Casque sans fil Manuel utilisateur
Contents
1. EAR FORCE CASQUE SANS FIL MANUEL UTILISATEUR TURTLE BEACH D Bluetooth TURTLE BEACH Merci d avoir achet ce casque EAR FORCE i30 concu par Turtle Beach Musique films jeux vid o et chat vocal avec le casque i30 sp cialement con u pour les produits Apple profitez d une qualit sonore d exception sur Mac bad iPhone et iPod touch Avec ses 35 ans d expertise Turtle Beach r volutionne votre exp rience acoustique Bienvenue chez Turtle Beach Pour une exp rience encore plus intense t l chargez les applications OSX et iOS de Turtle Beach http www Turtlebeach com i30 Contenu de la boite Pour consulter notre base de connaissances et contacter notre Service d assistance technique rendez vous sur La page turtlebeach com support C ble de recharge du casque Adaptateur pour appareils mobiles Sac de transport Adaptateur avion Autocollant Turtle Beach Sommaire H P5 5 Composants et commandes Installation 6 Configuration et utilisation du mode Bluetooth Branchement des c ble R duction des bruits ambiants R gler le son Configuration chat vocal VolP Recharge du casque Guide de r f rence Bluetooth Caract ristiques techniques D pannage Informations de s curit importantes Conformit Garantie P P8 P9 P16 P17 P18 P20 P21 P22 P23 P24 P25 P26 P30 A propos du casque 130 Le2. Pour activer la r duction des bruits ambiants RBA appuyez sur le bouton d alimentation RBA lorsque Le casque est allum L indicateur d tat clignote alors en rouge La LED clignotera en rouge Pour d sactiver la RBA appuyez nouveau sur le bouton d alimentation RBA L indicateur d tat clignote alors en blanc La LED clignotera en blanc R gler Le son Si vous voulez Alors R gler le volume Appuyez sur les commandes Volume Bluetooth et Allumer ou teindre le microphone Appuyez sur le bouton Microphone muet Pour rallumer le microphone appuyez nouveau sur le bouton Activer ou d sactiver la r duction Appuyez sur le bouton d alimentation RBA lorsque le casque est des bruits ambiants RBA allum l indicateur d tat clignote en rouge Appuyez nouveau sur le bouton d alimentation RBA L indicateur d tat clignote en blanc Si vous voulez Alors Optimiser le son Les boutons Preset suivant et Preset pr c dent vous permettent de parcourir les modes ci dessous chacun tant confirm par une annonce vocale Preset 1 galiseur plat pour un son des plus pr cis Preset2 Amplification des basses pour les fr quences les plus basses Preset3 Amplification des aigus pour les fr quences les plus hautes Preset Amplification des basses et des aigus R gler Le son du Le microphone double du casque 130 permet de capter votre voix de facon microphone tr
3. s d un rev tement doux vous assurent un confort absolu pendant plusieurs heures Reduction des bruits ambiants Reposez vos oreilles en neutralisant les bruits ambiants Une fonctionnalit particuli rement appr ciable pour les longs vols en avion Son optimis pour Les applications de divertissement et de communication Gr ce au casque 130 profitez d une meilleure qualit sonore lorsque vous coutez de la musique visionnez des vid os et discutez sur Internet via diff rentes applications Pandora Netflix Skype etc Quatre presets audio Choisissez en quelques instants un preset adapt chaque type d utilisation Annonces vocales Des annonces vocales vous indiquent l tat du syst me Microphone invisible Aucun micro devant 13 bouche mais une entr e int gr e dot e d une technologie de filtrage des bruits parasites Effets sonores Amusez vous transformer votre voix gr ce aux diff rents presets de microphone Voix aigu Voix basse ou R verb ration Batterie longue dur e rechargeable Batterie int gr e permettant jusqu 15 heures d autonomie Possibilit de charger le casque pendant l coute Contr le du volume via Bluetooth Ajustez le niveau sonore de vos appareils comme vous le voulez Composants et commandes Indicateur d tat Indicateur teint casque teint Clignotement rouge r duction des bruits ambiants activ e Cligno
4. s pr cise sans micro devant votre bouche Vous disposez galement de diff rents effets audio que vous pouvez parcourir en appuyant sur 16 bouton de r glage du microphone Microphone 1 Aucun effet Microphone 2 Voix aigu pour parler comme un rongeur Microphone 3 Voix basse pour parler comme un monstre Microphone 4 R verb ration R gler Le son Le son au bout des doigts Gr ce au Ear Force Audio Hub vous pouvez modifier vos presets audio mettre votre casque niveau en installant Le tout dernier firmware et bien plus encore T L CHARGEZ L APPLICATION turtlebeach com i30 er ur amener E YTURTLE BEACH Configuration chat vocal VolP Configurez votre Chat vocal Le casque 130 est compatible avec les programmes de chat vocal et La technologie VoIP voix sur IP Les captures d cran ci apr s peuvent ne pas correspondre aux programmes que vous utilisez qui sont fonction du syst me d exploitation Dans votre application de chat vocal ouvrez les pr f rences Audio Vid o S lectionnez Turtle Beach i30 Media Headset pour les options microphone sonnerie et haut parleurs Audiovideo Built in MicrophonM Internal microp IN Automatically adjust microphone settings Ringing Turtle Beach i3 Mecda Headset E Speakers Turtle Beach 130 Media Headset Volume Ajust volume ei VP and SL Microphone v Built in Microphone intemal microphone Bu
5. Beach i30 Media Headset dans la liste des appareils Le jumelage est termin lorsque le casque i30 est indiqu comme Connect l indicateur Bluetooth sur le casque i30 clignote alors en bleu Settings Bluetooth IR Devices Turtle Beach i30 Media Headset Connected How Discoverable CS REMARQUE Une ic ne indiquant Le niveau de charge de la batterie du casque 130 appara t c t de l ic ne de batterie de l appareil iOS sur l cran de celui ci Configuration et utilisation du mode Bluetooth Jumelage avec un t l phone portable n utilisant pas 105 Vous pouvez galement jumeler votre casque 130 avec un t l phone portable n utilisant pas le syst me d exploitation 105 et dot d une fonction Bluetooth Notez cependant que certaines fonctionnalit s du casque 130 comme 13 lecture de musique ou l affichage du niveau de charge de la batterie ne seront peut tre pas disponibles Jumelage avec un ordinateur Mac Le casque 130 peut tre utilis sans fil avec un Mac gr ce La fonction Bluetooth A Maintenez Le bouton Bluetooth du casque 130 enfonc pendant cinq secondes jusqu ce que l indicateur Bluetooth clignote en bleu et rouge Pressez le bouton La LED du Bluetooth Bluetooth pendant clignote en rouge et bleu 5 secondes S lectionnez l ic ne Bluetooth situ e dans le coin sup rieur droit de l cran de votre
6. Mini with Retina Display iPad 4e g n ration iPad mini iPad 3e g n ration iPad 2 iPod touch 4e 5e g n ration De Aucun son Cause possible Solution Commande Volume Bluetooth au Appuyez sur le bouton Volume Bluetooth minimum Casque teint V rifiez que le casque est allum L indicateur d tat sur l couteur gauche devrait clignoter en rouge ou en blanc Interruption de La voix en cours de chat vocal La plupart des interruptions de chat vocal en cours de jeu sont dues des probl mes r seau ou des d calages lag En g n ral ils se r glent d eux m mes au bout de quelques instants il suffit donc souvent de patienter Dans certains cas extr mes vous devrez peut tre relancer 16 jeu pour r activer Le chat vocal Si vous disposez d une connexion Internet sans fil un signal trop faible manant de votre routeur modem peut galement entra ner de telles interruptions Pour des r sultats optimaux nous recommandons une connexion Internet c bl e entre votre modem routeur et votre ordinateur Mac Le microphone ne fonctionne pas Le microphone est peut tre coup Appuyez sur 16 bouton Microphone muet Le Bluetooth ne fonctionne pas Suivez les instructions de jumelage Bluetooth voir Configuration et utilisation du Bluetooth en page 9 pour jumeler votre casque et un t l phone compatible Bluetooth autre que celui que vous utilisez habituellement Une fois 16 ca
7. audio Laun L O i a RiT Bluetooth On Discoverable Off Turn Bluetooth Off Send File Browse Device Devices Apple Magic Mouse TN Apple Wireless Keyboard Use as Audio Device Turtle Beach 130 Media Headset b Open Sound Preferences Set Up Bluetooth Device Open Bluetooth Preferences Configuration et utilisation du mode Bluetooth Jumelage Bluetooth avec deux appareils Le casque i30 peut tre jumel avec deux appareils compatibles Bluetooth la fois Il est par exemple possible de jumeler simultan ment 16 casque 130 avec un lecteur audio ou une tablette num rique d une part et avec votre t l phone portable d autre part Si votre t l phone permet de lire des fichiers audio num riques vous pouvez galement couter votre musique dans votre casque la mise sous tension le casque 130 se souvient automatiquement des deux derniers appareils avec lesquels il a t jumel REMARQUE Il n est possible d utiliser qu un seul appareil Bluetooth La fois Par exemple si vous acceptez un appel t l phonique dans votre casque alors que vous tiez en train d couter de la musique diffus e par un second appareil la musique s interrompra jusqu la fin de l appel Passer des appels avec un iPhone Une fois le casque i30 jumel avec votre iPhone vous pouvez l utiliser pour passer et recevoir des appels En cours d appel ou en veille l indicateur Bluetooth clignote en ble
8. bles Vous pouvez vous brancher directement d autres sources de musique l aide du c ble pour appareil mobile et des adaptateurs fournis Branchez le c ble la prise jack du casque en dessous de l couteur droit Connectez l autre extr mit du c ble de l une des deux fa ons suivantes Remarque Assurez vous que les deux extr mit s du c ble soient bien ins r es dans 165 prises afin de profiter d un son optimal Si vous voulez Vous connecter un iPhone un Pad un lecteur num rique ou une tablette Vous connecter au syst me audio d un avion de ligne Alors Branchez le c ble directement dans la prise jack de l appareil mobile Ajoutez l adaptateur avion fourni et branchez le la prise jack de votre si ge REMARQUE Pour respecter les normes de s curit a riennes assurez vous que la fonction Bluetooth du casque i30 est d sactiv e voir Guide de r f rence Bluetooth en page 22 Reduction des bruits ambiants La fonctionnalit de r duction des bruits ambiants permet de r duire 165 bruits parasites notamment Les bruits basse fr quence moteur d avion ou bruits de circulation par exemple Le casque 130 capte les bruits ext rieurs gr ce aux microphones int gr s et leur superpose un signal en opposition de phase ce qui entra ne l annulation des deux signaux Le rembourrage des couteurs contribue galement neutraliser 165 bruits ambiants
9. communications radio Cependant il est impossible de garantir que l appareil ne provoquera pas d interf rences dans une installation sp cifique m me si l appareil est correctement install et utilis Si l appareil semble causer des interf rences dans la r ception de signaux de radio ou de t l vision essayez de le mettre hors tension puis de Le rallumer Si ce test prouve que l appareil provoque effectivement des interf rences nuisibles il est possible de tenter de r soudre le probl me en prenant l une des mesures ci dessous e R orienter ou repositionner l antenne de r ception e loigner davantage l appareil du r cepteur e Brancher l appareil une prise d un circuit lectrique diff rent de celui sur lequel est branch Le r cepteur e Contacter Le revendeur ou un technicien qualifi pour demander son assistance Avertissement de la FCC Cet appareil est conforme au paragraphe 15 du r glement de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas causer d interf rences g nantes et 2 l appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement non souhait Exposition aux radiofr quences IRF et avertissement sur leurs dangers Afin de r pondre aux exigences de la FCC quant l exposition aux RF cet appareil doit tre install de facon ce que son antenne se trouve plus de 2 cm de tout individu Il est interdit
10. d utiliser des antennes gain lev et d autres types d antennes qui ne seraient pas incluses dans la certification FCC de ce produit Les installateurs et utilisateurs finaux du produit doivent suivre les instructions fournies dans ce mode d emploi Cet metteur ne doit tre ni situ c t d une autre antenne ou d un autre metteur ni utilis avec ces derniers D claration de non modification Utilisez uniquement l antenne interne fournie Les antennes modifications ou accessoires non autoris s peuvent endommager le casque EAR FORCE i30 et ne pas tre conformes aux exigences de la FCC Toute modification qui n aurait pas t explicitement approuv e par les tiers responsables de la conformit est susceptible d annuler le droit de l utilisateur se servir de cet appareil Veuillez contacter Turtle Beach pour obtenir la liste des antennes 2 4 GHz agr es D clarations de conformit La norme NMB Canada IC 3879A 7010 Cet appareil est conforme aux normes NMB 003 et CNR 210 d Industrie Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit causer aucune interf rence et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence notamment celles pouvant provoquer un fonctionnement non souhait Ce dispositif est conforme aux normes NMB003 et CNR 210 d Industrie Canada 1 L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 2 il ne doit pas produire
11. pouvez acc der de nombreuses fonctionnalit s qui d pendent de l tat du mode Bluetooth et de la pression exerc e sur le bouton tat du mode Bluetooth Pression simple Deux pressions Trois pressions milieu Pression longue D sactiv auxquels il a t jumel Mode Jumelage Ke JL D sactivation Mode Jumelage Connexion au dernier appareil Connect un appareil Composition du Activation de la recon D sactivation dernier num ro naissance vocale Siri Connect deux appareils Composition du Activation de 13 recon D sactivation dernier num ro naissance vocale Siri Appel sortant casque Fin de l appel Transfert de l audio vers D sactivation l appareil mobile Configuration d appel Annulation de la D sactivation configuration d appel Appel sortant appareil Fin de l appel Transfert de l audio vers D sactivation le casque Activation une fois Le Bluetooth activ 16 casque 130 tente au tomatiquement pendant 1 minute de d tecter 165 deux derniers appareils Appel entrant Prise de l appel Rejet de l appel En cours d appel casque Fin de l appel Transfert de l audio vers D sactivation l appareil En cours d appel appareil Fin de l appel i Transfert de l audio vers D sactivation le casque Rejet du second appel D sactivation En cours d appel avec Mise en attente du Fin du premier second appel entrant premier appel et appel et r ponse r ponse au second au seco
12. 5 CE German Deutsch Hiermit erkl rt Turtle Beach dass sich das Ger t EAR FORCE i30 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Greece EA nvIk ME THN MAPOY A Turtle Beach HA NEI OTI EAR FORCE 130 YMMOP NETAI MPO 12 OY21 EI2 ATIAITHZEIZ KAI 112 AOINE XETIKE IATAZEI TH O HTIAZ 1999 5 EK Hungary Magyar Alul rott Turtle Beach nyilatkozom hogy a EAR FORCE i30 megfelel a vonatkoz alapveto k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el irasainak Italy Italiano Con la presente Turtle Beach dichiara che questo EAR FORCE i30 conforme ai requisiti essenziali ed alle alter disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Latvia Latviski Ar o Turtle Beach deklar ka EAR FORCE i30 atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Lithuania Lietuvig Siuo Turtle Beach deklaruoja kad is EAR FORCE i30 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Malta Malti Hawnhekk Turtle Beach jiddikjara li dan EAR FORCE i30 jikkonforma mal tiijiet essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Netherlands Netherlands Hierbij verklaart Turtle Beach dat het toestel EAR FORCE i30 in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Poland Polski Ninie
13. IMIT E LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E FOURNIE PAR CRIT VTB N EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS SP CIAUX CONS CUTIFS OU PUNITIFS OU DE TOUT AUTRE DOM MAGE Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION TOUTE PERTE DE B N FICES DE DONN ES OU D UTILISATION TOUTE R CLAMATION DE TIERS TOUT D G T CORPOREL OU INCORPOREL DONT LA MORT R SULTANT OU LI S L UTILISATION DU PRODUIT OU D COULANT D UNE VIOLATION DE LA GARANTIE DU CONTRAT DE LICENCE D UNE N GLIGENCE D UN D LIT OU D UNE RESPONSABILIT SANS FAUTE M ME SI VTB A T PR VENU D UNE TELLE VENTUALIT Cette garantie remplace tout accord pr alable oral ou crit 16 au Produit et Les pr sentes conditions ne seront modifi es par aucune d claration promesse ou condition externe aux pr sentes Certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou cons cutifs La limitation ou l exclusion ci dessus peut donc ne pas s appliquer votre cas Cette garantie vous accorde des droits sp cifiques mais il se peut que vous disposiez d autres droits qui varient selon les tats Toute action ou poursuite judiciaire au titre de cette garantie doit intervenir dans les dix huit 18 mois suivant l achat du Produit EXCLUSIONS DE LA GARANTIE LIMIT E Cette garantie limit e ne saurait s appliquer et VTB n endossera aucune responsabilit dans le cadre de cette garantie si Le produit Turtle Beach est uti
14. a Bluetooth mais aussi de contr ler ces appareils Lorsque vous coutez la musique de vos appareils iOS l indicateur Bluetooth clignote en violet Si vous voulez Alors Lancer la lecture Mettre la musique Appuyez une fois sur le bouton Bluetooth en pause Passer la piste suivante Appuyez deux fois sur le bouton Bluetooth Revenir la piste pr c dente 04 au Appuyez trois fois sur le bouton Bluetooth d but de la piste en cours de lecture Passer en avance rapide Appuyez deux fois sur le bouton Bluetooth et maintenez la seconde pression Passer en retour arri re Appuyez trois fois sur le bouton Bluetooth et maintenez la troisi me pression Modifier le volume Appuyez sur les commandes Volume Bluetooth et Effacer les informations de jumelage Bluetooth Le casque i30 sauvegarde automatiquement les informations de jumelage des deux derniers appareils connect s via Bluetooth Pour effacer ces informations suivez les tapes ci apr s 1 Pour pouvoir effacer 165 informations de jumelage Bluetooth vous devez d sactiver La fonction Bluetooth du casque i30 Si elle est activ e maintenez Le bouton Bluetooth enfonc jusqu entendre l annonce vocale Bluetooth Powering Off D sactivation du Bluetooth 2 Maintenez le bouton Bluetooth et Le bouton Volume Bluetooth enfonc s jusqu ce que l indicateur Bluetooth clignote trois fois en rouge Branchement des c
15. cas de probl me survenant au cours de la P riode de garantie l Acheteur doit contacter VTB et fournir une preuve d achat dat e afin d obtenir un num ro d autorisation de retour RMA Return Merchandise Authorization L envoi du Produit d fectueux au centre de services agr de VTB ou au centre de r paration du si ge de VTB est aux frais de l Acheteur VTB n est en aucun cas responsable de tout autre produit ou accessoire renvoy avec le Produit d fectueux Le num ro de RMA doit figurer clairement sur le paquet Les paquets sans num ro de RMA seront refus s par VTB ou ses repr sentants et seront renvoy s l exp diteur aux frais de ce dernier En cas de d faut le seul et unique recours de l Acheteur et La seule responsabilit de VTB se limite la correction du d faut par ajustement r para tion ou remplacement du Produit la seule discr tion et aux frais de VTB VTB est propri taire de tout Produit remplac et des pi ces retir es des Produits r par s VTB utilise des pi ces neuves et remises neuf par diff rents fabricants lors des r parations couvertes par cette garantie et lors de la fabrication de Produits de remplacement Si VTB r pare ou remplace un Produit la P riode de garantie d origine n est pas tendue mais VTB garan tit que Les pi ces r par es ou remplac es seront exemptes de tout d faut mat riel ou de fabrication pour une p riode de trente 30 jours compter de la date de r paration
16. casque i30 est un accessoire sophistiqu concu pour vous r v ler l exceptionnelle qualit audio des ordinateurs Mac et des appareils Pad iPhone et iPod touch d Apple Afin de profiter au mieux de votre casque i30 prenez quelques instants pour lire ce guide Pr sentation Avec le casque Turtle Beach Ear Force 130 Le son sur Mac iPad et iPhone prend une toute nouvelle dimension La technologie Bluetooth vous permet d couter directement les fichiers audio enregistr s sur vos appareils d utiliser des applications de chat vocal et de prendre des appels sur votre t l phone portable Vous pouvez galement utiliser l adaptateur pour appareils mobiles fournis pour discuter avec vos interlocuteurs Audio sans fil pour Mach OSX R v lez toutes les possibilit s audio de votre Mac gr ce la connexion Bluetooth Vivez des exp riences musicales cin matographiques et vid oludiques encore plus intenses Connexion simultan e entre plusieurs appareils 105 R pondez au t l phone ou coutez votre musique sans vous d connecter de votre ordinateur Jumelez vos appareils 105 via Bluetooth ou connectez les gr ce au c ble fourni Mobilit optimale Utilisez votre casque i30 partout gr ce au c ble de raccordement pour appareils mobiles Fid lit sonore absolue Les couteurs de 50 mm offrent un son d une puret cristalline Confort et l g ret Des coussinets et un arceau rembourr s et dot
17. de brouillage et l utilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif Afin de pr venir toute interf rence radio touchant des services sous licence par exemple des syst mes de t l phonie satellite cet appareil a t concu pour tre utilis en int rieur et distance des fen tres afin d assurer une protection optimale Tout appareil ou son antenne de transmission install en ext rieur est soumis diff rentes licences et n est pas pris en charge par le mod le EAR FORCE i30 Exposition aux radiofr quences IRF et avertissement sur leurs dangers Afin de r pondre aux exigences de la norme CNR 102 quant l exposition aux RF cet appareil doit tre install de facon ce que son antenne se trouve plus de 2 cm de tout individu Il est interdit d utiliser des antennes gain lev et d autres types d antennes qui ne seraient pas incluses dans la certification IC de ce produit Les installateurs et utilisateurs finaux du produit doivent suivre les instructions fournies dans ce mode d emploi Cet metteur ne doit tre ni plac c t d une autre antenne ou d un autre metteur ni utilis avec ces derniers Exposition aux radiations RF amp Mention de danger Pour assurer la conformit avec les exigences RSS 102 d exposition aux RF Radio Fr quences cet appareil doit tre in
18. des interf rences radio lectriques il appartiendra alors l utilisateur de prendre les mesures sp cifiques appropri es Declaration de conformit de la Communaut europ enne Bulgaria 6bnrapckn C 1068 Turtle Beach o6aBaBa 4e To3n mogen Ha pagno Ha EAR FORCE i30 e cbc cCbrmacrne C CHLLECTBEHUTE N3SNCKBAHNA N APYTU BaxHn ycnoBna Ha gnpektnega 1999 5 Ha eBPOnEUCKAU 0503 Czech esky Turtle Beach t mto prohla uje e tento EAR FORCE i30 je ve shodi se z kladn mi Republic po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi smirnice 1999 5 ES Denmark Dansk Undertegnede Turtle Beach erkl rer herved at f lgende udstyr EAR FORCE i30 overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF English English Hereby Turtle Beach declares that this EAR FORCE i30 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Estonia Eesti K esolevaga kinnitab Turtle Beach seadme EAR FORCE i30 vastavust direktiivi 1999 5 E pohin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Finland Suomi Turtle Beach vakuuttaa t ten ett EAR FORCE i30 tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen France Fran ais Par la pr sente Turtle Beach d clare que l appareil EAR FORCE i30 est conforme aux exigencies essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999
19. e dur e d un an compter de la date d achat par l Acheteur la P riode de garantie gt Aucun plan de main tenance ou extension de garantie achet aupr s d un revendeur ne sera honor par VTB La pr sente garantie vaut pour la r paration le remplacement d un Produit d fectueux pendant la p riode de garantie et ne donne en aucun cas droit un remboursement Cette garantie limit e n est propos e qu l Acheteur initial d un nouveau Produit qui n est donc pas vendu en l tat gt Elle ne peut tre transf r e ou c d e un acheteur ult rieur Cette garantie limit e s applique uniquement dans le pays ou le territoire o le Produit a t achet aupr s d un reven deur agr de VTB et ne peut s appliquer un produit achet d occasion r par ou inclus dans un produit non VTB SERVICE DE GARANTIE Aux tats Unis et au Canada le service de garantie est assur par le bureau am ricain de Turtle Beach Dans les autres pays il est assur par nos distributeurs internationaux Locaux le cas ch ant Les produits r par s recertifi s sont vendus EN L TAT avec une garantie de quatre vingt dix 90 jours au maximum en fonction de la politique du revendeur aff rent VTB ne garantit pas que le fonctionnement du produit sera ininterrompu ou exempt d erreurs et ne garantit en aucun cas que le produit fonctionnera avec toutes Les versions existantes ou venir des syst mes d exploitation En
20. ilt in Input Line in Buikt in input Line 1n Turtle Bosch DO Media Heacient 14 A Bea Ch ELN Media Headset Woenderchare Audio Device Wamnadlorchare P A TTE m Speakers Turtle Beach 130 Media Headset Valime Bajuk vu wii ET and ME Remarque La fin de la discussion ou de l appel vous devrez r activer l option st r o de votre casque Thu 1 00 AM Output Device En appuyant sur la touche Option cliquez sur Internal Speakers l ic ne Volume situ e dans le coin sup rieur Turtle Beach 160 Media Headset droit de l cran et s lectionnez Turtle Beach Wondershare Audio Device 130 Media Headset Stereo Turtle Beach i30 Media Headset Stereo Input Device v Internal microphone Line In Turtle Beach ep Media Headset Wondershare Audio Device Sound Preferences Recharge du casque Le casque i30 est con u pour vous assurer jusqu 20 heures d coute en continu sans avoir recharger la batterie Pour recharger votre casque 130 branchez 16 c ble de recharge un port USB standard et au port de recharge situ sous l couteur droit Vous pouvez continuer utiliser votre casque pendant la charge Remarque Pendant la charge l indicateur situ sur l couteur droit s allume en vert Cet indicateur s teint une fois La charge termin e lt gt ae OOA insu Guide de r f rence Bluetooth R sum des fonctions des boutons Bluetooth Gr ce au bouton Bluetooth vous
21. jszym Turtle Beach ooewiadcza e EAR FORCE 130 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugal Portugu s Turtle Beach declara que este EAR FORCE OU esta conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Romania Astfel Turtle Beach declar acel acest EAR FORCE i30 este n conformitate cu cerinpele necesare i proviziile alte semnificative de Directive 1999 5 EC Slovakia Slovensky Turtle Beach t mto vyhlasuje e EAR FORCE i30 50302 z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Slovenia Slovensko Turtle Beach izjavlja da je ta EAR FORCE i30 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili directive 1999 5 ES Spain Espa ol Por medio de la presente Turtle Beach declara que el EAR FORCE i30 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Sweden Svenska H rmed intygar Turtle Beach att denna EAR FORCE i30 st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG GARANTIE LIMIT E D UN AN POUR LES PRODUITS TURTLE BEACH Voyetra Turtle Beach Inc VTB garantit l utilisateur final d origine lt l Acheteur gt que le produit Turtle Beach le Produit gt est exempt de tout d faut mat riel ou de fabrication pour un
22. la fonction d sactiv Bluetooth Bluetooth activ Pression D sactiver La longue fonction Bluetooth Bluetooth activ Pression br ve Accepter l appel Appel entrant Bluetooth activ Pression br ve Mettre fin l appel Appel en cours Volume Bluetooth Augmenter le volume de l appareil connect via Bluetooth Volume Bluetooth R duire 16 volume de l appareil connect via Bluetooth Voir Guide de r f rence Bluetooth en page 22 Microphone muet c Appuyer pour teindre le microphone Ecouteur droit Appuyer nouveau pour 16 rallumer Composants et commandes Prise jack Branchez votre casque d autres appareils gr ce l adaptateur pour appareils mobiles fourni Pour plus de d tails voir Utilisation des c bles en page 16 Vue de dessous Port de recharge Rechargez votre casque 130 en le branchant un port USB gr ce au 03016 de recharge fourni Pour plus de d tails voir Recharge du casque en page 21 couteur gauche couteur droit Installation Recharge de la batterie Utilisez le c ble de recharge fourni pour charger la batterie du casque i30 Ins rez la fiche USB dans un port USB standard et la fiche micro USB dans le port de recharge situ sur l couteur droit Lorsque la fonction Bluetooth est d sactiv e le casque i30 s teint automatiquement au bout de cinq minutes de silence afin d conomiser la batterie Configurati
23. lez donc maintenir Le volume un niveau raisonnable Avant de placer le casque sur vos oreilles baissez totalement Le volume puis augmentez le progressivement jusqu atteindre un niveau supportable et confortable Si vous n entendez pas ce que disent les gens autour de vous baissez le volume N augmentez pas le volume pour masquer les bruits environnants D claration de conformit pour Le mod le EAR FORCE 130 D clarations de conformit FCC Federal Communications Commission Commission f d rale des communications Cette rubrique comprend les d clarations de conformit FCC suivantes pour le mod le EAR FORCE 130 e FCC ID XGB TB7010 e D claration sur les interf rences de classe B e Exposition aux radiofr quences RF et avertissement sur leurs dangers e D claration de non modification e D claration de d ploiement D claration sur les interf rences de classe B Cet appareil a t test et trouv conforme aux limites des dispositifs num riques de Classe B d finies par le paragraphe 15 du r glement de la FCC Ces limites sont destin es fournir une protection raisonnable contre les interf rences g nantes pouvant tre g n r es lorsque l appareil est utilis dans un cadre domestique Cet appareil g n re utilise et met des fr quences radio lectriques S il n est pas install et utilis conform ment au pr sent mode d emploi l appareil peut provoquer des interf rences avec Les
24. lis des fins commerciales par exemple dans des Centres d appel gt Location ou pr t bail inclus est modifi ou alt r est endommag par une catastrophe naturelle une surtension une utilisation impropre un abus une n gligence un accident une usure normale une fausse manipulation ou mauvaise application ou toute autre cause sans rapport avec un d faut mat riel ou de fabrication pr sente un num ro de s rie ab m alt r ou effac n est pas utilis conform ment sa documentation et autres instructions est r par modifi ou alt r par tout intervenant autre qu un repr sentant d un centre de r paration agr ou n est plus disponible car mis au rebut UEN CH 91000 iPhone 11080 Regardez les vid os de formation aux produits Turtle Beach sur Assistance technique et informations concernant la garantie Tube youtube com TurtleBeachVideos TurtleBeach com support Copyright 2013 Voyetra Turtle Beach Inc VTB Inc Tous droits r serv s Turtle Beach le logo Turtle Beach Voyetra et Ear Force sont des marques commerciales ou des marques d pos es de VTB Inc Made for iPod Made for iPhone et Made for iPad indiquent que cet appareil lectronique a t concu sp cifiquement pour une utilisation avec un iPod iPhone ou iPad et que le fabriquant garantit qu il satisfait aux normes de performances d Apple Apple n est pas responsable du fonctionneme
25. nd Deux appels actifs Fin de l appel en Mise en attente de l appel D sactivation cours et retour en cours et retour l appel en attente l appel en attente Flux A2DP REMARQUE Lecture Pause Piste suivante Piste pr c dente D sactivation n cessite AVRCP Fonctions iTunes 0SX iTunes d sactiv ferme Ouverture d iTunes RS EE Ouvert mais sans activit Lecture Pause Piste pr c dente Lecture Pause Piste pr c dente Fonctions A2DP et iOS Audio sur l appareil OS Lecture Pause Piste suivante Piste pr c dente maintenir pour Retour arri re maintenir pour Avance rapide 2 N Caract ristiques techniques Casque couteurs de 50 mm R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 120 dB SPL 1 kHz Microphone double condensateur r ponse en fr quence 50 Hz 50 kHz THD de l amplificateur lt 1 Bluetooth 3 0 EDR Port USB pour la recharge au c ble de recharge USB fourni Batterie lithium polym re rechargeable permettant jusqu 20 heures d utilisation continue Mise hors tension automatique apr s environ 5 minutes de silence ou d absence de mouvement afin d conomiser 13 batterie Poids de 13 bo te 1 36 kg Poids du casque seul 0 311 kg Compatibilite Versions de Mac OSX prises en charge version 10 8 ou ult rieure Versions 105 prises en charge version 6 0 ou ult rieure Concu pour iPhone 55 iPhone 5C iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPad Air iPad
26. nt de l appareil ni de sa conformit aux normes de s curit Veuillez noter que l utilisation de cet appareil avec un iPod un iPhone ou un iPad peut avoir une incidence sur les performances de votre connexion sans fil Mac iPad iPhone iPod touch et iPod sont des marques commerciales d Apple Inc aux tats Unis et dans d autres pays L aspect du produit peut diff rer par rapport aux images pr sent es sur l emballage Tous droits r serv s Ce produit est conforme au Consumer Product Safety Improvement Act loi am ricaine sur l am lioration de la s curit des produits de consommation de 2008 loi publique 110 314 CPSIA
27. on et utilisation du mode Bluetooth Le casque 130 est dot de la technologie Bluetooth ce qui vous permet de r pondre des appels sur votre t l phone mobile d couter de la musique de visionner des films de jouer ou d utiliser des applications de chat vocal REMARQUE Pour conomiser la batterie d sactivez La fonction Bluetooth lorsque vous ne l utilisez pas Jumelage avec un iPhone iPad iPod Touch Avant de commencer v rifiez que 13 fonction Bluetooth du casque 130 est d sactiv e Si elle est activ e maintenez le bouton Bluetooth enfonc jusqu entendre l annonce vocale Bluetooth Powering Off D sactivation du Bluetooth 1 Maintenez Le bouton Bluetooth du casque 130 enfonc pendant cinq secondes jusqu ce que l indicateur Bluetooth clignote en bleu et rouge Pressez le bouton Bluetooth pendant 5 secondes La LED du Bluetooth clignote en rouge et bleu Rel chez le bouton L annonce vocale Bluetooth Pairing Jumelage Bluetooth en cours dans le casque i30 confirme le jumelage S lectionnez Param tres sur votre appareil iOS Configuration et utilisation du mode Bluetooth Dans le menu Param tres s lectionnez Bluetooth Activez La fonction position ON si elle ne l est pas d j Bluetooth Bluetooth Devices searching Mow Discoverabis S lectionnez Turtle
28. ordinateur puis choisissez Configurer l appareil Bluetooth Bluetooth On Discoverable Off Turn Bluetooth Off Send File Browse Device Devices Apple Magic Mouse Apple Wireless Keyboard Set Up Bluetooth Device Open Bluetooth Preferences Configuration et utilisation du mode Bluetooth ES S lectionnez Turtle Beach i30 Media Headset dans la liste des appareils Bluetooth disponibles Wekome to the Bluetooth Sotup Assistant Whon your device appears in the list select it and check Comgpenzg H wou don t vos pour device in t 01200 sure EE powered cn ai hicabli For more Jrierecsbleon des Bb document ston ihai Care with pour deke Devices Type Turtle Be sch OO Media Heads Fi UA Turtle Beach 130 Media Headset Headset L ordinateur recherche alors le casque i30 Un message appara t l cran lorsque le jumelage a t effectu Une fois le jumelage confirm par l annonce vocale Bluetooth paired Jumelage Bluetooth effectu dans le casque i30 cliquez sur Quitter Attempting to pair wh Turtle Beach 50 Medis Hesse Conduir Cong ulation Your oipe tr up bo ute yaar aL AB LE Configuration et utilisation du mode Bluetooth S lectionnez l ic ne Bluetooth situ e dans le coin sup rieur droit de l cran de votre ordinateur puis choisissez Turtle Beach i30 Media Headset et enfin Utiliser comme p riph rique
29. ou de remplacement ou pour le reste de la P riode de garantie la p riode la plus longue tant retenue La Garantie ne s applique pas aux Produits dont Le num ro de s rie a t alt r retir ou endommag aux Produits endommag s lors de l exp dition ou suite un stockage inad quat un accident un probl me lectrique un abus une utilisation impropre une n gligence une usure normale une catastrophe naturelle inondation par exemple l incapacit suivre les instructions une utilisation contraire aux instructions une modification ou maintenance non autoris e ou aux Produits endommag s suite l utilisation de logiciels mat riels ou autres produits non fournis ou recommand s par VTB REMARQUE Les accessoires et pi ces de rechange pouvant subir l usure du temps comme les coussinets la mousse de microphone les c bles Talkback etc disposent d une garantie de trois 3 mois Les pi ces de rechange pour Produits de fin de s rie sont vendues EN L TAT sans assistance et avec une garantie de trente 30 jours CETTE GARANTIE LIMIT E EST LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L ACHETEUR ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE DANS LA LIMITE AUTORIS E PAR LA LOI VTB D CLINE EXPRESS MENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE D AD QUATION DES FINS SP CIFIQUES OU D UTILISATION DU PRODUIT DANS LE CAS O LES LOIS EN VIGUEUR RESTREIGNENT UNE TELLE LIMITATION LA GARAN TIE IMPLICITE EST L
30. sque jumel avec le t l phone appelez un ami proche Votre interlocuteur peut il vous entendre L entendez vous Si Le probl me persiste sur deux t l phones diff rents contactez notre service d assistance technique en suivant le lien ci dessous Qualit audio du Bluetooth Apr s une discussion par chat vocal ou VolP il est possible que la qualit audio soit amoindrie Vous devrez alors r activer l option st r o de votre casque voir Configuration chat vocal VolP en page 20 Le casque ne s allume pas La batterie est peut tre d charg e Chargez votre casque pendant 8 heures vous pouvez l utiliser en cours de charge voir Recharge du casque en page 21 e Si Le probl me rencontr persiste visitez Le site turtlebeach com support Informations de securit importantes Pour viter d endommager l appareil retirez toujours les c bles Lors du transport AVERTISSEMENT L utilisation prolong e du casque volume lev peut entra ner des l sions irr versibles de l oreille interne Vos oreilles s habituent progressivement un niveau sonore lev Par cons quent un niveau sonore peut ne pas causer de g ne mais n anmoins endommager votre audition de fa on permanente Si vous entendez un bourdonnement dans vos oreilles apr s avoir utilis 16 casque cela signifie que Le volume tait trop lev Plus Le volume est lev plus les s quelles auditives apparaissent rapidement Veil
31. stall dans un endroit ou l antenne de l appareil sera situ e une distance de plus de 2 cm 0 8 po de toutes personnes L utilisation d antennes gain plus lev et les types d antennes qui ne sont pas couverts en vertu de la certification IC de ce produit n est pas autoris e Les installateurs de 13 radio et 165 utilisateurs du produit final doivent se conformer aux instructions d installation fournies dans ce manuel Cet metteur ne doit pas tre co implant ou exploit en conjonction avec toute autre antenne ou transmetteur Conformit aux normes de l Union europ enne et de l Association europ enne du commerce quitable Cet appareil peut tre utilis dans tous les pays membres de l Union europ enne et ou de l Association europ enne du commerce quitable EFTA Dans 16 reste de ce document Le terme Communaut europ enne est utilis pour englober tous les pays aff rents et list s ci dessous AUTRICHE BELGIQUE BULGARIE CHYPRE R PUBLIQUE TCH QUE DANEMARK ESTONIE FINLANDE FRANCE ALLEMAGNE GR CE HONGRIE IRLANDE ITALIE LETTONIE LITUANIE LUXEMBOURG MALTE PAYS BAS POLOGNE PORTUGAL ROUMANIE SLOVAQUIE SLOV NIE ESPAGNE SU DE ROYAUME UNI ISLANDE LICHTENSTEIN NORV GE SUISSE L appareil EAR FORCE i30 est dot d un metteur r cepteur radio Bluetooth permettant de communiquer avec d autres utilisateurs via une connexion Internet fournie par cette plateforme Le mod le EAR FORCE 130 es
32. t dot d une radio BT de 2 4 GHz et d une antenne interne multidirectionnelle de 2 4 GHZ D claration de conformit Le symbole suivant 6 D indique que cet appareil r pond aux exigences essentielles de la directive R amp TTE de l Union europ enne 1999 5 EC Cet appareil respecte les normes suivantes S curite EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 licence de marque d pos e IEC 60950 1 2005 2e dition Am 1 2009 Rapport certificat de syst me CB EN 50332 1 2000 EN50332 2 2003 EMC EN 55022 2010 EN 301 489 1 v1 9 2 2011 09 EN 301 489 17 v2 2 1 2012 09 EN 61000 4 2 2008 05 EN 61000 4 3 2010 04 EN 61000 4 4 2011 03 EN 61000 4 6 2005 EN 61000 4 8 2008 10 Radio EN 300 328 v 1 7 1 2006 10 SAR EN 62311 2008 Environnement Directive Basse tension gt 2006 95 EC RoHS 2011 65 EU DEEE 2002 96 EC REACH 2006 1907 EC Conditionnement 94 62 EC Batterie 2006 66 EC Warning This is a Class B product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take appropriate measures Achtung Dieses ist ein Ger t der Funkst rgrenzwertklasse B In Wohnbereichen k nnen bei Betrieb dieses Ger tes Rundfunkst rungen auftreten in welchen F llen der Benutzer f r entsprechende Gegenma nahmen verantwortlich ist Attention Ceci est un produit de Classe B Dans un environnement domestique ce produit risque de cr er
33. tement blanc r duction des bruits ambiants d sactiv e Bouton d alimentation r duction des bruits BOUTON D ALIMENTATION RBA ambiants RBA Voir tableau ci contre Preset pr c dent Passer d un preset l autre Chaque preset est Il pr c d d une annonce vocale voir tableau ci conttre Preset suivant Passer d un preset l autre Chaque preset est pr c d d une annonce vocale voir tableau ci contre tat du casque Action sur Fonction Le bouton Casque teint Pression br ve Allumer 16 casque Casque allum Pression br ve Activer La RBA RBA activ e Pression br ve D sactiver La RBA Casque allum Pression Eteindre le longue casque Voir R duction des bruits ambiants en page 17 PRESETS AUDIO Preset 1 Aucun effet Preset 2 Amplification des basses Preset 3 Amplification des aigus Preset 4 Amplification des basses et des aigus R glages du microphone Passer d un r glage du microphone l autre Chaque r r glage est pr c d d une annonce vocale voir Ecouteur R glage du son en page 18 gauche Voir R glage du son en page 18 N Indicateur Bluetooth Indicateur teint Bluetooth d sactiv Clignotement bleu ou violet Bluetooth activ Clignotement bleu rouge BOUTON BLUETOOTH gt RMS ESS EE RO ER Etat du casque Action sur Fonction Bouton Bluetooth Le bouton Voir tableau ci contre Bluetooth Pression br ve Activer
34. u Si vous voulez Alors Activer la num rotation vocale Appuyez trois fois sur le bouton Bluetooth Utiliser le clavier de votre iPhone pour Composez le num ro comme d habitude passer un appel Composer nouveau le num ro pr c dent Appuyez deux fois sur le bouton Bluetooth Couper le microphone Appuyez sur le bouton Microphone muet Appuyez nouveau pour rallumer le microphone Modifier le volume Appuyez sur les commandes Volume Bluetooth et Terminer l appel Appuyez une fois sur le bouton Bluetooth REMARQUE Lorsque vous passez ou recevez un appel le volume sonore des programmes multim dia est automatiquement r duit Recevoir des appels Lorsque le mode Bluetooth du casque i30 est activ et que vous recevez un appel vous entendez une m lodie ou votre sonnerie par d faut Si vous voulez Alors Accepter l appel Appuyez sur le bouton Bluetooth Refuser l appel Pour transf rer l appel vers votre bo te vocale maintenez le bouton Bluetooth enfonc pendant trois secondes jusqu entendre un bip Vous pouvez aussi ne rien faire ce qui enverra l appel vers votre bo te vocale au bout du nombre de sonneries pr d fini Terminer l appel Appuyez sur le bouton Bluetooth Configuration et utilisation du mode Bluetooth couter de La musique d appareils 105 Le casque i30 vous permet non seulement de profiter de la musique de vos iPhone iPad ou iPod touch vi
Download Pdf Manuals
Related Search