Télécharger PDF - Paul Forrer AG
Contents
1. ER ee Aspiration de produits de nettoyage Introduire le filtre N 5 dans l orifice du r cipient contenant le produit de nettoyage Ouvrir la buse variojet N 4 en poussant sur le manchon pour permettre l injecteur d aspirer le produit de nettoyage et la fermer tirant sur le manchon pour en interrompre l aspiration Laisser agir le produit de nettoyage sur la surface a traiter avant de la rincer au jet de pulv risation a haute pression Longueur ss max du ge flexible 20 m chem Pour l obtention de la basse Entierement ouverte la buse pression ouvrir la buse Variojet variojet permet une adjonction de 3 5 de produit Valeur pH neutre 7 9 Observer les rescriptions du producteur des pro duits additifs p ex Equi pement de protection ainsi que les prescriptions de protection des eaux Mise hors service V6 A Arr ter l appareil Couper l alimentation en eau Ouvrir le pistolet pour laisser s chapper la pression Verrouiller le pistolet D visser le tuyau d alimentation et le pistolet Vider la pompe Faire tourner le moteur pendant 20 secondes env Retirer la prise de courant Hiver D poser la pompe dans un local l abri du gel Nettoyer le filtre eau 4 mo laisser les enfants utiliser un nettoyeur haute pression Nettoyer l appareil avec le jet haute pression diriger le jet sur une2. Sch ma des connexions Sch ma des connexions KRANZLE K 1150 1150 T braun brun blau bleu schw noir ws blanc rt rouge ge jaune gn vert Weber Unimat WT 22 551 Discontacteur de 13 5A Hi J jro schw Moteur Stator 38 Prescriptions g n rales Contr le Conform ment aux directives relatives aux pompes jet de liquide le nettoyeur haute pression devra tre soumis en cas de n cessit et au moins tous les 12 mois un contr le r alis par un sp cialiste afin de d terminer s il r pond aux exigences de s curit requises Les r sultats du contr le devront tre fix s par crit Il n est pas n cessaire qu ils soient relev s de mani re formelle Pr vention contre les accidents L quipement de l appareil a t con u afin d exclure tout accident sous l effet d une utilisation ad quate L utilisateur doit tre inform des risques de blessure que constituent l chauffement des l ments du nettoyeur et la haute pression du jet Observer les Directives relatives aux pompes jet de liquide Voir pages 14 et 15 Vidange Contr ler le niveau d huile l aide de l indicateur de niveau d huile avant chaque mise en service N utiliser l appareil que dans Sa position horizontale Le niveau d huile doit atteindre le milieu de l indicateur Si le taux d humidit relative est
3. lev et en cas de variations importantes de la temp rature une formation d eau de condensation est possible l huile prend alors une couleur gris tre Dans ce cas il est n cessaires de changer l huile Premi re vidange au bout des 50 premi res heures de service environ Ensuite il n est plus n cessaire de proc der un changement de l huile durant toute la dur e de vie de l appareil S il est toutefois n cessaire de changer l huile la suite d une r paration ou si l huile prend une couleur gris tre ouvrir alors le bouchon de l indicateur de niveau dhuile au dessus d un r cipient et proc der la vidange de l appareil L huile us e recueillie dans le r cipient devra tre limin e en respectant les prescriptions de protection de l environnement Nouvelle huile 0 25 Huile moteur W 15 40 Fuites d huile Si le nettoyeur perd de l huile consulter imm diatement le service apr s vente vendeur le plus proche Pollution endommagement de la transmission 39 Garantie Garantie La garantie couvre uniquement les d fauts de mat riaux et de fabrication Les vices ou dommages dus l usure sont exclus de cette garantie L appareil devra tre utilis conform ment aux instructions formul es dans le manuel d utilisation lequel fait partie int grante des conditions de garantie La p riode de garantie est de 24 mois pour les appareils utilis s dans le secteur priv et de 12 mois pour l
4. 1 3 1 Frontplatte K 1150 T 1 44 503 4 K cher groB 1 44 506 5 K cher klein 1 44 507 6 Knickschutz 1 44 509 7 Rad 2 44 538 8 Radkappe 2 45 200 8 9 Kabelhalteplatte 1 44 505 10 Achse 2 44 504 11 Netzanschlu kabel 1 41 092 12 Chemikaliensaugschlauch mit Filter 1 15 038 13 Versteifungsplatte 1 44 511 15 Kunststoffsenkschraube 5 0 x 20 2 45 421 1 16 O Ring 9 3 x 2 4 2 13 273 17 Kunststoffschraube 5 0 x 20 20 43 018 18 Auflagepuffer 2 44 510 19 Kunststoffschraube 5 0 x 30 2 41 412 20 Scheibe 40 x 6 x 1 5 Stahl 2 45 216 7 21 Unterlegscheibe 8 4 4 50 186 22 Innensechskantschraube M 8x 30 4 41 036 1 23 Kunststoffschraube 4 0 x 16 2 43 417 24 Kunststoffschraube 5 0 x 50 2 41 411 25 Kunststoffschraube 5 0 x 70 2 44 519 26 Kunststoffschraube 3 5 x 14 2 44 525 27 Anschlu leitung Schlauchtrommel 1 44 520 28 Midi Pistole 1 12 160 29 Vario Jet 045 kpl mit Lanze 1 41 156 30 Schmutzkiller 1 41 072 5 31 Kabelklemme 1 43 431 32 Schraube 3 5 x 16 2 44 161 33 Griffabdeckung 1 44 535 34 Gummipuffer links rechts 1 44 536 35 Rad kpl 7 8 10 15 20 2 44 538 2 Moteur 28 KRANZLE 1150 1150 T Liste des pi ces de rechange KRANZLE 1150 1150 T Moteur Pos D signation at N de ref 1 lgeh use 1 44 501 2 Motorgeh use mit Stator 1 23 002 3 Motorwelle mit Rotor 1 43 024 4 PaBfeder 6 x 6 x 20 1 41 483 1 5 Motor Lager B Seite Z Lager 1 43 025 6 Motor Lager A Seite Schulterl 1 43 026 8 Oldichtung 25 x 35 x 7 1 41 024 9 L f
5. 8p L9rO LY L J91IJJ9SSBW OF 9L0 LF L ssniyosue nes Sp 6 L Jajdny Buya rp 690 6 Ov X SN US1UBSUO9SUSUU p 6G0 0 GZX8W JUOS1UBYSUO9SuSuUl Zy 6Ec El L Jopayyeisjepy I Bec el L ww G 195nluB1SI9p or gEeZ EL L ssnjyosueyonejyos u jdez6neS 6E 98E EL GiLx95uld O 8E S8E EL 2 LXOLW 9qNelyosssnjy2s182A ZE I8F8L L b u jdolssniu9SigA 9E Ly Ov 6E BEXZ ZEXZ 2 IOUI S by L G LXZZW 081S ful 1SSBuB6snV GE 102L L Japajbejyosyony FE SS0 r Bunzinisqv yw BuueyosimZ 66 rs0er X 0Z XL ONOUISUEN Ze 690 6 Buue5eoe IE 94 9P CN 910 uoneu issq Sod sodednos e ajjadey9 OSI A1ZNYUMH S5uBu 9 ap SSoOSId sap 91S 1 cS0 Er cx9Z BUH O oO VIO LD X Buuyoeg 623 L ELS LY GXb2xbL y suew q m 82 L60 r Buuzins Zz 60 S L j uuoueW 9Z 0S0 gr L gdund ZV peipueH In addey Sz OLO ED L 8 MS w 9N J91nA r 6 0 Er L edund 7v 409 W PEIPUEH z sro er L o eje ny 22 0 6 L qi uoSsyonipi9p q Le 9r0 Er L 9duund ZV inj ZIEMUOS 19P94 02 L 72L OW PNN 6L 1 O L TE L ww 9 Buniynjueqoy 84 SvO er L sqalayss SN L ol tl L ww 9 japulds unjsyeqiegq 94 LEZE tL L ww p U9dIOy INssyeqied GL vvo er L ZV In ww 9 UeqjoMenalS I ell vt L aqnelyosyn yosieA El 6LF L L Jopayyelsjepy zL 8vl el ww g g I 6nyluelsi pa LL Lvl EL BuusBunjeuoIG ol Sli VE Z1ISIUB1SI9D 6 952 21 a G
6. alimen tation 1 pour pouvoir continuer EE Rebranchez alors le tuyau Proc dez vous La buse est obtur e gt L eau ne sort pas tandis que le manometre indique 9 u pleine pression Rincez d abord le tuyau m Normalement il devrait T pour liminer les salet s sortir un puissant jet gt I ae lt a ear ieee a Pourla lance ajet plat il suffit de nettoyer la buse de devant d montez cette derni re et nettoyez la Pr parez un trombone et nettoyez la buse Enfoncez un objet pointudans le trou et tirez l capuchon vers arri re gong V rifiez si la buse est sus Es fee Etmaintenant vous S bien propre 1 a pouvez continuer avec _ d m me aux petites r parations Les soupapes sont obtur es ou coll es Le manom tre n indique pas la pression normale Le tuyau haute L eau sort par a coups pression vibre Les soupapes peuvent rester coll es a leur si ge si l appareil n a pas t mis en service pendant une longue dur e Si une soupape est obtur e le mano Ou bien le m tre indi flexible haute que une pression pression vibre faible ou etotezla bonde soupape la soupape etle joint torique D vissez la soupape avec Remettez le joint torique a l arri re en l appliquant et renouveller l op ration pour 6 Resserrez bien la bonde soupape Proc dez vous m
7. lance Mise en service 1 Mettre l appareil en position horizontale 3 ar UTILISER L APPAREIL B UNIQUEMENT DANS CETTE POSI t TION 2 Relier la lance haute pression avec le pistolet Derouler le Z flexible HP sans faire de boucle et le raccorder au pistolet et la pompe En cas d utilisation d une rallonge la longueur totale du tuyau HP ne devra pas d passer 20 m 2 x 10m avec raccord par ex NEE ERIN Raccordement du flexible H P de appareil a la lance Mise en service 4 Le nettoyeur peut tre raccord au choix une conduite d eau sous pression froide ou chaude de 60 C max En cas de pr l vement depuis une r serve d eau ext rieure veiller a ce que l eau soit propre La section minimale du tuyau est de 1 2 12 7 mm nom int Le filtre N 1 doit rester en parfait tat de 7 Contr ler la propret propret du filtre avant chaque mise en service ATTENTION L alimentation en eau 60 C provoque un fort chauffement de l appareil Mettre des gants de protection avant de toucher la t te de pompe 5 Hauteur max de refoulement 1 0 m Voir caract ris tiques techniques la page 2 13 Mise en service Regulation de la pression au pistolet Pour r guler la pression au pistolet tourner le bouton poign e La pression maximale est pr r gl e en usine
8. r Schmutzkiller 045 1 41 540 2 Jeu de r paration Buse Turbo Jet 045 41 097 comprenant 1x 2 3 4 5 Buse Turbo Jet 045 compl avec lance 41 0725 23 24 Pistolet avec lance KRANZLE 1150 1150 T Sro 1 r oueA osnq 9G Ap IOuUuIOO vueT O9T ZI Iduo3 IPIN 13101S d Y9FZL Helduuo u9 g Le OL SL ZE 6 8 S p E soq ss er My d y 9 SSF Ly gro 19r oueA g L SSLLY L ainyyoysuny z t SSF Ly L yomswwejy n BunelleH LE zss hr L yomswwey OE L SZZ EL 9 B6uujuoiq uniuluunIV LZ 200 9L L L X ZLN spq Buel 007 10H OZ EgEEL L GE X ZZ W ledd n oe LS 6L eZ 6L L vizxe 6 5uld O 84 L 6L L 91 7 L H leddin ueysyses uegny ZL L 942 EL L DIGLXZg 0 LS Jeynwunmiegn 9L OV t L H spq lt 00 9L E 1Z1udswnj ols suny JUOH GL L byl ZL L dy jeqeH Bnzqy 2 25 09 L LZO6NIC S eqiayos 9 Le Y soq IOUI GL L LH II 1 Jniuo9sueJuoti G j048P ON 910 uoneuBis q Sod eoue Dane 191O1SId l 0GLL 0GLE 31ZNVYY Sb5ueuoS op SSoSId sap 91S 1 25 Agregat complet 26 KRANZLE 1150 1150 T Liste des pi ces de rechange KRANZLE 1150 1150T Agr gat complet Pos D signation Qt N de ref 1 1 Motor Pumpe K1150 ohne Schaltkasten 1 44 542 1 2 Motor Pumpe K1150 mit Schaltkasten 1 44 542 1 1 3 Motor Pumpe K1150T ohne Schaltkasten 1 44 543 1 4 Motor Pumpe K1150T mit Schaltkasten 1 44 543 1 2 Fahrgestell 1 44 502 3 Frontplatte K 1150 1 44 503
9. Directeur 41 42 43 Reproduction uniquement sur autorisation de la soci t krainzie Date d dition 30 03 2005 N de r f 30 236 2
10. L X LL 5uld O 8 1G00 9L SL z x zL Buld O r0 r L L X OL W u ldolslu5iq 9 8Sl L L L X 8 N u ldolslu5 q S ZLO LY 9 101 lHu A r L LLO LY L 91 7 14 Hu u jdolsI u A LLO LY G uejJdo1SIHU9A 62G L sngy fjyu sA L J 4 SD N AND uoneu issq sod 35 19 te 10 27 26 25 Enrouleur KRANZLE 1150 T ZL OV 8e0 9L 66 EL 8ec El 9EC EL vLL0S esl Ov sro er ll OV g89 O L810 c81 O 890 6 6SF L 029 120 Er L LZ OP OZF O 691 OV 8lS br 291 07 91 th SIS Th g9L 07 LIS VV c9l OV LOL Ov O91 Or 431 OP CN LOSEE 31ZNVYYN e6ueyse op s o ld sep lsr1 errr N Q pg G 80x9 5uld O JI yw Yyone yoshnesualjeyiweyo J9D9JIUB1SI9D ww G G 6nyluelsi pa gnIUoSUBUOnBIUOS u jdezB6nes 9 LCOGNIQ 9qI9u9S 9 9dI9MOSUUBZ 02 x 0 G 9qneJuoSJJO1S1SUn ww 02 Buus unieysi s 8 L x 89 9 Buld O X CX9L SW 9dI9U9S ww 9 Buus unieysi s 2x OL 5uld O ww 91 syeqied IUB1SI9D ol uug syosgnjyosuy OL x S NW Sane yss 94 X 9 N 9dnEJU9S w S 9 MN Yone 4yoS qH JOJ1S uls5ue5ul BuniynyesseM u 9SUOV yu l Bu iq s1u581 zjo106e7 SHUI Z 0 106E7 jequny ll wsq luluv zinuyosyoluy ulay 9IBU9S gold euos uoleubiseg anajnosug OFAMTMORDMROTANMNOKAD eee GO QI QI QG I Q AN NM r LO OR O sod 37
11. M 22 x 1 5 Lors de la projection la lance doit tre en contact avec le sol Sablage de restes de peintures de surfaces rouill es et de fa ades Lance de sablage avec dispositif d aspiration tuyau flexible PVC de 3 m et raccord ST 30 L utilisation de la lance de sablage exige le port de v te ments de protection Pour le produit de projection fy UD MB observer les consignes du producteur Nettoyage de voitures et de toutes les sur faces lisses Brosse avec raccord ST 30 Jet rotatif pour salet s r sistantes Buse rotative avec rallonge de 40 cm et raccord ST 30 18 Proc dez vous m me aux petites r parations Le d bit d eau est trop faible ou nul Le manom tre indique une pression de 10 sup rieure celle de service Silinjecteur est encrass enlevez tout Puis ouvrez l eau Normalement il devrait sortir un puissant jet d eau N d abord le tuyau Sila puissance du jet est faible devissez la Con duite d alim puis l injecteur l aide d une cl plate et retirez l injecteur Pr parez alors un tombone i etnettoyez linjecteur par les deux c t s puis contr lez s ilestbien ropre k me y Revissez alors injecteur et la conduite d
12. Nettoyeurs a haute pression 1150 TSOT Description Cher client Nous tenons a vous remercier pour l achat de votre nouveau nettoyeur a haute pression mobile avec enrouleur int gr et a vous f liciter pour ce choix Afin de vous en faciliter l utilisation nous vous pr sentons l appareil en d tails sur les pages suivantes Ce nettoyeur haute pression est votre compagnon indispensable pour vos travaux de nettoyage les plus diff rents par ex pour le nettoyage de Facades Terrasses V hicules tout genre Enl vement de Dalles de ciment R servoirs Machines etc vieilles peintures Caract ristiques Kr nzle techniques K1150 K1150 T Pression utile 10 130 bar r glage progressif 1900 PSI Supression admissible 150 bar Debit d eau 2800 t min 10 l min Temp eau alimentation 1 8 bar max 60 C Hauteur d aspiration 1 0 m Flexible H P 10m avec enrouleur 15m Voltage Amp rage 230V 50 Hz 12 5 A Puissance absorb e P1 2 8 kW restitu e P2 2 0 kW Poids 22 kg K 1150 Cotes en mm 26 kg K 1150 T 300 x 330 x 800 Niveau sonore selon DIN 45 635 88 dB A avec buse Turbo Jet 90 dB A Niveau sonore garanti L v 92 dB A Recul a la lance 27 Nm env Vibrations a la lance 1 9 m s N de r f K 1150 41 211 K 1150 avec buse Turbo Jet 41 211 1 K1150T avec buse Turbo Jet 41 210 1 Lalimentation en eau de l appareil doit tre au moins quivalente au d bit
13. blic de distribution d eau potable Dans certains cas un branchement de courte dur e peut tre tol r si un clapet anti retour avec a rateur de tubulure KR NZLE N de r f 41 016 4 est install sur la conduite d alimentation d eau Le nettoyeur pourra tre branch indirectement au r seau public d eau potable une sortie libre conforme la norme EN 61 770 p ex par l interm diaire d un r servoir avec vanne flotteur Un raccordement direct un r seau d eau non destin la distribution d eau potable est permis O1 O N O Tuyau haute pression et dispositif de pulv risation Le tuyau haute pression ainsi que le dispositif de pulv risation qui font partie de l quipement du nettoyeur sont en mat riaux de haute qualit Ils sont adapt s aux conditions de service du nettoyeur et pourvus d un marquage conforme Longueur max du tuyau 20m En cas de n cessit de pi ces de rechange n utiliser que les articles autoris s par le constructeur et pourvus d un marquage conforme Le raccordement des tuyaux haute pression et des dispositifs de pulv risation devra tre tanche la pression pas de fuite Ne jamais passer sur un tuyau haute pression avec un v hicule ne jamais le tendre en tirant avec force ou le soumettre un effort de torsion Le tuyau haute pression ne doit en aucun cas frotter ou tre tir sur une ar te vive ce qui aurait pour cons quence l expiration d
14. d eau indiqu voir page 7 Tol rances sur les valeurs mentionn es 5 selon la VDMA Feuille de standardisation 24411 Description Raccordements Les nettoyeurs H P KRANZLE 1150 1150 T sont des appareils mobiles Le sch ma ci dessus pr sente le principe de raccordement Fonctions 1 Raccord d alimentation d eau av filtre 6 Injecteur H P pour d tergents 2 Tuyau d aspiration avec fitre 7 Flexible haute pression Accessoires sp ciaux N 15 038 3 8 Pistolet pulv risateur 3 Pompe a haute pression 9 Lance interchangeable 4 Manometre avec remplissage glyc rine avec buse r glable 5 R gulateur de pression clapet de s ret Description Principe de pulv risation eau et produits de nettoyage Pour l alimentation de la pompe haute pression l eau peut provenir d une canalisation sous pression ou tre directement aspir e depuis un r servoir sans pression La pompe conduit ensuite l eau sous pression dans la lance de s curit quip e d une buse qui permet de former le jet haute pression Un injecteur haute pression permet le m lange facultatif de produits de nettoyage ou d entretien Longueur max du tuyau HP 20m L utilisateur devra observer les prescriptions relatives la protection de l environnement l limination des A d chets et la protection des eaux Informations aupr s des services de l environnement de la compagnie de distribution des eaux
15. du pistolet Le bouton de r glage permet de r gler en continu la pression de service et le d bit de pulv risation L change les r parations le nouveau r glage et le scellement devront tre r alis s uniquement par un sp cialiste Description Disjoncteur protecteur Le moteur est prot g par un disjoncteur contre les surcharges ventuelles En cas de surcharge le disjoncteur protecteur met le moteur hos circuit Si un renouvellement de mise hors circuit est provoqu par le disjoncteur pro tecteur rechercher quelle en est la cause et proc der son limination voir page 6 L echange et les op rations de contr le devront tre effectu s uniquement par un sp cialiste et seulement lorsque le moteur est d branch du r seau lectrique c est a dire lorsque la prise a t retir e gt Installation Emplacement Le nettoyeur ne devra pas tre install et mis en service dans des locaux ou il y a risque d incendie ou d explosion ainsi que dans des flaques d eau L emplacement du nettoyeur en vue de son utilisation devra toujours tre sec gt ATTENTION Ne jamais aspirer de liquides contenant des solvants tels que les diluants pour laques l essence les huiles ou liquides similaires Observer les instructions formul es par les fournisseurs des produits Les garnitures de l appareil ne sont pas r sistantes aux produits solvants Les brouillards de solvants sont tr s infla
16. e la garantie Consignes de s curit Coup de belier Voir tableau a la page 2 Tourner l arr t de s curit apres chaque utilisation afin d viter une ouverture inopin e du pistolet Lors de l utilisation de la lance bas de caisse celle ci doit absolument tre en contact avec le sol avant l ouverture du pistolet Pour les lances cin tr es telle que la lance N 41 075 le coup de b lier produit un couple de rotation Voir ta bleau la page 2 Voici ce que vous avez achet 1 Turbo Jet avec ile CUT buse 045 K 1150 T 2 Lance de projection avec buse Vario Jet 3 Pistolet avec poign e ISO et raccord filet 4 KR NZLE Nettoyeurs haute pression 1150 1150 T K 1150 avec 10m de flex H P de DN 6 mm avec armature en acier K 1150 T avec enrouleur et 15 m de flexible H P de DN 6 mm avec armature en acier 6 Manuel 5 Tournevis cruciforme d utilisation Vis de fixation de la g poign e 7 Manivelle pour enrouleur 8 Kit de raccordement d alimentation 0 Ema 10 Poser l appareil verticalement sur le sol puis enlever l attache de c ble situ e sur laxe six pans de l enrouleur Oter la vis de la pi ce en laiton enficher la manivelle sur laxe six pans et la fixer en resserrant la vis Carter pour pistolet Enrouleur avec g flexible H P Carter pour
17. es appareils utilis s dans le cadre professionnel En cas de recours en garantie veuillez remettre l appareil accompagn des accessoires et du justificatif d achat votre revendeur ou au point de service apr s vente autoris de votre proximit que vous trouverez galement sur notre site internet www kraenzle com Cette garantie expirera aussit t en cas de modifications des dispositifs de s curit de d passement des valeurs limites de vitesse de rotation ou des valeurs limites de temp rature de mise en service sous tension trop faible avec manque d eau d alimentation ou avec eau sale Le manom tre les buses les soupapes les vannes les manchettes d tanch it le flexible haute pression et le dispositif de pulv risation sont des pi ces d usure qui ne font pas l objet de cette garantie 40 High pressure cleaners z kranzie eng Nettoyeurs a Haute Pression I Kranzle GmbH Elpke 97 33605 Bielefeld D claration de conformit CE Nous d clarons par la pr sente Kranzle 1150 que le type de construction des appareils Kranzle 1150 T est conforme aux prescriptions Maschinenrichilinie 89 392 EWG aff rentes ci apr s Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG EMV Richtlinie 89 336 EWG Larmrichtlinie 2000 14 EG Normes harmonis es EN 60 335 2 79 2004 appliqu es EN 55 014 1 A2 2002 tout particulierement EN 61 000 3 2 A14 2000 EN 61 000 3 3 A1 2001 Bielefeld den 23 11 04 A eG Droitsch
18. etc Lance avec pistolet pulv risateur L actionnement du levier de d tente du pistolet entraine le fonctionnement de l appareil Son actionnement ouvre le pistolet et le liquide est refoul vers la buse La pression du jet s l ve alors rapidement pour atteindre la pression de service pr s lec tionn e Le relachement du levier de d tente ferme le pistolet et coupe ainsi le refoulement de liquide dans la lance Le coup de b lier provoqu par la fermeture du pistolet ouvre le r gulateur de pression clapet de s ret situ dans l appareil La pompe reste en marche et refoule le liquide pression r duite en circuit ferm L ouverture du pistolet provoque la fermeture du r gulateur de pression clapet de s ret et la pompe refoule nouveau le liquide dans la lance la pression de service s lectionn e Le pistolet pulv risateur est un dispositif de s curit Par cons quent n en confier les r parations qu des sp cialistes En cas de besoin de pi ces de rechange n utiliser que les l ments autoris s par le fabricant R gulateur de pression clapet de s ret Le r gulateur de pression clapet de s ret a pour fonction de prot ger la pompe contre une une surpression non admissible et sa conception em p che un r glage sup rieur la pression de service admissible L crou limiteur du bouton de r glage est scell la laque Voir page 22 Suppression des fuites au niveau du flexible ou
19. ly O LEO LY LX yz x y4 Bunyyoiplo z 00 EV L 911BIdesneu9 L J 4 SD N 310 uoleubiseg sod L OSH 0SL k 1ZNVd I Bueuo 4 ap s o id sap lsr1 UOISSIWISUBAL 31 Chapelle a soupapes K 1150 T Ya est p CL 2 ZL Lt OL 6 LT 32 KRANZLE 1150 T G2 bL Sod SOd uBiod Dane 1 Iduuo5S CES bY uolinquiSIP SD uO1SId GL sod bl SOd G SS4m1IU4BD5 AB USIP SD uolsid Eb Z2 S0d G2 L S0d LEG Iduuoo s dednos e gllSdieu TE sod XE OE SOd XE 62 SOd XE 82 SOd XE 090 Er sornoyoueu uoneiedsi SD 107 SOd XZL SOd X9 8S 9 sodednos uoleiedsi op 107 ZvO Ly L Buly O OS ZZ 0 L Bunjddnyy2918 6v LZtO ly L Buuluoiqiuuuno gp L9r0 Lv L Joyessem 9y 91017 L gniyosue nes Gp 6rl vk L Jejdny bung vy 6S0 Er Ot X8 N JUOS1UBSUO9SUSUUI gr S0 0F Ge X8 NW UOS1UBySUO9SUSUUI ov 62107 L 8X 7 L4 9JUIAAO19UUJ 98 ves by L A syOnuil 6ny inju jdolsgjniu9sSigA SE LOSE 23 L Jopajbeiyosyony pE SS0 r Bunzinisqy yw Buuueuosimz sg vso er X 0Z XbL SHOUISUEN ce esoer Buue5eyog le 431 Op N 910 uoneufissq Sod c90 6 gx 9g Buly O 0 FIS LY vex Buuyoed 6c LELI LY SXYcX 9H9UOSUBUJ9d9A9 8c L60 EY Buuzins Ze 6609L L 19 SWOUBIN 92 0S0 r 1 edund 7y DeJpugH In eddey Sz OIO EY L 8MSAWON JOHN ve 6r0 r L dwnd Zy 1049 W PBJDueH Ez 8r0 r L
20. me aux petites r parations Suppression des fuites au niveau du flexible ou du pistolet Apr s la fermeture du pistolet le manometre indique pleine pression Le r gulateur de press s enclenche et se d senclenche en Sile mano m tre indique D vissez ensuite le manchon de sortie de pompe pression le r gulateur s enclenche et se d sen clenche cons Remplacez le joint torique de la lance ou du flexible haute pression Assemblez de nouveau le flexible le pistolet etla lance permanence retirez la prise du secteur Appuyez sur la d tente du pistolet pour d pressurisa tion Nettoyez le clapet anti retour ou changez le joint torique Une fuite d eau peut se produire en ces trois points Contr lez les garnitures et remplacez les joints toriques si n cessaire ou faites r viser le pistolet par le service apr s vente Vous avez ainsi rem di avec succ s cette anomalie Buse Turbo Jet Accessoires sp ciaux oS Liste des pi ces de rechange KRANZLE 1150 1150 T Buse Turbo jet Pos D signation at N de ref 1 Spr hk rper 1 41 520 2 O Ring 6 88 x 1 68 1 41 521 3 D sensitz 1 41 522 4 D se 045 1 41 523 5 Stabilisator 1 41 524 6 O Ring 1 40 016 1 7 Spr hstopfen 1 41 526 8 Rohr 400 mm 2xM 12 x 1 1 41 527 9 ST 30 Nippel M 22x 1 5 M 12 x 1 ISK 1 13 363 11 Kappe vorn f r Schmutzkiller 1 41 528 1 12 Kappe hinten f
21. mmables explosibles et toxiques ATTENTION gt L alimentation en eau a 60 C provoque un fort chauffement de l appareil Par cons quent mettre des gants de protection avant de toucher l appareil gt Description Raccordement lectrique Le nettoyeur est fourni avec un cable de raccordement lectrique complet A Ne raccorder l appareil qu une prise femelle dont l installation a t r alis e conform ment aux prescriptions en vigueur et pourvue d une protection par mise la terre et d un disjoncteur courant de d faut FI de 30 mA La prise femelle devra tre prot g e par un fusible de 16 A action retard e KRANZLE 1150 1150 T 230 Volt 50 Hz En cas d utilisation d une rallonge celle ci devra tre pourvue d un fil de terre conform ment raccord aux prises Les conducteurs de la rallonge doivent pr senter une section mini male de 1 5 mm Les prises de rallonges doivent tre tanches aux projections d eau et ne doivent pas reposer sur un sol mouill Pour les rallonges de plus de 10 m la section minimum doit tre de 2 5 mm ATTENTION Une rallonge trop longue provoque une chute de tension et peut tre la cause d anomalies de fonctionnement En cas d emploi d une rallonge sur enrouleur celle ci devra toujours tre enti rement d bobin e Description R rdement r 7 Contr ler si le conduite d alimentation en eau de l appareil fournit la quanti
22. prise de courant 15 Ne jamais diriger le jet sur une personne ou un animal endommager le c ble ou effectuer des r para tions inad quates tendre le flexible haute pression s il y a formation a de boucles le tirer ou le laisser frotter sur une a ar te vive Autres possibilit s de combinaison Brosse de lavage rotative N de r f 41 050 1 Flexible de nettoyage de canalisations 10 m N de r f 41 058 1 15 m N de r f 41 058 Lance bas de caisse nouvel article N de r f 41 075 1 Lance de sablage N de r f 41 068 1 Brosse droite N de r f 41 073 Lance Turbo Jet M2 N de r f 41 072 5 Lors de l utilisation des accessoires observer les prescriptions relatives la protection de l environnement a l limination des d chets et la protection des eaux 17 Lavage de voitures vitrages caravanes bateaux etc Brosse de lavage rotative avec rallonge de cS 40 cm et raccord ST 30 M 22 x 1 5 Nettoyage de tubes ou de canalisations Flexible de nettoyage de canalisations avec buse KN et raccord ST 30 M 22 X 1 5 Nettoyage de bas de caisses pour voitures ns camions et appareils Lance de 90 cm re courb e avec buse HP et raccord ST 30
23. s bejle ny zz Ly0 ev L qI euoSsyonipiep 9qd LC 9 0 EY L edund 7v An ZIEMUOS Jepe oz LZob vh 9 N JOHANN 6L LOEL VL L ww 9 Bununjuedloy 8 Sroer L salayss Ss N ZI cecl hl L WWW 9 jepu ds Jn syequed 9L Leck vl L WLU p U9dIOy IN SHEQIEd SL 144024 L ZV AN WW 9 u qloxi n S vl ELFY L 9dTBJUOS9TIU9SJ8 El 6LE VL L SD9JIHB1SI9D ct srrel ww g g I95nyIUB1SI9D HL LZvVel BuusBunjeuolS oL SLE VL 21ISIUB1SI9D 6 992 SLX LL Buly O 8 19009L GL zxz Buld O z eroer L LXOL N u jdolsluoiq 9 ssrel L Lx 8 N u jdolsluoiq S ZLS LY 9 oi anuena LLLOLY L O1 LH YW uejdolSImU9A LO S u jdolsi u8A ees ry L sneu BImu A L JS4SP N 910 uomeuBis q sod sodednos e sjjodeu2 LOS 3IZNVY4Y4 S5ueuoS op s o i d sap 91S 1 33 K 1150 Chapelle a soupapes ge IS cv cy L 6 Or Ir So Sa iy cl Z L IL OL 6 89 lt s 7 ARE 2 34 KRANZLE 1150 G2 bL sod 2 SOd uBiod Jane 19IdiuuO L CES bY uolnNquiSIP SD uolsid GL sod YL SOd AR A ssanywie AB SIP SD uolsid t Lc SOd Gg SOd EGG Iduuoo s dednos e ll deu5 ZE soq XE OE SOd XE 62 S0d XE 82 SOd XE 090 soroyoueu _UOI1B4BOdS SD 107 SOd XZL Y SOd X9 8r9 Lrp s dednos uoneieds1 op 107 GLOEL rd Buu1uoI unluluunIV HG 70 L Buld O OS a LYO LF L Bunjddnyy291S 6p L ZvO LY L Buujuoid lwwny
24. t d eau min litres par minute indiqu e ala page 2 Caract ristiques techn et n cessaire pour le bon fonctionnement du nettoyeur a a 7 s 4 3 z 1 Contr le Remplir avec la conduite d alimentation un seau pourvu d une chelle de mesure et d terminer quelle quantit d eau s coule en 1 minute Cette quantit d eau doit tre au moins quivalente au d bit indiqu la page 2 Un manque d eau provoque une usure rapide des garnitures Pas de garantie Description IN Mode d emploi sommaire N utiliser l appareil que lorsqu il est en position horizontale Raccorder le tuyau H P au pistolet et a l appareil Effectuer le raccordement d alimentation en eau Purger l appareil Ouvrir et fermer le pistolet a plusieurs reprises Effectuer le raccordement lectrique Ouvrir le pistolet et mettre l appareil en marche puis commencer le nettoyage Lorsque les travaux de nettoyage sont termin s vider la pompe compl tement A cet effet laisser tourner le moteur pendant 20 secondes environ alors que le tuyau d aspiration et le tuyau d alimentation sont d branch s D brancher ensuite le flexible H P Nutiliser que de l eau propre Protection contre le gel ATTENTION Observer les prescriptions formul es par la Compagnie des Eaux de votre district Certaines sp cifications interdisent de brancher un nettoyeur H P directement au r seau pu
25. terrad 1 43 028 10 L fterhaube 1 41 497 11 Flachdichtung 1 44 513 12 Lusterklemme 3 pol 1 43 031 2 13 Schaltkasten 1 44 508 14 Schalter mit 1 41 110 2 13 5 A berstromausl ser 15 Klemmrahmen mit 1 43 453 Schalterabdichtung 16 Kabelverschraubung PG 11 1 41 419 17 Gegenmutter PG 11 1 44 521 18 Kondensator 40 uF 1 43 035 19 Netzkabel f r 230V 50 60Hz 1 41 092 20 Blechschraube 3 5 x 9 5 2 41 088 21 Blechschraube 2 9 x 16 1 43 036 22 Innensechskantschr M 5 x 12 4 40 134 23 Innensechskantschr M 5 x 30 4 42 130 24 Erdungsschraube kpl 1 43 038 25 Deckel f r Schaltkasten 1 44 512 26 Dichtung f r Deckel 1 44 522 27 Kunststoffschraube 5 0 x 25 4 41 414 28 Blechschraube 3 9 x 9 5 3 41 636 29 Toleranzhulse 1 43 063 Moteur complet avec cartera 1 44 530 huile et ventilateur sans l ments lectriques pour 230V 50 Hz Transmission KRANZLE 1150 1150 T VE6LOLY v cL x S N eqnelyosjueysyossusuu 6L a LOS br L sneu Blo a y29q gL L LOS rr L lay28pIO Bunya ZE LEVev L 101 qNLIYOSYNJYOSI AJQ OL L 810 L sej neyssio GL L GO009L 2x zL Buld O rL LLO LY L G LX8LM eqneiyosgyniyosie A gL 590 0 v Sc X 8 IN 9qn 1uo s1lueyxsuo su uu 98 6 L Bili g j95elle5nuelld IBIxXV OL ueqeBue yw j xuw une 2 1q SZ 6 gz0 lt L oG2 6 ql yosj wne 8 Geo Ly wu p BuuBugJdS Z SO00 Er ww p sa6unid 9 LvO EV wu FL aqiayosyonipsepe 4 S 0r0 r Jepepebunjd r 6E0 EV L a x 8 Bu
Download Pdf Manuals
Related Search