Decathlon 4, Boulevard de Mons 59665 Villeneuve d`Ascq
Contents
1. 1 NOTICE BTWIN FRplap23 qxd 1 NOTICE AUI FRprapA3 18 06 07 13 25 Page al y NOM du monteur Name of assembler Nombre del montador Name des Monteurs Nome del montatore Naam van de fietsmonteur Nome do respons vel pela montagem Nazwisko montera A szerel neve Damunua mexaHuka Ovoua guvapuoloynTh Numele montatorului Meno technika Jm no technika ZR LT E Nom et adresse du magasin Name and address of shop Nombre y direcci n de la tienda Name und Adresse des Gesch fts Nome e indirizzo del negozio Naam en adres van de winkel Nome e morada da loja Nazwa adres sklepu Az zlet neve s cime Ha3BaHue n agpec mara3uHa Ovoua Kai DievBuUVON KATACTAATOG Numele si adresa magazinu lui Meno a adresa obchodu Jm no a adresa obchodu FE Ph A HE HE Date d achat Date of purchase Fecha de compra Kaufdatum Data di acquisto Aankoopdatum Data de compra Data zakupu A v s rl s d tuma Mata noxynku Huepounvia ayop Data cump r rii D tum n kupu Datum n kupu MX AR N de s rie du v lo Bicycle serial number N mero de serie de la bici Seriennummer des Fahrrads Numero di serie della bicicletta Serienummer van de fiets N mero de s rie da bicicleta Numer seryjny roweru A ker kp r sorozatsz ma Homep cepun Benocunena ApiBi s geip c TrodnAGTou Num rul de serie al bicicletei S riov slo bicykla S riov slo j zdn ho kola BI2. von du Vo MEA 24 5 1 girl autoris 24 anis green autoris 24 flower autoris ELOPS tous autoris Triban Trail autoris V lo route interdit VTT tous suspendus interdit VTT Rigide sport s rie 5 autoris VTT Rigide Comp interdit Conseil b Twin Pour un montage en toute s curit nous vous conseillons de faire appel un technicien de nos ateliers Sicogif Certified PDF PENEZ EDITION 1 NOTICE BTWIN FRplap23 qxd 1 NES TWIN_FRplap23 18 06 07 13 26 Page 22 y CHARTE GARANTIE La garantie couvre e Tout d faut de mati re ou de fabrication constat par les quipes ateliers de b Twin le remplacement des pi ces d fectueuses par des pi ces conformes et de m me usage ainsi que la main d oeuvre e Tous les produits de marques b Twin sont garantis pendant 2 ans sauf indications contraires et dans des conditions normales d utilisation recommand es e Cette garantie b Twin ne fait en rien obstacle la mise en jeu de la garantie l gale des vices cach s Application de la garantie e Absence de choc le produit ne doit pas pr senter de dommage d des conditions anormales d utilisation Le produit doit tre utilis conform ment son mode d emploi et r guli rement entretenu par nos ateliers e Les pi ces d origine n ont pas t remplac es par des pi ces non agr es SECURITE 10 POINTS DE CONTROLE DU VELO 10 FREINS e Contr lez le centrage des tri
3. J J TUBE ALUMINIUM TOURNEVIS MOINS DE TENSION XF IN PLUS DE TENSION RESSORT DE j 1 1 LR TENSION D mt E A Mx VIS DE REGLAGE ESPACE SYMETRIQUE TIRAGE LATERAL N N CANTILEVER ECROU DU EMPLACEMENT CABLE DU CROCHET SECURITE f TIREZ LE CABLE R glage de la tension de c ble e Cas des freins type V Brakes ou Cantilevers e Cas des freins type Calipers Type U Frein arri re A ATTENTION Freins invers s pour l Angleterre et la Chine Frein avant Frein arri re Maintenance des freins Pour conserver les performances de freinage de votre v lo il est important d entretenir r guli rement selon les fr quences d finies au chapitre entretien p riodique et r vision le dispositif de freinage Remplacement des plaquettes ou patins de frein us s les sculptures du patin ne sont plus visibles ou la structure m tallique est moins de 2 mm de la jante ou du disque Pour les freins disques m caniques il est n cessaire d ajuster r guli rement la position des plaquettes au fur et mesure de leur usure Remplacement des c bles et gaines de commande de frein Purge des circuits hydrauliques de freinage Sicogif Certified PDF PENEZ EDITION 1 NOTICE BTWIN FRplap23 qxd 1 NOTICE AUI FRprapA3 18 06 07 13 26 Page 18 y IMPORTANT Cette op ration s curitaire est d licate il est donc pr f rable de s adresser l un de nos tec
4. 7 transmet gr ce sa g om trie et ses composants de bonnes sensations la comp tition objectif Se d passer l entra nement pour travailler ses qualit s physiques prendre part des comp titions avec un mat riel valid par le plus haut niveau en comp tition Ce v lo et plus particuli rement son syst me de freinage a t con u pour un poids maximal de 100kg 220 lbs Par exemple une bicyclette et accessoires pesant 13 kg 29 lbs avec 5 kg 11 lbs de bagages le poids maximal de l utilisateur est de 100 13 5 82 kg 181 lbs LE BMX Sp cifiquement con u pour les disciplines acrobatiques Le street pour des figures en ville ou dans les Skates Park Le dirt pour des sauts avec des figures sur des butes en terre Le flat pour des figures au sol Le race course sur un circuit en terre avec des bosses Nous vous conseillons de bien identifier votre discipline avant de vous lancer Ce v lo et plus particuli rement jj son syst me de freinage a t con u pour un poids maximal de 100 kg 220 lbs Par exemple une bicyclette et accessoires pesant 13 kg 29 lbs avec 5 kg 11 lbs de bagages le poids maximal de l utilisateur est de 100 13 5 82 kg 181 Ibs LE VELO 14 Un v lo concu pour les premiers tours de roues tout en s curit Facile d utilisation solide et ludique ce v lo volutif est destin aux enfants de 3 5ans 90 105cm En tant que v lo jouet ce v lo ne doit pas tre utilis sur
5. lo partir de la date d achat la fr quence des interventions peut sensiblement augmenter en cas d usage intensif ou en milieu agressif boue sable eau O e Resserrage complet du v lo e Tension et ou d voilage des roues e R glage transmission si besoin J N e Graissage e Changement des patins ou plaquettes de frein disque e Changement de bo tier de p dalier e Changement des c bles et gaines de frein et d railleur e Changement de la transmission plateau cha ne et roue libre e Changement pneu et chambre air e Graissage e Changement des patins ou plaquettes de frein disque AA W S e Changement de bo tier de p dalier e Changement des c bles et gaines de frein et d railleur e Changement de la transmission plateau cha ne et roue libre ADO e Changement pneu et EE i chambre air Enfant Avertissement Un usage intensif et ou dans des conditions extr mes eau boue peuvent sensiblement r duire la dur e des composants d usure roulement bille cha ne et n cessiter une fr quence d entretien plus rapproch e Sicogif Certified PDF PENEZ EDITION 1 NOTICE BTWIN FRplap23 qxd 1 NOTICE AUI FRprapA3 18 06 07 13 25 Page 12 y B OUTILLAGES NECESSAIRES Afin de monter r gler et r parer votre
6. ne se d tend naturellement Concernant les v los quip s d un bo tier de p dalier 6 pi ces apr s premi re utilisation il est n cessaire de resserrer le jeu du bo tier Pour cela veuillez vous adresser du person nel qualifi et ou nos techniciens atelier BIEN ENTRETENIR SON VELO Votre v lo n cessite un minimum d entretien et des r visions r guli res Leur p riodicit d pendra du type de v lo ville route VTT de la fr quence et des conditions d utilisation L entretien de votre v lo d pend de l usage que vous en fa tes e Les v los ville et balade route et BMX demandent un entretien p riodique Huilez r guli rement la cha ne brossez pignons et plateaux introduisez p riodiquement quelques gouttes d huile dans les gaines de c bles de frein et de d railleur d poussi rez les caoutchoucs des freins e Les VTT doivent tre nettoy s apr s usage sur terrain boueux ou poussi reux cadre roues cha ne plateaux et pignons puis lubrifier la chaine avec l huile sp cifique pour transmission v lo Dans le cas o vous d tecteriez l alt ration d l ments de votre v lo veuillez proc der au remplacement des pi ces concern es Sicogif Certified PDF PENEZ EDITION 1 NOTICE BTWIN FRplap23 qxd 1 NOTICE AUI FRprapA3 18 06 07 13 25 Page 11 y A ENTRETIEN PERIODIQUE ET REVISION Voici titre indicatif le type d intervention de maintenance r aliser sur votre v
7. potence r glable votre vendeur vous fournira en compl ment les notices sp cifiques Entretien r glage et r paration Afin d assurer un entretien de qualit et s curitaire nous vous invitons faire entretenir et r parer votre v lo dans un service apr s vente b Twin qualifi Votre vendeur b Twin Outre ce guide votre source principale d information et d assistance est votre magasin b Twin Le vendeur est votre premier contact pour l entretien le r glage l utilisation et la garantie de votre v lo Garantie Vous trouverez galement dans ce guide les conditions de garantie de votre v lo Note Les v los et leurs composants sont en permanente volution il est donc impossible de r aliser un guide exhaustif aussi nous vous conseillons de vous rapprocher d un technicien ou vendeur b Twin pour les besoins d informations compl mentaires Mini lexique du v lo Potence gt Cadre EE Serrage de selle S Tige de selle A J Frein Fourche Q 2 D railleur avant Pignons S i E Frein disque a A SS EE DIE JLS mw AL So AL S acia ne dE CT D railleur arri re Cha ne P dalier Plateaux P dale Jante Pneu Les pi ces de s curit fourche avant guidon et potence de guidon tige de selle patin de frein supports de patins de frein et plaquettes de frain enveloppe ext rieur du c ble de frein canalisation des freins hydrauliques triers de freins disques de frein l
8. 07 13 25 Page 10 y Vous devez avant chaque sortie v rifier qu aucun jeu n apparaisse entre les diff rentes parties assembl es A noter que 14 5 PSI 1 BAR et 1 BAR 1 Kg cm2 100 000 Pa e Fixation des roues Lisez bien la section concernant l utilisation des attaches rapides e Fonctionnement des freins avant et arri re Reportez vous au chapitre consacr au dispositif de freinage v rification des freins e Fixation des p dales Reportez vous au chapitre assembler les p dales e Fonctionnement de l clairage Le syst me d clairage est un quipement de s curit de votre v lo il doit tre pr sent sur votre B 400 0000361 1218 v lo V rifiez que vos syst mes d clairage fonctionnent et que vos piles sont suffisamment milieutaks Inleveren bij charg es avant de prendre la route Les piles usag es contiennent des m taux nocifs pour een Bebat inzamelpunt A Pile exon r e d cotaxe l environnement Hg mercure Cd Cadmium Pb plomb elles pourront tre collect es dans T A retourner un point de collecte Bebat nos magasins pour un traitement appropri ne les jetez pas avec les ordures m nag res Les piles doivent tre collect es s par ment Avertissement sur les p dales automatiques Les p dales automatiques sont d un usage d licat et demandent une p riode d adaptation pour viter la chute Enclenchez et d clenchez vos chaussures sur les p dales avant de parti
9. ces et main d uvre 2 DIRECTION V rifiez le centrage et le serrage du cintre et de la potence e Contr lez le jeu de la direction e Contr lez le fonctionnement des suspensions 1 SELLE e Contr lez le centrage l horizontalit et le serrage e Tige de selle e Contr lez le serrage 3 GAINES e Contr lez le bon positionnement des gaines dans les arr ts de gaine 5 MANIVELLES Serrez les p dales e V rifiez le serrage de la vis de manivelle e Contr lez la position de vos cales pour E e Contr lez le centrage et le serrage des roues e Contr lez le voile des roues a ne le maillon ble p dales automatiques selon les mod les amortisseur arri re garde boue porte bagages Sicogif Certified PDF PENEZ EDITION 1 NOTICE BTWIN FRplap23 qxd 1 NOTICE ATWIN_FRplap23 18 06 07 13 26 Page 23 y LA REVISION GRATUITE Suite l achat de votre v lo b Twin une visite de s curit vous est offerte 3 mois apr s la date d achat Contactez alors notre service apr s vente et prenez rendez vous Nous v rifierons tous les param tres de s curit de votre v lo NOM DATE NOM DATE NOM NOM DATE DATE 2 ans NOM DATE Sicogif Certified PDF PENEZ EDITION
10. dans les ressorts Sicogif Certified PDF PENEZ EDITION 1 NOTICE BTWIN FRplap23 qxd 1 NOTICE AUI FRprapA3 18 06 07 13 26 Page 21 y e Une b quille est con ue pour soutenir un v lo non charg ne jamais laisser un enfant sur un v lo maintenu par une b quille C e Pour le montage d un porte bidon des inserts sont pr vus cet effet sur votre cadre Sinon utilisez des inserts rapport s fix s l aide de bande lastom re disponible dans notre rayon pi ces d tach es e Pour le Rotor et les Pegs reportez vous la notice de montage fournie e L ajout de bar end est interdit sauf si vendu mont sur le v lo lors de lachat e L utilisation d une extension a rodynamique plac e sur le guidon peut entrainer une augmentation de la distance de freinage ainsi qu une perte de stabilit dans les virages e Le poids maximal autoris des bagages et accessoires porte b b porte bagages d pend du poids de l utilisateur et du poids maximal autoris par v lo Le poids des bagages ne doit en aucun cas tre sup rieur au poids maximal indiqu dans la notice de votre accessoire e Pour le montage et les couples de serrages des extensions a rodynamiques cintre de triathlon reportez vous la notice sp cifique e Lors de l ajout de stabilisateurs se r f rer la notice du constructeur pour le montage et le r glage des stabilisateurs Compatibilit accessoires b Twin v los b Twin
11. difficiles e Les enfants doivent toujours porter un casque lorsqu ils sont transport s sur un porte b b ou dans une remorque Veuillez noter que le port du casque est l galement obligatoire dans de nombreux pays e Les roues attirent l attention des enfants et pr sentent un risque s rieux pour les doigts des jeunes enfants Si l enfant met les doigts dans les rayons ou entre la cha ne et les plateaux il risque de se coincer les doigts et ou de se blesser e Pour les v los enfants les personnes responsables doivent s assurer que l enfant ma trise le v lo et surtout le fonctionnement des freins Maintenance et contr le de votre v lo Le cadre la fourche et l ensemble des composants doivent tre v rifi s r guli rement par notre Service Apr s Vente b Twin afin de rechercher les indicateurs d usure et ou de d t rioration potentielle fissure corrosion casse Il s agit de v rifications de s curit importantes pour viter les accidents les blessures corporelles et pour assurer la bonne dur e de vie de votre v lo Sicogif Certified PDF PENEZ EDITION D 1 NOTICE BTWIN FRplap23 qxd 1 a ins 18 06 07 13 25 Page 7 Avertissement O La pratique du VTT de descente doit tre s curis e Assurez vous que le v lo est destin la discipline pratiqu e Descente Crosscountry Freeride extreme Assurez vous que le v lo est en parfait tat de fonctionnement Pour mini
12. en cas d utilisation en milieu salin et avant stockage prolong Sicogif Certified PDF PENEZ EDITION 1 NOTICE BTWIN FRplap23 qxd 1 A EN OEFRESSSS y E COUPLES DE SERRAGE Couples de serrage pour l assemblage des composants suivants en Nm O Type de v lo Roue avant cadre Potence Direction vs 1820 16 20 14 18 Tige de selle Chariot de selle viss e selle selle Tige de selle Potence Cintre cadre blocage rapide ou 10 12 na cintre monobloc 22 30 ou blocage rapide 1 vis 10 15 2 vis 10 12 blocage rapide 2 vis 8 10 18 06 07 13 25 Page 13 P dales Manivelles Roue arri re cadre 22 30 22 30 30 45 22 30 ou blocage rapide TF 10 12 12 16 16 20 20 24 a il 35 40 35 40 30 45 1 vis 10 15 2 vis 10 12 4 vis 10 12 Ville amp Campagne polyvalent Btwin Triban Trail 1 vis 18 20 2 vis 8 10 blocage rapide blocage rapide 16 20 14 18 Triban road 12 14 Elop 14 18 Triban road 10 12 Elop 14 18 Ville et campagne urbain Triban road Elops 1 vis 18 20 2 vis 8 10 blocage rapide ou 8 10 blocage rapide 1 vis 18 20 2 vis 8 10 1 vis 10 15 Tout terrain Loisir 2 vis 10 12 blocage rapide blocage rapide 1 vis 12 24 2 vis 6 8 blocage rapide Tout terrain Sport blocage rapide 1 vis 12 14 2 vis 6 8 Tout terrain Comp tition Blocage rapide blocage rapide 8 10 cadre aluminium 5 7 cadre c
13. le sens En tournant la vis int rieure du d railleur avant dans le sens on rapproche de la fourchette du d railleur du plus petit on loigne de la fourchette du d railleur du plus petit plateau en la tournant dans le sens B on s loigne du grand plateau en la tournant dans le sens B on se rapproche du plateau Puis r gler de fa on que le jeu entre la plaque grand plateau R gler de fa on que le jeu entre la plaque int rieure du guide cha ne et la cha ne soit de O 0 5 mm ext rieure du guide cha ne et la cha ne soit de O 0 5 mm VIS DE REGLAGE DE VIS DE REGLAGE DE BUTEE INTERIEURE BUTEE EXTERIEUR IH PLAQUE INTERIEURE DU GUIDE CHAINE lt PLAQUE EXTERIEUR DU GUIDE CHAINE G a a CHAINE gt gt Zg 3 R glage de la tension des d railleurs Le r glage de la tension de c ble permet de faire correspondre une position sur la manette une position sur la transmission Desserrez ou serrez la vis de tension de c ble en sortie de manette ou l arri re du d railleur de fa on faire correspondre chaque cran de manette un pignon e Si la cha ne ne descend pas apr s action de la manette gt d tendre le c ble en tournant la vis de r glage de tension de c ble dans le sens des aiguilles d une montre e Si la cha ne ne monte pas apr s action de la manette gt retendre le c ble en tournant la vis de r gla
14. v lo correctement il est n cessaire de vous quiper de certains outils de C base d g E VV an q Mm A Q T d a N l y EN e U A O PE 4 dE 4 a p UV gt i Cl plate de 15 14 13 10 9 et 8 mm Cl Torx Tournevis Tournevis Jeu de Cl Burette d huile de 4mm plat cruciforme Allen ou BTR Ces outils sont indispensables pour proc der aux diff rentes tapes d assemblage de votre v lo Ils vous seront utiles pour accomplir tous les r glages nonc s dans ce manuel Conseil b Twin Lors de vos d placements randonn es en v lo nous vous conseillons un mat riel minimum e un d rive cha ne et une attache rapide de cha ne adapt e au mod le de cha ne d origine du v lo e une chambre air compatible avec vos pneus et jantes e un set de d monte pneu e un outil multifonctions regroupant au minimum les outillages cit s ci dessus e une pompe de gonflage C NETTOYAGE Votre v lo peut se nettoyer tout simplement avec une ponge au jet d eau ou l eau savonneuse Les composants de transmission peuvent tre nettoy s l aide d une petite brosse ATTENTION l utilisation du nettoyeur haute pression N utilisez surtout pas de jet de vapeur la graisse pouvant se liqu fier l int rieur des organes m caniques votre v lo serait d finitivement immobilis roulements et transmissions compl tement gripp s Evitez galement les jets trop puissants ils peuvent endommage
15. 3 AnTyhbeBo BnageHne 3 crpoeHne 3 16 GB 14746 gt 20 GB3565 o Sicogif Certified PDF PENEZ EDITION 2 20 GB3565 16 GB 14746 1 NOTICE BTWIN FRplap23 qxd 1 NES TWIN_FRplap23 18 06 07 13 25 Page 1 y Guide de l utilisateur et notice de garantie User guide and terms of guarantee Gu a del usuario y manual de garant a Gebrauchsanleitung und Garantieschein Guida utente e libretto di garanzia Gebruikershandleiding en garantievoorwaarden Guia do utilizador e informa o sobre a garantia Instrukcja obstugi i karta gwarancyjna Felhaszn l i k zik nyv s garancialev l PykKOBO ICTBO noJlb30BaTena N YCNOBNA FAPAHTUHU Odny c xp orn Kai eyy non Ghidul utilizatorului si not de garantie N vod pre pouZivatelov a inform cie o z ruke N vod pro u ivatele a informace o z ruce Al 06 BR ALETA DE A o Sicogif Certified PDF PENEZ EDITION 1 NOTICE BTWIN FRplap23 qxd 1 NOTICE WIN FRplap23 18 06 07 13 25 Page 2 Fabricant de v los ooo Conception b Twin concoit et d veloppe des gammes de produits r pondant tous les usages C est une quipe pluridisciplinaire anim e par la passion du v lo au service de la technicit Ce sont nos ing nieurs comp titeurs et designers qui cr ent les produits b Twin cooinnovation Fabricant leader en Europe nous innovons en partenariat avec le centre de Recherche b Twin pour que vous puissiez vivre
16. TER D signation du v lo Description of bicycle Designaci n de la bici Bezeichnung des Fahrrads Designazione della bicicletta Naam van de fiets Designa o da bicicleta Nazwa roweru A ker kp r megnevez se Ha3BaHue Be nocunega Ovopacia Tro nAdrou Specificarea bicicletei Ozna enie bicykla Ozna en j zdn ho kola m T l phone service apr s vente After sales service telephone number Tel fono del servicio posventa Telefonnummer des Kundendienstes Telefono del servizio assistenza Telefoonnummer van de klantenservice Telefone do servi o p s venda Numer telefonu serwisu po sprzeda y A vev szolg lat telefonsz ma TeneqpoH cryx0bl nocnenpogaxHoro o6cnyxuBanua Tn gwvo egurmp rnons per TV TTWANON Telefonul serviciului postv nzare Telef n do popredajn ho servisu Telefon do poprodejn ho servisu SR ARS 1 Tampon du Magasin Shop stamp Sello de la tienda Stempel des Gesch fts Timbro del negozio Stempel van de winkel Carimbo da loja Piecz tka sklepu Az zlet b lyegz je llremneneb marasnHa 2opayida katraoct paTOG Stampila magazinului Pe iatka obchodu Raz tko obchodu 19 55 5 R f pack 241 302 CNPJ 02 314 041 0001 88 b Twin decathlon creation Decathlon 4 Boulevard de Mons 59665 Villeneuve d Ascq France QY ER LR b win Vmnoptep OOO Oktro6ny 141031 Poccua MockoBckaa o6nacTb MbITULIMHCKU pa on MKAL 84 4 Km TM
17. TYPE MONOVITESSE cooocooccccccccconoccncccnononconocnnancnnnnos 20 N REGLAGE DES SUSPENSION Soren 20 MONTAGE D ACCESSOIRES cnccocccccccccocconoconnononcnnononconononnonanconononcononor nono ncrnrnnn cnn narrar nro rr rmac 20 CHARTE GARANTIE surta copan iaa ne 22 LA REVISION GRATUIT E cur aaa 23 Sicogif Certified PDF PENEZ EDITION 1 NOTICE BTWIN FRplap23 qxd 1 NOTICE ATWIN_FRplap23 18 06 07 13 25 Page 4 y AVERTISSEMENT GENERAL Comme tous les sports le cyclisme comporte des risques de blessure et de dommage En utilisant un v lo vous assumez la responsabilit de ce risque b Twin se d gage de toutes responsabilit s en cas de modification du produit par l utilisateur Il vous est n cessaire de conna tre et appliquer les r gles du code de la route Le bon entretien et la bonne utilisation de votre v lo rel vent de votre responsabilit et diminuent les risques d accident Bien entretenir son v lo permet de conserver ses qualit s originelles d utilisation et de s curit La pratique du v lo quel qu en soit l usage n est pas sans risque Aussi portez toujours un casque correctement ajust et attach Avec nos techniciens nous nous engageons vous fournir un v lo totalement assembl et correctement r gl Suppl ment au guide de l utilisateur Si votre v lo est quip de composants sp cifiques par exemples fourche suspensions r glables freins hydrauliques amortisseurs de cadre
18. a dynamo Remplacement des ampoules Ampoules utiliser Ampoule Type Krypton 6 Volt 2 4 Watt pour le Elops 3 et Elops 5 Ampoule halog ne 6 Volt 2 4 Watt pour le b Twin Pack et Elops 7 CONSEIL DE REGLAGE DE LA POSITION SUR LE VELO 1 Je me mesure 3 Je r gle mon v lo 6 D Je me reporte au tableau de r glage de mon v lo 105 109 110 114 37 5 115 120 Ll Elops Pour un r glage plus pr cis des v los de la gamme Route un sevice d tude posturale D E S Dimension Ergonomic System est disponible dans certains magasins liste des magasins proposant ce service sur www btwincycle com Mode d emploi Se r f rer aux tableaux en annexe en fin de notice p 332 R glage de la selle La hauteur de selle minimale est la hauteur d termin e lorsque la selle est descendue en but e et apr s avoir verrouiller le syst me de fixation Information pratique En fonction du terrain dans lequel vous voluez la hauteur de selle peut tre modifi e Sur terrain plat ou en mont e la selle est en position haute pour augmenter l efficacit Sur terrain descendant la selle doit tre l g rement baiss e pour am liorer le contr le du v lo et faciliter le franchissement d obstacles ATTENTION A LA LIMITE D INSERTION Pour votre s curit la selle ne doit pas tre sortie au del du rep re paraissant sur la tige de selle minimum d insertion Sicog
19. ans les roues NB tous nos v los sont quip s la sortie du magasin d clairage avant et arri re ainsi que de catadioptres arri res et catadioptres lat raux de roues Acc s aux chemins conduite responsable et code de bonne conduite Ne consid rez pas l acc s aux chemins comme garanti Votre comportement lors de votre prochaine sortie influencera l accessibilit des chemins dans les ann es venir Restez sur les chemins Restez courtois envers les marcheurs et les cavaliers Minimisez les d rapages Respectez la faune et la flore Evitez les zones boueuses Pour rouler sur les chemins de fa on responsable voici quelques r gles e Ne laissez pas de trace e N effrayez pas les animaux e Gardez le contr le de votre v lo e Regardez devant vous e Laissez toujours passer les autres e Repartez avec tous vos d chets ATTENTION lorsque vous roulez avec des enfants e b Twin recommande le port du casque et conseille fortement de faire monter son porte b b et tous les accessoires de cadre par des m caniciens qualifi s et exp riment s Si vous tenez monter un porte b b vous m me nous vous recommandons de v rifier avec nos vendeurs que porte bagages et porte b b sont compatibles en toute s curit e Soyez prudent lorsque vous roulez avec un porte b b il ajoute du poids l arri re et rehausse le centre de gravit du v lo rendant l quilibre et les virages plus
20. arbone 2 vis 10 12 4 vis 6 8 blocage rapide Route 8 Cyclocross Pour les assemblages avec blocage rapide lire le chapitre Utilisation d un blocage rapide F DEMONTER REMONTER UNE ROUE 1 Roue quip e d un blocage rapide D montage Ouvrir l trier de frein reportez vous la section frein Ouvrir le levier du blocage rapide reportez vous la section suivante sur l utilisation d un blocage rapide Pour la roue avant Desserrer l crou de r glage puis d gager l ergot de l ventuelle rondelle de s curit 22 30 ou blocage rapide 30 45 22 30 ou blocage rapide 30 45 blocage rapide ou crou 22 30 blocage rapide blocage rapide blocage rapide Position FERM D gager la roue Remontage Positionner la roue centr e dans le fond des pattes de fixation du cadre et de la fourche Replacer l ventuelle rondelle de s curit Ajuster le serrage de l crou de r glage Resserrer le blocage rapide Refermer l trier de frein reporter vous la section frein R glage de force Position ouvert Sicogif Certified PDF PENEZ EDITION 1 NOTICE BTWIN FRplap23 qxd 1 NOTICE PAU FRprapA3 18 06 07 13 26 Page 14 y 2 Roue quip e d crous D montage Ouvrir l trier de frein reporter vous la section frein C Desserrer les crous de fixation de roue l aide d une cl appropri e Pour la roue avant
21. ateau d sherbant e en milieu salin sur la plage par exemple acides solvant batterie Les types de v lo et leur utilisation LE VTT ROCKRIDER Ce sont des v los sportifs et polyvalents capables de sortir des routes et vous emmener la d couverte de la UA nature Les VTT Loisir sont id aux pour se balader en for t ou en ville sur des pistes en bon tat Les VTT Loisir gt NS tout suspendus procurent un plus en confort Les VTT Sport et Comp tition sont con us pour tous les terrains La AN diff rence est dans le poids la qualit de la transmission et la suspension Les VTT tout suspendus vous permettront de rouler plus longtemps avec moins de fatigue et plus de contr le Ils sont plus laise en descente mais aussi sur des mont es techniques Ce v lo et plus particuli rement son syst me de freinage a t con u pour un poids maximal de 100 kg 220 lbs Par exemple une bicyclette et accessoires pesant 13 kg 29 Ibs avec 5 kg 11 lbs de bagages le poids maximal de l utilisateur est de 100 13 5 82 kg 181 Ibs LE VTC BTWIN TRIBAN TRAIL s ll est le compromis id al entre le v lo ville et le VTT Confortable bien quip il vous accompagnera dans vos WA promenades en solitaire en famille ou avec des amis sur les petites routes de campagne ou les chemins de terre Ses roues IN sont plus troites que celles du VTT et peuvent tre d un diam tre sup rieur il est donc plus confortable su
22. culation jamais contre sens e Ne vous accrochez jamais une voiture ou tout autre v hicule e Contr lez votre vitesse vitez les carts e Porter des bagages peut limiter votre visibilit ou le contr le de votre v lo et entra ner la chute e Respecter le code de la route du pays d utilisation notamment concernant l clairage et l avertisseur sonore A ATTENTION Ne jamais rouler deux personnes sur un v lo tandem exclus e Ne jamais rouler de nuit ou par mauvais temps sans clairage L clairage est obligatoire pour rouler au cr puscule de nuit ou l aube 1 heure 1 2 avant le lever du soleil et 1 heure 1 2 apr s le coucher du soleil Tous nos v los except les v los jouets 14 sont quip s d clairage Vous devez tre visible des automobilistes et des motocyclistes Habillez vous de v tements r flecteurs et clairs allumez l clairage avant et arri re de votre v lo Eclairage et catadioptre doivent tre pr sents l arri re du v lo Eclairage et catadioptre doivent tre pr sents l avant Les catadioptres lat raux doivent tre plac s sur les roues e En cas d utilisation sous la pluie ou sur chauss e humide prenez vos pr cautions car la distance de freinage peut augmenter et l adh rence diminuer sensiblement e Portez un quipement et des v tements renforc s tel que des gants des lunettes e Ne portez pas de v tements larges qui pourraient se coincer d
23. d gager l ergot de l ventuelle rondelle de s curit D gager la roue Remontage Positionner la roue centr e dans le fond des pattes de fixation du cadre et de la fourche Replacer l ventuelle rondelle de s curit Resserrer les crous au couple de serrage appropri Refermer l trier de frein reporter vous la section frein FERME Remarque pour la roue arri re vitesses Positionner la cha ne sur le plus petit pignon facilitera le d montage ER 3 Roue quip e d un frein tambour Le d montage remontage de ce type de roue est d licat aussi nous vous 0 0 conseillons de vous adresser l un de nos techniciens atelier Vous pouvez _ o n anmoins r aliser l op ration suivante sous votre responsabilit 8 D montage D connecter le frein conform ment au sch ma Desserrer les crous de fixation de roue l aide d une cl appropri e D gager la roue Remontage A la roue centr e dans le fond des pattes de fixation du cadre et de PENDET la tourehe DE SECURITE MOYEU ECROU Resserrer les crous Reconnecter le frein conform ment au sch ma 4 Roue quip e d un r trop dalage lt gt Le d montage de ce type de roue est d licat aussi nous vous conseillons de vous adresser l un de nos techniciens atelier Vous pouvez n anmoins r aliser l op ration suivante sous votre responsabilit D montage D connecter la patte de fixation 1 du cadre en desserrant l crou
24. de fixation 2 l aide d une cl adapt e Puis suivre les instructions pour les Roues quip es d crous Remontage Reconnecter la patte de fixation 1 du cadre en resserrant l crou de fixation 2 l aide d une cl adapt e un couple de serrage compris entre 6 et 9 Nm Puis suivre les instructions pour les Roues quip es d crous 5 Roue quip e d un moyeux vitesse int gr e Le d montage de ce type de roue est d licat aussi nous vous conseillons de vous adresser lun de nos techniciens atelier Vous trouverez n anmoins les indications de montage d montage dans la notice sp cifique fournie avec le v lo IMPORTANT Avant toute utilisation de votre v lo assurez vous que la roue est correctement maintenue Sicogif Certified PDF PENEZ EDITION 1 NOTICE BTWIN FRplap23 qxd 1 NOTICE AUI FRprapA3 18 06 07 13 26 Page 15 y G UTILISATION DES BLOCAGES RAPIDES C Le Blocage permet d assurer le maintien en position des roues sur le cadre et la fourche Pour un maintien efficace il est n cessaire d ajuster l crou de r glage 1 de mani re obtenir une force de fermeture du levier de blocage 2 suffisante d au minimum 12 daN mini environ 12 Kg Pour augmenter la force de fermeture tourner l crou de r glage dans le sens des aiguilles dune montre et inversement pour diminuer la force Remarque en cas de doute vous rapprocher d un de nos technicie
25. droite si vous sentez des difficult s pour tourner le guidon d vissez la vis A Si cette op ration vous semble complexe n h sitez pas vous adresser l atelier de votre magasin V rification du bon montage du cintre dans la potence Sur les v los de type Elops 1 3 5 et 7 b Twin Pack et BMX le cintre pr sente un d port important La position angulaire du cintre ne doit pas tre modifi e de plus de 10 par rapport la position de montage voir figures ci dessous VERIFICATIONS DE SECURITE AVANT UTILISATION e Serrage de la tige de selle et de la selle v rifiez que l ensemble est solidement assembl et que la tige est solidement maintenue dans le cadre avec l insertion minimum pr conis e sur le tube e Serrage de la potence avant chaque utilisation v rifiez le serrage de la potence avec l outillage adapt voir chapitre outillage et serrez au couple indiqu V rifiez la valeur dans le tableau des couples de serrage potence direction e Gonflage dimensions et sens de montage des pneus Gonflez vos pneumatiques la bonne pression suivez obligatoirement la plage de pression indiqu e sur le flanc du pneumatique par le constructeur la r sistance de votre pneumatique la crevaison en d pend Montez le pneu dans le sens indiqu sur le flanc la fl che indiquant le sens de rotation Sicogif Certified PDF PENEZ EDITION 1 NOTICE BTWIN FRplap23 qxd 1 NOTICE AUI FRprapA3 18 06
26. ers gauche et droite e Contr lez le contact jante patin de freins e Contr lez le serrage des patins de freins e Contr lez l ajustement et le r glage des leviers de freins 9 PNEUMATIQUES e Contr lez la pression e Contr lez l aspect du pneumatique pas de d formation la bonne insertion du pneumatique dans la jante le montage dans le bon sens 6 CHAIN 8 ACCESSOIRES e Contr lez la pr sence et le fonctionnement de 7IDERAILLEURS e Contr lez l ajustement des but es de d railleur e Contr lez le fonctionnement et la performance du changement de vitesse de la ch e V rifiez d tacha la sonnette les r flecteurs les clairages et autres e Contr lez la flexibilit Exclusion de la garantie e Les dommages engageant la responsabilit d un tiers ou r sultant d une faute intentionnelle e Les dommages r sultant de l entretien et de l usage non conforme aux prescriptions du constructeur ou n gligence e Les pi ces d usure ampoules c bles et gaines patins de frein plateaux cha ne jantes pignons pneus chambres air et la main d uvre de remplacement e Le produit ayant fait l objet de modifications en dehors de nos ateliers Les pi ces d origine remplac es par des pi ces non agr es e Les dommages r sultant d incendie de la foudre de la temp te du vandalisme ou du transport non s curis Dur e de la garantie e 5 ans sur le cadre e 2 ans sur pi
27. essures V rifier r guli rement que les surfaces internes et externes des jantes ne pr sentent aucun signe de fissure ou d usure N utilisez pas les roues pr sentant une usure avanc e de la surface de freinage de la jante Pr sent sur les jantes concern es J UTILISATION DE LA TRANSMISSION Changez de vitesse continuez p daler mais sans forcer en man uvrant la manette du d railleur levier ou poign e tournante jusqu ce que la cha ne soit en place sur le plateau ou le pignon choisi chaque cran de la manette correspond une position de la cha ne sur les pignons Si la cha ne tendance ne pas monter sur le pignon vous pouvez surshifter en poussant la manette l g rement au del du cran sans toutefois aller jusqu au cran suivant gt si malgr tout cette manipulation n est pas efficace il faudra proc der au r glage de la tension du c ble cf chapitre r glage de la transmission Si la cha ne ne descend pas rapidement reportez vous au chapitre r glage de la transmission Le changement de pignon doit se faire avec fluidit Avertissement Pour un fonctionnement efficace et pour ne pas abr ger la dur e de vie des l ments de transmission cha ne roue libre p dalier Evitez les changements de vitesse brutaux et en force Evitez le croisement de la cha ne cha ne positionn e sur grand pignon et grand plateau ou cha ne positionn e sur petit pignon e
28. eviers de frein chaine p dales et manivelles axe de p dalier jantes des roues doivent tre remplac es par des pi ces d origine Les pneumatiques chambres air doivent tre remplac s par des pi ces compatibles ATTENTION Comme tout composant m canique une bicyclette subit des contraintes lev es et s use Les diff rents mat riaux et composants peuvent r agir diff remment l usure ou la fatigue Si la dur e de vie pr vue pour un composant a t d pass e celui ci peut se rompre d un seul coup risquant alors d entra ner des blessures pour le cycliste Les fissures clats et d colorations dans des zones soumises des contraintes lev es indiquent que le composant a d pass sa dur e de vie et doit tre remplac Sicogif Certified PDF PENEZ EDITION 1 NOTICE BTWIN FRplap23 qxd 1 HOLICE FEEL FEDTapA 18 06 07 13 25 Page 5 y A CHAQUE UTILISATION SON VELO ET SES LIMITES Y Petit guide pour choisir sans se tromper Identifiez bien votre discipline Limites g n rales d utilisation Conditions de Stockage Votre v lo n est pas concu pour tre utilis Votre v lo n est pas concu pour tre stock de mani re e dans le sable prolong e l ext rieur maximum 12h Il doit tre stock e dans l eau les moyeux le bo tier de p dalier ne doivent pas dans un local sec et temp r hors gel l cart de produits tre immerg s corrosifs milieu marin ex pont de b
29. ge de tension de c ble dans le sens inverse des aiguilles d une montre Sicogif Certified PDF PENEZ EDITION 1 NOTICE BTWIN FRplap23 qxd 1 NOTICE AUI FRprapA3 18 06 07 13 26 Page 20 y L REGLAGE DES DISPOSITIFS DE VITESSES INT GR ES DANS LE MOYEU type NEXUS SHIMANO Le r glage de ce type de dispositif de changement de vitesses est tr s simple reportez vous la notice sp cifique fournie en compl ment de ce manuel M REGLAGE DES DISPOSITIFS DE VITESSES TYPE MONOVITESSE type SPECTRO SRAM REGLAGE DE LA TENSION DE CHAINE Pour les v los monovitesse ou quip s d un dispositif de changement de vitesses int gr es au moyeux il est n cessaire de faire v rifier la tension de la cha ne celle ci se d tend dans le temps Une tension trop forte de la cha ne peut nuire au rendement du v lo et r duit sa dur e de vie p dalage dur Une tension trop faible peut engendrer des d raillements fr quents Lisez bien la section sur les v los monovitesse Une cha ne correctement tendue pr sente une fl che verticale de 1 cm maximum Le r glage de la tension se fait en avan ant ou reculant plus ou moins la roue arri re dans les pattes de fixation du cadre N REGLAGE DES SUSPENSIONS Se r f rer aux r glages de fourche et suspension pr conis s par le fournisseur voir notice sp cifique jointe MONTAGE D ACCESSOIRES Nous recommandons de suivre la notice de montage fournie avec l accessoire Aver
30. hniciens ateliers pour r aliser ce type d op ration Voici n anmoins quelques indications pour les utilisateurs qui souhaiteraient r aliser cette op ration par eux m me C Note Pour les freins disque r f rez vous au manuel du constructeur Remplacer les patins de frein 1 Ouvrez les triers de frein 2 D montez le patin l aide d une cl appropri e cl Allen ou cl plate selon mod le 3 Remontez le patin en veillant respecter l ordre de montage des rondelles et entretoise 4 Resserrez le patin l aide d une cl appropri e le couple de serrage a appliqu de 6 9 Nm Note certains patins comportent un sens de montage et la fl che doit tre orient e dans le sens de rotation de la roue en marche avant du v lo Remplacer les plaquettes de frein disque Se reporter la notice du fournisseur Remplacer les freins tambour Se reporter la notice du fournisseur Usure des jantes Mise en garde des utilisateurs Les v los quip s de freins int grant la surface de la jante au syst me de freinage sont sujets l usure de la paroi de la jante au niveau de la surface de freinage en raison des forces de freinage et des frictions subies par la jante au niveau de cette surface Nous recommandons aux utilisateurs de pr ter une attention particuli re cette usure car une r duction de l paisseur de la paroi de la jante peut causer une d faillance de maintien du pneu et entra ner des bl
31. if Certified PDF PENEZ EDITION 1 NOTICE BTWIN FRplap23 qxd 1 NES R glage de la hauteur du cintre guidon Potence plongeur Max C Attention a la limite d insertion potence plongeur mes Pour votre s curit la potence ne doit pas tre sortie au del O A STS IWIN_FRplap23 18 06 07 13 25 Page 9 E du rep re paraissant sur la potence min insertion Potence de type headset L ensemble des VTT mont s avec une potence de type headset sont vendus avec des baguesde r glage La position du guidon propos en magasin est la plus haute Si toutefois vous souhaitez relever la position du cintre il vous faut opter pour une potence plus relev e R glage de la potence de type headset sur le v lo Pour diminuer la hauteur il est n cessaire d utiliser les outils appropri s cl s BTR 5 ou 6 selon le mod le voir chapitre outillage D visser totalement la vis A puis les deux vis B de la potence Enlever la potence Prendre 1 ou plusieurs bagues Remettre la potence Replacer les bagues au dessus de la potence Resserrer la vis A et serrer les vis B V rification du bon montage de la potence de type headset sur le v lo Pour v rifier le montage de votre potence serrer le frein avant et faites des oscillations du v lo avant arri re Si vous sentez du jeu dans la direction resserrez la vis A Deuxi me v rification soulevez l avant du v lo et tournez le guidon de gauche
32. la voie publique Se reporter la notice sp cifique fournie avec le v lo LE VELO ENFANT 16 AU 24 Il est con u pour les besoins si sp cifiques des enfants Que l on d couvre le p dalage ou que l on soit d j tr s adroit sur un v lo il est adapt tous les usages par tranche d ges C est un v lo solide facile d utilisation ludique et bien quip Il est le complice id al pour apprendre s amuser en toute s curit Ces v los et plus particuli rement leurs syst mes de freinage ont t con us pour un poids maximal de 45 kg 99 Ibs pour le 16 55 kg 121 lbs pour le 20 70 kg 154 Ibs pour le 24 Par exemple une bicyclette16 et accessoires pesant 10 kg 22 lbs avec 1 kg 2 lbs de bagages le poids maximal de l utilisateur est de 45 10 1 34 kg 75 lbs Sicogif Certified PDF PENEZ EDITION TRIBAN ROAD V lo concu pour un usage sportif urbain et p riurbain sur route Entre le v lo de route et le v lo de ville b 1 NOTICE BTWIN FRplap23 qxd 1 NES TWIN_FRplap23 18 06 07 13 25 Page 6 y CONSEILS D UTILISATION POUR FAIRE DU VELO EN TOUTE SECURITE e Effectuez toujours une v rification compl te avant de rouler Lisez bien la section v rifications de s curit avant utilisation e Portez toujours un casque lorsque vous roulez vous prot gerez ainsi votre t te en cas de chute e Roulez avec les deux mains sur le guidon e Roulez dans le sens de cir
33. manes 5 Condltions de Stockage rase nsc mena nada ennemi 5 Les types d v lo et leur utilisation coincido 5 CONSEILS D UTILISATION POUR FAIRE DU VELO EN SECURITE 6 CONSEIL DE REGLAGE DE LA POSITION SUR LE VELO esse 8 VERIFICATION DE SECURITE AVANT UTILISATION ns 9 LES REGLAGES APRES QUELQUES HEURES nr 10 ENTRETENIR SON VELO ococcococccccococoocococconococconoccncononcnnononconononcrnonon conc cono nnn co nnon cono nnr cenar cr nena crnnar cenar rr cnn 10 A ENTRETIEN PERIODIQUE ET REVISION css 10 B OUTILLAGES N CESSAIRES piloso 11 O NETTOADE a ios 11 De LUBRIFRICA TON icono 12 E COUPLES DE SERRAGE a a 13 b F DEMONTER REMONTER UNE ROUE nissan sebastien 13 G UTILISATION DES BLOCAGES RAPIDES scr 15 He ASSEMBLER LES PEDALE G sirere ieii Ta S pose 15 SDS PROS IE DE FREINAGE rosario E ipeaa 16 Ajo plo MENS sisse e N e EA Ea EA EEEO 16 2 Venncaton des TeS a D IX 16 3 Comment bien r gler ses EMS msi Ad di 16 J UTILISATION DE LA TRANSMISSION cairo 18 K REGLAGE DE LA TRANSMISSION A DERAILLEUR ccocooocoocccncnccnonocononcnonccnonononononnncccnnnnnnnnnnnnccnnnnnnnnnnnnos 19 1 R glage de la course du d railleur arri re 19 2 R glage de la course du d railleur avant 19 3 R glage de la tension des d railleurs nnne 19 L REGLAGE DES DISPOSITIFS DE VITESSES INTEGREES DANS LE MOYEU occcocococccccccccccoccccocnnnoos 20 M REGLAGE DES DISPOSITIFS DE VITESSES
34. miser les risques d accidents portez un casque portez les protections adapt es contr lez votre v lo et soyez prudent Montage de l clairage non valable pour les clairages de type dynamo Compatible pour les cintres JE Compatible pour les tiges Diam tre 19 mm 32 mm de selle ou haubans Diam tre 19 mm 32 mm 1 Eclairage avant 2 Eclairage arri re A B C Montage Montage Pour un serrage optimum privil gier le 1er cran de l lastique e Le premier cran convient au montage sur tige de selle D D montage e Le deuxi me cran convient au montage sur haubans Appuyer sur le catadioptre 1 pour d gager l clairage vers du cadre ab Pavant 2 Positionner l clairage arri re l horizontal en utilisant la molette de r glage Remplacement des piles Remplacement des ampoules Lorsque le t moin d usure rouge s allume changer les piles Ampoule a utiliser 2 4 Volts 0 5 A Type Krypton Piles utiliser 2 piles alcalines 1 5 Volts type LR14 Pour ouvrir appuyer sur une des languettes chrom es 1 et ouvrir en basculant Poptique 2 Le sens des piles est indiqu sur le support de l ampoule et sur la lame int rieure Sicogif Certified PDF PENEZ EDITION 1 NOTICE BTWIN FRplap23 qxd 1 NOTICE ee 18 06 07 13 25 Page 8 Montage de l clairage de type dynamo Dynamo dans le moyeu Avant de d monter la roue avant d brancher le fil lectrique de l
35. ns en magasin Ferm Ecrou de r glage Ouvert 1 Ajuster P crou de r glage 2 Actionner le levier de blocage 3 C est serr effort 12 kg H ASSEMBLER LES PEDALES Avertissement Eviter de tenter de serrer la p dale la main utilisez une cl adapt e 1 Identifiez votre p dale Regardez la lettre not e sur la p dale L ou amp R 2 La p dale marqu e R est la p dale de droite de votre v lo Tournez la pour la fixer sur la manivelle dans le sens des aiguilles d une montre 3 La p dale marqu e L est la p dale de gauche de votre v lo Tournez la pour la fixer sur la manivelle dans le sens contraire des aiguilles d une montre 4 R glage des dispositifs de fixations des chaussures sur les p dales se r f rer la notice du fournisseur Distance minimale D D gt 89 mm pour les v los route et les v los enfants D gt 100 mm pour les VTT et les v los City et trekking Attention lors du remplacement des p dales roues pneu garde boue ou manivelle l espace minimale entre l extr mit de la roue ou du garde boue et l axe de la p dale doit tre sup rieur aux indications ci dessus Sicogif Certified PDF PENEZ EDITION 1 NOTICE BTWIN FRplap23 qxd 1 NOTICE AUI FRprapA3 18 06 07 13 26 Page 16 y DISPOSITIF DE FREINAGE 1 Utilisation des freins C Pour rale
36. ntir ou stopper le v lo utilisez le frein arri re en premier et puis l g rement et graduellement le frein avant Une action trop rapide et excessive du frein avant peut entra ner le blocage de la roue avant et occasionner une chute dangereuse Cas des freins disque l issue d un freinage les disques et triers peuvent monter tr s haute temp rature et ainsi causer des br lures graves en cas de contact Apr s le freinage attendez 30 min avant de toucher le disque ou trier du frein Attention il est possible que la distance de freinage augmente par temps humide 2 V rification des freins Avant toute utilisation v rifiez le bon fonctionnement des freins Actionn en bout de course le levier de frein ne doit pas venir en contact avec le cintre Les c bles et gaines de frein ne doivent pas tre endommag s En cas de manipulation du c ble le couple de serrage appliquer est de 5 7 N m serrage c ble sur trier Note si une de ces conditions n est pas remplie adressez vous nos ateliers qui remettront le syst me en conformit Avertissement e Les jantes disques et patins ne doivent en aucun cas tre souill s par un lubrifiant ou un corps gras Si n cessaire proc der au nettoyage l aide d un d poussi rant L utilisation de solvant est proscrire risque de d t rioration des marquages et des peintures e Pour les freins de type frein disque frein de v lo de route pour to
37. pleinement votre passion coo Design Notre bureau de design veille ce que nos poduits r pondent vos envies l image du b Twin Ils apportent une attention particuli re ce que la technicit le confort et le look de nos v los soient parfaitement adapt s leur utilisation Modernit simplicit et passion guident notre ima gination 0001 est de fatigue Nous sommes sans piti pour nos prototypes l image du b Twin plus de 250 composants test s pour 74 s lectionn s plus de 50 prototypes test s lors de missions tests plus de 3000 heures de tests machine dans nos ateliers i Sicogif Certified PDF PENEZ EDITION 1 NOTICE BTWIN FRplap23 qxd 1 NOTICE AUI FRprapA3 18 06 07 13 25 Page 3 y CONFORME AUX EXIGENCES DE SECURITE MERCI D AVOIR ACHETE UN VELO b Twin Vous venez d acheter un v lo b Twin pour que vous en soyez satisfait le plus longtemps possible nous vous invitons prendre connaissance de ce guide de l utilisateur Il vous donnera toutes les informations n cessaires la bonne utilisation au r glage et l entretien de votre v lo b Twin Il est important de conserver ce guide SOMMAIRE SOMMAIRE PEE E E E E EEA A nan E E nul 3 AVERTISSEMENT GENERAL ooo 4 MASA NEO en a an ds ed Tiaa re 4 A CHAQUE UTILISATION SON VELO ET SES LIMITES oococccionoccconococcnocconococconocoononoconnononconoos 5 Limites d utilisation generales coronan i
38. r L interface entre la cale et la p dale peut tre affect e par diff rents facteurs tels que la poussi re la boue la lubrification la tension de ressort et l usure En enclenchant et d clenchant vous v rifiez la fonction et vous vous familiarisez avec la sensation que vos p dales vous procurent sur le moment Avertissement sur les syst mes de suspension de cadre et de fourche Consultez la notice fournie en Suppl ment de ce manuel Vous devez chaque sortie v rifier qu aucun jeu n apparaisse entre les diff rentes parties assembl es Si tel n tait pas le cas adressez vous exclusivement au personnel qualifi et ou votre magasin qui proc dera aux r glages n cessaires Avertissement sur le sens de la fourche position frein LES REGLAGES APRES QUELQUES HEURES D UTILISATION Certaines pi ces de votre v lo apr s 2 3 heures d utilisation n cessitent un l ger r glage ceci est d principalement la mise en place d finitive des l ments La tension des c bles de d railleur est faire les gaines se tassent ce qui implique d ajuster une nouvelle ten sion pour les d railleurs et les freins Voir chapitre concernant le r glage de la tension des d railleurs Concernant les v los quip s d une transmission monovitesse lors des premiers tours de roue le p dalage pourra vous sembler dur cela est tout fait normal apr s quelques heures d utilisation le p dalage deviendra plus souple la cha
39. r la peinture du cadre vitez de diriger le jet sur toutes les parties m caniques Pour viter la corrosion des composants supprimez les restes d eau pr sents et lubrifiez nouveau les composants mobiles d railleurs cha ne c ble de frein et d railleur D LUBRIFICATION La lubrification des composants est n cessaire pour un fonctionnement une dur e de vie optimale de votre v lo et pour vitez la corrosion des composants Utilisez de l huile type vaseline pour les c bles et organes de transmission Pour la cha ne il est pr f rable d utiliser une huile sp cifique Imm diatement apr s le lavage s cher huiler les composants de transmissions d railleur manette de suspensions leviers de freins axes des triers de freins ainsi que la cha ne Pensez v rifier votre cha ne et la remplacer si n cessaire voir la partie r vision d entretien Pour une bonne tanch it graissez suffisamment la tige de selle le plongeur de la potence et le jeu de direction Les bo tiers de p daliers de type cartouche ne n cessitent pas d entretien suffisamment tanches ils sont graiss s pour toute la dur e de vie du bo tier N anmoins pour viter les bruits il peut tre n cessaire de graisser les jonctions entre le cadre et le bo tier Conseil b Twin Nous conseillons d utiliser NOTRE SELECTION Kit d graissant et huile t flon e graisse Avertissement Toutes ces op rations seront renouveler fr quemment
40. r route goudronn e C est le v lo id al pour les balades Ce v lo et plus particuli rement son syst me de freinage a t con u pour un poids maximal de 100 kg 220 lbs Par exemple une bicyclette et accessoires pesant 13 kg 29 lbs avec 5 kg 11 lbs de bagages le poids maximal de l utilisateur est de 100 13 5 82 kg 181 lbs LE VELO URBAIN ELOPS CITY TRIBAN ROAD ELOPS O CITY Parfaitement quip confortable c est le v lo id al pour se d placer en toute s curit dans les rues de nos villes au milieu de la circulation Il permet de rester propre gr ce ses garde boues et carter de cha ne C est le v lo citadin par excellence traditionnel ce v lo nerveux est con u pour des sorties sportives fr quentes exclusivement sur route moyenne distance Ce v lo et plus particuli rement son syst me de freinage a t con u pour un poids maximal de 100 kg 220 lbs Par ENVA exemple une bicyclette et accessoires pesant 13 kg 29 lbs avec 5 kg 11 lbs de bagages le poids A S maximal de l utilisateur est de 100 13 5 82 kg 181 lbs LE VELO ROUTE C est un v lo l ger pour garder la forme ou pratiquer en comp tition Les g om tries de cadre sont k YA adapt es chaque usage la forme objectif garder la forme en p dalant avec un v lo l ger et des rapports adapt s lt votre puissance le sport objectif d couvrir le cyclisme sur tous les d nivel s seul ou en groupe un v lo qui vous
41. t petit plateau Plateau PIGNON Sicogif Certified PDF PENEZ EDITION 1 NOTICE BTWIN FRplap23 qxd 1 NOTICE AUI FRprapA3 18 06 07 13 26 Page 19 y K REGLAGE DE LA TRANSMISSION A DERAILLEUR C Ces op rations sont d licates aussi nous vous conseillons de vous rapprocher d un de nos techniciens qualifi s Note Un probl me de passage de vitesse est tr s fr quemment li la tension du c ble de d railleur le r glage de la course des d railleurs est beaucoup moins fr quent 1 R glage de la course du d railleur arri re butee vis de fixation du Pour viter que la cha ne sorte des pignons dans les rayons de la du derailleur cadre roue ou entre la patte arri re du cadre et les pignons il est important de r gler la course du d railleur l aide du r glage des A e UE DUIEGCH but es H et L la vis H permet d ajuster la but e inf rieure c t petit pignon vis de butee desserrer cette vis permet la cha ne de se positionner plus rondelle de la vis l ext rieur du petit pignon de fixation cable la vis L permet d ajuster la but e sup rieure c t grand pignon vis de fixation du desserrer cette vis permet la cha ne de se positionner plus cable l ext rieur du grand pignon 2 R glage de la course du d railleur avant R glage de la but e int rieure R glage de la but e ext rieure En tournant la vis ext rieure du d railleur avant dans
42. tissement e Assurez vous de la compatibilit des accessoires assembler sur votre v lo aupr s d un vendeur b Twin e V rifier que tous les l ments de la bicyclette fonctionnent correctement lorsque l accessoire est install La bicyclette peut avoir un comportement diff rent lorsque les accessoires sont mont s e Soyez particuli rement vigilant sur les accessoires qui peuvent g ner la rotation des roues interagir avec un cadre suspension en course maximum d former le cadre par des dispositifs de serrage e Les v los de route les VTT tout suspendus et les v los quip s uniquement d un freinage de type frein disque n ont pas t con us pour recevoir un porte b b e Le porte b b peut modifier sensiblement la stabilit de votre v lo Il est interdit de fixer un porte b b directement sur la tige de selle du v lo V rifier qu en toutes circonstances aucune partie du corps de l enfant ou de ses v tements lacets ceintures de s curit etc ne puisse tre en contact avec une partie mobile de la bicyclette ce qui pourrait blesser l enfant ou provoquer un accident l est recommand de monter le si ge b b sur des bicyclettes quip es de pare boue avec des protections afin d viter que l enfant n introduise les pieds ou les mains dans les rayons de la roue De m me il est pr f rable d utiliser une protection de selle ou une selle a ressort interne afin d viter que l enfant ne se blesse les doigts
43. ute intervention reportez vous aux instructions sp cifi es dans les notices fournisseur ou prendre rendez vous l atelier Pour les freins de type V Brakes la pipe m tallique du c ble de Cantilevers le c ble pontet avec attache Calipers le levier carteur de patin doit frein doit tre parfaitement ins r e dans rapide doit tre correctement mont tre en position ferm e son logement sur l trier de frein Disque m canique ou hydraulique Il convient d tre tr s vigilant lors de l utilisation de ce type de frein qui n cessitent une p riode de rodage d environ 30 50 Km suivant le type pour atteindre leur niveau de performance optimale 3 Comment bien r gler ses freins Les patins de freins 17 V rifiez l alignement du patin avec le flanc de la jante 2 V rifiez la distance des patins par rapport la jante de 1 3 mm de mani re obtenir un freinage performant 3 Eloignez toujours un peu l arri re du patin de la jante A o el Sicogif Certified PDF PENEZ EDITION 1 NOTICE BTWIN FRplap23 qxd 1 NOTICE AUI FRprapA3 18 06 07 13 26 Page 17 y Avertissement Les patins ne doivent en aucun cas toucher les pneumatiques 4 R glez la sym trie des triers V Brakes ou Cantilevers Proc dez l quilibrage des ressorts de rappel des triers droite et gauche comme illustr ci dessous
Download Pdf Manuals
Related Search