Notice d`utilisation
Contents
1. lectrolyte de quelques l ments batteries monobloc la temp rature d lectrolyte de quelques l ments batteries monobloc Temp rature ambiante Doivent tre mesur s et enregistr s tous les ans la tension de la batterie Niveau d lectrolyte de toutes les l ments la tension de toutes les l ments batteries monobloc la densit d lectrolyte de toutes les l ments batteries monobloc la temp rature d lectrolyte de toutes les l ments batteries monobloc Temp rature ambiante Si la tension de charge de compensation d un element diff re de plus de 0 1 V l ment ou 0 05 V l ment par rapport la valeur moyenne voir 2 3 il convient de faire appel au service apr s vente Contr le visuel annuel de tous les raccords viss s que tous les raccords viss s sont bien serr s de la pose ou du placement de la batterie de l a ration la ventilation de la salle des batteries 4 Contr les Pour les contr les proc der conform ment DIN EN 60896 T11 Respecter en outre les instructions particuli res par exemple selon DIN VDE 0100 710 et DIN VDE 0100 718 5 D fauts En cas de constat de d fauts la batterie ou au dispositif de charge le service la cli ent le doit tre en aviser imm diatement Les donn es de mesure selon point 3 permettent de d tecter plus ais ment les d fauts et de rem dier aux perturbations Notre contrat d assist2. cepteur autoris es il convient de prendre des mesures appropri es par exemple couper le r cepteur Les charges de compensation sont requises apr s une d charge profonde et ou apr s des charges insuffisantes elles peuvent tre effectu es tension constante de max 2 4 V ele ment jusqu 72 heures avec la caract ristique ou W conform ment au tableau 1 En cas de d passement de la temp rature maximale de 55 C le chargement doit tre interrompu ou poursuivi avec un courant r duit ou il faut passer temporairement en charge de maintien afin de faire baisser la temp rature La fin de la charge de com pensation est atteinte lorsque les densit s d lectrolyte et les tensions des l ments n augmentent plus pendant une dur e de 2 heures 2 5 Courants alternatifs superpos s Lors de la recharge pr alable jusqu 2 4 V l ment conform ment aux modes d exploitation a c la valeur r elle du courant alternatif doit atteindre max 20 A par 100 Ah de capacit nominale Au del de 2 4 V l ment la capacit nomi nale ne peut pas d passer 10 A par 100 Ah En pleine charge une tension de charge de 2 23 2 30 V l ment la valeur effective du courant alternatif ne peut pas d passer 5 A par 100 Ah de capacit nominale 2 6 Courants de charge Jusqu 2 4 V l ment les courants de charge ne sont pas limit s En cas de d passements de la tension de charge de 2 4 V l ment l
3. cepteurs s par s raccorder la batterie l alimentation en courant continu borne positive la borne de raccord positive Brancher le chargeur et charger conform ment au point 2 2 2 Fonctionnement DIN EN 50272 T1 et DIN EN 50272 T2 resp IEC 62485 2 s appliquent au service des batteries stationnaires 2 1 D charge La tension de fin de d charge de la batterie affect e au courant de d charge ne doit pas tre d pass e A d faut d indications particuli res du fabricant il est interdit de prendre plus que la capacit nomi nale Apr s des d charges y compris des d charges partielles imm diatement recharger la batterie 2 2 Charge Toutes les proc dures de charge sont appli cables avec leurs valeurs limites conform ment DIN 41773 caract ristique IU DIN 41774 caract ristique W DIN 41776 caract ristique 1 En fonction du mod le de chargeur et de la caract ristique de charge pendant le processus de charge des courants alterna tifs circulent travers la batterie qui sont superpos s au courant continu de d char ge Ces courants alternatifs superpos s et les r troactions des r cepteurs se traduisent par une surchauffe suppl mentaire de la batterie et une sollicitation des lectrodes avec d ventuelles cons quences secon HOPPECKE POWER FROM INNOVATION t anm es daires voir 2 5 En fonction de l installation la charge peut tre effectu e selon les modes de f
4. Notice d utilisation Donn es nominales Tension nominale U 2 0 V x nombre d l ments Capacit nominale C C d charge en 10 h voir plaque signal tique Courant de d charge C nominal lo Ioh Tension de fin de d charge U 1 80 V l ment C Temp rature nominale T 20 C LA teneur en antimoine lt 3 dans les grilles supports de masse des lectrodes positives Observer le mode d emploi et le placer de mani re visible proxi mit de la batterie Ne travailler aux batteries que conform ment aux instructions du personnel sp cialis Interdiction de fumer En raison du risque d explosion et d incendie ne pas approcher de flamme nue de source de chaleur ou d tincelles proximi t des batteries En travaillant aux batteries porter des lunettes et des v tements de protection Respecter les r gles de pr ven tion des accidents ainsi que les normes DIN EN 50272 T2 DIN EN 50110 T1 Laver ou rincer avec beauco up d eau claire les projections d acide dans les yeux ou sur la peau Ensuite consulter imm diate ment un m decin Laver l eau les v tements salis par de l acide Eviter les risques d explosion et M d incendie et les courts circuits Attention Les parties m talli ques des batteries sont toujours sous tension donc ne pas poser d objets trangers ou d outils sur la batterie L lectrolyte est tr s corrosif En mode norma
5. a d composition de l eau augmente Les courants de charge par 100 Ah de capacit nominale indiqu s dans le tableau 1 ne doivent pas tre d pass s d Mod les Proc d de GroE Tension eee des OGi bloc HC OGi bloc elements OSP HC OSP XC USV bloc Caract r 1 5 0 6 5 A 2 62 75 V Caract r W 7 0 A 9 0 2 4V 3 5 A 4 5 2 65 V Tableau 1 2 7 Temp rature Les temp ratures de de service recom mand es pour les batteries au plomb vont de 10 30 C Les donn es techniques s appliquent une temp rature nominale de 20 C La temp rature de de service id ale s l ve 20 C 5 K Des temp ratures plus lev es r duisent la dur e d utilisation Les temp ratures plus basses r duisent la capacit disponible Il est interdit de d pas ser la temp rature limite de 55 C 2 8 Tension de charge d pendant de la temp rature Lors d une temp rature de service de 10 C 30 C il n est pas n cessaire de proc der une adaptation de la tension de charge variant avec la temp rature Si la plage de temp ratures est inf rieure 10 C et ou sup rieure 30 C il convient de proc der une adaptation de la tension de charge d pendante de la temp rature Le facteur de correction de la temp rature s l ve 0 004 V l ment par K Si la temp rature est en permanence sup rieure 40 C le facteur s l ve 0 003 V l ment par K 2 9 El
6. ance permet de d celer l heure les d fauts 6 Entreposage et mise hors service Si les l ments batteries sont stock s ou mis hors service pendant une p riode prolong e ils doivent tre entrepos s enti rement char g s dans un endroit sec l abri de la gel e Eviter le rayonnement direct du soleil Pour viter les d t riorations il convient d opter pour les charges suivantes 1 Charges de compensation trimestrielles selon le point 2 4 En cas de temp ratures ambiantes moyennes de plus de 20 C des charges de compensation mensuelles peu vent s av rer n cessaires Indication Vers la fin de la dur e de sto ckage maximum l acceptation de char ge lors de la recharge peut tre entrav e Ainsi nous recommandons un proc d de charge assurant une recharge soigneuse et compl te Voir la partie correspondante de l instruction de montage de mise en service et d utilisation d taill e 2 Charge de maintien selon pt 2 8 La dur e d utilisation prend effet avec la livrai son de la batterie charg e et remplie d part usine HOPPECKE Les dur es de s jour en entrep t doivent tre enti rement d duites de la dur e d utilisation En outre les batte ries doivent tre recharg es Indication deux recharges au maximum pendant le temps de l entreposage Apr s cela la batterie doit tre op r e sous mainti en continuel du la charge 7 Transport Les accumulateurs au plomb remplis non end
7. ectrolyte L lectrolyte est constitu d acide sulfurique dilu La densit nominale de l lectrolyte fait r f rence une temp rature de 20 C et un niveau d lectrolyte pleinement charg tol rance max 0 01 kg l Des temp ratures plus lev es r duisent la densit d lectrolyte des temp ratures plus lev es l augmentent Le facteur de correction ad quat s l ve 0 0007 kg l par K Exemple une densit d lectrolyte de 1 23 kg l 35 C correspond une densit de 1 24 kg 20 C ou une densit d lectrolyte de 1 25 kg 5 C correspond une densit de 1 24 kg l 20 C 3 Entretien et contr le de la batterie Contr ler r guli rement le niveau d lectrolyte Lorsque celui ci est descendu sous la marque du niveau inf rieur de l eau purifi e doit tre ajout e conform ment DIN 43530 4e partie conductibilit max de 30 uS cm La batterie doit rester propre et s che afin d viter les courants de fuite Le nettoyage de la batterie doit tre effectu confor m ment la fiche ZVEI Nettoyage de batteries Les parties en plastique de la batterie en particulier les bacs des l ments ne peu vent tre nettoy s qu avec de l eau sans additif Doivent tre mesur s et enregistr s au moins tous les six mois la tension de la batterie la tension de quelques batteries monobloc Niveau d lectrolyte de toutes les l ments la densit d
8. l le contact avec des lectrolytes est exclu En cas de destruction des caisses l lectrolyte d gag li est autant corrosif que l lectrolyte liquide D Des batteries monobloc des l ments sont tr s lourds Veiller poser sur une assise stable Utiliser uniquement des disposi tifs de transport appropri s Tension lectrique dangereuse Vous trouverez plus d informations dans la notice de montage de mise en service et d utilisation d taill e sur www hoppecke com He e Montage effectu par e Mise en service par e Signes de s curit appos s par le En cas de non respect de la notice d utilisation de r paration avec des pi ces de rechange non d origine ou de manipu lations arbitraires d utilisation d additifs l lectrolyte agents cens s apporter une am lioration le droit la garantie prend fin 1 Mise en service de batteries remplies et charg es Avant la mise en service v rifier si les blocs ne sont pas endommag s m caniquement si le c blage a une polarit correcte et si les connecteurs sont bien fix s Le couple suivant s applique aux assemblages par vis 20 Nm 1 Nm Appliquer ventuellement les capuchons des p les V rifier le niveau d lectrolyte de tous les l ments ajouter ventuellement de l eau purifi e selon DIN 43530 partie 4 afin d atteindre le niveau max Lorsque le char geur est coup et les r
9. ommag s tanches prot g s contre le court circuit le d placement le renverse ment et fix s fermement sur une palette ne sont pas trait s comme produits dangereux si de l ext rieur l emballage ne pr sente aucune trace dangereuse acide lessive alca line en cas de transport par route ATTENTION Il est important d assurer le chargement du camion 8 Caract ristiques techniques La tension nominale le nombre de blocs la capacit nominale C C et le type de batterie sont mentionn s sur la plaque signa l tique de l installation 8 1 Exemple D signation du type de batterie 4 OpzS 200 4 nombre de plaques positives OPzS mod le 200 capacit nominale C capacit en cas de d charge avec courant de dix heures Lo pendant une dur e de d charge de 10 h to Po des dispositions en vigueur ex X Les batteries usag es pourvues de ce signe sont des biens conomiques r utilisables qui doivent tre amen es au processus de recyclage E Les batteries usages qui ne sont pas amen es au processus de recyclage doivent tre limin es en tant que d chets dangereux dans le respect POWER FROM INNOVATION HOPPECKE Batterien GmbH amp Co KG CP 1140 D 59914 Brilon T l 49 0 2963 61 374 Email info hoppecke com Bontkirchener Stra e 1 D 59929 Brilon Hoppecke Fax 49 0 2963 61 270 www hoppecke com x eo si Mfo F N pS re le A o A a De D
10. onction nement suivants a Usage en batterie tampon et maintien de charge Les r cepteurs la source de courant continu et la batterie sont toujours connect s en parall le D s lors la tension de charge est la tension de service de la batterie ainsi que la tension de l installation En cas d usage en batterie tampon la source de courant continu est toujours en mesure de fournir le courant de r cep teur maximum et le courant de charge de batterie La batterie ne fournit de courant que lorsque la source de courant continu est coup e La tension de charge r gler s l ve 2 23 V 1 2 25 V 1 pour USV bloc et OSP XC x le nombre d l ments mont s en ligne calcul aux bornes termi nales de la batterie Pour r duire le temps de recharge on peut utiliser un niveau de charge dont la tension de charge atteint une valeur de 2 33 2 4 V x nombre d l ments usage en batterie tampon avec niveau de recharge pr alable Il s ensuit une commutation automatique sur la tension de charge de 2 23 V 1 2 25 V 1 pour USV bloc et OSP XC x le nombre d l ments mont s en ligne En service tampon la source de courant continu n est pas en mesure de fournir tout moment le courant de r cepteur maximum Le courant de r cepteur d pas se temporairement le courant nominal de la source de courant continu Pendant ce temps la batterie fournit du courant Elle n est pas enti rement charg e en per manence Par con
11. s quent la tension de charge doit tre r gl e en fonction du r cepteur 2 25 2 30 V x le nombre d l ments mont s en ligne b Fonctionnement en secours Lors de la charge la batterie est s par e du r cepteur Vers la fin de la charge la ten sion de charge de la batterie s l ve 2 6 2 75 V l ment Il faut surveiller la charge voir point 2 4 2 5 et 2 6 Apr s avoir atteint le niveau de pleine charge la charge doit tre arr t e ou il faut passer en charge de maintien conform ment au point 2 3 c Fonctionnement de la batterie ser vice en charge d charge Le r cepteur est uniquement aliment partir de la batterie Vers la fin de la charge la tension de char ge de la batterie s l ve 2 6 2 75 V l ment Il faut surveiller la charge voir point 2 4 2 5 et 2 6 Apr s avoir atteint le niveau de pleine charge la charge doit tre arr t e Selon les besoins la batterie peut tre connect e au r cepteur tout moment 2 3 Maintien de l tat de pleine charge charge de maintien Des appareils dont les d finitions sont con formes DIN 41773 doivent tre utilis s Celles ci doivent tre r gl s de mani re ce que la tension des l ments atteigne 2 23 V 1 en moyenne ou 2 25 1 pour USV bloc et OSP XC et que la densit de l lectrolyte ne diminue pas plus long terme 2 4 Charge de compensation En cas de d passements ventuels des tensions de r
Download Pdf Manuals
Related Search