Nettoyeurs à haute pression - Kränzle AG
Contents
1. d vissez la con duite d alim puis Finjecteur l aide dune etretirez Finiecteur Preparez alors un trombone puis contr lez s il est bien propre Remonter et serrer de nouveau Rebranchez pour pouvoir alors le tuyau y continuer o 6 et nettoyez l injecteur par les deux c t s 18 Proc dez vous m me La buse est obtur e O L eau ne sort pas tandis que le manometre indique pleine pression Normalement il devrait sortir un puissant j We Rincez d abord le tuyau pour liminer les d montez cette derni re et nettoyez la Enfoncez un objet pointu dans le trou et tirez le capuchon vers Farrierel V rifiez si la buse est bien pe 22 Sil ne sort que quelques gouttes Pour la lance jet plat il suffit w nettoyer la buse de devant mu Pr parez un trombone et nettoyez la buse EEE 2 i Etmaintenant vous pouvez continuer s avec succ s N l BM aux petites r parations Les sou apes sont obtur es ou coll es Le manom t dique pas la pression normale e Le tuyau haute L eau sort coups pression vibre l es soupapes peuvent rester coll es leur si ge si l appareil n a pas t mis en service pendant une longue dur e Oubien le Si une soupape est le mano2. sod jebarby L S L L Sti JIZNVUM s o ld s p ls 1 23 Chapelle soupapes 18 mm b Zb 9 6 EG Cv z KRANZLE 145 T 175 T esubiod 39 duio9 uornquisip uo sid selbaju in loeluooougui je UOISI8AUI p SUUBA 9818 G9b p sadednos e 06 SOd X9 62 SOd X9 1 8Z sod XE 8x SOd XE ZZ SOY Xg 1ueusidwoo z 6b0 Lp ww SSJ SYDUEW uoneledal 107 9 SOJ X9 G SOY X9 iy SOd X9 lueusldiuoo 8bL It gd 2dwod inod sadednos uoneledal 107 ZYO lp L oS Z LYO tp 13 Bun ddnyys8 S LZvO Et L Suluolq uuuuno 8r LOpOo lp HI 91017 L gniyosueBnes Op L ZLO Z GG x 8 IN SqneJyosjueysyoasuauu bp L9 0 Lb 2 0 X 8 IN eqnexyosjueysyossuauu Ch POL er L zh GLC EL v Buinuoiq uniu runjy ZO LE L 8 x b LH Qw BunqneJyosiaA 6 99 zp ge 9pbeb L z x gi Buly O E Ocl bL 1 Jepefelyosyonx 9 zgelbl i ge 020 t L gx 8 BuH 0 Ye el ww g Bunueyasimz ZE J 4 ep N 930 504 990 lp ww gi Le 92007 82 1 x 82 Buly O 0 vLO Ly 9 9z x 81 Suuyoeq LeLO ly y x 93 x 81 aheyosueuegamen 1782 ELO LP eir x 9Z x 81 SHBUDSUEJN 8z eLo ly 6uuyoni
3. 021 OG qneluosilolsisuny Lb etri 2 eddexpey EL zerer z 08 x 0 S qneiuuosjolsisuny Ob eler 2 pey EI lerer 2 ewue y sqey 66 pet L sul 1 Jeyeyyonejyos LL 8 8 x 956 eqnelyos ojsisuny 86 Oler s14991 1eyeuuyonelyos 01 2 wu S L 5 1616 16 60v eb z 1609 6 Sekt SUOE O1OIN Wu Us8 quspog 96 80 eb L ajeyos yubpuey 8 Lever 2 I 6nq lleH Ge 99 1SZL A e ajeyosiajun LZ 9ebeb FL X 0 S aqnelyosyojsisuny ve LESE SEL N zajeyosiajun Z 8lylb L 4olesu puoy 1N 1U0J OISUNEUOS EE 9076 L e eyosielun 9 Gzheb z 9qneJyosyo sisuny ze Sover 2 G 1206 8 OL X S IN Sanexyos LE 29 1 SZL A Su Ur toreb 2 l Jesseuyojnq eddey 190 1815 0 2967 1 91 M Su v ger lt 0 x 0 9 qneuuosjolsisuny ez Jojesuapuoy Dune LZ60 lp wosyalg 1640918 yu l qev 1782 zoreb sluo81 eyjeyasneyan Z 46017 L WousiesyoemM 1939915 yu SOEN ER Jeyeyos suyo zzv ev elIMzjnyosypiuy 12 Jeyeyos suyo lrer P ZLX9IN aqnelyos ER peueyn7 pun aesneyabio yu n lduloy 0zheb z 09 Or 816 92 1267 1921 A 10 NOE LSH380O 1010W L 6lvev 1ejdwepiwwno re Jeyeyos suyo elver z 0 x OG eSqnelyosyolsisuny ez peueyn7 pun asneyabio yu n lduloy Liver S 91 Xoy eSanelyosyolsisuny OFF LSbL ANI NOHLSTIASHOAM JOJON L J931 op N 910 uorneufisoa soq ep N 910
4. m tre indi flexible haute obtur e Bd sti que une d pression 5 pression lt vibre faible ou bonde soupape la soupape etle joint torique et liberez la Remettez le joint torique soupape de toute l arri re en l appliquant salet la soupape doit bien Resserrez bien la bonde soupape Lance Turbo Jet S Z O LP 89UE 98AB Idulo 0 Ief oqinj sng Gipie zXL jueualduloo L60 Fb Sto Ief oqin esnq n r E9E EL L MSI LXZLIN S L x zz IN l ddiN 0 LS 6 125 Lp L LXZLNXE WUW 00 8 9259 Lp L uejdojsynids 1 L9L0 0v L Suly O 9 vos Ly L 10129114815 G ez tp Svo esnq y ces Lb L z su snq Leit 8961 x 88 9 Buly O z 0297 Lp L a dioyunuids L T uoneub s q 504 eoue 9958 1 p oqani osng ASZI L t ATZNYUM aBueyssi SIDII SIP aisen 21 Agr gat complet KRANZLE 145T 1757T ayosgnjyosuy uuo pun HUD suyo 860581 Je HU uoneluos6nesu lleyttu uO Le ELFO L dy I uuuuonuoneluos 09 Siret S oz x SE 615 81 z9067 ebejnejeqey tr vivero L HuBpueH in 1UOH 11 1902 Z Guniynyjsqey ev Szue pun Grosz snq dH Wu esnpjebeH 91 I F l SZL Any Uguugueipupg er 92 0 1 Szue yu Gpo 1 2110 05 91 Err L SYL M ny ey 0912 Wu 91015 d IPUN 60
5. Directive 89 392 CEE rel aux machines Directive 73 23 CEE rel aux appareils basse tension Directive 89 336 CEE rel la compatibilit lectromagn tique Directive 2000 14 CE missions sonores des mat riels utilis s en ext rieur Art 13 Nettoyeurs jet d eau haute pression Annexe III Partie B point 27 K145 T 84 dB A K175 T 87 dB A K145 T 89 dB A K175 T 89 dB A EN 60 335 2 79 2004 EN 55 014 1 A2 2002 EN 61 000 3 2 A14 2000 EN 61 000 3 3 A1 2001 EN ISO 3744 1995 De Droitsch Le g rant 39 Reproduction uniquement sur autorisation de la soci t Kr nzle Date d edition 08 09 2005 Best Nr 30 226 2
6. Le moteur est prot g par un disjoncteur contre les surcharges ventuelles En cas de surcharge le disjoncteur protecteur met le moteur hos circuit Si un renouvellement de mise hors circuit est provoqu par le disjoncteur protecteur rechercher quelle en est la cause et proc der son limination voir page 6 L change et les op rations de contr le devront tre effectu s uniquement par un sp cialiste et seulement lorsque le moteur est d branch du r seau lectrique c est dire lorsque la prise a t retir e Installation Emplacement Le nettoyeur ne devra pas tre install et mis en service dans des lo caux o il y a risque d incendie ou d explosion ainsi que dans des fla ques d eau L emplacement du nettoyeur en vue de son utilisation devra toujours tre sec gt ATTENTION Ne jamais aspirer de liquides contenant des solvants tels que les diluants pour laques l essence les huiles ou liquides similaires Observer les instructions formul es par les fournisseurs des produits Les garnitures de l appareil ne sont pas r sistantes aux produits solvants Les brouillards de solvants sont tr s inflammables explosibles et toxiques gt ATTENTION L alimentation en eau 60 provoque un fort chauffement de l appareil Par cons quent mettre des gants de protection avant de toucher l appareil gt Description ee 400 V Raccordement lectrique 230 V
7. 696 61 L LXZLIN DWS LXZZ IN l ddiN 0 LS 0 SAZ EL 9 Suuluolq uniurwnjy 8c 1261 L yz x 6 84 L zzceL L OI p L IeddiN uexsy9es uegny 41 192261 L DIS LXZZN 0 LS 91 OV b l y spa g v00 91 L yz udswnyo s suny 1yOy SL L tri cl L Idy l q H nzqy pa cGL 0G L LZO6NIQG S Sqreyos 9 Le b SOd 1124 Gel el L b LH 119I5SN y9SUBIYOY S 431 SPCN 90 uoneubis q soq 9 48 5694 snq S3UEJ IPIN 1910 S1d 1S E LSpL I1ZNVYA Bueuo a s o ld s p aisen 39 Sch ma des connexions Weber Unimat WT 22 551 Discontacteur de 13 5A a irt I po Pf G Ge j schw P2 ge 9n p Sch ma des connexions KRANZLE 145 T 230 Volt 50 Hz Commutateur Weber Amazonas 8 A pourK175 T 11 A pour K205 T Moteur avec coffret de bornes Sch ma des connexions KR NZLE 175 T 400 Volt 50 Hz Prescriptions g n rales Contr le Conform ment aux directives relatives aux pompes jet de liquide le nettoyeur haute pression devra tre soumis en cas de n cessit et au moins tous les 12 mois un contr le r alis par un sp cialiste afin de d terminer s il r pond aux exigences de s curit requises Les r sultats du contr le devront tre fix s par crit II n est pas n ce
8. la buse La pression du jet s l ve alors rapidement pour atteindre la pression de service pr s lec tionn e Le rel chement du levier de d tente ferme le pistolet et coupe ainsi le refoulement de liquide dans la lance Le coup de b lier provoqu par la fermeture du pistolet ouvre le r gulateur de pression clapet de s ret situ dans l appareil La pompe reste en marche et refoule le liquide pression r duite en circuit ferm L ouverture du pistolet provoque la fermeture du r gulateur de pression clapet de s ret et la pompe refoule nouveau le liquide dans la lance la pression de service s lectionn e Le pistolet pulv risateur est un dispositif de s curit Par cons quent n en confier les r parations qu des sp cialistes En cas de besoin de pi ces de rechange n utiliser que les l ments autoris s par le fabricant R gulateur de pression clapet de s ret Le r gulateur de pression clapet de s ret a pour fonction de prot ger la pompe contre une une surpression non admissible et sa conception emp che un r glage sup rieur la pression de service admissible L crou limiteur du bouton de r glage est scell la laque Le bouton de r glage permet de r gler en continu la pression de service et le d bit de pulv risation L change les r parations le nouveau r glage et le scellement devront tre r alis s uniquement par un sp cialiste Description Disjoncteur protecteur
9. raccordement lectrique C A de 230 V pour le KR NZLE 145 T courant triphas de 400 V pour les KRANZLE 175 T Ouvrir le pistolet et mettre l appareil en marche puis commencer le nettoyage 6 Lorsque les travaux de nettoyage sont termin s vider la pompe compl tement A cet effet laisser tourner le moteur pendant 20 secondes environ alors que le tuyau d aspiration et le tuyau d alimentation sont d branch s N utiliser que de l eau propre Protection contre le gel ATTENTION Observer les prescriptions formul es par la Compagnie des Eaux de votre district Certaines sp cifications interdisent de brancher un nettoyeur H P directement au r seau public de distribution d eau potable Dans certains cas un branchement de courte dur e peut tre tol r si un clapet anti retour avec a rateur de tubulure KRANZLE N de r f 41 016 4 est install sur la conduite d alimentation d eau Le nettoyeur pourra tre branch indirectement au r seau public d eau potable une sortie libre conforme la norme EN 61 770 p ex par l interm diaire d un r servoir avec vanne a flotteur Un raccordement direct un r seau d eau non destin a la distribution d eau potable est permis RO N a Tuyau haute pression et dispositif de pulv risation Le tuyau haute pression ainsi que le dispositif de pulv risation qui font partie de l quipement du nettoyeur sont en mat riaux de haute qualit 15 sont adap
10. B6nyluelsi p3 9z 9EZ EL L gn yosueyone yas ueydezBnes 90 olp Lb v GIN yz 8 P 9LXGIN eqneiuy9s cz Ge0 0b ww oz 22 8L0 p r oz x 0 qneuuosjolslsuny L czL Ob L ww Bunsbuniayols 02 9820 8z x 89 9 Buly O 61 L8L O L cXpeX9L SIN eqieyos 91 CL Ob L ww 9 Bunsbuniayols 11 8902 L z x OL 6414 91 6916 c ww 9 SAPqUed GL 9 Uue sIep4 gewg 1yosgnjyosuy rL 2067 L OLXSIN aqnelyos CL bZL OG L v 9 1206 10 Sqreyos l 02 0F L w GL 9 MN UONEJUOS JH LL 6910 L Jo1elusbuebuz OL 891 0p L Suniynuassem yu esyoy 6 29107 L yuajaByalg 8 vol 0p L Suel zjo1H196e7 DH COU 07 L syu 210 9 G9L Ok L leqiny G 99L Ok L e lsmsqauluy y c9L Ob L z nuosyoluy L9L Ob L ulay aJeyas z 09107 L ajeyos L 4341 SP N 910 uoneuBis q 504 1 S E L Stk ATZNYHMA Bueuo i s ld s p 215171 33 34 Pistolet avec lance KRANZLE 145 T 175 T Gro lqelb sq snq done duos soue7 0912 BurieBueleA llu ej0 SId IPIW PIEZ p jdwoy HUD g LZ 9L GL ZL 6 8 S p E SOd 89 121 day 1525 L Suu uolpulnluluniy 8 00 9c L 0 46 02002 1 L 0 00CN snq qdH 196 002 L ch0O0cXW 9snq qH 9 FAS L 0 x 0 9 46 LEEFER L SuuBueids Ye 6Er ep L esinH suyo esnplebsy ge doz el L sInH Holsisuny EIS 225 Lb L L X ZLIN Spq Buel 007 440 LE
11. Le nettoyeur est fourni avec un c ble de raccordement lectrique complet Ne raccorder l appareil qu une prise femelle dont l installation a t r alis e conform ment aux prescriptions en vigueur et pourvue d une protection par mise la terre et d un disjoncteur courant de d faut Fl de 30 mA La prise femelle devra tre prot g e par un fusible de 16 A action retard e KRANZLE 145 T 230 Volt 50 Hz KRANZLE 175 T 400 Volt 50 Hz En cas d utilisation d une rallonge celle ci devra tre pourvue d un fil de terre conform ment raccord aux prises Les conducteurs de la rallonge doivent pr senter une section minimale de 1 5 mm Les prises de rallonges doivent tre tanches aux projections d eau et ne doivent pas reposer sur un sol mouill Pour les rallonges de plus de 10 m la section minimum doit tre de 2 5 mm ATTENTION Une rallonge trop longue provoque une chute de tension et peut tre la cause d anomalies de fonctionnement En cas d emploi d une rallonge sur enrouleur celle ci devra toujours tre enti re ment d bobin e Description Mode d emploi sommaire Celui ci s applique au nettoyeur Points 1 6 N utiliser que lorsqu il est en position horizontale Raccorder le tuyau H P au pistolet et Pappareil Effectuer le raccordement d alimentation en eau Purger l appareil Ouvrir et fermer le pistolet plusieurs reprises Effectuer le
12. Nettoyeurs haute pression ZU Description Cher client Nous tenons vous remercier pour l achat de votre nouveau nettoyeur haute pression mobile avec enrouleur int gr et vous f liciter pour ce choix Afin de vous en faciliter l utilisation nous vous pr sentons I appareil en d tails sur les pages suivantes Ce nettoyeur haute pression est votre compagnon indispensable pour vos travaux de nettoyage les plus diff rents par ex pour le nettoyage de Fa ades V hicules tout genre Enl vement de Dalles de ciment R servoirs vieilles peintures Terrasses Machines Caract ristiques Kr nzle Kr nzle techniques 145 T 175 T Pression utile r glage progressif 10 130 bar 10 160 bar Supression admissible 145 bar 175 bar D bit d eau 10 5 min 1400 t min 12 min 1400 t min Temp eau alimentation max 60 C max 60 C Hauteur d aspiration 25m 25m Flexible H P 15m 15m Voltage 7 230 V 50 Hz 400 V 50 Hz Amp rage 12 5 A 6 7 A Puissance absorb e P1 2 8kW P1 3 3kW restitu e P2 2 0 kW P2 2 6 kW Poids 36 kg 37 kg Cotes d encombrement 350 x 330 x 900 350 x 330 x 900 avec poign e en mm Niveau sonore selon DIN45 635 78 dB A 78 dB A avec buse Turbo Jet 82 dB A 82 dB A Niveau sonore garanti L 89 dB A 91 dB A Recul a la lance 22 Nm env 27 Nm env Vibrations la lance 2 0 m s 2 1 m s Tol rances sur les valeurs mentionn es 5 selon la VDMA Feuill
13. avanes bateaux etc i Brosse de lavage rotative avec rallonge de 40 cm et raccord ST 30 M 22 x 1 5 M Nettoyage de tubes ou de canalisations Flexible de nettoyage de canalisations avec buse KN et raccord ST 30 M 22 X 1 5 Nettoyage de bas de caisses pour voitures camions et appareils Lance de 90 cm i recourb e avec buse HP et raccord ST 30 Sablage de restes de peintures de surfaces M 22 x 1 5 Lors de la projection la lance rouill es et de fa ades Lance de sablage avec doit tre en contact avec le sol Voir tableau dispositif d aspiration tuyau flexible PVC de la page 8 3 met raccord ST 30 L utilisation de la lance de sablage exige le port de v te ments de protection Pour le produit de projection observer les consignes du producteur Nettoyage de voitures et de toutes les sur faces lisses Brosse avec raccord ST 30 Jet rotatif pour salet s r sistantes Buse rotative avec rallonge de 40 cm et raccord ST 30 17 Proc dez vous m me aux petites r parations Le d bit d eau est trop faible ou nul Le manometre indique une pression de 10 sup rieure celle de service Sil injecteur Puis ouvrez l eau est encrasse Normalement il devrait nlevez toutd abord sortir un puissant sQ sx j D ge jet d eau Si la puissance du jet est faible
14. ble er L dv ny sneu bio L 394 op N 910 uo neuBis q 504 1 51 312 nod Jileua lie JUEJNOS e AN9 JOW saBueysai s ld SIP 33517 29 KRANZLE 175 T 1212422 L uUSqnelyos HW peH liy14n S JEUS 92 687 Lp ZL xy N qneluos Gz 860 7 L du eqnelyossBunp13 yc 1607 r OE X 9 IN qn iuoSslueysuo su uul ez 687 Ly p zl Xp Neqneiyos 22 880 Ly q 6 X G SQNEJYISUYI9 E oz 1260 17 L 4949915 YU l qey 61 I L G L Dd Bunqneuuosi Al qey ZE esr er L 6unluoipqeJ lleuoS yu u uuueutuuu y SL OSv Eb L L S L Muni V 8 seuozeuuv 1eyeuos Lee eh L 06 Dg esneyabiayeyos EL 060 7 L Sunjyolpyoe y LL 0266 L 06 Sg qneul lin1 01 6LE Ep L 06 Dg peuaynq 6 bed Lp L X Sg x gz 8 LOECCk L esinyzuelajo 1 1201 L FOE Jeune l s v 18687 10101 9 L1 Ev L Zz S029 8ll0S q 19627 100 G VEST Lb L oz x 9 x 9 19p J Jeq r 1924 8IZUELY 1N see ev L UU 10 0H 1924 8IZUELY 0 vee ep L W01 S491Q 10 E S HU sneu BuololN z plecv L dv ny sneu bio L 431 OP N 910 uoneuBb s q 504 LSZE31ZNYU seudlu An oy Buceu uq SIDII SIP 31517 31 Enrouleur 32 KRANZLE 145 T 175 T LLUOk L 91 X 9 IN qnelu s LE e8L Ob L y 9 aqieyosuyez 0 Hiel c 80x9 Buly O 6z 8 0 GL Jet Yu Uonejyosbnesuel eylusy9 gz 6821 L 1J p llue1si p3 12 8821 L ww g
15. der la pompe Faire tourner le moteur pendant 20 secondes env Retirer la prise de courant Hiver D poser la pompe dans un local Fabri du gel Nettoyer le filtre eau NU BW N 13 Ne jamais laisser les enfants utiliser un nettoyeur haute pression Nettoyer l appareil avec le jet haute pression ez diriger le jet sur une IQ prise de courant 14 Ne jamais diriger le jet sur une personne ou un animal endommager le c ble ou effectuer des r para tions inad quates gt U 1 I NN r tendre le flexible haute Bn KE laisser frotter sur une N ar te vive 15 Autres possibilit s de combinaison Brosse de lavage rotative N de r f 41 050 1 Flexible de nettoyage de canalisations 8m N de r f 41 051 15 m N de r f 41 058 Lance bas de caisse nouvel article N de r f 41 075 1 Lance de sablage N de r f 41 068 1 Brosse droite N de r f 41 073 Lance Turbo Jet N de r f 41 072 5 IC Lors de l utilisation des accessoires observer les prescriptions relatives la protection de l environnement l limination des d chets et la 16 protection des eaux Lavage de voitures vitrages car
16. e de standardi sation 24411 2 Description b Raccordements Les nettoyeurs HP KRANZLE 145 T 175 T sont des appareils mobiles Le sch ma ci dessus pr sente le principe de raccordement Fonctions 1 Raccord d alimentation d eau av 5 R gulateur de pression clapet filtre de s ret Injecteur H P pour d tergents Flexible haute pression 2 Tuyau d aspiration avec fitre Accessoires sp ciaux N 15 038 3 3 Pompe haute pression Pistolet pulv risateur 4 Manom tre avec remplissage Lance interchangeable avec Glyc rine buse r glable NM oO Description Principe de pulv risation eau et produits de nettoyage Pour l alimentation de la pompe haute pression l eau peut provenir d une canalisation sous pression ou tre directement aspir e depuis un r servoir sans pression La pompe conduit ensuite l eau sous pression dans la lance de s curit quip e d une buse qui permet de former le jet haute pression Un injecteur haute pression permet le m lange facultatif de produits de nettoyage ou d entretien L utilisateur devra observer les prescriptions relati ves la protection de l environnement l limination des d chets et la protection des eaux Lance avec pistolet pulv risateur actionnement du levier de d tente du pistolet entra ne le fonctionnement de l appareil Son actionnement ouvre le pistolet et le liquide est refoul vers
17. lis s dans le cadre professionnel En cas de recours en garantie veuillez remettre l appareil accompagn des accessoires et du justificatif d achat votre revendeur ou au point de service apr s vente autoris de votre proximit que vous trouverez galement sur notre site internet www kraenzle com Cette garantie expirera aussit t en cas de modifications des dispositifs de s curit de d passement des valeurs limites de vitesse de rotation ou des valeurs limites de temp rature de mise en service sous tension trop faible avec manque d eau d alimentation ou avec eau sale Le manom tre les buses les soupapes les vannes les manchettes d tanch it le flexible haute pression et le dispositif de pulv risation sont des pi ces d usure qui ne font pas l objet de cette garantie 37 Nettoyeurs a Haute Pression 3 Hochdruckreiniger High pressure cleaners A 1 Kr nzle GmbH Elpke 97 33605 Bielefeld D claration de conformit CE Nous d clarons par la pr sente que le type de construction des nettoyeurs haute pression documentation techn est disponible aupr s de est conforme aux directives et leurs amendements r gissant les nettoyeurs haute pression Niveau de puissance accoustique mesur garanti Normes et sp cifications appliqu es Bielefeld le 08 09 05 38 Kr nzle 145 T Kr nzle 175 T Manfred Bauer Fa Josef Kr nzle Rudolf Diesel Str 20 89257 Illertissen
18. q 12 6809 120 092 0 18 WOUEJN ER eyl L 0019 019815 92 LVL L ez QPLYE ze geri eqleyosyonipiepe4 L seri L ZIEMUOS 18p8j RUS oz 2 L X 8 W MW 61 9012 erzeds Guruyniusq oy 8L gr L yasuueds 11 TAN wu 8 sxegied 91 69161 L wu 91 S YEQIEd 91 vell 1 uaqioxana s rL ELLE L eqneiyosgn yoS18A el L 1 p lluelsi p3 ZL 8bLl EL L ww S g eGny ue siep3 LL ZYVEL L Buus6unieyoiS OL SELLE L 219 4619 6 99221 yi 1 X LL BUIH O 8 gol zr pung yu p LH u jdolsluo q L glzip 9 z x GL GurH O 9 OSIEL 8 z x 91 BuH O G Leit 9 edund 9dv 1N r Err L X OL IN u jdolsluo q tl ly 9 uedojsiueA Y9r r L Jeu ap N 910 uoneuBis q 504 8 5 anod dy s dednos e ll deu5 L S E LSbL ATZNYHA ep s o ld s p ls 1 25 Partie transmission 18 mm NS Wa 2 26 KRANZLE 145T 1757T 27 Fo Ok v SuusBuniayo s 1 L Zerey L Buissen qneiuos jniuosigA lO 91 ger er L uszinis iniurejlQ 591 Spb eh e zXbL Duo yl t 8LO Zb L sel6neuoSs o EL 98 ev L Det 1eBeleBnauellH exy 01 1920 Lb L qi euos sngu S 6 u q ue yu aquIM auune og 061 820 Lp L WO1SU81Q L S I SIZUELY 190 0461 eqleyosjewnej 8 G LL 820 Ly L LIONSISSYISM L SL SIZUEJY 190 oG LL eqleyosjetunej 8 GEO Ly ww gi Duufuede 1 1220 Lt wu g JaBun d 9 FE Lt t
19. ssaire qu ils soient relev s de mani re formelle Pr vention contre les accidents L quipement de l appareil a t con u afin d exclure tout accident sous l effet d une utilisation ad quate L utilisateur doit tre inform des risques de blessure que cons tituent Pechauffement des l ments du nettoyeur et la haute pression du jet Obser ver les Directives relatives aux pompes jet de liquide Voir pages 14 et 15 Contr ler le niveau d huile l aide de l indicateur de niveau d huile avant chaque mise en service N utiliser l appareil que dans sa position horizontale Vidange L appareil ne n cessite aucune vidange durant toute sa dur e de vie N anmoins s il est n cessaire de changer l huile en cas de r paration ouvrir alors l indicateur de niveau d huile puis transvaser l huile de l appareil dans un r cipient Proc der con form ment aux prescripttions l limination de l huile recueillie dans le r cipient Nouvelle huile 0 3 Huile moteur W 15 40 Garantie La garantie couvre uniquement les d fauts de mat riaux et de fabrication Les vices ou dommages dus l usure sont exclus de cette garantie L appareil devra tre utilis conform ment aux instructions formul es dans le manuel d utilisation lequel fait partie int grante des conditions de garantie La p riode de garantie est de 24 mois pour les appareils utilis s dans le secteur priv et de 12 mois pour les appareils uti
20. t s aux conditions de service du nettoyeur et pourvus d un marquage conforme En cas de n cessit de pi ces de rechange n utiliser que les articles autoris s par le constructeur et pourvus d un marquage conforme Le raccordement des tuyaux haute pression et des dispositifs de pulv risation devra tre tanche la pression Ne jamais passer sur un tuyau haute pression avec un v hicule ne jamais le tendre en tirant avec force ou le soumettre un effort de torsion Le tuyau haute pression ne doit en aucun cas frotter ou tre tir sur une ar te vive ce qui aurait pour cons quence l expiration de la garantie Consignes de s curit Coup de b lier Voir tableau la page 2 Tourner l arr t de s curit apr s chaque utilisation afin d viter une ouverture inopin e du pistolet Lors de l utilisation de la lance bas de caisse celle ci doit absolument tre en contact avec le sol avant l ouverture du pistolet Pour les lances cintr es telle que la lance N 41 075 le coup de b lier produit un couple de rotation K145 T 22 Nm K175 T 24 Nm Voici ce que vous avez achet 1 Lance Turbo Jet avec buse EL e Lance de projection avec buse r glable et buse H P jet plat 25045 e 2 Pistolet avec poign e ISO et raccord filet 3 Nettoyeurs haute pression KR NZLE 145T 175 T avec enrou leur et 15 m de fle
21. tion en eau 60 C provoque un fort chauffement de l appareil Mettre des gants de protection avant de toucher la t te de pompe 5 Hauteur max de refoule ment 2 5 m Voir caract ris tiques techniques a la page 2 12 Mise en service R gulation de la pression au pistolet Pour r guler la pression au pistolet tourner le bouton poign e La pression maximale est pr r gl e en usine Aspiration de produits de nettoyage D rouler compl tement le flexible H P Intro duire le filtre N 5 dans Porifice du r cipient contenant le produit de nettoyage Ouvrir la buse r glable N 4 pour permettre l injecteur d aspirer le produit de nettoyage et la fermer pour en in terrompre l aspiration Laisser agir le produit de nettoyage cr q sur la surface a traiter avant de la rincer au jet de pulv ri sation haute pression Pour l obtention de la basse pression ouvrir la buse gt D O Enti rement ouverte la buse r glable permet une adjonction de 3 5 de produit Valeur pH neutre 7 9 Observer les prescriptions du producteur des produits additifs p ex Equipement de protection ainsi que les prescriptions de protection des eaux Mise hors service Arr ter l appareil Couper l alimentation en eau Ouvrir le pistolet pour laisser s chapper la pression Verrouiller le pistolet D visser le tuyau d alimentation et le pistolet Vi
22. u 81 2qI842SHONIPIOPE y G CEO Lp Jepajebunid D L LeO Lb L ZX 88 uollA ulH O LEO Ly 2 x8e X 8 GunlvoipiQ z 2020 L L J9Bun d WU 8 inj lleld sneu S L J 4 ep N 910 uoneub s q sod 94 QUIBIP 8g san Buold anod UOISSIVISULA DILE LSZE LSbl 312ZNVHY 95uey9291 ap So9aid s p lsr1 15 14 13 17 16 18 28 Moteur courant alternatif 145 T KRANZLE 145T FOGbCE L uSqnelyos llu in 92 687 Ly c zl X p N qn eiu5S Ge L du eqnelyossBunp13 yc JOE r O x 9 IN qneuuoSslueysuo su uu cz 687 Ly v zl X N Sqnelyos z DOUCE L 91 x 6 SqneJyosyoe q Le 880 Lt c 9 6 x G qneluosuo lq oz 060 Ly L 1840818 yw 9qey 6L det ev L 41 0 Jojesuspuoy 8L veo ev L Bili 1 g 6 DA B5unqneJuosi Al qey I L LL Bunqneiuosi Al qey 91 SOLELY L 6uniuoipqei lleuoS luu u tuueJuutu y 91 ZOLL LY L 4 solsneulo si qf v SEL HW 5 1266 06 Dg ssneyabiayeyos EL Le0 Ep L Bijod z ouuuetuaier zL 060 7 L Sunjyolpyoe y LL Wa L 06 9a qneul lin OL 6Le ep L 06 Dg peusyn7 6 be0 Lp L LX Sg x Ge BunuolplO 8 LOCE E7 L asinyzuelajo 1 220 Lb 48062 s eH ln s l s v s beT ololy 9 116 Zz S0Z9 ll s q 19627 10 0 G VEST Lp L 0X9X91epa ged r QLE Eh L 9 101 10 0H L Sv ZUEJY n 6 001 Ep L WoOJ S 8SU98 M 10 B 1S YUU 1 z
23. xilble H P de DN 6 mm avec armature en acier 5 Manuel d utilisation 5 Tournevis cruciforme Vis de fixation de la 8 poign e 6 Manivelle pour enrouleur 7 Lot de pi ces pour le raccordement d alimentation Em Pr paration de l appareil Poser l appareil verticalement sur le sol puis enlever l attache de c ble situ e sur l axe six pans de Penrouleur Oter la vis de la pi ce en laiton enficher la manivelle sur Faxe six pans et la fixer en resserrant la vis Support lance Turbo Jet Carter pour pistolet Flexible H P Carter pour lance 10 Mise en service Ne pas changer le bouchon 1 Mettre l appareil en position horizontale UTILISER L APPAREIL UNIQUEMENT DANS CETTE POSITION 2 Relier la lance haute pression avec le pistolet D rouler le flexible H P Raccordement du flexible H P de l appareil la lance 11 Mise en service 4 Le nettoyeur peut tre raccord au choix une conduite d eau sous pression froide ou y chaude de 60 C max En cas de pr l vement depuis une r serve d eau ext rieure veiller ce que l eau soit propre La section minimale du tuyau est de 1 2 12 7 mm nom int Le filtre N 1 doit rester en parfait tat de propret Contr ler la propret ATTENTION du filtre avant chaque mise en service L alimenta
Download Pdf Manuals
Related Search