sommaire - Ville de Sélestat
Contents
1. Inauguration du Terrain Synth tique et des vestiaires en pr sence D couverte et d monstration de fabrication du jus de pomme aupres den Alte eene e Zoe Ee le 27 septembre l cole Froebel Les Courses de S lestat le octobre toujours autant de participants PPT EA e Atelier de soins et bien tre au cours de la Semaine Bleue la r sidence Fleurie le 15 octobre PE D voilement de la plaque la m moire du Fransiscain de Bourges D pot de gerbe lors de la c r monie du 11 novembre au couvent Saint Antoine le 28 octobre l hommage aux morts pour la France E Leclerc Drive bu Numericable RDV dans votre boutique numericable Electro T l Plus Place Vanolles S lestat i SOUSCRIPTION DU 29 16 12 au 22 00 13 par a a pack POWER est siort pondant mais prorata du mois en cour 3 mai del Seet de ie Incline dane ia tari pach ou La pack POWER FAMILY esi ollen pendant mois prorata du mais en cours 3 mots au dell 5 0 6 8 6 di decade i autre ion en cours Engagement ap au Le aech Frai s d ouverture de service de SOC Frais de n s iation de Se 8946 1 267 S22AU R RCS Meaux 379 229 527 Si ge social 10 rue Albert Einstein 77420 Champs sur Marne Cr mation des sapins Samedi 12 janvier 17h30 Ramenez vos sapins de No l pour un ultime feu de joie et rendez un dern2. r aliser leurs achats au cen tre ville 10 commer ants taient d j mem bres de l association et ils sont plus d une vingtaine les avoir rejoint avec l arriv e de la nouvelle carte Pour d couvrir la liste compl te des commer ants participants rendez vous sur le site internet de l associa tion www same asso fr al ste nnova tioN rvice anovent 2 rue de Zellenberg 67600 SELESTAT 03 88 85 89 04 4 rue Grenchen 67600 SELESTAT 03 88 82 82 16 Po le anti projection clean cooking so lution simple et efficace pour griller sans projections de graisse Prix CIC Est Fabrication de portes cintr es massives dans une forme contemporaine incur v e Prix CIC Est prix CCI Alsace et Prix Alsace Business Angels L association pour le d veloppe ment de l Alsace centrale ADAC et Alsace Innovation ont co orga nis pour la 7 me fois sur le terri toire le concours de l Innovation 4 candidats ont t s lection n s pour pr senter le projet ou concept innovant de leur choix un jury qui s est r uni le 13 sep tembre 2012 3 d entre eux sont originaires de S lestat Les laur ats ont t r compens s le 10 octobre lors de la soir e de cl ture organis e l entreprise Burger de Li pvre laur at 2011 dans la cat gorie Entreprise inno vante confirm e 1 rue Sainte Barbe 67600 S lestat 03 88 92 03 27 Solution informatique inn
3. si cle avec plein de bonnes id es pour d corer son propre sapin Le public peut voter sur place par mail sur la page Facebook Concours de sa pins cr atifs Mon beau sapin et en li gne sur le site http www noel selestat fr dans la rubrique Concours pour lire les cr ations les plus originales par des designers Les boules d crypt es en quelque sorte Avant d acc der la crypte vous pourrez apercevoir en levant les yeux dans le transept un dialogue tonnant entre les boules de Meisenthal et les vitraux de l glise Vente des boules de No l de Meisenthal au sein du caveau Sainte Barbe Eglise Saint Georges et Crypte sous le Ch ur de l glise Ouvert du lundi au dimanche de 9h 19h hors offices religieux Acc s la crypte aux personnes mobilit r duite par le chevet de l glise Acc s libre 2 me tage Complexe Sainte Barbe Ouvert tous les jours de 10h 12h et de 14h 18h Acc s libre Renseignements au 03 88 58 85 75 le S lestadien n 46 iens Dans le cadre de l exposition Derri re les sapins savamment am nag e au Caveau Sainte Barbe par le Pro fesseur Sappinus et ses fid les parte naires et amis les artisans alsaciens seront mis l honneur Le d jant Professeur vous proposera la fois un espace d di ses objets coups de coeur sapins en bois pe tits d cors et les d sormais tradition nelles boules
4. 222 300 Spy Maison n 5 4 pi ces 225 200 avec terrasse jardin de 122 m effinergie avec terrasse jardin de 210m energie Maison n 1 3 pi ces 196 800 Maison n 8 5 pi ces 268 300 avec terrasse jardin de 122 nv avec terrasse jardin de 435 m c 6 www alcys residences com T l 03 90 57 28 20 RESIDENCES SE es Ma Dimanche 17 f vrier Grimage pour petits et grands 10h59 18h46 Concert de guggenmusik aux Tanzmatten Parade nocturne en ville au d part des Tanzmatten D part de la grande cavalcade internationale Remise des clefs de la ville par des Machores le Maire la Tour Neuve 16h02 20h03 Concert de guggenmusik au square Ehm Bal masqu avec Concert de guggenmusik aux Tanzmatten Bal masqu avec l orchestre Gyn Fyzz aux Tanzmatten 11 9 pour les masqu s l orchestre FM Light aux Tanzmatten Cr mation d un g ant Machores v nement chores 3 AM L lection de la reine de S lestat se d roulera aux Tanzmatten le samedi 26 janvier 2013 partir de 19h30 La belle lue et ses dauphines participeront aux manifestations festives comme le Corso fleuri le d fil du carnaval et d autres v nements carnavalesques outre Rhin Appel aux candidatures les jeunes femmes g es de 17 22 ans originaires de S lestat et environs R compenses 300 la Reine et 150 chacune des dauphine
5. FAR EST le dimanche 14 octobre dernier cette occasion de nombreux spectacles propos s par les compagnies participantes ont anim le centre ville entre 11h et 21h et le public a t nombreux malgr les conditions m t orologiques mitig es Les visiteurs ont galement pu profiter de l ouverture des commerces dans le cadre de leur journ e d automne et du forum des arts qui s est tenu Place du March Vert r trospective Dans la galerie Intermarch poog FIPHIRIGIZ Bistrot du March Boulangerie P tisserie Le Kawa Caf Torr facteur Traiteur T Bing Minh Vino Strada Devred Pr t porter masculin Salon de coiffure Apparence Le Kiosque d Or Dalex Pr t porter losy Tourisme La Boutique Fleurie S lest Pressing Photo Pulicano Cordonnerie Cl s Minute Jolie Frimousse Pu riculture Move Protect Work quipement de protection individuel Inter Snack Dans la zone commerciale Intermarch 4 CE NTRE COM MERCIAL 13150 y hicules Bi ette 98 al ele ZA une com CENTRE COMMERCIAL MAISON ROUGE Route de Strasbourg Carrefour Maison Rouge 67600 S LESTAT
6. commerces ou du centre ville Pour r soudre ce probl me la municipa lit a choisi d tendre le p rim tre de la zone bleue et de vous offrir des heures de stationnement gratuit Pour rappel en agglom ration la zone bleue qui autorise le station nement gratuit des v hicules a pour but de permettre la rotation des sta tionnements Cette autorisation de stationnement gratuit se doit donc d tre limit e dans le temps Cette dur e limit e du stationnement est contr l e par un disque qui doit Pour stationner en zone bleue quel ques r gles sont respecter Pensez apposer votre disque de sta tionnement derri re votre pare brise Indiquez votre heure d arriv e Le sta tionnement reste gratuit pour une du r e maximale d finie dans chaque zone Sinon vous encourrez une amende Le stationnement en zone bleue s applique du lundi au samedi de 9h 17h sauf les jours f ri s e Rue des Vosges e Rue Wiederkehr e Rue Jean Meyer e Rue Saint L onard e Rue B atus Rh nanus e Av Lazare Weiller e Rue Mentel e Rue Renouvier e Rue Cl menceau projet de ville e Bleue tre appos en vidence l avant du v hicule en stationnement et dont le mod le est fix par arr t du ministre de l int rieur DU LUNDI AU SAMEDI MAXI Die 5 17 Comment savoir que l on est en zone bleue Identifiables par un marquage le long des plac
7. d une hu manit rare La ville lui rend aujourd hui hommage Marcel BAUER s est rendu Bruxelles en octobre dernier en qualit de pr sident de l Euro district Fibourg Centre et Sud Alsace dans le cadre des Open Days Plus de 6 000 acteurs euro p ens des politiques r gionales et urbaines Rappelons que cette manifes tation a pour but de souligner l importance de la ma trise des langues vivantes et des tech nologies de l information et de la communication TIC dans la communication avec les ci toyens Marcel BAUER quant lui a pr sent les infobest dans le Rhin sup rieur qui r pondent aux interrogations transfrontali res des citoyens associations entre prises et administrations La SCIC ACRENE vous accompagne moindre co t dans les projets de r novation nerg tique de votre ha bitation Du diagnostic initial jusqu la r ception finale des travaux en pas sant par la recherche d entreprises les demandes de devis et le suivi des travaux vous profitez de conseils professionnels qui donnent en tou te ind pendance une coh rence votre projet Pour toute question contactez SCIC P A du Giessen 6 rue de l Altenberg 67750 Scherwiller Tel 03 88 57 99 50 Courriel contact acrene info Site www acrene info famille La Direction de l Education de la Jeunesse et des Sports DEJS de la Ville de S lestat propose aux enfants de 3 et 4 ans petite e
8. frig rateur e Passer le bouillon au chinois puis mettre au frais Pr parer le matin m me e Laver et couper les champignons en quartiers e D sosser la poule e Couper le veau la poule et les quenelles en cube de 2x2cm Pr pararation de la sauce e Chauffer le beurre feu doux dans une grande casserole e Mettre la farine puis d glacer avec le vin blanc et le bouillon de cuisson e Tourner r guli rement avec un fouet jusqu bullition ajouter les viandes et les champignons e Assaisonner avec le sel le poivre et la muscade e Rajouter la liaison en derni re minute pour avoir une sauce bien li e e Chauffer les cro tes 1 4 d heure au four 150 C avant de servir Vous pouvez accompagner cette recette de nouilles de spaetzle ou de riz ainsi que d un bon verre de Riesling bien frais Bon app tit 17 rue du Pr sident Poincar S lestat 03 88 92 11 29 traditions Du samedi 24 novembre 2012 au diman che 6 janvier 2013 Entre mythe l gende et souvenirs d enfance le sapin de No l est pour la plupart d entre nous le symbole d un moment de gr ce qui permet tous petits et grands jeunes et anciens de se r unir dans la paix de No l Sa d coration a suivi au cours des temps l histoire m me de notre r gion et en constitue en quelque sorte une trace une m moire En Alsace il en est ainsi depuis Tan 1521 et les tapes les plus marquantes de l v
9. le une ville peut elle jouer dans le d veloppe ment conomique de son territoire La crise est bien pr sente les deman deurs d emplois sont encore trop nom breux mais l Alsace Centrale a de r els atouts faire valoir La participation au d veloppement conomique par la collectivit est un travail de l ombre qu on voque trop peu Ne nous voilons pas la face l impact d lus locaux sur des d cideurs de grands groupes industriels trangers n est que relative mais nous restons proche d eux et l coute Nos leviers sont donc plus dans la cr a tion l innovation et la reprise d activit l attractivit de notre ville comme pour les commerces ou encore dans la pros pection et le soutien l implantation Concr tement Dans l ensemble de ces domaines h las on constate trop souvent un grand cart entre la politique le politique et les pratiques les r alit s Le grand cart entre les temps administratifs et technocratiques doit se r duire et se pam a CMI MEL 1 1 rapprocher des temps conomiques Nous faisons notre maximum pour que la ville favorise les r seaux et les inte ractions entre les diff rents acteurs du d veloppement conomique Nous veillons aussi multiplier les alliances entre et avec les partenaires priv s et publics du d veloppement conomi que Le commerce est il un vrai vecteur d emploi Oui mais s il ne faut pas tendre les zones p
10. n e GACHON 92 ans le 14 janvier Madame Marie Th r se NOE n e RUFF 92 ans le 16 janvier Madame Marguerite LINCK 93 ans le 20 janvier Monsieur Jean RUHLMANN 93 ans le 21 janvier Madame Marguerite MUCKENSTURM n e KEUSCH 97 ans le 26 janvier Madame Madeleine AUBERT n e COLIN 93 ans le Ter f vrier Madame Marie Antoinette BINNERT n e KINTZ 90 ans le 2 f vrier Madame Marie Anne WINLING 90 ans le 6 f vrier Monsieur Alexandre GIRAUD 90 ans le 9 f vrier Madame Am lie BALTHASAR n e NUFER 95 ans le 17 f vrier Madame Marguerite HINSINGER n e KUHN 93 ans le 19 f vrier Madame Marie Th r se KIENTZEL 92 ans le 22 f vrier Madame Anne KIENTZEL n e EGELE 92 ans le 24 f vrier Madame Alice DAYAT n e MENGES 94 ans le 25 f vrier Madame Marthe WILHELM n e SCHNEIDER 90 ans le 28 f vrier Les noces d or 50 ans de mariage Madame Marie Odile WITH et Monsieur Eug ne RUHLMANN le 31 ao t Madame Marie Th r se KARCHER et Monsieur Robert ALGEYER le 18 f vrier Madame Paulette ANDRES et Monsieur Georges BANNWARTH le 22 f vrier Madame Marie SCHWOERTZIG et Monsieur Lucien RAFFATH le 22 f vrier i Af i Les noces de diamant 60 ans de mariage Madame Richarde SENGLER et Monsieur Eug ne HERZOG le 6 f vrier l occasion des grands anniversaires de mariage et apr s accord de votre part le Maire se fait un plaisir de vous saluer et de vous f liciter
11. oise MARX 25 08 2012 Mariana MELO FERREIRA ALMEIDA pouse de Antonio PEREIRA DE ALMEIDA 26 08 2012 Madeleine MUNDEL 29 08 2012 Auguste STOCK poux de Ir ne MUL LER 31 08 2012 Pierre HUGEL veuf de Suzanne HEINIMANN 03 09 2012 Richard SIMON poux de Eliane SCHMITT e Germaine EGELE pouse BOLTZ e 16 09 2012 Andr FRITSCH poux de Clairette SCHWARTZ 17 09 2012 Juliette MEISTERMANN veuve de Charles Georges SCHOEPFF 18 09 2012 Roger ROGIEZ veuf de Colette POICOLET e 20 09 2012 Jean Philippe OTT e Irfaniye YILMAZ pouse de Ali SARA I 5 23 09 2012 Denise OTZEN BERGER pouse de Daniel KUNSTLER 25 09 2012 Jean Marie PFOHL poux de Marie Jeanne H ROLD e 26 09 2012 Jean Paul ROHMER Edmond Joseph DILLENSEGER poux de Marie Louise MAURER 28 09 2012 Henriette KREMER veuve de Andr MEYER 01 10 2012 Marcelline FISCHER pouse de L on Marcel VILMAIN 12 10 2012 Yves OUANSON e 15 10 2012 Andr e RANV veuve de Ren GROLET 19 10 2012 Jean Paul LORENTZ poux de Marie Louise ZWICKEL Aur lia TRUSCH e 21 10 2012 Juliette KELLER veuve de Fernand Joseph STIRLING 5 23 10 2012 Aline SPRUNGARD veuve de Roger Paul Denis CAMILLERI 5 24 10 2012 Roland HERBRICH veuf de Yvette GERBER 27 10 2012 Jeanne GAUDEL Les grands anniversaires etats civils de d cembre 2012 janvier et f vrier 2013 DECEMBRE 2012 Madame Suzanne BOLTZ n e PETER 97 ans le 1er d cembre Monsieur Fran ois SCHWEY 91 ans le 4 d
12. rence l appel lan c par des associations locales de sauvegarde du patrimoine que le sujet ne sera pas discut On esp rait un d bat une rencontre propres rassurer nos concitoyens sur le devenir du site et sur le maintien d un espace public dans le clo tre C est une fin de non recevoir laquelle on a tous eu droit On a peine croire que l on puisse autant m priser la d mocratie locale et les repr sentants associatifs En v rit c est semble t il la ma ni re dont la majorit actuelle con oit l ex cution de son mandat La crainte du principe m me d une r ussite collective d une concer tation prouv e Rappelons nous le projet de ville qui n a pas t d battu avec les acteurs du d veloppement local mais qui a t r dig par un cabinet d audit La dissolution de l Office de la Culture en est un autre exemple cruel La d cision finale a t emport e la hussarde lors d une assembl e g n rale houleuse et les ac teurs culturels restent sous le choc Comme si les mauvaises nouvelles n taient d j pas suffisantes on a appris la fin du fes tival les L z Arts Sc niques C tait devenu un rendez vous incontournable de l t en Al sace m me si certains de nos concitoyens ne partageaient pas ces m mes go ts musicaux Les festivaliers appr ciaient l audace de la pro grammation et une centaine de b n voles as suraient le succ s de cette manifestation Aucu ne
13. riph riques les grands maga sins qui s y trouvent ont tout fait leur place En revanche il faut qu ils appor tent un plus une valeur ajout e Nous avons des enseignes absentes sur notre territoire qui pourraient contribuer l attractivit de S lestat Par ailleurs notre centre ville se porte plut t bien compar des villes de tailles similaires mais les temps sont durs et c est maintenant qu il faut agir Les gens ont tendance retourner vers le commerce de proximit Nous cher chons donc le d velopper et mettre en place des strat gies pour renfor cer l activit commerciale au sein du RETIE 11 Wu N AAA LE Rencontre avec premier adjoint au Maire charg de l urbanisme op rationnel de l conomie et de l am nagement de l espace public Jacques Meyer centre pour viter le ph nom ne de d sertification du commerce urbain nous faut toujours mieux coordon ner les activit s des commer ants des autorit s publiques et des autres ac teurs de la ville notamment les associa tions et les soci t s Les prestations des commerces de cen tre ville en termes de qualit de l offre et du choix mais aussi en termes de service et d atmosph re d achat sont souvent tr s appr ci es devient tou tefois difficile d attirer suffisamment de clients au centre ville Nous travaillons tous ensemble pour un meilleur ca dre urbain pour ces commerces une meilleure accessibilit e
14. Aussi de simples pr cautions sont prendre e Limitez les efforts physiques m me lorsqu on est en bonne sant et les sorties notamment le soir o il fait en core plus froid e Si vous devez vous d placer habillez vous chaudement en couvrant bien les parties du corps qui perdent de la chaleur la t te le cou les mains et les pieds De plus de bonnes chaussures permettent d viter les chutes e Pensez vous nourrir convenable ment notamment au petit d jeuner Consommez des sucres lents p tes pain riz lentilles c r ales e Buvez beaucoup d eau m me si vous ne ressentez pas la soif car le froid et certains chauffages d shydratent Limitez votre consommation d alcool qui ne r chauffe pas contrairement aux id es re ues peut s av rer dan gereux car l engourdissement fait dis paraitre les signaux d alerte du froid et on ne pense pas se prot ger e Evitez les longs trajets en voiture Si c est impossible munissez vous d eau de nourriture de couvertures d un t l phone charg et renseignez vous sur la m t o avant de partir e Si vous devez emmener un enfant en promenade portez le dans vos bras ou choisissez une poussette pour que le b b puisse remuer ses membres et se r chauffer Lors de ces p riodes de chauffe quel ques pr cautions sont prendre au sein de votre logement afin d viter tout risque d intoxication au mo noxyde de carbone Assurez vous
15. Funk Chants Traditionnels FR et THE MOORINGS Irish Folk Fr Soir e solidaire Les spectateurs paient leur entr e en apportant des denr es alimen taires non p rissables d une valeur quivalent au billet d entr e soit 17 pour que celles ci soient ensuite redistribu es par l picerie solidaire Paprika aupr s des familles d munies Fin de L z arts 5 6 65 d but d autres aventures Lara al OG d 8555 PVC ALU BOIS LE PARTENAIRE DE VOTRE CONFORT E SELESTAT ZI NORD PARADIES 67600 S LESTAT T L 03 86 02 10 25 E MULHOUSE CIT DE L HABITAT 68460 LUTTERBACH T L 03 89 82 64 39 Ilen d or nosilion oA EE PLUS DE 100 REFERENCES EXPOS ES y LES LOCALES VOTRE MAGASIN ET DES PRODUCTEURS DE VOTRE R GION S ENGAGENT LI NORD 3 all e Westrich Quartier OUEST T l 03 88 38 63 43 T l 03 86 85 07 17 MA vie quotidienne Een Leg Gran g d froid les bons gestes pour bien passer l Nous avons connu un t caniculaire pendant 15 jours au mois d ao t Les bons gestes relay s par les m dias les associations et les adminis trations sont appliqu s par chacun d entre nous L hiver est maintenant bien install et face aux chutes de temp rature nous devons aussi adopter quelques bons r flexes afin notamment de prot ger les personnes les plus fragiles de notre entourage qui le plus souvent ne se plaignent pas du froid
16. MARCOT et de Marie SCHNEIDER 30 10 2012 Ken m de Eric KALKANDELEN et de Suzanne Somer 31 10 2012 Alexia f de St phane FREY et de C cile BACHOLLET IRATZOQUY 04 08 2012 Lo c CHARRUEAU et Clotilde CHAUMET e 18 08 2012 Alexandre FRINDEL et Laura BERTSCH e Herv GEIGER et Amandine GULBERTI 24 08 2012 Johnny BERNHART et Ana s ADAM e 25 08 2012 Fatih DURAN et Aynur DEGIRMENCI e Pascal PETRO VIC et Julie WOTLING e Nicolas VILLEMIN et Am lie GOETTEL MANN e 01 09 2012 Mehmet ARIKAN et Meral AKTAS Thomas GAUTIER et Simona CRAFCENCO Fr d ric GENY et Malgorzata ROGENBUKe Yilmaz KAYA et Claire CARMAN Micha l LOGE ROT et Ga lle GOMES e Guillaume VALLOIS et Solange BOLLEA 08 09 2012 Jean Claude DILLENSCHNEIDER et Sylvie KOCH Patrick DISPOT et Sandra PFANN Thomas SCHOEPFF et Sophie HARTER 15 09 2012 S bastien RIEHL et Val rie SALMON Julien WALSPURGER et Marie GERBER 21 09 2012 Jamel GHAZOUANI et Ahlem SAIDANI 22 09 2012 Christian HEITZ et Amandine DERVEAUX Gauthier STURTZER et Claire Lise LUTZ e Guillaume VERNEY et Cathy PARISOT 06 10 2012 Abdenour HADJ ABDEL MOULA et Nawel BOUARISSA Mustafa KOCA et Derya ESINGEN 20 10 2012 Hamlet AVETISSIAN et Karine BOIMOUCHAKYAN Didier HUMBEL et Rachida MOHAMED 04 08 2012 Robert DEMANGE veuf de Jacque line Marie Th r se FREY 05 08 2012 Marie Joseph JEANJACQUOT e 11 08 2012 G rard KOE HLER poux de Martine KEMPF 24 08 2012 Guy RIES poux de Fran
17. de No l de Meisenthal Mais des artisans et artistes pr sente ront galement leurs savoir faire tout au long du mois de d cembre Sylvie Bertou plasticienne c ramiste dont la d marche cr ative est un res pect profond de la terre pour laquelle elle ressent une gratitude hors norme Elle nous pr sentera son travail sur le sa pin et le symbolisme qui gravite autour bet lb i d i d d rts des festivit s de No l S lestat Pat Thiebaut Tun des illustrateurs les plus connus du No l alsacien livres cartes figurines dessins originaux Laissez vous surprendre par son art mais aussi son papier de cadeau de No l alsacien unique En voil un qui a plus d une branche de sapin son arc Les membres du Mus e du bois de Labaroche seront pr sents durant les week ends pour parler de leur passion le bois et toutes ses d clinaisons mis l honneur cette ann e au c ur d un v ritable atelier de fabrication de jouets en bois Avec la pr sence notamment de Jean Paul Birbaum les dimanches 2 et 9 d cembre en apr s midis Viviane la vanni re animera un espace les 1 et 2 d cembre et fournira des ex plications aux visiteurs sur son travail avec en prime ses derni res cr ations en rotin pour d corer votre sapin Mais tout au long du mois de d cembre elle passera nous faire des clins d il La kuetsch du Professeur Sappinus c est elle Du mercredi 5 au vendredi 7 d cem bre l
18. en passant chez vous avec deux ou trois lus du Conseil municipal 3 Bijoux neufs anciens cass s Monnaies Pi ces Lingots Vente Or Argent SES CNET Achat Or et Argent y f te N oal Ee March dans sa hotte i y De Or A des lingotins HUE C des lingots 2 Nk SELESTAT 9 des pi ces d or sf Ni sa e des pi ces d argent CR Votre sp cialiste partir de 10 7 P des m taux pr cieux AO AN 167 votre liste um 5 rue des marchands CA eng E 67600 S lestat 26 on II HN Lundi 14h 18h 48 25 al Mardi au vendredi 10h 12h 13h30 18h SL i Si Samedi 10h 12h 14h 16h PAIEMENT EXPERT LISE i A ou sur rendez vous di e l contact lemarchedelor com a IMMEDIA T 8 E a S DAT j gt Al Tel 03 88 82 69 18 1 e e de SA e Zeck 7 TR 4 ZE 24 Lob Merci de vous munir d une pi ce d identit A Cha tenois et Scherwiller en maison appartement Les Demeures du Ch taignier L All e des Tilleuls Ch tenois une charmante r sidence de 3 petits Au c ur de Scherwiller un hameau de 8 d licieuses immeubles et 10 ravissantes maisons cologiques maisons dans un cadre intime et convivial Appartement n 7 3 pi ces 188 900 Maison 3 4 pi ces 220 900 avec terrasse de 10 avec terrasse jardin de 151 m Appartement n 21 4 pi ces
19. espace d monstration accueillera Marketa Macudova brodeuse sur pain d pices originaire de la R publique Tch que Les pains d pices qu elle confectionne proviennent d une loin taine tradition tch que Quant la d coration on enseigne cette technique de m re en fille afin que la tradition se poursuive Elle se fait main lev e avec une petite poche puis chaque g teau est emball dans un papier transparent et orn d un ruban Ils sont consom NN Ee AV di el mables 6 mois mais on peut les garder ternellement D corez vos tables vo tre sapin de No l d une autre fa on ou faites tout simplement un cadeau tr s original qui plait toujours Les 8 et 9 d cembre ce sera au tour de Charles et ses d monstrations de tres sage ami de longue date du Professeur Sappinus Son panier pour aller cueillir les Christkindel Apfel les mangeoires devant son chalet en sapin c est lui Du 14 au 16 d cembre S bastien Gar rigue perlier d art nous fait le plaisir de revenir apr s le succ s de l dition 2011 Apr s avoir suivi une formation de souffleur de verre la canne Sar rebourg puis avoir travaill chez dif f rents verriers il est tomb dans la perle de verre la flamme de son cha lumeau il confectionne des mod les uniques Ce bel encha nement de talents se cl turera avec la venue les 20 et 21 d cembre de Mich le Wagner avec ses dentelles de papier Elle fa
20. le revendi quons cet horizon que nous souhaitons offrir S lestat Ensemble mobilis s je m associe l ensemble de l quipe majoritaire S lestat en marche pour vous souhaiter toutes et tous vos enfants vos familles vos proches le plus joyeux et le plus heureux des No l Anne DESCHAMPS Conseill re R gionale Adjointe au Maire en charge de la Culture et de la Valorisation du patrimoine Marcel BAUER Jacques MEYER Genevi ve MULLER STEIN Guy RITTER Robert Engel Monique SAWAYA Jean Pierre HAAS Marie Anne KOENIG Jean Fran ois ROYER Myriam BOUYER Sylvie BERINGER Charles LEOPOLD St phane ROMY Odile RAPP WEISS Sandrine ARMBRUSTER Eric CONRAD St phanie MUGLER Capucine HUSSER OTT St phanie LUTZ HUSSER G rard SCHENCK Gaby KARL SCHORN Jean Claude DONIUS Val rie ARBOGAST Catherine ORSONI Jean Michel PETER DEVRIQ Rb SELESTAT CC INTERMARCHE ROUTE DE STRASBOURG Retrouvez un espace d di aux soins capillaires Apr s la r novation du Salon de coilfure c est le Centre capillaire qui a idit peau neuve 0 Bilan et analyse capillaire Soin d tente et Chromath rapie Perruques sant et accessoires Traitement des d ficiences avec appareil d ionisation 16 rue des Chevaliers 67600 S LESTAT 03 88 92 39 92 AMENAGER DECORE S lestat a eu le grand plaisir d accueillir la journ e Rue Libre organis e par la F d ration des arts de la rue Grand Est
21. le t moin de notre histoire et ca ract rise notre cadre de vie Son en tretien et sa valorisation bien que parfois compliqu s sont essentiels pour conserver le caract re de notre territoire La conjoncture actuelle nous oblige cependant adopter un regard neuf qui transforme galement la nature du respect que l on pense devoir au patrimoine c est dire ce que l on entend par le sauvegarder La Vile de S lestat privil giera les consid rations pratiques et donc des r habilitations qui lorsqu elles per mettent de r affecter des lieux de ou mus ification nouveaux usages les sauvent de 13 d saffection tout en les transformant Nous ne voulons pas que S lestat soit rel gu e comme une ville du pass au mus e du patrimoine historique N est il pas possible au contraire d in t grer centres et quartiers anciens dans nos vies quotidiennes et de les destiner des usages qui ne soient pas que ceux de l industrie culturelle et touristique Oui pr server les centres anciens et leur permettre d voluer rel ve d un redoutable exercice d quilibre auquel toutes les villes historiques sont confront es et auquel elles r pondent en dosant savamment protection et volution Les centres anciens sont souvent voqu s essentiellement pour l image qu ils renvoient leur r le en tant que ressource patrimoniale ce qui les place alors dans une situation de mu s ifcation trop
22. uvrer S lestat notamment pour la paroisse Chacun se souviendra d un homme engag pr t rendre service et d une grande disponibilit VOGEL BAUMALU TRAVAUX LP UBLACS Plaisir cuisine bar excellence Le ENSEMBLE Articles de cuisine et de table Acser inoxydable Cuivre Massif Fonte maill e Acier maill Aluminiu 15 Ant Adh cent Services For 2 all e de Fautenbach e 67750 SCHERWILLER Tel 03 88 58 37 20 Fax 03 88 82 55 26 3 magasins de Vente Directe ouverts toute l ann e vogelvogelip com www vogeltp com BALDENHEIM SOUFFLENH EINI GERARDMER CUNUrTEl 850 m2 de culture CD DVD librairie jeux grand choix de consoles Mat riel informatique agr e Apple Ipad billetterie coffrets cadeaux journ e du 10 anniversaire a Anne Schuhler a t nomm e de la ville Le 3 novena du Fonds Citoyen d Anne Schuhler a vu voluer l entreprise longtemps leader mondial dans le do maine du tissage de toiles m talliques pour papeteries jusqu au moment o par tapes successives entre 1984 et 1987 la direction est pass e au groupe interna tional Albany Depuis 2001 l enseigne Al bany a d ailleurs totalement effac le nom de Martel Catala Anne Schuhler a pass les vacances de son enfance S lestat une ville ch re son c ur Son investissement pour la ville permet aux S lestadiens de vo
23. 0188 67604 SELESTAT Cedex ou par t l phone au SEENEN etats civils 03 08 2012 Ma wenn f de Florian MEDARD BERAUD et de Aurore LAMMERSFELD 05 08 2012 F licie f de Pierre Olivier PECCOZ et de Claire MARCHESI 06 08 2012 Emma f de Nicolas KOSNIEWSKI et de Jennifer LECARPENTIER 07 08 2012 Enes m de Moez OUAJI et de Asna Kl Al 08 08 2012 Eyyup m de Recep KOLUKISAOGLU et de Medine BASTUG 09 08 2012 Cem m de Aziz DEMIR et de Esma OZERTURAL 10 08 2012 Apolline f de Emmanuel PR VOST et de Elisabeth NEFF 12 08 2012 Ethan m de Jean Fran ois BODEIN et de Laura STREICH 14 08 2012 S bastien m de Ismail DURMAZ et de Ayse CELIK 5 15 08 2012 Nesrine f de Abdelkader EL HAJI et de Nezha EL BEZAZI 16 08 2012 Kimberly f de Ry KEUT et de Bernadette MAIER 17 08 2012 Nathan m de Logan STEPHAN et de Marine JOLY 18 08 2012 Amalya f de Olivier BECHLER et de Corinne HERZOG 19 08 2012 Rafa l m de Jo o CALADO SERRA PEREIRA DA SILVA et de Ludivine PETITDEMANGE 21 08 2012 Diamon m de Kevin MATHIA et de Tina TOUATI BOTTIN 22 08 2012 Suna f de H nkar G RAL et de Suzan G LER 24 08 2012 Ela f de St phane CARMAN et de Linda OBRI Eva f de Franck DUMONT et de Ayten ASLAN 28 08 2012 Baysangour m de Rouslan MEJIDOV et de Zalpa VISSAEVA 29 08 2012 Eline f de Martial SANCHEZ et de Perrine KELLER 02 09 2012 Tim o m de Ga tan GLEITZ et de Jessica ZANELLA Elif f de U
24. 88 58 85 75 Programme complet sur i E Za A q DENA AN DK A A NR A AY D hr N Y 4 d A j 4 A Ah qu il est doux pour des jr res de demeurer ensemble Psaume 133 132 verset 1 Hin ma tov ce chant tir du psaume r sonnera lors de notre marche de la Lumi re qui rassemble pour la septi me bois chr tiens et isra lites l occasion de la p riode de l Avent et de Hannoukka le mardi 11 d cembre rendez vous 18 30 la synagogue Cette ann e nous avons choisi comme th me j d rateur la fraternit La jraternit est certainement le mot le plus n glig dans la devise nationale fran aise Libert Egalit Fraternit Peut tre parce qu il n est pas toujours vident de cohabiter de demeurer ensemble Peut tre parce qu il n est pas toujours pacile de consid rer que l autre est un jr re une s ur Deux tendances jont des ravages dans notre soci t actuelle d un c t un go t de plus en plus prononc pour l individualisme et le chacun pour soi et de l autre les communautarismes et Le chacun pour une cause particuli re et contre les autres Nous avons la conviction que les religions monoth istes pr sentes en France portent au bond le message d un vivre ensemble apais et de tol rance o toute personne est libre de projesser sa bot et ses valeurs dans le respect de ses con
25. Bulletin municipal hiver 2012 2013 n 4 k W T N d d eh We 12 13 et 14 Rs Stationnement en zone Bleue No l S lestat gt Le A Cen HIVER 2012 2013 NUM RO 46 sommaire WW Directeur de publication Marcel Bauer Maire de S lestat Comit de r daction lus Eric Conrad Anne Deschamps Robert Engel Jean Pierre Haas Marie Anne Koenig Charles L opold Jacques Meyer Genevi ve Muller Stein Guy Ritter Jean Fran ois Royer Monique Sawaya Agents de la ville de S lestat Malika Allaoui Monique Bouvier Julie Brunner Maryl ne Cacaud Marion Droyer Gr gory Frantz Claude Geny Marie Ange Hugel Fanny Jean Patrick Keller Guilaine Kientz St phane Machi Carole Menzer Philippe Rauel Laurence Schockmel H l ne Seyller Pascal Voinot R daction Anne Sophie Creutz Mise en page Eug ne Santangelo Photographies Ville de S lestat Photo Couverture Christophe Meyer R gie publicitaire M diastorming 03 88 92 37 32 Impression L Ormont Imprimeur impression encre v g tale sur papier recycl Distribution M diapost 03 89 21 00 35 Retrouvez les actualit s de S lestat sur www selestat fr 89 et sur les r seaux sociaux Dir d EDITO Valorisation du patrimoine ou mus ification D PROJET DE VILLE Circuler s arr ter se garer a S lestat 4 ECONOMIE Donner du souffle a l conomie Fa ART
26. DE VIVRE No l S lestat MESSAGE DE PAIX 45 PORTRAIT Anne Wargniez Schuhler citoyen d honneur E RETRO PHOTOS SO INFORMATIONS E FAMILLE Eveil et d veloppement de l enfant 22 KESKISPASS 23 CULTURE Musiques actuelles 25 VIE QUOTIDIENNE Grand froid les bons gestes Er ETATS CIVILS 28 29 EVENEMENT La cavalcade des Machores TRIBUNES 32 33 RETROSPECTIVE Rue libre 35 TRADITIONS Valorisation du patrimoine Ville riche de traditions fortement ancr es S lestat est appr ci e pour son accueil Son patrimoine son dyna misme en d finitive pour son me Avec l quipe municipale j ai le plaisir de poursuivre au quotidien cette am bition collective qui est d am liorer sans cesse l attractivit de notre ville Ces prochains temps et au travers du projet de ville port par mon quipe nous parlerons souvent de valorisa tion du patrimoine de sauvegarde et de vivre ensemble Engag s avec le concours de chacun et au b n fice de tous nous d velopperons plu sieurs axes principaux la candidature au Label Ville d Art et d Histoire des am nagements urbains de qualit un travail sur l habitat la r habilitation de la Biblioth que Humaniste l entretien de nos glises Oui nous voquerons souvent notre patrimoine celui qui est un tout indis sociable dans lequel se reconnaissent les femmes et les hommes qui aiment leur r gion leur commune celui qui est
27. Semaine Bleue le festival Charivari la Semaine europ enne de r duction des d chets ou encore les animations de No l Atelier parents les lundis de 8h30 11h30 Echanges parents enfants les mercredis de 14h 17h Local Domial 5 rue de la Filature Renseignements service Jeunesse 03 88 58 85 37 Apr s leur lection et leur journ e de formation en octobre dernier les conseillers municipaux enfants ont fait leur rentr e Motivation id es r flexion et nouveaux projets dans les tuyaux sont l ordre du jour Les 33 enfants qui repr sentent leurs camarades de S lestat se sont organis s en 4 nouvelles commissions handicap sport environnement et sant pro gramme dans les semaines venir par ticipation l organisation du d fil du Saint Nicolas le 6 d cembre laboration d un atelier ludique pour la Kermesse du Sapin journ e consacr e aux Droits des Enfants et participation au concours d affiches international des Francas e Agis pour tes droits Leur 1 s ance pl ni re aura lieu le 21 d cembre moment de rencontre o chaque commission pr sentera ses propositions 2012 2013 Monsieur le Maire Nous leur souhaitons une ann e riche en id es et en projets Apr s la soir e Halloween o zom bies sorci res et autres monstres taient de sortie pour une soir e d enfer ne manquez pas la prochaine soir e la Piscine des Remparts samedi 29 d cembre p
28. cembre Madame Claire PFISTER n e RUHLMANN 90 ans le 7 d cembre Madame Charlotte VOEGTLI n e KEMPF 94 ans le 11 d cembre Monsieur Julien TAMISIER 93 ans le 14 d cembre Madame Jeanne DURGETTO n e WALTER 93 ans le 15 d cembre Madame Eug nie KISTER 98 ans le 18 d cembre Monsieur Georges BRUNEL 90 ans le 18 d cembre Madame Jos phine GRASSLER n e BENTZ 93 ans le 20 d cembre Madame H l ne KITZINGER n e LENTZ 93 ans le 21 d cembre Madame Marthe HOFFMANN n e RINCK 90 ans le 22 d cembre Monsieur Victor KEMPF 92 ans le 23 d cembre Madame Anna DENU 90 ans le 28 d cembre Madame Marie Louise KIRSTETTER n e BLIND 92 ans le 30 d cembre Madame Marguerite STUDLER n e MULLER 97 ans le 4 janvier Madame Elisabeth BORGNE n e PLATZER 90 ans le 4 janvier l approche de votre anniversaire ou anniversaire de mariage si vous ne souhaitez pas que votre nom soit mentionn dans cette rubrique merci de le signaler 3 mois auparavant la r daction du journal par t l phone au 03 88 58 85 16 Monsieur Charles SEIPEL 97 ans le 5 janvier Monsieur Arthur VOEGTLI 94 ans le 6 janvier Monsieur G rard SCHOTTER 92 ans le 7 janvier Monsieur Ren MANGENEY 90 ans le 9 janvier Madame Ren e MONTILLARD n e BOUZAT 93 ans le 10 janvier Monsieur Gioacchino SPARACELLO 90 ans le 12 janvier Madame Claire DISCHLY n e GOETZ 7 ans le 13 janvier Madame Marthe STRIEBEL
29. citoyens Chez les chr tiens le Christ devenu enjant No l nous apprend travers le Notre P re nous consid rer comme les enjants de Dieu et donc comme fr res et s urs les uns des autres Le juda sme connait l exp rience de la lib ration de l esclavage gyptien comme v nement bondateur de sorte qu il ne saurait ignorer le respect des minorit s Nous ne pouvons nous exprimer ici au nom de l Islam mais nous avons conjiance que ses repr sentants sauront cultiver sa longue tradition de tol rance proph tique au Moyen Age D s le livre de la Gen se Ca n et Abel Jacob et Esa Joseph et ses jr res la Bible sait tout des dijpicult s des jratries vivre ensemble mais nous exhorte prendre avec pers v rance le chemin du dialogue et de la r conciliation continuels que Dieu ne manquera pas d ouvrir encore et encore Les retrouvailles d Isaac avec Ysma l de Jacob avec Esa et de Joseph avec ses jr res en sont t moins Des j tes de in d ann e b nies Bon No l Joyeuse Hannoukka Les repr sentants des religions concordataires J rgen Grauling pasteur Christian Kamenisch cur Claude Spingarn rabbin Serge Azgui pr sident de la communaut isra lite Le S lestadien s associe l ensemble de la collectivit pour rendre hommage Monsieur Lucien WIRTH ancien cur de la ville de S lestat d c d le 11 novembre 2011 l ge de 80 ans Il a pass plus d une quinzaine d ann es
30. dies bisweilen aufwendig ist unerl sslich wenn wir den Charakter unserer Region bewa hren m chten Die aktuelle konjunkturelle Lage zwingt uns jedoch dazu einen neuen Blickwinkel einzunehmen was sich auch darauf auswirkt was wir unter Erhaltung des Kulturerbes verstehen Die Stadt S lestat wird in Zukunft praktischen L sungen den Vorrang geben Das hei t Sanierungen die sofern sie neue Nutzungsarten erm glichen Geb ude durch Umbau vor der Stilllegung bewahren Wir m chten nicht dass S lestat wie eine Stadt der Ver gangenheit unter Denkmalschutz gestellt wird Ist es nicht im Gegenteil m glich alte Geb ude und Stadtviertel in unseren Alltag zu integrieren und andere Nutzungsformen als nur Kultur und Tourismus f r sie zu finden Historische Geb ude zu bewahren und sie gleichzeitig weiterzuentwickeln ist ein schwieriger Balanceakt den alle historischen St dte meistern m ssen Dies gelingt ihnen indem sie im richtigen Verh ltnis Schutz einerseits und Weiterentwicklung andererseits kombinieren Historische St tten werden oftmals nur in Zusammenhang mit dem Bild das sie widerspiegeln und ihrer Rolle als Kul turerbe erw hnt wodurch sie eine Museifzierung erfahren Versuche Stadtzentren in zu hohem Ma e zu bewahren f hren nur dazu dass sie sterben sei es durch Einbalsamie rung oder weil sie aufgegeben werden S lestat aber hat ein Herz und das m chten wir sc
31. du bon fonctionnement et de l entretien des ventilations et des appareils de chauffage Ne surchauf fez pas les po les ou les chauffages d appoint N obstruez pas les bouches d a ration et a rez quotidiennement votre domicile Fermez les pi ces inu tilis es Maintenez la temp rature environ 19 C Installez les groupes lectrog nes l ext rieur des b timents La Ville de S lestat a confi la gestion du Plan Canicule et du Plan Hivernal au Centre Communal d Action Socia le En lien avec l ensemble des parte naires associatifs et institutionnels il met en uvre des actions concr tes destination des personnes les plus fragiles Ainsi il dispose d un registre com munal recensant les personnes g es ou handicap es et isol es r sidant S lestat La d marche d inscription au registre a pour objectif de favori ser l intervention des services sociaux et sanitaires aupr s des personnes inscrites en cas de d clenchement par le Pr fet du plan d partemental d alerte et d urgence Lors de la p riode caniculaire et partir de cette ann e en p riode de grand froid des volontaires sont charg s de contacter ces personnes et ainsi veiller leur s curit sant et bien tre Si vous pensez avoir besoin d aide ou si vous avez connaissance de person nes susceptibles d tre concern es dans votre voisinage N h sitez pas contacter le CCAS par courrier 12a rue de la Paix BP 4
32. es et par une barre bleue au sol en d but et en fin de zone bleue ainsi que par des panneaux Rue de la Pomme d or e Rue de l Etain e Rue de Melsheim e Rue du G n ral Gouraud e Rue du docteur Bronner e Rue de la 1 Arm e Fran aise h erz La Qualit a un nom HEWE FRANCE Ditz AIII De WVC ALU BOIS F Du p 5 f P j Fabrication affemande P O 8 Wi SZ WI LT TT TE al Fliki il RI KA f Ta dl Gell yi A Li ee bei eg a www orias fr ACP 6 1 rue aitbout Senden RIS Cedex Edouard GILG Nous s SOMN mes disponibles et ses collaborateurs au service des du Lundi au Vendredi Particuliers de 8h15 12h Associations etde 1 Entreprises le Samedi Collectivit s _ de 8h 12h 9 rue Dr Bronner T l phone 03 88 92 08 61 DD F E min nag d BP 2 20027 T l copie 03 8 67601 SELESTAT CE DEX E mail 010900 S lestat l exception a son adresse R SIDENCE VILLA D ARCADIE R SIDENCE L ONARD DE VINCI LANCEMENT COMMERCIAL 8 Petite r sidence de 6 et 14 logements K e Nouvelle r sidence BBC en plein centre ville Constructeur r gional depuis 1986 14 boulevard Foch SELESTAT TZ A 03 88 58 08 60 L UTTO boltz immo fr P Ensemble Aiah naia LATION BILIERS L En temps de crise quel r
33. hlagen h ren Circuler s arr ter se garer 2183 places de stationnement gratuit 700 places en zone bleue 749 places de stationnement payant dont 15 minutes gratuites La question de la vitalit du centre ville de S lestat se pose constamment il en va de l conomie du dynamisme et de l attractivit de la ville Il faut notamment pr server les petits commerces qui doivent faire face la concurrence des grandes surfaces de p riph rie qui offrent facilit d ac c s et grandes capacit s de stationnement leur client le Partage harmonieux de l espace public Une politique de stationnement dans une ville comme S lestat doit tenir compte de plusieurs enjeux faut la fois garantir l accessibilit des commerces du centre ville les rendre attractifs pour la population r sidentielle et inciter les tra vailleurs migrants d laisser leur voiture au pro fit des transports publics et autres modes doux Avec l augmentation du nombre de v hicules en circulation et les modifications de nos modes de vie il est donc essentiel de modifier r guli re ment le plan de stationnement tout en d finis sant de nouvelles r gles Des mesures adapt es la population Le premier quart d heure de stationnement gra tuit et la mise en place d un tarif r sident et com mer ant sont des r ponses qui ont prouv leur utilit L utilisation des places de stationnement sont ainsi optimis es au ce
34. ier hommage l arbre de No l qui a gay vos f tes de d an n e D p t des sapins de 13h30 17h Boissons chaudes sur place Parking des Tanzmatten Propos e par l Amicale des Sapeurs Pompiers de S lestat Renseignements au 06 19 29 26 71 Ramassage des sapins le lundi 21 janvier par le service des Espaces Verts Les sapins doivent tre sortis pour 8h au plus tard Un num ro votre coute Pour signaler toute question relative la maintenance des espaces publics ou pour signa ler tout probl me pensez au num ro Priorit Cadre de Vie 038810816346 Ce num ro est disponible tous les jours ouvrables de 8h30 12h et de 13h30 17h30 Eclai rage public nids de poule pro pret n h sitez plus Le guichet unique transmettra directement vos appels au servi ce concern une fa on d viter que votre demande ne se perde dans les m andres de l adminis tration informations Hommage Professeur de physiques au lyc e agricole d Obernai mari et p re de deux filles Marcel BRUNSTEIN tait entr au conseil mu nicipal de S lestat en 1989 comme adjoint aux finances Il avait fait deux mandats cet te fonction avant de faire un mandat dans l opposition de 2001 2008 Il tait galement tr s impliqu dans la vie paroissiale et tait pr sident de l association du foyer Saint Georges Les habitants se souviendront d un homme discret d un travailleur passionn
35. ir leur patri moine pr serv et leur ville s embellir Fonds Martel Catala L enseigne des industriels des familles Martel et Catala n existe plus S lestat Une trace de l histoire familiale sera n an moins perp tu e gr ce l association Martel Catala Anne Schuhler notam ment par le biais de son fonds En effet depuis 2002 ann e de cr ation de cette association Anne Schuhler n a eu de cesse de manifester sa volont constante de soutien divers secteurs d activit et de participer au d veloppement de 18 r gion de S lestat Diverses associations ou projets ont pu b n ficier d un soutien actif comme pour m moire en dehors de S lestat la restauration de la statue de Saint Martin de l glise de Kintzheim en 2002 ou encore la contribution la restauration de la chaire de l Abbatiale d Ebersmunter en 2006 Pour S lestat incontestablement l asso ciation Martel Catala Anne Schuhler ne cesse de s impliquer dans la promotion de projets durables au service de la solida rit sociale de l emploi de la restauration du patrimoine de la cr ation artistique de la culture ou de l environnement Ainsi on peut se rem morer le centre de g riatrie de l H pital de S lestat soutenu en 2003 ou les fresques de la Tour Neuve qui ont pu tre refaites en 2005 alors qu en 2009 ce sont l association Actions de la rue des Chevaliers pour les plaques d voilant un peu l histoire d une des p
36. it go ter la f erie de No l travers la tech nique populaire du canivet venue de Chine et pr sente d s le XIVe si cle en Europe Reprenant la technique de cet art populaire de patience qui consistait d couper l aide d un ca nif tr s pointu et tranchant une feuille de papier Mich le Wagner fait uvre d artiste Cette imagi re cr e des pi ces uniques ou en petites s ries Elle invente avec patience et talent de d licates formes de dentelle d coup es dans des papiers blancs finement cise l es et reproduisant des motifs subtils traditionnels ou modernes traditions Le p tit conseil du Professeur ei Sappinus pour d corer votre e exterieur Mes amis No l est un temps de f te qui se partage Alors quel plus beau message pourrions nous com muniquer aux visiteurs et aux promeneurs en d corant nos fen tres ou nos entr es Souvent avec de petits moyens nous pouvons r aliser des d cors extraordinaires branches de sapins orn es de pommes rouges guirlandes de pommes de pin couronnes de bienvenue avec des rondelles d orange et des rubans rouges ou en core couronne de TAvent La tradition au naturel parole de Sappinus n est jamais d mod e Et les id es ne manquent pas j en suis s r Nos maisons ainsi d cor es donneront une belle image d un temps o la magie op re D ailleurs je vous invite d s aujo
37. lfet PADEM et de Selda ARAS Z hre f de Ozan S LL et de Selma K KCEN Louna f de Yoann TISSERAND et de Sabrina BREITEL 03 09 2012 Jules m de Gr gory STERN et de Sandra RIPEPI 04 09 2012 Ceylin f de Isa ELIK et de Sadiye CIMEN Adam m de Abdenour HADJ ABDEL MOULA et de Nawel BOUARISSA 07 09 2012 Kilian m de S bastien SCHARWATT et de Christelle POLETTI e 11 09 2012 Math o m de Steve BARTHELMEBS et de Laura HAEMMERLE 15 09 2012 Jules m de Aur lien BERRIER et de Ana s SCHMITT Rose f de Christophe DURRY et de Alexia JAEGLI 16 09 2012 Olivia f de Nicolas HIRTZ et de Jenifer TOSCH 20 09 2012 Zo f de Idalino ANDRADE et de S verine SCHWARTZ 26 09 2012 Daniel m de St phane JUVANCIC et de Isabelle MOULIN Madyson f de David LAGON et de Aurore COLLIN 28 09 2012 No m de Philippe FREY et de St phanie KEMPF 0 29 09 2012 Lucas m de St phane JACOB et de Caroline ULRICH e Klo f de Eric WILHELM et de Sandrine BERTHAUD 05 10 2012 Louisa f de J r me SOHLER et de Sandra HARTWEG 08 10 2012 Gaspard m de Emmanuel FISCHER et de Julie STIEGLER 13 10 2012 Mathilde f de Vincent PETIT et de Aude BENOIT 14 10 2012 Chlo f de Olivier STROBEL et de Solange DURGETTO 16 10 2012 Arthur m de Julien RAPP et de Ang lique MERTZ 20 10 2012 Ramazan Emir m de Mustafa PINAR et de Yadigar YAVUZ 26 10 2012 Sude f de Mustafa KAYA et de Songul CINAR Math o m de Micka l
38. longez dans un bain de mousse g ant et tr moussez vous au son des morceaux les plus tendances du moment Une soir e unique pour faire la f te toute la nuit et finir l ann e en beaut Infos samedi 29 d cembre 2012 de 19h30 1h Tarif unique 4 90 03 88 58 89 00 KESKISPASS Mercredi Des histoires et des vitraux 27 f vrier 2012 partir de 14h Qu est ce qu un vitrail Comment 56 lit il et que raconte t il Viens d couvrir les histoires racont es par les vitraux du ch ur de l glise Saint Georges Puis r alise toi m me ton propre vitrail en papier Dur e 2h30 D part la biblioth que humaniste De 8 12 ans Activit payante Renseignements et inscriptions au 03 88 58 85 46 Autorisation parentale compl t e pr senter au d but de l activit Jeudi 28 f vrier 2013 de 14h00 17h00 Animation enfants en partenariat avec la Maison du Pain e Maison du Pain Biblioth que Humaniste de S lestat e Rendez vous 14h00 la Biblioth que Humaniste pour consulter les ouvrages an ciens et pr cieux pour d couvrir les ingr dients n cessaires et la place du pain dans l alimentation au Moyen Age L animation se poursuivra au fournil de la Maison du Pain o les boulangers proposeront un atelier de fabrication de pain ainsi qu un go ter Tarifs activit payante Nombre de participants 14 personnes maximum par atelier partir de 7 ans R se
39. lus ancien nes voies de S lestat et le lyc e Koeberl pour la r novation de l Aula du lyc e de S lestat qui ont t les laur ats Enfin en 2007 c est le livre Mon sapin toute histoire un berceau qui a for tement t soutenu relevant ainsi cette sp cificit s lestadienne A l occasion du 105 anniversaire la ville de S lestat s est vu remet tre le prix 2012 du Fonds Martel Catala avec comme projet d am nager le jardin public l arri re de l ancienne Banque de France situ e Avenue de la Libert Adol phe Catala avait notamment v cu dans cette villa qui est l unique survivance de la vie familiale des Catala S lestat Pour l occasion un gingko Biloba a t plant par l ensemble des descendants de la famille Martel Catala Ce lieu sera prochainement amen devenir un jardin autour du livre libre rebaptis Espace Martel Catala Exposition S lestat de 1939 1945 de l occupation la lib ration Le 15 septembre les habitants ont pu changer avec la Municipalit en pr sence de plusieurs ambassadeurs le 14 septembre lors des Rencontres citoyennes qui ont eu lieu la nouvelle Mairie du Heyden At i S f Grand moment d motion lors de la c r monie de d part de Les Journ es Europ ennes du Patrimoine le16 septembre Madame le Sous Pr fet Marie Gabrielle Philippe le 21 septembre 3 Les bs 1 6
40. n cabine 2 acc s limit s l espace Baln o valable pour 2 personnes 395 Bon cadeau Escapade Romantique 1 nuit en chambre double Vue vignoble avec petits d jeuners Une demi bouteille de Champagne en chambre 1 diner aux chandelles pour deux personnes dec 50 5 coupe de Champagne en aperitii 1 soin d la carte incontournable de 50 mn par personne en cabine acc s illimit s l espace Baln o 10 de jetons par personne valables au Casino Barri re Ribeauvill Valable pour 2 personnes 449 manique Escapace Ro eng 3 ee Bon Cadeau S jour amp Baln o nuit en chambre double classique avec les petits d jeuners 2 acc s illimit s l espace Baln o Vakale pour 2 personnes 205 Bon Cadeau Restaurant ou Spectacle Offrez un bon cad au de valeur pour un diner d jeuner Pr sent s dans une magnifique pochette nos bons cadeaux OU dinar spectacle sont pr ts amp offrir lls sont disponibles l accueil de la Baln o partir de 30 l r ception de l h tel et l accuell du casino KR Il H TEL BALN O amp SPA CASINO RESTAURANT MUSIC BAR Resort Barri re Renseignements et r servations 03 89 73 43 43 Casino 03 89 73 43 44 H tel 03 89 73 43 45 Baln o www resort ribeauville com L acc s l espace Maire 651 056 aux paraire de plus 55 15 55 accompagn es un
41. nou du 5 651 mere 585 55 pk de peu Sur b s d une pce d identit T OES j TPE r d 0 1 1978 Records un label tremplin pour S lestat 1978 Records est un label de musique ind pendant et ouvert situ S lestat C est une chance pour la ville de S lestat d accueillir une entreprise de ce type qui as pire d ailleurs s tendre dans d autres r gions 1978 Records n est pas direc tement li l association Zone 51 ni m me au Centre des Res sources des Musiques Actuelles CRMA de S lestat Mais un travail en commun est r gur li rement fourni comme par exemple avec le projet de la Rockale chorale rock groupe pour lequel 1978 Records est en charge de trouver des concerts en Alsace Vous faites partie d un groupe de musique et vous avez besoin d un coup de pouce pour vous organiser et trouver des dates de concerts 1978 Records est un label ind pendant situ S lestat qui a pour mission principale de vous donner un coup de pouce Recherche de dates de concerts en Alsace aide la recherche de studios recherche de tarif pour presser son CD Record 1978 c est une bo te outils mise la disposition des artistes Prenez contact sur le site WWw 1978records com Samedi 22 d cembre 2012 Avec L ORCHESTRE NATIONAL DE BARBES Ra Jazz
42. ntre ville et l acc s est facilit pour les r sidents et les clients des com merces et services de proximit Par ailleurs dans un tissu urbain ancien organi ser et faciliter le stationnement des r sidents est un atout pour inciter se loger dans le centre et garantit donc l animation et la pr sence d une client le de proximit D veloppement des zones bleues Pour cr er de la rotation pr s des commerces le stationnement payant n est pas le seul moyen d agir L instauration d un dispositif type zone bleue devenu disque europ en est aussi une solution qui se d veloppe S lestat il per met avant tout de pr server la gratuit du sta tionnement ne nous reste plus qu travailler tous ensemble pour que cette tape indispen sable du mieux stationner S lestat r ussisse Respectons les places r serv es aux handicap s Plusieurs emplacements sont r serv s aux v hicules portant l un ou l autre des macarons Grand Invalide civil ou Grand Invalide de guerre Le stationnement d un v hicule n arborant pas Tun de ces macarons constitue une infraction au Code de la Route vous en co tera une amende de 135 et la mise en fouri re de votre v hicule Ajoutez cette somme les frais de fouri re occasionn s Stationnement en zon Quoi de plus nervant que de tour ner et virer dans tout le quartier avant de d nicher la place tant es p r e pour se garer proximit des
43. obilisation des acteurs conomi ques et leur implication e la qualit du travail r alis collective ment e l investissement global des commer ants eles initiatives locales notamment institutionnelles men es en faveur de l expression des valeurs d velopp es par la Journ e nationale du commerce de proximit e la visibilit obtenue aupr s des diff rents m dias locaux L annonce du palmar s Les villes participantes sont invi t es participer la c r monie de remise des labels au mois de juin 2013 Les collectivit s r compen s es pourront installer le label en entr e de ville avec le nombre de sourires obtenus La ville de S lestat a obtenu un premier sourire Faites des conomies avec Same L association S lestat Action du Monde Economique Same a r cemment remis au go t du jour la carte de fid lit Achat malin D couvrez comment faire des co nomies gr ce cette carte s agit d une carte qui existe depuis plusieurs ann es chaque achat entre 2 et 4 de la somme pay e sont convertis en points euros Ces points euros peuvent ensuite tre d pens s chez n importe lequel des commer ants participants Des op rations sp ciales seront organis es certaines occasions par exemple No l ou P ques les points euros pourront tre doubl s lors d un achat Le but de cette carte est de fid liser les clients et de les inciter toujours plus
44. olution de la d coration de l arbre de No l constituent ici de bien jolis t moins de notre histoire Du mercredi 28 novembre au dimanche 23 d cembre 2012 A S lestat le sapin est roi Un beau voyage travers le temps depuis le XVIe si cle jusqu nos jours Deux nouveaux sapins viennent compl ter cette ann e l exposition un sapin d apr s guerre 1945 et l autre plus proche de nous au d cor des ann es 60 70 Les anciens confessionnaux seront nouveaux le lieu de d couverte d objets d coratifs remarquables du sapin Le Centre International d Art Verrier de Meisenthal pr sente une exposition des plus beaux l ments de leur collection dans la crypte de l glise Saint Georges habituellement ferm e au public Une occasion de voir dans un cadre unique et une sc nographie originale les r alisations traditionnelles en verre dont la r dition d une Madone datant des ann es 1870 mais aussi la ligne contemporaine cr e Suite au succ s des pr c dentes ditions du concours de sapins cr atifs le Profes seur Sappinus sous l gide de la Confr rie du Sapin a nouveau invit le public rendre hommage au conif re en faisant appel sa fibre artistique Des particuliers enfants adultes mais aussi des cr ches et centres de loisirs se sont pris au jeu pour proposer des sapins qui sortent de l ordinaire Une autre vision de cet arbre embl mati que qui emm ne la tradition vers le 21
45. oquais la culture et le patrimoine comme un atout ind niable pour S lestat C est pour cette raison que nous avons souhait que la comp tence culture S lestat prenne un nouvel essor qui permettra dor navant la Ville de S lestat de privil gier ses actions dans des axes prioritaires bien pr cis Une telle volution consolide les acquis des der ni res ann es et cr de nouvelles dynamiques En effet les projets phares dans le domaine culturel et patrimonial rendent plus que jamais n cessaire un pilotage public fort l gitime et li sible par la Direction de la Promotion Culturelle et Touristique de la Ville de S lestat Nous confirmons ainsi le portage par la ville de 3 domaines le patrimoine crit Biblioth que humaniste les musiques actuelles Centre de Ressources des Musiques Actuelles et le spec tacle vivant Tanzmatten Nous authentifions et officialisons la respon sabilit la gestion des cr dits et du personnel dans le domaine culturel et repla ons la ville au c ur du d veloppement culturel et d une programmation culturelle en coh rence Nous affirmons et rendons visible le domaine de la valorisation et de l animation du patrimoine Nous repensons la m diation culturelle autour des actions ville et des divers acteurs culturels du territoire Oui la culture sa r alit et son devenir sont aussi des atouts majeurs pour le dynamisme de notre territoire c est aussi et nous
46. ovante en 3D pour le secteur de la beaut cosm tique coiffure accessoires de mode qui per met de r aliser des simulations person nalis es selon le visage d essai virtuel les produits et services sp cialis s Le 3 me laur at de cette s lection est la soci t ITEX Blienschwiller dans la cat gorie Cr ateur pour son outil permettant de v rifier la consommation nerg tique des logements itex pagesperso orange fr Rappel Les missions principales d Alsace Innovation consistent soutenir la comp titivit des entreprises alsaciennes par l in novation accompagner les entreprises et les entrepreneurs qui veulent innover en leur assurant un suivi personnalis et en simplifiant l acc s des entreprises innovan tes aux financements publics r gionaux nationaux et euro p ens Pour plus d informations www alsaceinnovation eu e E March du terroir un march aux SE de E ne L hiver est l et le march du terroir vous attend tous les samedis matin pour vous proposer une farandole de produits locaux aux couleurs de la saison De 8h30 12h30 place Vanolles le same di matin le rendez vous est donn aux S lestadiens la recherche de produits locaux 22 commer ants n attendent que vous pour vous faire d couvrir leurs produits L gumes fromages lait miel et viandes vous sont propos s pour donner des couleurs et du go t l hiver qui s est install Vous au
47. r action des lus de la majorit municipale et aucune proposition alternative en vue Tout ce que nous lisons ce que nous apprenons sur le rayonnement de S lestat ne r sonne plus qu en termes de d clin de recul de perte de r trogradation Tout ce g chis pourquoi Parce que l int r t particulier plut t que l int r t g n ral Parce que l autocratie plut t que la d mocratie participative Parce que la r signation plut t que l innovation Au nom du groupe R ussir Ensemble je vous souhaite de tr s belles f tes de fin d ann e St phane KLEIN pour R ussir ensemble Caroline REYS Fr d rique MEYER Jean Jacques RENAUDET Marc RUHLMAN Evelyne METZGER Philippe DECOMBEJEAN L atout Culture Voici venu le temps de l hiver et la saison cultu relle bat son plein depuis la rentr e Alors que la morosit s installe S lestat dispose d un atout inestimable la Culture Ce message je le porterai au niveau r gional En effet depuis peu j ai rejoint l h micycle du Conseil R gional d Alsace en qualit de Conseill re R gionale Ceci me permet au del de participer aux grandes d cisions et orienta tions pour notre R gion d attirer l attention sur l ensemble des projets de S lestat qui requi rent un soutien r gional fort Si aujourd hui j ai la chance d tre votre re pr sentante cet chelon c est aussi gr ce beaucoup d entre vous Je voulais ici vous en remercier J v
48. rez aussi la possibilit de choisir parmi une s lection de produits biolo giques crit re d achat de plus en plus recherch par les clients Rappelons que pour beaucoup le mar ch repr sente une fa on de pr server et de cultiver les liens sociaux en chan geant avec les commer ants et les autres clients la recherche d une alimentation saine et vari e March s pour tous dans la ville N oubliez pas le march du mardi qui est l un des plus anciens et plus grands d Alsace Tous les mardis d s 7h et jus qu 12h plus de 170 commer ants sont pr sents au rendez vous travers toute la ville Bouch e la reine 10 vols au vent pur beurre 1kg d paule de veau 1 2 poule gt 400g de quenelle de veau gt 200g de champignons de Paris v VV Bouquet aromatique 1 oignon piqu de clous de girofle gt 2 carottes gt 1 feuille de laurier 2 branches de persil 1 branche de c leri 5 baies de coriandre 4 baie de poivre Sels poivre muscade e Roux 60g de beurre 60g de farine Sauce 11 de bouillon de cuisson gt 1 4 de vin blanc Liaison 100ml de cr me 2 jaunes d oeuf Pr parer la veille Mettre le veau la poule et le bouquet aromatique dans une grande casserole e Remplir d eau jusqu ce que tout soit recouvert puis cuire feu doux jusqu ce que les viandes soient cuites e Mettre les viandes au r
49. rvation la Biblioth que Humaniste de S lestat au 03 88 58 07 20 BONS CADEAUX Offrez du Plaisir Parce qu un bon Cadeau du Resort Barri re Ribeauvill fait forc ment plaisir Choisissez celui qui vous convient le mieux parmi nos offres Bon cadeau Journ e l espace Baln o Prolitez d s plaisirs de la Galn o du Heson Barri re Hibeauvill avec acc s aux bassins int rieurs el ext rieurs au Hammam au Sauna et au Solarium ainsi qu a l espace de d tente ei de restauration le B lv d re Valable pour 1 personne 22 Lu lanmes Fofa JO DE Bon cadeau Acc s 2 l espace Baln o amp Soin Profitez des plaisirs de la Baln o du Resort Barri re Aibeauvill avec un acc s aux bassins int rieurs et ext rieurs au hammam au sauna et au solarium ainsi que d un son D tente et Relation de 35 mn dans notre Spa Valais pour 1 personne 65 Bon cadeau Week end Plaisirs amp D couverte 1 nuit en chambre double classique avec petits d peuners 1 diner aux chandelles pour deux personnes 2 acc s illimit s l espace 831 50 10 de jetons par personne valables au Casino Barri re Ribeauvill Vakatle pour personnes 299 Bon cadeau Escapade d tente 1 nuit en chambre double classique avec petts d leuners 1 diner pour deux personnes avec boissons 1 soin de la carte Incontournable de 1h par personne e
50. s ainsi que d autres lots Inscriptions aupr s de Robert Durry Pr sident des Machores 03 88 82 1417 Virginie Weibel 06 79 47 92 67 19h00 devant les Tanzmatten KSE Le Carnaval des Enfants aura lieu vendredi 15 f vrier 2013 14h avec pour th me les Arts Les enfants des classes maternelles et l mentaires de S lestat se transformeront pour l occasion en petits artistes et laisseront libre cours leur imagination pour d filer dans les rues du Quartier Ouest On nous dit pas tout On saura dans les jours et les semaines qui viennent si l ancien h pital St Quirin sera c d un op rateur immobilier priv pour r aliser une r sidence de luxe La municipalit actuelle veut jouer l avenir de son patrimoine avec un groupe d investisseurs qui a d j plusieurs r a lisations son actif La suite qu elle va donner au projet sera le r v lateur de ses intentions Or les derniers d bats du conseil municipal ont laiss appara tre que l int r t g n ral n est pas au c ur des pr occupations du Maire de la Ville et de son premier adjoint Des signes qui n invitent pas l optimisme Il est d sormais admis que la municipalit a ray non seulement de son vocabulaire mais surtout de son projet de ville la d fense et la mise en valeur de son patrimoine sans lequel S lestat ne pourra conna tre un nouvel essor conomique et touristique est galement av r si l on en juge l indiff
51. t moyenne sections de maternelle de d velopper leurs capacit s psychomotri ces gr ce des situations motrices diver ses et ludiques recherche d autonomie d veloppement harmonieux de la motri cit globale des capacit s d adaptation de coop ration de socialisation L encadrement de l activit permet une socialisation progressive jouer avec et contre l autre respecter des r gles de vie les enfants voluent ainsi avec les autres et apprennent vivre en groupe ils appren nent mieux communiquer et g rer leurs motions Gr ce des mises en situation P FT 2 La Direction de l Education de la Jeu nesse et des Sports de la Ville de S les tat propose aux parents et enfants deux temps hebdomadaires de rencontres et d changes autour de la parentalit e les atelier parents qui abordent des sujets de r flexion et de compr hension du r le de parent au quotidien et ce qu il explor es avec beaucoup de plaisir sen sori moteur sans consignes trop rigides les enfants garderont en m moire des souvenirs agr ables et positifs li s l acti vit corporelle Plus tard cet engagement corporel bas sur le plaisir ne pourra que renforcer leur motivation vivre pleine ment une activit physique ou sportive gage de sant et d panouissement de leur personnalit Chaque groupe est encadr par deux du cateurs sportifs qui assurent la progression et la s curit tant affective q
52. t surtout pour animer davantage notre hyper centre et le rendre toujours plus attractif Mi octobre se tenait la 8 me dition de la journ e nationale du commerce de proximit au cours de laquelle la ville de S lestat s est vu d cerner le label Commerces de proximit AAA COMMERCES DE PROXIMITE DANS LA VILLE Red couvrir les valeurs du commerce de proximit La journ e nationale du commerce de proximit est une manifestation de soutien et de promotion des com merces de nos villes et nos villages n est pas question de r ductions de prix d affaires exceptionnelles ou de soldes Le but de cette journ e est de rappeler la population les valeurs du commerce de proximit ses b n fices tant conomiques que sociaux mais aussi de permettre une rencontre en tre ceux qui font le commerce local et la population Pourquoi un Label Afin de r compenser la politique et les efforts r alis s en mati re de maintien et de d veloppement des activit s conomiques de proximit au sein de la ville Il s agit aussi d un signe de fier t pour les partenaires conomiques dont les actions sont ainsi reconnues Les crit res d valuation Ces crit res doivent permettre d va luer la politique globale d une collec tivit en mati re de commerce dans la ville Le jury travaille d apr s les l ments port s sa connaissance et r put s sinc res et v ritables e la m
53. ue physique de l enfant 3 s ances d veil sportif sont propos es S lestat le mercredi matin aux coles maternelles Schuman et Froebel Depuis octobre 2012 45 enfants profitent de cette activit d expression corporelle Des actions de soutien la fonction parentale engendre Les parents y sont cout s et accompagn s au travers de th mati ques et de situations concr tes li es la cellule familiale comme la question de l autorit le partage et le lien les objets de conflits etc e les changes parents enfants autour de cr ations artistiques qui gr ce aux loisirs cr atifs favorisent le partage l coute et le dialogue Les familles participantes deviennent ainsi actrices de ces temps d changes en proposant et d finissant avec l ani matrice les th matiques ou les sorties de d couverte abord es dans les deux ateliers Ces familles s impliquent gale Afin de donner une continuit ces activi t s la DEJS propose galement des s an ces de d couverte d activit s physiques diverses et vari es jeux traditionnels et pr sportifs pour les enfants de 5 7 ans ainsi que des s ances multi sports pour les 8 12 ans Le but est de d couvrir le plus grand nombre d activit s avant d en choi sir une en particulier au niveau d un club ment dans la vie de leur collectivit en participant des manifestations telles que l inauguration du stade d activit s de proximit La Filature la
54. urd hui dans le cadre du lancement des festivit s de No l S lestat le vendredi 30 novembre allumer de petites bougies plac es sur les rebords de vos fen tres la tomb e de la nuit pour marquer la mise en lumi re de la Ville Alors bons pr paratifs Je vous souhaite de Bonnes F tes toutes et tous au pied de votre sapin Au plaisir de vous croiser au d tour d une rue Professeur Sappinus Du 7 au 9 et du 14 au 24 d cem bre les maisonnettes de No l pren nent nouveau place au coeur du centre ville cette ann e sur la place d Armes c t de l H tel de Ville Ouvert de 10h 19h Nocturne les samedis 8 15 et 22 d cembre jusqu 20h Le 24 12 jusqu 16h d Acc s libre Agenda e Vendredi 30 novembre 18h Place du Docteur Maurice Kubler Lancement des festivit s de No l et mise en lumi re de la ville e Samedi 1 d cembre 20h Eglise Sainte Foy Concert de l Orchestre de Chambre de S lestat e Jeudi 6 d cembre d s 16h30 Saint Nicolas S lestat e Samedi 8 d cembre 20h l glise Saint Georges Concert dans le cadre des No lies e Dimanche 16 d cembre de 10h 18h Place de la Victoire La place du village se pr pare accueillir No l e Mercredi 19 d cembre de 14h 17h au centre ville Kermesse du sapin e Vendredi 21 d cembre au centre ville Le rituel du sapin de No l avec la Confr rie du Sapin Renseignements au 03
55. vouloir conserver les centres villes on les fait mourir soit par embaumement soit par abandon Or S lestat 8 du c ur et nous voulons l entendre battre Marcel BAUER Maire de S lestat Conseiller g n ral du Bas Rhin Aufwertung des Kulturerbes oder Museifizierung Die Stadt S lestat mit ihren zahlreichen fest verwurzelten Traditionen wird f r ihre Gastfreundschaft ihr Kulturerbe inre Dynamik kurzum f r ihre Seele gesch tzt Ich habe die Freude mich jeden Tag aufs Neue zusammen mit meinen Kollegen von der Stadt f r unser gemeinsames Ziel unsere Stadt immer attraktiver zu machen einzuset zen In der n chsten Zeit wird mein Team im Rahmen seines Stadtprojekts oft ber die Aufwertung des Kulturerbes seine Erhaltung und das Zusammenleben sprechen Wir werden mit der Hilfe aller und zum Nutzen aller vor allem folgende Teilprojekte voranbringen die Bewerbung um das Label Stadt der Kunst und der Geschichte eine hochwertige st dtische Infrastruktur Fortschritte im Bereich des Wohnungswesens die Sanierung der Humanistischen Bibliothek die Instandhaltung unserer Kirchen In der Tat werden wir 3 0 unser Kulturerbe anspre chen Es stellt ein unteilbares Ganzes dar in dem sich die B rgerinnen und B rger die ihre Region und ihre Stadt lieben wiedererkennen es zeugt von unserer Geschichte und zeichnet unsere Lebenswelt aus Es zu erhalten und aufzuwerten ist auch wenn
Download Pdf Manuals
Related Search