode capture ou
170. r son p 125 p 159 Y Affiche la palette du mode lecture p 60 Arr te la lecture d une s quence vid o ou d un fichier son p 125 p 159 4 gt Affiche l image et le fichier son pr c dent ou suivant au cours de l affichage image par image p 42 Vue suivante vue pr c dente et avance d une s quence vid o pendant la lecture p 125 Avance rapide retour et acc s l index suivant pendant la lecture du fichier son p 159 AY 4 D place la zone d affichage pendant la lecture zoom p 118 S lectionne une image en affichage neuf images un dossier en affichage par dossier et une date en affichage calendaire p 116 p 117 D place l image lorsque la fonction Compos Cadre cr a est utilis e p 145 Bouton OK DISPLAY Modifie les informations affich es sur l cran p 121 Revient l affichage image par image partir de la lecture zoom ou de l affichage neuf images p 116 p 118 Bascule en affichage neuf images du dossier s lectionn au cours de l affichage par dossier p 117 Bascule en affichage image par image de la date s lectionn e en affichage calendaire p 117 Bouton vert Passe de l affichage image par image l cran de suppression p 128 Passe de l affichage neuf images l cran de s lection et suppression S lect amp suppr p 130 Passe de l cran d affichage par dossier celui du calendrier p 117 Passe de l cran d afficha
171. ramme image AO aa 54 61 P Programme a 54 62 4 Nocturne 54 65 W Vid o 54 Enregistrement VOCA 54 157 W Compos Cadre cr a 66 A Paysage 54 Fleur ceecee 54 Portrait 54 Mer amp Neige 54 Mouvements 54 ARAR Animaux Domestiques 54 70 eX Digital SR anti flou 54 65 ED Digital SR anti boug de l appareil 122 Enfants 54 n Gastronomie 55 Ton Chair naturel 54 BRL Panorama num rique 74 CE Grand angle num rique 81 A Accessoires optionnels 188 Adaptateur secteur 26 Affichage Aide 177 Affichage calendaire 117 Affichage des donn es de la m moire int gr e 115 Affichage des visages en gros plan 119 Affichage imm diat 41 101 Affichage neuf images 3 116 Affichage par dossier 117 Agrandir Q 118 Ajout d un son m mo vocal 160 Ajustement du volume 159 163 Appel de menus onnnan 57 Arr t auto 175 Att nuation yeux rouges 144 Auto Yeux rouges 89 Auto AWB
172. rand andgjle Commande du zoom agrandit le sujet Maintenez le bouton enfonc et l appareil passe automatiquement du zoom optique au zoom intelligent Lorsque vous rel chez le bouton puis appuyez de nouveau l appareil passe en zoom onA 2p s ud op suone19sdO M _ num rique Rapport de Barre zoom grossissement La barre zoom s affiche ainsi Zoom avant avec une Zoom avant avec un certain niveau qualit d image lev e de d gradation de l image Plage du zoom optique f Plage du zoom Plage du zoom intelligent num rique 1 Vous pouvez effectuer un zoom avant jusqu 5 fois avec le zoom optique 2 La plage du zoom intelligent d pend du nombre de pixels enregistr s Reportez vous au tableau suivant CT VAU TJUV UUV LESC 17 LIMEDUU Yo TOLUQ lo AVVO Le LIVE b Nombre de pixels enregistr s et rapport de grossissement maximum Pixels enregistr s Zoom intelligent Non disponible zoom optique 5x disponible Environ 7 1 Su Environ 10 2x Environ 15 9x Environ 25 5x comme le zoom num rique 25 5 Lee e l est recommand d utiliser un tr pied pour viter tout risque de boug de l appareil lors de la prise de vue un fort taux de grossissement e Le grain des photos prises dans la plage du zoom num rique est plus fin que celui des photos prises dans la plage du zoom optique e Le zoom intelligent n est pas disponible dans les cas suivants Digital Zo
173. rdateur 3 Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point sur l cran devient verte si la mise au point est correcte 4 Pressez le d clencheur fond Le d clenchement intervient dix secondes ou deux secondes apr s auto La mise au point peut tre fauss e si vous d placez l appareil alors que le t moin du retardateur clignote lors de la prise d images fixes A e En mode Vid o l enregistrement commence dix secondes ou deux secondes apr s e Lorsque le retardateur est enclench appuyez sur le d clencheur mi course pour arr ter le compte rebours et fond pour le relancer e n est pas disponible lorsque Vert est r gl par d faut S lectionnez X dans un autre mode de prise de vue puis rebasculez sur TT MOU TAV UUU L EST 11 LUVULOUOYo VOLUGL J Jlo LUVVO Let LIVE TE D clencheur Optio M50 Bouton de navigation Bouton OK Prise de vue en s rie Mode rafale Dans ce mode la prise de vue se poursuit aussi longtemps que le d clencheur est enfonc chaque prise de vue l image est enregistr e en m moire avant que la photo suivante ne soit prise Plus la qualit de l image est lev e plus l intervalle entre les prises est long Appuyez sur le bouton de navigation A en mode Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner Rafale puis appuyez sur le bouton OK Re L appareil est pr t
174. re avant de la s quence vid o image par image 8 Appuyez sur le bouton OK L image s lectionn e est enregistr e comme image fixe Division d une s quence vid o 5 S lectionnez Diviser Vid os sur l cran de s lection du montage des s quences vid o Appuyez sur le bouton OK L cran permettant de choisir la position de la division appara t 7 Utilisez le bouton de navigation A Y pour d terminer la position de division A lecture ou pause de la s quence vid o v interruption de la s quence vid o et retour la premi re image lt 4 lecture arri re de la s quence vid o image par image gt lecture avant de la s quence vid o image par image Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Couper 10 Appuyez sur le bouton OK La s quence est divis e la position d finie les deux parties sont enregistr es comme nouveaux fichiers et le fichier original est supprim Booo i A 4 s ew p uorss sdw 39 uonip3 O0 CT VLBUTUVUUVUR LOSC A TA AILLO Y 5 JOLLE Y Jos LUVOQ Jets LIVE En R glage de l impression DPOF lt Le format DPOF Digital Print Order Format permet d enregistrer des donn es d impression sur des photos prises par un appareil num rique Une fois les donn es enregistr es les photos peuvent t
175. re devient rouge Pression fond Appuyez sur le d clencheur compl tement pour prendre la photo Mauvaises conditions de mise au point L appareil ne peut pas r aliser de mise au point dans les conditions suivantes Dans ces cas verrouillez la mise au point sur un objectif la m me distance que le sujet en enfon ant et en maintenant le d clencheur mi course puis cadrez l appareil sur votre sujet et appuyez sur le d clencheur fond e Objets faiblement contrast s tels qu un ciel bleu ou un mur blanc comme arri re plan e Endroits ou objets sombres ou conditions nuisant la r flexion de la lumi re e Lignes horizontales ou motifs labor s e Objets en mouvement e Pr sence d un objet de premier plan et d un objet d arri re plan dans le m me clich Intense r flexion de lumi re ou contre jour arri re plan tr s lumineux M 3 Q e el fes Q D e Q D Q D Affichage imm diat L image appara t sur l cran pendant une seconde affichage imm diat imm diatement apr s avoir t captur e Il est possible de modifier le d lai de l affichage imm diat p 101 Vous pouvez supprimer l image pendant l affichage imm diat en appuyant sur le bouton T Lee e Lorsque l appareil d tecte que le sujet a clign des yeux le message Yeux ferm s d tect s appara t pendant l affichage imm diat cette fonction est appel e d tection du clignement des yeux
176. re imprim es conform ment aux r glages DPOF l aide d une imprimante compatible DPOF ou par un laboratoire photo L enregistrement de donn es d impression est impossible pour les s quences vid o ou les fichiers son Bouton PJ Bouton de navigation Bouton OK J DES Bouton vert Impression d images uniques Pour chaque image proc dez aux r glages suivants S lectionnez le nombre d exemplaires jusqu 99 Permet de faire appara tre ou non la date sur l impression Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode P La palette du mode lecture appara t 2 S lectionnez DPOF l aide du bouton de navigation AV Appuyez sur le bouton OK L cran permettant de s lectionner Choisir une image ou Toutes les images appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Choisir une image 4 m Q O 5 o a 3 D y D A o e 5 3 D Q D td O0 Le TT sebeuwul p uoisseidul 39 uon p3 P Dom YOAU TJU UUV L EST LV FUMUL MCGO J j JOLIUUIY 71s LUVO Jste ALVAL Appuyez sur le bouton OK Le message R glage DPOF pour cette image Dror appara t R glage DPOF pour cette Pour proc der aux r glages DPOF pour une autre image utilisez le bouton de navigation gt pour s lectionner l image concern e Si les r glages DPOF ont d j t effectu s pour Mel ate si une image le nombre d exemplaires d termin MENJAnn
177. reil pendant une longue p riode de non utilisation elle se d charge de mani re excessive et sa dur e de vie s en trouve r duite e Il est recommand de charger la batterie la veille de l utilisation de l appareil ou le jour m me D v SBUTLUUVUUR a a aaa e iani a LAVVO a LIVE Table des mati res UTILISATION DE VOTRE APPAREIL EN TOUTE S CURIT 1 Pr cautions d utilisation 4 Tabl e des mati res Ass iaei Eak a SEA 6 Composition du manuel d utilisation 11 Caract ristiques de l appareil 12 V rification du contenu de l emballage 15 Descriptif de appareils noi nain 16 Noms des l ments fonctionnels 17 Indications de l cran ss Sn nent noianees Dane 18 Pr paration de l appareil 21 Fixation dela COUFrFOI none a 21 Alimentation de l appareil usages 22 Charge de la batterie fie iduennssan men eagr sun pates sacs 22 Installation de la batterie 23 Utilisation de l adaptateur secteur n nnoennnonnnnnnnennenennnsnneenneeenne 26 Installation de la carte m moire SD nnnsnansnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 28 Pixels enregistr s et niveau de qualit des images fixes 31 Pixels enregistr s niveau de qualit et cadence d image des s quences vid o 32 Mise sous hors tension de appareil 34 ModS TECIE RE
178. remi res photos Bouton de navigation Bouton OK Bouton MENU L cran Language E appara t lorsque vous allumez l appareil pour la premi re fois Suivez les instructions de la section R glage de la langue d affichage ci dessous pour s lectionner la langue et de la section R glage de la date et de l heure p 38 pour mettre l heure et la date jour losiedde op uoneiedoid E Vous pouvez modifier la langue la date et l heure ult rieurement Reportez vous aux instructions figurant aux pages suivantes e Pour changer la langue suivez les tapes de la section Changement de la langue d affichage p 169 e Pour changer la date et l heure suivez les tapes de la section Changement de la date et de l heure p 165 R glage de la langue d affichage 1 Utilisez le bouton de navigation Danse A Y pour s lectionner la langue English Dansk Pyccxux ne Fran ais Svenska ne d affichage Deutsch Suomi Z0 Espa ol Polski PXE Portugu s Ce tina PXA Italiano Magyar E Nederlands T rk e MENUJAnnuler 2 Appuyez sur le bouton OK L cran des r glages initiaux appara t dans la langue s lectionn e Si les r glages de Ville Language A Fran ais h r sidence et de l horaire d t sont tels que souhait s appuyez nouveau sur le bouton OK pour faire appara tre l cran R glage date Passez R glage de la date et de l heure p 38 Pas
179. rer de l espace Le e Les s quences vid o ne peuvent pas tre red finies sr Vous ne pouvez pas s lectionner une meilleure r solution ou une qualit sup rieure celles de l image d origine Acc dez au mode gt et choisissez l image fixe que vous souhaitez red finir l aide du bouton de navigation lt 4 gt Appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture appara t Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner Red finir Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de la taille et de la qualit appara t 5 S lectionnez Pixels enreg et Niveau qualit Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner la taille et la qualit Utilisez le bouton de navigation A Y pour passer de Pixels enreg Niveau qualit et inversement BR N CT v 7 Utilisez le bouton de navigation A Y 8 Appuyez sur le bouton OK BUTS VUUUR L AST 127 ALLUMA Ye J O OLIVOLY 713 AVVO vel LIVE Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation de l crasement de l image appara t Enregistrer sous est la seule option disponible pour les images prot g es pour s lectionner Ecraser ou Enregistrer sous L image red finie est enregistr e ee 4 m Q O 5 o a 3 D y D ra o 5 Sa 3 D Q D A Rp V_BUTUJVIUVUR 1 GY 190 AMUDO j J OHLMUMOGIY Jo LUVO Vel LV
180. res cons cutives au maximum Appuyez sur le bouton OK L enregistrement s arr te Qi Les e Un m mo vocal ne peut pas tre ajout une image qui en dispose d j QE d un Supprimez l ancien message pour en enregistrer un nouveau p 129 e Un m mo vocal ne peut pas tre ajout des images prot g es O n p 134 m 5 _ D Q eh _ D 3 D 5 a o a D O a c _ o a o 5 TT V_BUTS VIUVVUR 1 QV LVL AMUDO j J OHLMOGIY Jo LUVO els LVL Lecture d un m mo vocal Optio M50 Commande du zoom 88484 Bouton P Bouton de navigation 1 Acc dez au mode 1 et choisissez l image fixe avec le m mo vocal que vous souhaitez lire l aide du bouton de navigation lt 4 gt CL appara t sur les images accompagn es d un m mo vocal dans l affichage image par image Appuyez sur le bouton de navigation A La lecture d marre En mode lecture il est possible d effectuer les op rations suivantes Commande du zoom 844 4 Augmente le volume Commande du zoom 844 8 44 Baisse le volume Appuyez sur le bouton de navigation V La lecture s arr te Suppression d un fichier son p 129 M gt y D Q 7 a Lin D 3 D gt an D a T O eh _ D Q c a e gt S MORAU TAV VUUR 1 ODS LIVE AILLI Y y JOLLE J Jos AVVO els ALVA O D Q D n R glages R glages de a
181. revient au mode capture O O Le Y O N a D D N D Q D lt D Le Si vous utilisez fr quemment la fonction Contraste gagnez du temps wn en attribuant au bouton vert p 58 EN TT VORBUTUVUVUR L EST LV LIUMIDUEYs TOLUQ Vis LUVO Vel ALVAL R glage de la fonction d impression de la date amp Mode Enregistrt 1 3 BF v MENU Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs T Zone m au point Bouton de navigation Mesure AE Sensibilit Bouton MENU Choix de l impression ou non de la date pour les images fixes 1 2 Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le Mode Enregistrt appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Imprimer la date Activez Oui ou d sactivez O0 Arr t l aide du bouton de navigation 4 gt Regi Bout Veri Le r glage s lectionn est sauvegard Nettet Appuyez sur le bouton MENU auto La date imprim e l aide de cette fonction ne peut tre supprim e amp Mode Enregistrt 3 3 O DT O Le D O 5 N Q D D N D Q D lt D A S MOAI TAJ VUUR 1 GDY LVU ALLAD Y y JOLIE Y Jos AVVO Jata ALVI Sauvegarde des r glages M moire La fonction m moire permet d enregistrer les r glages en cours de l appareil lorsque celui ci est mis sous tension Pour certains r glages de l appareil la fonction M moire est toujours r gl e sur amp O
182. s allume lorsque l appareil communique avec l imprimante et clignote lorsque la carte est en cours de lecture puis durant l impression Ne d branchez pas le c ble USB lorsque le t moin de retardateur clignote e Les r glages Format du Papier Type de Papier Qualit et Info Bords reprennent leurs valeurs par d faut la mise hors tension de l appareil D connexion du c ble de l imprimante p 156 m Q O D Cu ni 3 m D 74 O 2 3 Q D N CT VORBUTUVUVUR LESC lue LIUMLDUEYs VOLGI J io LUVO Vel ALVAL Te Impression de toutes les images 1 Dans l cran de s lection du mode d impression utilisez le bouton de ai navigation A Y pour s lectionner Select Mode impression Toues maesi 0KJOK ee 2 le bouton OK 7 me glage appara t 3 S lectionnez le nombre d exemplaires Imprimer toutes les images et indiquez si la date doit ou non appara tre Le nombre d exemplaires et le r glage de la date AA que vous s lectionnez s appliquent toutes menJAnnuler O7 OK Impr les images Reportez vous aux tapes 4 et 5 dans Impression d images uniques p 153 pour plus de d tails sur les r glages 4 Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation appara t Reportez vous aux tapes 7 11 dans Impression d images uniques p 153 CHE et p 154 pour plus de d tails sur la modification des r glages d impression 5 Appuyez sur l
183. s procurer un logiciel sp cialement con u pour la suppression s re des donn es Lorsque vous jetez c dez ou vendez votre carte m moire SD veillez en supprimer l ensemble des donn es ou d truire la carte elle m me si elle contient des informations sensibles ou priv es Dans tous les cas vous tes pleinement responsable de la gestion des donn es pr sentes sur la carte CT VOBUTUVUVUR L EST JL LIMEDUG Yo TOLUQ Jo AVVO J A LIVE Te Pixels enregistr s et niveau de qualit des images fixes S lectionnez le nombre de pixels taille et le niveau de qualit taux de compression des donn es des images fixes en fonction de ce que vous souhaitez faire des photos que vous avez prises Un niveau de qualit lev et un grand nombre de pixels enregistr s am liorent le rendu des images mais le volume de donn es limite alors le nombre total de photos prendre stock es dans la m moire int gr e de l appareil ou sur la carte m moire SD La qualit des photos prises ou des images imprim es d pend galement du niveau de qualit de la correction d exposition de la r solution de l imprimante et de plusieurs autres facteurs Vous n avez donc pas besoin de s lectionner un nombre de pixels sup rieur celui requis titre indicatif 2m 1600x1200 est suffisant pour des impressions au format carte postale Reportez vous au tableau ci dessous pour les r glages appropri s en fonction de l usage
184. sence d une batterie install e dans l appareil Installez en une si n cessaire V rifiez l orientation de la batterie Remettez la batterie en respectant les symboles dans le logement p 23 La batterie est totalement A Chargez la batterie d charg e g L appareil n est pas L cran s teint lorsque l appareil est raccord Aucune image raccord un PC un ordinateur n appara t sur l cran L appareil est raccord L cran s teint lorsque l appareil est raccord un t l viseur un t l viseur Ajustez le niveau de luminosit dans Luminosit dans le menu N R glages p 173 Lorsque la fonction d conomie d nergie est L affichage est activ e l cran s assombrit automatiquement m diocre apr s un certain laps de temps Appuyez sur La fonction d conomie n importe quelle touche pour revenir au niveau d nergie est activ e de luminosit normal S lectionnez Arr t dans Eco d nergie dans le menu N R glages pour d sactiver la fonction d conomie d nergie p 174 L appareil ne La batterie est install e s allume pas incorrectement Le niveau de luminosit de l cran est trop sombre Il est impossible de prendre des photos pendant la charge du flash Attendez la fin du charge Le flash est en cours de charge L obturateur ne se Il n y a pas d espace f Introduisez une carte m moire SD avec d clenche pas disponible sur la carte ai suffisamment d espace ou
185. sez l tape 3 de R glage de Ma MENJAnnuler ville et d Horaire d t si les r glages souhait s n apparaissent pas R glages initiaux Nille r sidence Paris Horaire d t CT VORBUTUVUUUR 1 ODY ZT AMULYA Yo TOLUQ lo AVVO Le LIVE Si par accident vous s lectionnez une autre langue puis passez l op ration suivante proc dez comme suit pour r gler nouveau la langue souhait e e Lorsqu une autre langue a t s lectionn e par inadvertance 1 Appuyez sur le bouton de navigation gt S lectionnez la langue l aide du bouton de navigation A Y lt gt puis appuyez sur le bouton OK L cran R glages initiaux appara t dans la langue s lectionn e e Lorsque l cran suivant l tape 2 appara t dans une autre langue Appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton de navigation gt Utilisez le bouton de navigation Y A pour s lectionner Language Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Language appara t S lectionnez la langue l aide du bouton de navigation AV 4 Appuyez sur le bouton OK Le menu R glages appara t dans la langue s lectionn e L appareil revient la langue souhait e Pour les consignes de r glage de Ma ville Date et Heure reportez vous aux pages ci apr s e Pour modifier Ma ville suivez les instructions de R glage de l heure monde p 167 e Pour change
186. sont identiques ceux qui sont fournis avec l appareil Alimentation Batterie lithium ion rechargeable D LI78 Kit chargeur de batterie K BC78 Chargeur de batterie D BC78 cordon d alimentation secteur Kit d adaptateur secteur K AC78 Adaptateur secteur et cordon d alimentation secteur Le chargeur de batterie et le cordon d alimentation secteur ne sont pas vendus s par ment e C ble C ble USB I USB7 C ble AV I AVC7 e Courroie O ST51 O ST24 Courroie en cuir v ritable O ST8 Courroie en m tal O ST30 Courroie sport e tui tui cuir noir LC M1 tui cuir fuchsia tui cuir rose clair tui cuir bleu ciel tui cuir bleu tui nylon gris noir NC M1 CT VLBUTUVUUUR LOSC 107 LIULLOUCEYS JOLO J Jos AVVO Jets LIVE En Messages Des messages du type de ceux pr sent s ci dessous peuvent appara tre sur l cran au cours de l utilisation de l appareil La batterie est puis e Chargez la l aide du chargeur p 22 La carte m moire SD est pleine et aucune autre image ne peut tre enregistr e Introduisez une nouvelle carte m moire SD ou supprimez des images p 28 p 128 Modifiez le niveau de qualit ou les pixels enregistr s des images enregistr es et essayez nouveau p 136 La prise de vue et la lecture sont impossibles cause d un probl me Erreur carte m moire avec la carte m moire SD Il se peut que vous puissiez l utiliser avec votre or
187. spectivement sur AM ou PM en fonction de l heure Appuyez sur le bouton OK Les r glages de la date et de l heure sont sauvegard s Une fois les r glages termin s et lorsque vous appuyez sur le bouton OK l horloge de l appareil est r initialis e 00 seconde Pour r gler l heure exacte appuyez sur le bouton OK lorsque le bip la t l vision la radio etc atteint 00 seconde CT MOU TAV UUE A OSY IV ALLUM J y JOLMLUGIL J 713 AVVO Jt LIVE S Comment afficher le menu N R glages MENU i gt R glage date 02 02 2008 ONES Heure monde CAN Bouton de navigation Bouton OK 40K Bouton MENU R glage de l heure monde La date et l heure s lectionn es dans R glage de la date et de l heure p 38 et Changement de la date et de l heure p 165 servent de date et d heure pour amp t Ville r sidence Gr ce la fonction heure monde vous avez la possibilit d afficher l heure dans une autre ville que votre ville de r sidence Destination Cette fonction est utile si vous effectuez des prises de vue dans d autres fuseaux horaires Language Fran ais Nom Fichier Date R glage de la destination Choisissez Heure monde dans le menu R glages laide du bouton de navigation A V 4 2 is sur le bouton de navigation L cran Heure monde appara t REG a 3 S lectionnez Destination l aide d n du bouton de navigation A V Nille r sidence
188. t des images vers un ordinateur et l installation du logiciel fourni reportez vous au manuel de branchement l ordinateur Consultez l aide du logiciel pour savoir comment retoucher et imprimer des images via un ordinateur 7 Enregistrement et lecture du son Ce chapitre explique comment enregistrer des fichiers ne comportant que du son ou ajouter du son m mo vocal une image puis comment lire les messages vocaux CS CHE 8 R glages Ce chapitre explique comment r gler les fonctions annexes de l appareil 9 Annexe Cette section donne des solutions de d pannage et r pertorie les accessoires optionnels 7 MOA TAU LOSC LA AALLON Y y JOLLE J Lo AUO del LIVE Caract ristiques de l appareil En plus de la prise de vue classique l Optio M50 dispose de divers modes de prise de vue r pondant diff rentes situations Ce chapitre vous explique comment profiter pleinement des principales caract ristiques de votre appareil Fonctions avanc es de prise de vue et d enregistrement de s quences vid o L Optio M50 dispose d une fonction anti boug qui r duit les vibrations de l appareil au cours de l enregistrement de s quences vid o p 114 e Vous permet de conserver le c ur de l action des v nements sportifs sous forme de s quence vid o ainsi que de conserver le clich du point de la victoire Ajoutez des cadres originaux vos photos Gr ce l Optio M50 vous pouv
189. te une longue p riode de non utilisation ou si le message Piles puis es appara t Remarque cordon d alimentation secteur homologu type SPT 2 ou NISPT 2 cordon souple 18 2 puissance nominale 125 V 7 longueur minimale 1 8 m j 1 Branchez le cordon d alimentation secteur sur le chargeur de batterie D BC78 2 Branchez le cordon d alimentation secteur dans la prise secteur 3 Placez la batterie dans le chargeur de mani re ce que le logo PENTAX soit dirig vers le haut Le t moin de charge s allume pendant la charge il s teint lorsque la batterie est charg e 4 Une fois la charge termin e retirez la batterie du chargeur Le e Le temps n cessaire une charge compl te est d environ 150 minutes maximum ons La plage de temp rature ambiante pour une charge correcte de la batterie est comprise entre 0 et 40 C Le temps de charge peut varier en fonction de la temp rature ambiante et des conditions de charge e La batterie atteint la fin de sa dur e de vie lorsqu elle commence se d charger peu de temps apr s la charge Remplacez la par une nouvelle batterie lithium ion rechargeables D LI78 sous peine de surchauffe ou de d t rioration e La batterie peut tre d fectueuse si le t moin de charge ne s allume pas alors que la batterie est plac e correctement Remplacez la par une nouvelle batterie cation e Le chargeur ne doit pas servir recharger des batteries autres que les batteries
190. tionner le format i Vous pouvez uniquement choisir un format Carte 8 x10 compatible avec votre imprimante L A4 10 Appuyez sur le bouton OK a a Le r glage Format du Papier est sauvegard 47467 A3 et l cran revient aux r glages d impression MENUAnnuler 11 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Type de Papier et appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t 12 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner le type de papier puis appuyez sur le bouton OK Le r glage du type de papier est sauvegard et l cran retourne aux param tres d impression R glez les options Qualit et Info Bords conform ment la proc dure des tapes 11 et 12 Si vous s lectionnez gt R glage pour chaque param tre d impression les images sont imprim es conform ment la configuration de l imprimante Le type de papier ayant le plus grand nombre de prend en charge du papier de qualit sup rieure La qualit ayant le plus grand nombre de indique une qualit d impression sup rieure Une bo te de confirmation appara t apr s la d finition de chaque l ment Appuyez sur le bouton MENU L cran revient la bo te de dialogue de confirmation Appuyez sur le bouton OK L image est imprim e conform ment aux r glages Appuyez sur le bouton MENU pour annuler l impression durant l op ration o 4 A Lee e Le t moin de retardateur
191. ttet 102 Niveau de qualit 31 93 Nombre d images enregistrables 32 Nombre de pixels 91 NES a 172 O Ombre i aaiiiaeeeniieeenennn 94 Ordinateur 171 P PAL auaa 172 Palette du mode capture 53 Palette du mode lecture 59 Param trage de la prise de Vue 121 Parties lumineuses 19 Parties sombres 19 Photos panoramiques 74 PictBridge 152 Pixels enregistr s nn 31 32 91 110 S VOA U TJU UUV 1 QY amp VU LUMIOUEOYSs JOUA 71s LUVO Let ALV Pression fond d clencheur 41 Pression mi course d clencheur 41 Prot ger On 134 R Rafale 17 Recadrage 138 Reconnaissance AE du visage 56 Reconnaissance AF du visage 56 Red finir 136 R duction des yeux rouges E a a en cu ET 0 R glage de l exposition 84 R glage par d faut 36 181 R glages DPOF aan nan 149 R glages sonores 163 R initialisation des r glages 178 Restauration des images 133 Retardateur O aa 76 Rotation 43 S Saturation 103 Sauve
192. ttp www pentaximaging com PENTAX Canada Inc 1770 Argentia Road Mississauga Ontario L5N 3S7 CANADA http www pentax ca PENTAX Trading 23D Jun Yao International Plaza 789 Zhaojiabang Road SHANGHAI Limited Xu Hui District Shanghai 200032 China http www pentax com cn Le fabricant se r serve le droit de modifier tout moment les sp cifications le design P La lecture du mode d emploi vous permettra et le choix des fournisseurs sans notification pr alable gt 22 M USB de b n ficier d un fonctionnement optimal AP026702 FRE Copyright PENTAX Corporation 2008 PictBridge de votre appareil FOM 01 02 2008 Printed in Europe CT V_RBUTUVUVUR L OSY U AMUOA JOMUGA Jls AUVO Velo LIVE Merci d avoir fait l acquisition de cet appareil num rique PENTAX Veuillez lire le mode d emploi pr alablement l utilisation de l appareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit Ce document qui est conserver apr s lecture sera un outil pr cieux pour vous aider comprendre l ensemble des caract ristiques de l appareil Droits d auteur Les images prises l aide de l appareil photo num rique PENTAX destin es un usage autre que priv ne peuvent tre utilis es sans autorisation pr alable tel que d fini par le Copyright Act l gislation relative aux droits d auteur en vigueur aux tats Unis Soyez particuli rement attentif aux restrictions concernant l usage priv de certai
193. u zoom A Q Q Augmente le volume Commande du zoom Q m R duit le volume 000017 0030 Lorsque la lecture est interrompue il est possible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation 4 Lecture arri re de l image Bouton de navigation gt Lecture avant de l image Bouton de navigation A D sactive la fonction pause Lire Appuyez sur le bouton de navigation V La lecture s arr te rm D O a c _ D Can o D D D A o 5 a D A 3 D Q D A ls S VBUTUVUUUR 1 ODS 1A AILLO Y j JOLLE Y Jos AVVO Jets ALVAL Branchement de l appareil un quipement audiovisuel Entr e externe Borne PC AV AUDIO VIDEO L R TE Cache des ports Le c ble AV vous permet de visualiser vos images sur un quipement muni d un connecteur IN vid o un t l viseur par exemple Veillez ce que l appareil et le EN t l viseur soient hors tension avant de le raccorder au t l viseur 1 Ouvrez le cache des ports de l appareil et connectez le c ble AV au terminal AV ou un ordinateur Lors du branchement du c ble AV la lt gt doit tre dirig e vers la lt de la borne PC AV de l appareil 2 Raccordez les autres extr mit s du c ble AV jaune vid o blanc audio entr e vid o et l entr e audio de l quipement audiovisuel Si vous disposez d un quipement st r o ins r
194. ue p 53 9 Capacit de stockage des images 2 Ic ne Priorit visage p 56 restante 3 Mode du flash p 89 10 T moin d usure de la pile p 25 4 Mode prise de vues p 76 p 77 11 Mire de mise au point p 40 5 Avertissement de boug p 85 12 Correction IL p 84 6 Mode centre p 87 13 Date et heure p 38 7 Ic ne du zoom num rique p 78 14 R glage de l heure monde p 167 Ic ne du zoom intelligent p 78 15 Ic ne d impression de la date p 105 8 tat de la m moire p 34 16 Vitesse d obturation m moire int gr e 17 Ouverture sans carte O carte m moire SD ra carte prot g e en criture 16 et 17 n apparaissent que lorsque le d clencheur est enfonc mi course Certaines indications peuvent ne pas appara tre en fonction du mode de prise de vue CT v SUTLYVQUUUR 1 OGY 17 LUULJVUGA Js TALLUQLI J1 LUVO Let LIVE gt S Affichage Histogramme Info en mode capture d images fixes apa OU RE D 5 1 8 2 6 ra ANEN 7 2 8 9 3 250 4ER u 4 Partie lumineuse clignotement rouge 6 Qualit p 93 2 Partie sombre clignotement jaune 7 Balance blancs p 94 3 Vitesse d obturation 8 Mesure AE p 96 4 Ouverture 9 Sensibilit p 98 5 Pixels enregistr s p 91 10 Histogramme p 86 3 et 4 n apparaissent que lorsque le d clencheur est enfonc mi course Certaines indications peuvent ne
195. uelqu un de prendre Hyperfocale des photos pour vous ou lorsque vous prenez des photos travers la fen tre d une voiture ou d un train L int gralit de l image du premier plan l arri re plan est nette onA 92p osud op suone19dO i pa Infini Ce mode sert photographier des objets distants Le flash est r gl sur Flash Eteint M au point manuelle Ce mode vous permet de r gler manuellement la mise au point 1 Appuyez sur le bouton de navigation gt en mode Le mode centre change chaque pression sur le bouton Vous pouvez galement modifier le r glage l aide du bouton de navigation A V 2 Pressez le d clencheur mi course Le r glage du mode centre est sauvegard et l appareil revient au mode capture S 2 Utilisez le bouton de navigation gt O DT O Le Y O N Q D D N D Q D lt D VOA AU TJU UUU L EST OO LUULYUGJ y VOLUI Zlio AVVO J A LIVE A e En mode Vert vous ne pouvez s lectionner que AF ou PF 7 Lorsque vous effectuez une prise de vue apr s avoir s lectionn AF si le sujet est moins de 40 cm l appareil met au point automatiquement partir de 10 cm e Lorsque vous effectuez une prise de vue avec si le sujet est plus de 50 cm l appareil met au point automatiquement sur Infini Sauvegarde du mode centre rp 106 Mise au point manuelle La proc dure permettant de r gler manuellement la mis
196. ui les r glages sont sauvegard s lors de la mise hors tension de l appareil tandis que pour d autres vous pouvez choisir Oui ou Arr t selon que les r glages doivent tre sauvegard s ou non lors de la mise hors tension Les l ments dont la fonction m moire peut tre r gl e sur amp Oui ou Arr t sont r pertori s dans le tableau ci apr s Ceux qui n y apparaissent pas sont syst matiquement sauvegard s dans les r glages s lectionn s lors de la mise hors tension de l appareil Si vous s lectionnez amp Oui les r glages sont sauvegard s dans l tat o ils se trouvent imm diatement avant la mise hors tension Si vous s lectionnez O Arr t ils reprennent leurs valeurs par d faut Le tableau ci apr s indique pour chaque l ment si le r glage par d faut de la m moire est Oui ou Arr t R glage Param tre Description par d faut Priorit visage Mode de reconnaissance du visage r gl l aide du bouton BC Mode Flash Mode flash r gl l aide du bouton de navigation 4 p 89 Mode Pr de vues Mode prise de vues r gl l aide du bouton de navigation A Es p 76 p 77 Mode centre Mode centre r gl l aide du bouton de navigation gt p 87 oO a Position du zoom r gl e l aide de la commande du zoom 844 8 Position zoom p 78 oO a a E n manuelle r gl e l aide du bouton de Zoor runs Risige Zoonun tqu auriomenul Modem 80 a DISPLAY Mo
197. uler 7 pr c demment et le r glage de la date ou O s affichent Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner le nombre d exemplaires Utilisez le bouton vert pour sp cifier 1100 0017 A D si la date doit ou non appara tre er w Oui La date est imprim e R glage DPOF pour cette o Arr t La date n est pas imprim e Pour poursuivre la d finition des donn es d impression DPOF utilisez le bouton de navigation pour choisir une autre image puis r p tez les tapes 6 et 7 Appuyez sur le bouton OK Les r glages DPOF sont sauvegard s et l cran revient au menu DPOF La date peut ne pas tre imprim e sur les images selon l imprimante ou le laboratoire photo m me si w Oui a t s lectionn dans les r glages DPOF Pour annuler les r glages DPOF l tape 6 affectez la valeur 00 au nombre d exemplaires et appuyez sur le bouton OK TT V_BUTUVIUVUR 1 QY LL AMUDO j VOLGI Jo LUVO Vel LVL Te ko M wd RE RES v Bouton PJ b S0 er 9 e7 Bouton de navigation Bouton OK 2 an an Bouton vert 4 0K nur v Impression de toutes les images Lorsque vous choisissez le nombre d exemplaires et que vous ins riez ou non la date les r glages s appliquent toutes les images enregistr es dans l appareil Affichez l cran des r glages DPOF en mode DJ Reportez vous aux tapes 1 3 la p 149 2 Utilisez le bouton de navigation A V
198. ur le bouton de navigation D S lect heure Un menu d roulant appara t E Destination 5 Utilisez le bouton de navigation A V Londres pour s lectionner Destination Ville r sidence ou f Ville r sidence Paris affiche l heure de la ville s lectionn e comme ville de destination affiche l heure de la ville s lectionn e comme tant Ma ville Appuyez sur le bouton OK Le r glage S lect heure est sauvegard Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil revient en mode ou PJ Destination appara t sur l cran lorsque l appareil revient en mode et Heure monde est s lectionn soe 5oy n N O 2102 2008 20 25 CT VRBUTUVIUVUR 1 QY U7 LIUMLIDUEYSs J OHLMUOGIY Jo LUVO Vel LVL Comment afficher le menu N R glages F M R glages D 4 MENU Formater Son p R glage date 02 02 2008 Heure monde CAN Bouton de navigation Languagel A Fran ais 4 0K Nom Fichier Date Bouton MENU Changement de la langue d affichage Il est possible de changer la langue d affichage des menus messages d erreur etc L appareil prend en charge les dix neuf langues suivantes allemand anglais chinois traditionnel et simplifi cor en danois espagnol finnois fran ais hongrois italien japonais n erlandais polonais portugais russe su dois tch que tha et turc 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lecti
199. us et hors tension p 34 2 D clencheur Fait la mise au point sur le sujet lorsqu il est enfonc mi course en mode capture d images fixes Sauf en modes PF et MF p 40 Capture l image fixe lorsqu il est enfonc fond p 40 Permet de d marrer et d arr ter l enregistrement de la s quence vid o en mode 2 p 108 Permet de d marrer et d arr ter l enregistrement de fichier son en mode p 157 3 Bouton Fait d filer les diff rentes valeurs de la fonction d identification de l emplacement des visages p 56 chaque pression du bouton les valeurs d filent comme suit Smile Capture activ e gt Priorit visage d sactiv e gt Priorit visage activ e 4 Commande du zoom 444 4 Modifie la zone captur e p 78 Bouton P Bascule en mode gt p 115 CT VOBUTUVUVUR L EST Te AULO J y TOLUQ 71y AVVO J A AIVA b 6 Bouton de navigation A modifie le mode prise de vues p 76 p 77 Y affiche la palette du mode capture p 53 lt 4 change le mode de flash p 89 gt change le mode centre p 87 AY r gle MF en mode MF p 88 Bouton OK DISPLAY Modifie les informations affich es sur l cran p 85 Bouton vert Passe en mode Vert p 63 Appelle le menu attribu p 57 Bouton MENU Affiche le menu Mode Enregistrt p 48 seq 9p suolnei9dO u lt Rp YOA AU TJU UUU 1 GY TU
200. ust accept any interference received including interference that may cause undesired operation The above named party is responsible for ensuring that the equipment complies with the standards of 47CFR 15 101 to 15 109 Product Name PENTAX Digital Still Camera Model Number Optio M50 Contact person Customer Service Manager Date and Place February 2008 Colorado S V_BUTUVIUVUR LOST LV LIUMIDUEYSs VOALUGL JAg LUVO Jste ALV Information relative la mise au rebut 1 Au sein de l Union europ enne Si ce symbole est inscrit sur votre produit cela signifie que les produits lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s aux ordures m nag res Il existe un syst me de collecte sp cifique pour ces produits Les dispositifs lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment la l gislation qui pr voit un traitement une r cup ration et un recyclage sp cifiques pour ces produits Conform ment la l gislation en vigueur les foyers au sein des tats membres de l UE peuvent retourner gratuitement leurs quipements lectriques et lectroniques aux entreprises de collecte appropri es Dans certains pays votre revendeur local peut reprendre votre ancien produit gratuitement si vous achetez un produit neuf similaire Veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales En jetant ce produit correctement vous tes s r que ces d c
201. uton OK Er Enregistrement d une s quence vid o Ce mode vous permet d enregistrer des s quences vid o Le son peut galement tre enregistr en m me temps Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode O La palette du mode capture appara t Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner 2 Vid o D N m id o 2080 HD Ant T O O Le a O 5 g a D T N D a D lt D Appuyez sur le bouton OK Le mode Vid o est s lectionn et l appareil revient au mode capture 7 QOP Si ESS Les informations suivantes sont indiqu es OT 640 par l cran ARS 1 Ic ne du mode vid o 30fps 2 T moin d enregistrement clignote pendant AWB l enregistrement 200 3 Dur e d enregistrement restante K Z110 1140215 4 Mire de mise au point n appara t pas au cours de l enregistrement 5 4 5 Ic ne de la fonction anti boug vid o Il est possible de modifier la zone captur e en pressant la commande du zoom 844 vers la droite ou la gauche 8 agrandit la taille du sujet 448 largit la zone captur e par l appareil CT V_BUTUVIUVUR 1 GDY LIVZ AMUDO j VOLGI Jo LUVO Vel LVL b 4 Pressez le d clencheur fond L enregistrement d marre et peut se poursuivre jusqu ce que la m moire int gr e carte m moire SD soit satur e ou que la s quence vid o enregistr e
202. uton de navigation Bouton OK 2 4 0K vw Copie d images et de fichiers son Vous pouvez copier des images et des fichiers son de la m moire int gr e vers la carte m moire SD et inversement Cette fonction n est toutefois disponible que lorsqu une carte est pr sente dans l appareil Veillez ce que l appareil photo soit hors tension avant d introduire ou de retirer la carte m moire SD 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode P La palette du mode lecture appara t 2 Aidez vous du bouton de navigation A V lt 4 gt pour s lectionner Copier image son 3 Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de la m thode de copie appara t 4 Copie de fichiers de la m moire int gr e vers la carte m moire SD L ensemble des images et fichiers son de la m moire int gr e est copi en bloc sur la carte m moire SD Avant de copier des images assurez vous qu il y a suffisamment d espace sur la carte Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Le sD 5 Appuyez sur le bouton OK L ensemble des images et fichiers son est copi m Q O 5 D a 3 D y D N 2 Sa 3 D Q D N 4 m Q O 5 o a 3 D D D ra 2 5 Sa 3 D Q D A S V_BUTUVIUVUR 1 QY ATU LIUMIDUEYSs J OLMUOGIY 71s LUVO Jite LVL Copie de fichiers de la carte m moire SD vers la m moire int gr e Les images et fichiers son s lectionn
203. utre que le bouton OK e Les s quences vid o ou les photos accompagn es de son sont normalement lues jusqu la fin avant que la photo suivante ne soit lue ind pendamment du r glage de l intervalle de lecture N anmoins pour ne pas les lire et passer imm diatement l image suivante appuyez sur le bouton de navigation e Les fichiers son enregistr s en mode Enregistrement vocal ne sont pas lus dans le diaporama e Les images panoramiques d filent de gauche droite pendant 4 secondes avant le passage la photo suivante ind pendamment des valeurs de Intervalle ou Effet d cran soPeuul s p uoissoiddns 39 91n 997 r O0 Branchement de l appareil un quipement audiovisuel p 126 EN CT YOA TAV VUUR 1 GEW L s LIVING y JOLLE Y Jos LUVOQ Jets LIVE Lecture des s quences vid o Commande du zoom Q Bouton PJ Bouton de navigation Lecture d une s quence vid o Vous avez la possibilit de lire les s quences vid o que vous avez r alis es Le son est lu en m me temps 1 Acc dez au mode gt et choisissez la s quence vid o que vous souhaitez lire l aide du bouton de navigation 4 gt Appuyez sur le bouton de navigation 4 La lecture d marre En mode lecture il est possible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation lt 4 Lecture arri re Bouton de navigation A Marque une pause dans la lecture Commande d
204. z le bouton de navigation A V pour s lectionner 24h affichage 24 heures ou 12h affichage 12 heures 5 Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre revient Format date CT VORBUTUVQUUUR LESC J7 LIMEDUU Yo JOLMUOLY lo AVVO Le LIVE 6 o sur le bouton de navigation Le cadre passe sur Date Format date JJIMM AA 24h gt 01 01 2008 T Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place sur le mois Format date JJ MM AA 24h 8 Modifiez le mois l aide du bouton Date 4 de navigation A V Modifiez de la m me fa on le jour et l ann e Ensuite modifiez l heure MENUAnnuler Si 12h a t s lectionn l tape 4 le param tre bascule respectivement sur AM ou PM en fonction de l heure 9 Pressez le bouton OK Le r glage est effectu et l appareil revient au mode capture Heure lotedde op uorneiedoid Vous pouvez modifier la langue la date l heure Ma ville et Hor t Reportez vous aux instructions figurant aux pages suivantes Pour changer la langue suivez les tapes de la section Changement de la langue d affichage rp 169 Pour changer la date et l heure suivez les tapes de la section Changement de la date et de l heure p 165 Pour modifier la ville ou activer ou d sactiver Hor t suivez les instructions de la section R glage de l heure monde 1p 167 caution Lorsque l cran des r glages
205. z sur le bouton OK Une bo te de confirmation de l crasement de l image appara t 8 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Ecraser ou Enregistrer sous Enregistrer sous est la seule option disponible pour les images prot g es 9 Appuyez sur le bouton OK L image modifi e est enregistr e avec un nombre de pixels enregistr s et un niveau de qualit similaires l image d origine auto Les s quences vid o ou les images prises avec un autre appareil ne peuvent pas tre modifi es l aide de Filtre num rique Un message d erreur appara t si vous choisissez cette fonction partir de la palette du mode lecture et que vous appuyez sur le bouton OK ee 4 m Q O 5 a 3 D y D ra o 5 Sa 3 D Q D A Rp V_BUTUJVIUVUR 1 QDS ATT LIUMIDUEYSs VOLGI Jlo LUVO els LVL GTAtt nuationtyeuxtrou Ge P B v Bouton gt W Bouton de navigation i a v Att nuation yeux rouges Vous pouvez corriger les images sur lesquelles le sujet appara t avec les yeux rouges en raison de l utilisation du flash 1 Acc dez au mode P et choisissez l image que vous souhaitez corriger l aide du bouton de navigation lt 4 gt 2 Appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner Att nuation yeux rouges o Appuyez sur le bouton OK Une bo te de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R1Light - AV-iQ  GFK2332R IC695ETM001FS DS-IPI    取扱説明書を必ずご参照ください。  Sony XM-2252HX Marketing Specifications    EVGA M013-00-000032    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file