Home

TravelPilot DX-V

Contents

1. Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Note de responsabilit Malgr les constantes am liorations techniques apport es il peut arriver que le sys t me de navigation ne puisse offrir un guidage pr cis ou optimis en raison d une utilisation incorrecte du syst me de changements au niveau de la r glementation du trafic de la pr sence de chantiers d encombrements de la circulation d erreurs ou d informations manquantes sur le support de navigation ou cause d erreurs de cal cul et de localisation g n rales dans certains cas La soci t Blaupunkt d clinera toute responsabilit et ne sera pas tenue de r parer les dommages en r sultant ou compenser tout autre d savantage A propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi vous familiarisera avec la commande et les fonctions de voire TravelPilot DX V et vous permettra de l utiliser de mani re fiable et en toute s curit Lisez attentivement le mode d emploi avant la premi re mise en service de votre TravelPilot DX V et conservez le avec soin dans votre v hicule Pour acc der rapidement aux informations requises ce mode d emploi utilise les sym boles suivants pour signaler certaines tapes 1 Indique les op rations que vous devez effectuer pour atteindre le but d une action ki Signale les r actions de Tapparel qui doivent se produire apr s une action Le point Info Il vous permet d obtenir des informations et d
2. P Choisissez la fonction Manuellement et pressez la touche Le syst me vous demande maintenant de saisir la longueur de la distance que vous voulez parcourir Y S lectionnez le premier chiffre avec les touches de la t l commande Pressez la touche S lectionnez successivement les autres chiffres et pressez la touche apr s chaque chiffre Validez votre saisie en pressant longuement la touche Le syst me vous demande de parcourir la distance Suivez ensuite les instructions affich es sur l cran Changement pneu Nouvelle installation Info Manuellement Calibrage distance re R glages DCE m Dist min 100 m max 1000 m Annexe Remplacer le CD ROM de navigation Le c d rom ne peut tre remplac qu l arr t du v hicule Pour retirer un CD ROM ins r pressez la touche GC Le CD ROM est ject Introduisez le nouveau CD ROM avec pr caution la face grav e tant dirig e vers le haut dans le compartiment CD jusqu ce qu il soit compl tement aval par le lecteur de CD ROM CD ROM de navigation utilisables Le TravelPilot DX V peut tre utilis avec des CD ROM de navigation portant l ins cription DX Si le lecteur ne contient pas de c d rom un message correspondant vous en avertit Note Le syst me de navigation ne peut tre utilis avec des c d roms grav s non d origine Le constructeur d clinera toute responsabilit en cas d
3. 1 Choisissez la fonction Horloge et pressez la touche Le menu Horloge appara t vw Choisissez la fonction Format heure et pressez la touche Le menu de r glage du format d affichage appara t Choisissez un format d affichage en pressant les touches Pressez la touche Le format d affichage s lectionn est affich c t de la fonction vw Pour masquer de nouveau le menu pressez la touche Horloge o Heure d t Heure gt Info heure gt Format heure gt w Afficher l heure R glages 17 20 h Heure d arriv e LA S Param trage du syst me Afficher l heure Vous avez la possibilit d afficher ou de masquer l heure au bas de l cran 1 S lectionnez l option Afficher l heure Pressez la touche L heure sera affich e quand l option est coch e vw R gler la dur e d autonomie Si vous avez la possibilit de r gler la dur e pendant laquelle le TravelPilot DX V restera actif apr s avoir coup le contact du v hicule Vous pouvez choisir entre O 15 30 et 45 minutes d autonomie 1 S lectionnez la fonction Temps d attente Pressez la touche Ensuite appara t un menu de r glage de la dur e d autonomie Y 2 S lectionnez une dur e d autonomie Pressez la touche La dur e d autonomie choisie s affiche c t de la fonction Afficher la version du syst me 1 Pour afficher la version du syst me s
4. L option Zoom carrefour permet d obtenir automatique ment une vue agrandie de l intersection avant le point de bifurcation 500 m V 1347 h de Sc d id re NDR 2 fm 38 km 13 24h A 100 ALBOINSTRASSE AS O CG fe O PE Le Carte d position O e Vers le nord o Dans sens de marche Zoom carrefour Ecran gt Jour Ouvrez le menu d roulant en pressant la touche S lectionnez R glages Pressez la touche Le menu R glages appara t vw S lectionnez Carte de position Pressez la touche E Une s lection d options d affichage appara t sur l cran vw S lectionnez une option d affichage Pressez la touche Q Le guidage se poursuit avec la carte que vous avez choisie Choisir le mode Carte Zone d arriv e ou Carte g n rale 1 Ouvrez le menu d roulant en pressant la touche S lectionnez R glages gt Pressez la touche Le menu R glages appara t vw S lectionnez Zone d arriv e ou Carte g n rale en pressant la touche ou Pressez la touche La carte de l option s lectionn e appara t Y Modifier l chelle de la carte Vous avez la possibilit de choisir librement l chelle d affichage de chaque carte Les chelles disponibles vont de 50 m 500 km Cela signifie qu un centim tre sur l cran peut repr senter 50 m 500 km en r alit 1 Ouvrez le menu d roulant en pressant la t
5. Le menu Destination appara t Y Le point Info chaque ouverture du menu Destination l enveloppe qui permet de saisir directement une adresse devient active L entr e directe d une ville rue et rue transversale est d crite dans le chapitre Prise en main Vous pouvez entrer galement un centre ou un num ro de maison en tant que partie de l adresse A BERLIN BERLIN Geh Centre 4 VAA ALEXANDERPLATZ AA ALEXANDERSTRASSE E Num ro de rue Entr e de la destination Choisir un centre quartier comme destination Pour les grandes villes il est possible de choisir le centre d un quartier comme desti nation 1 SE Pour choisir un centre comme destination entrez d abord le nom de la ville Le menu Destination appara t Y Placez le rectangle de s lection sur le symbole Ol centre Pressez la tou che Ensuite appara t la liste des centres contenant 12 centres au maximum ou le bloc de lettres si plus de 12 centres existent vw En mode d dition tapez le nom du centre voulu ou validez le centre propo s Validez le premier centre de la liste en s lectionnant le symbole Ia ou affichez ensuite la liste des centres via le symbole ER S lectionnez un centre Pressez la touche Le menu Destination appara t Y Le rep re de s lection est plac sur le symbole EI Vous pouvez maintenant d marrer le guidage en pressant la touche Pour plus de d tails reporte
6. Modifier l chelle de la carte Il vous est possible de changer l chelle de la carte si la destination est plus loin que la position momentan e Vous pouvez ainsi d placer rapidement le rep re sur des distances loign es 1 Pressez la touche pendant l affichage de la carte Un menu d roulant appara t vw Choisissez Echelle Pressez la touche L cran affiche ensuite une fen tre qui vous permet de sp cifier l chelle de la carte vw Choisissez une chelle Pressez la touche La carte s affiche la nouvelle chelle wv D Destination sur carte _ L ZC ALE XANDERSTRASSE D Destination sur carte M moriser Infos carte 23 Entr e de la destination Afficher des informations sur la carte Vous avez la possibilit d afficher des informations suppl mentaires telles que par kings et stations service repr sent es sous forme de symboles sur la carte 1 2 Ouvrez le menu d roulant en pressant la touche S lectionnez Infos carte Pressez la touche Une liste d informations disponibles appara t vw S lectionnez les informations que vous voulez afficher sur la carte Pressez chaque fois la touche Les informations qui appara tront sur la carte doivent tre coch es Y Si vous avez choisi toutes les informations que vous voulez afficher sur la carte pressez la touche Le symbole OK situ droite du menu est s lectionn vw Pres
7. c t de la fonction vw 9 Pour masquer de nouveau le menu pressez la touche Choisir le mode d cran Automatique Jour Nuit Vous avez la possibilit de r gler l cran du TravelPilot DX V sur Automatique Jour ou Nuit 1 Ouvrez le menu d roulant en pressant la touche S lectionnez R glages Pressez la touche Le menu R glages appara t vw 2 S lectionnez Ecran Pressez la touche Plusieurs modes d cran vous sont propos s v 3 S lectionnez un mode Pressez la touche Le mode s lectionn devient actif vw Le point Infos Choisissez l option Automatique si vous souhaitez que l cran passe en mode Nuit d s que vous allumez les feux du v hicule connexion de l clairage requise ME EHO PE Info heure Heure d arriv e Dur e VH Afficher l heure ee R ES IO PE Ecran Automatique Nuit Ecran Duidege CR D finir la d viation d un bouchon Que votre TravelPilot DX V soit reli une source TMC Tunerbox D Namic TMC ou autoradio Blaupunkt correspondant ou non vous avez la possibilit de d finir Afficher infos routi res manuellement la d viation d un bouchon Ceci vous permet de changer rapidement Liste de stations votre itin raire en fonction de la situation routi re par exemple chantiers routes bar r es etc Le TravelPilot DX V calcule alors un nouvel itin raire qui vite le bouchon
8. Enregistrer destination de la m moire de tourn es appara t Y Placez la destination de la tourn e la position de votre choix Pressez la touche La liste de tourn es appara t Rappeler la derni re destination de la navigation 1 Pour rappeler la derni re destination actuelle de la navigation s lectionnez le symbole KM en haut du menu M moire de tourn es Pressez la tou che Le menu Editer m moire de tourn es appara t Y S lectionnez la fonction M moriser destination act Pressez la touche Ensuite appara t un bloc constitu de lettres qui vous permet de saisir un nom Y ur E S Destinations en m moire HANNOVER BERLIN ALEXANDERPLATZ ALEX WC BERLIN pes o S Za s Meni tourn es Nouvelle dest tourn e M moriser destination act Tri destinations Effacer dest tourn e Effacer la tourn e M moire de tourn es Trier Entrez un nom pour la destination Le menu Enregistrer destination de la m moire de tourn es appara t Y Placez la destination la position de votre choix sur la liste de tourn es Pressez la touche Le menu Editer m moire de tourn es appara t Y la liste de tourn es Si vous voulez retrier la liste de tourn es s lectionnez le symbole KM en haut du menu M moire de tourn es Pressez la touche Le menu Editer m moire de tourn es appara t Y S lectionnez Tri destinat
9. lectionnez la fonction Version Pressez la touche La version actuelle du syst me appara t 2 Pour masquer de nouveau le menu pressez la touche Entr e manuelle de la position 1 Si vous voulez introduire manuellement la position du v hicule s lectionnez la fonction Entrer position Pressez la touche Un menu de s lection appara t vw 2 Choisissez entre les possibilit s offertes ville ou carte Pressez la tou che Le point Info Introduisez la position comme vous le faites habituelle ment pour la destination Horloge r R glages D Heure gt 17 20 h Info heure gt Heure d arriv e Format heure gt 2 h Leg Afficher l heure R glages Horloge Temps d attente 15 min Version Entrer position D monstration 65 Param trage du syst me 3 Apr s avoir sp cifi la ville la rue et l intersection vous devez r gler la di rection et la distance entre l intersection et la position du v hicule S lection nez la fonction correspondante et effectuez les r glages avec les touches S lectionnez pour finir OK et pressez la touche Activer le mode de d monstration Le TravelPilot DX V vous permet de simuler un guidage 1 Si vous voulez activer le mode de d monstration s lectionnez la fonction D monstration Pressez la touche Un menu de s lection appara t vw 2 Choisissez entre le mode de d monstration simple Nor
10. part Carte Langue gt Fran ais Volume gt TTT 4 Ecran gt Jour Choisir langue K R glages 8 Espa ol Italiano Nederlands Portugu s Svenska 57 Param trage du syst me R gler le volume Vous avez la possibilit de r gler individuellement le volume de la sortie vocale du bip de confirmation et la fonction de r glage du volume en fonction de la vitesse GALA gt Plus vous roulez vite plus le niveau sonore est lev l int rieur du v hicule La fonction GALA adapte automatiquement le volume de la sortie vocale Le point Info Vous pouvez r gler ces 3 volumes successivement et en suite les confirmer en pressant la touche R gler le volume de la sortie vocale 1 S lectionnez la fonction Volume Pressez la touche La barre de r glage du volume est s lectionn e Volume e R glages 2 R glez le volume avec les touches SE Le point Info Pendant le r glage vous entendez un bref message de la es navigation chaque fois que vous modifiez le volume Vous savez donc chaque fois quel volume vous avez choisi 3 Pressez la touche Le sous menu de r glage audio vid o appara t Y 4 v EERE Bip de confirmation H Yv CLLLLELL R gler la sensibilit de la fonction GALA 1 S lectionnez la fonction Volume Pressez la touche Ensuite appara t un menu qui vous permet de r gler le volume vw 2 S lectionnez la barre de
11. 657 B F Fax WWW 05121 49 4002 htip www blaupunkt com 01 610 393 91 02 525 5263 44 898 644 01 4010 7320 01 89583 8394 02 369 6464 40 2085 023 565 6331 66 817 157 01 2185 11111 916 467952 08 7501810 01 8471650 708 6817188 CE
12. Options de route S Pressez la touche LP Le menu Changer options de route appara t SC e lin raire rapide De plus vous avez la possibilit de changer galement les options d itin raire via le o Itin raire court menu Info A R w Autoroute 1 Maintenant la touche enfonc e pendant plus de deux secondes au cours Ver du guidage g P age Le menu Info appara t ap TMC 2 S lectionnez le symbole A en haut du menu Pressez la touche Le menu des options d itin raire appara t Changer options de route M moriser les param tres S Se e ltin raire rapide Si vous voulez appliquer les param tres que vous venez de d finir d autres guida o Itin raire court ges vous devez d abord les m moriser 8 DEE KS Autoroute 1 Apr s avoir d fini les param tres pressez la touche Q Bac Le symbole du menu est s lectionn vw x P age 2 S lectionnez le symbole EI et pressez la touche m TMC Les options de route sont maintenant m moris es vw M moire de destinations La m moire de destinations vous permet de nommer vos destinations et de les m moriser Vous pouvez ensuite afficher les destinations m moris es dans l ordre al phab tique ou dans un ordre que vous avez d fini De plus le TravelPilot DX V m morise les douze derni res destinations Vous avez la possibilit de les rappeler de la m moire pour d autres guidages et de leur attribuer un nom P
13. Pour cela il vous faut conna tre le d but et la fin du bouchon depuis votre position De plus vous avez la possibilit de bloquer des rues enti res dans la liste de routes Activer la d viation de bouchon 1 Pour d finir la d viation d un bouchon pressez la touche 9 de la t l com mande pendant un guidage Le menu Bouchon appara t S lectionnez le symbole A Pressez la touche Bouchon en avant Le menu Bouchon affiche maintenant diff rentes options vw Choisissez Bouchon en avant Pressez la touche Q 7 Supprimer dans liste routes Ensuite appara t un menu qui vous permet de sp cifier le d but et la fin du bouchon vw S lectionnez le chiffre inf rieur en pressant la touche Cette valeur d finit la distance entre le d but du bouchon et la position du v hicule Avec les touches de la t l commande placez la fl che sur la distan ce entre le d but du bouchon et la position du v hicule Les options disponi ss here a bles d pendent du trac de l itin raire S lectionnez le chiffre sup rieur en pressant la touche Cette valeur d fi nit la distance entre la fin du bouchon et la position du v hicule Au moyen des touches placez la fl che sur la distance parcourir jusqu la fin du bouchon Pressez la touche Le symbole FI est s lectionn Pressez de nouveau la touche Le guidage est visualis et vous entendez l information L itin raire est en cours de
14. S lectionnez le symbole EM dans le haut du menu R glages Pressez la touche Le sous menu destin aux r glages de base appara t Y Activer D sactiver le code de s curit 1 Si vous voulez activer d sactiver le code de s curit du TravelPilot DX V s lectionnez la fonction Code de s curit Pressez la touche Ensuite appara t un menu d introduction du code vw 2 S lectionnez le premier chiffre du code Pressez la touche Proc dez de la m me fa on pour introduire les autres chiffres du code S lectionnez pour finir OK et pressez la touche Si vous avez introduit et valid un code erron vous avez la possibilit de ne r p ter la saisie qu apr s un certain d attente Pendant cet intervalle le TravelPilot DX V doit rester allum Le champ de saisie affiche SAFE Activer D sactiver l intro d utilisation 1 Si vous voulez activer d sactiver l intro d utilisation du TravelPilot DX V choisissez la fonction Intro Pressez la touche La fonction Intro d utilisation est active si une coche la pr c de Y OS Code de s curit Intro Monitor wide screen TV Monitor wide vision Source vid o externe Cam ra marche arri re Entrez le code de s curit DRE Code de s curit Intro Monitor wide screen TV Monitor wide vision Source vid o externe Cam ra marche arri re Param trage du syst me S lectionner l cran Le Trave
15. entrer le nom de la destina tion vw Tapez un nom pour la destination par exemple H TEL Choisissez OK dans le bloc de lettres et pressez la touche Le menu Enregistrer destination appara t vw D placez le nom de la destination avec les touches sur la position de votre choix de la m moire de destinations Pressez la touche Le menu principal appara t vw Exemple d un guidage avec carte Apr s avoir choisi la destination vous pouvez lancer le guidage 1 S lectionnez le symbole FI et pressez la touche Un menu appara t affichant les donn es de la destination actuelle vw Vous entendez le message L itin raire est en cours de calcul Depuis ce menu vous avez la possibilit de modifier les options d itin raire Le point Info Il est possible de modifier tout moment les options d itin raire pendant le guidage Lisez a ce sujet le chapitre S lectionner les options de l itin raire Changer les options de l itin raire pendant le guidage Changer les options de l itin raire avant le guidage Dans notre exemple le guidage s effectuera avec les options Itin raire court et sans autoroute 2 Pendant que le menu affiche les donn es de la destination la fonction Changer options de route est s lectionn e sur l cran Pressez la touche Le menu Changer options de route appara t Y A BERLIN BERLIN Geh Centre 7 ALEXA
16. er reurs ou de restrictions des performances de la navigation en r sultant Consignes d entretien des c d roms Pri re de ne jamais nettoyer un c d rom sale dans le sens circulaire mais du centre vers l ext rieur en utilisant un chiffon non pelucheux En cas de salissures extr mes nous vous recommandons de baigner les c d roms avec un produit vaisselle cou rant Ici aussi ne jamais nettoyer les c d roms en un mouvement circulaire mais de l int rieur vers l ext rieur et les laisser s cher De plus nous vous recommandons de manipuler la face inf rieure et sup rieure du c d rom avec le plus grand soin les informations se trouvant directement sous la couche cach e c t label 69 Annexe Quelques remarques concernant la qualit de lecture Toute impuret ou d gradation d un c d rom peut entra ner des erreurs de lecture L importance de l erreur de lecture d pend aussi bien de la salissure que de l impor tance de la d gradation m canique De fortes rayures sont l origine d erreurs de lecture d faut de donn es qui font sauter ou stoppent le c d rom Manipulez les c d roms avec le plus grand soin et gardez les dans leur enveloppe de protection CD ROM de navigation disponibles Des itin raires pr cis qui vous m nent droit au but Les c d roms de navigation connaissent les rues dans les moindres d tails m me les num ros de maison dans les grandes villes Votre destination es
17. es Pressez la touche Le menu Destination de la m moire de tourn es appara t Y Entrez une destination tourn e S lectionnez le symbole FIL Le point Info Entrez la destination comme vous le faites habituellement pour l entr e directe Navigation M moire de dest Destination a Carte R glages Met ME tes Liste des tourn es L BERLIN ALEXANDERPLATZ ALEX L HILDESHEIM ROBERT BOSCH STR S o e Mem i d tourn es Nouvelle dest tourn e M moriser destination act Tri destinations Effacer dest tourn e Effacer la tourn e 51 M moire de tourn es Pressez la touche Le mode d dition appara t vous permettant d entrer un nom court vw Entrez un nom comme vous le faites habituellement S lectionnez la fin OK gt en haut du menu d dition et pressez la touche Le menu Enregistrer destination appara t Placez la destination la position de votre choix Pressez la touche Le menu Editer m moire de tourn es r appara t Rappeler une destination m moris e Pour la m moire de tourn es il vous est possible de rappeler des destinations de la m moire de destinations 1 Pour rappeler des destinations m moris es s lectionnez le symbole dans le haut du menu Pressez la touche Les destinations m moris es apparaissent S lectionnez la destination que vous voulez rappeler Pressez la touche Le menu
18. l itin raire via TMC pendant le guidage 42 Afficher les informations routi res 42 Choisir les options d itin raire 44 Changer les options d itin raire avant le guidage 44 Changer les options d itin raire pendant le guidage 45 M moriser les param tres 000 0 45 M moire de destinations 222022 46 M moriser une destination 000 47 Effacer des destinations m moris es 49 Trier la m moire de destinations 50 M moire de tourn es eeeeeeeeKSeEen 51 Entrer la destination d une tourn e 51 Trier la liste de tourn es oannnaannn 53 Effacer une destination d une tourn e 53 Effacer enti rement une tourn e 54 D marrer un guidage vers la destination d une tourn e 0 an n 54 EI E nn 55 Activer un guide 955 Autres fonctions 56 Affichage de carte sans guidage 56 Afficher les informations de l ordinateur de bord 56 Param trage du syst me seet 57 Afficher le menu de base pour le param trage du syst me nnaaeeaennn 57 Effectuer des r glages audio vid o 57 Effectuer des r glages de base 60 Effectuer divers r glages 00000 63 Effectuer des r glages pour le CAD e e 67 HIER eegen 69 Remplacer le CD ROM de
19. la fonction Cam ra Source vid o externe marche arri re Pressez la touche L entr e destin e la cam ra de marche arri re est activ e si une coche pr c de la fonction vw Si le branchement a t effectu correctement l image de la cam ra appara t auto matiquement lorsque vous enclenchez la marche arri re Le point Infos Sur l cran wide screen 16 9 les images venant de la ca m ra de marche arri re sont r fl chies horizontalement comme sur un r tro viseur Cam ra marche arri re Param trage du syst me Effectuer divers r glages AE e o TEN 1 S lectionnez le symbole J dans le haut du menu R glages Pressez la touche Horloge Le sous menu destin aux autres r glages appara t Y Temps d attente Version R gler l heure Entrer position Vous avez la possibilit de r gler l heure d t l heure normale l affichage de l heure D monstration d arriv e ou de la dur e du trajet ainsi que le format horaire Normalement les minutes se r glent automatiquement via GPS Par contre les heures doivent tre r gl es par vos soins Horloge ve R glages 1 Choisissez la fonction Horloge Pressez la touche Le menu Horloge appara t 2 S lectionnez la fonction Heure Pressez la touche Kee Eer Ensuite appara t un menu qui vous permet de r gler l heure et les heures l GEN sont maintenant s lectionn es vw Info heure gt Heure d ar
20. mode de d monstration 66 Activer un guide 55 Afficher des informations sur REU EEEE 16 24 33 Afficher la version du syst me 65 Afficher les informations routi res 42 Afficher l tat du calibrage 00 0 68 Afficher l heure aaaeecesesennneenn 65 Allumer teindre l cran 71 Annuler la d viation de bouchon 37 Annuler les rues supprim es dans la liste deroutes 38 C Calibrage apr s changement de pneus oonnnnnennennennnenennnnnennnneennne 67 Calibrage manuel 68 Changer de format d mage 62 Changer les options de l itin raire 14 Choisir des destinations interr gionales 21 Choisir des destinations sp ciales 20 Choisir la dur e du trajet ou l heure d arriv e 35 Choisir l affichage de la dur e du trajet ou de l heure d arriv e 64 Choisir le format horaire 64 Choisir le mode d affichage Carte 34 Choisir le mode d cran Automatique Jour Nuit 2 35 59 Choisir le type de carte 31 Choisir les options d itin raire 44 Choisir un centre E 19 Choisir une langue 57 Choisir une rue transversale 13 Choisir une source vid o externe 61 Choisir une station IMC 40 41 Commuter sur la source vid o 6
21. navigation 69 CD ROM de navigation utilisables 69 Consignes d entretien des c d roms 69 CD ROM de navigation disponibles 70 Guides CD disponibles 70 Param tres de l cran wide screen 71 Les symboles et leur signification 73 Glossaire sen en 75 Introduction Ch re cliente cher client Nous vous f licitons d avoir opt pour le TravelPilot DX V Vous pouvez tre s r e d avoir fait le bon choix en vous quipant du TravelPilot DX V Dot d une grande facilit d utilisation le TravelPilot DX V vous guide de mani re fiable et vous am ne destination avec pr cision Ce mode d emploi vous conduit tape par tape travers les fonctions du TravelPilot DX V et r pond aux questions les plus fr quentes Pour tout compl ment d informa tions sur l utilisation du mode d emploi reportez vous la section A propos de ce mode d emploi Si vous avez d autres questions ou des suggestions concernant le TravelPilot DX V n h sitez pas appeler notre service d assistance t l phonique ou contacter votre revendeur Blaupunkt Les num ros de t l phone du service d assistance t l phoni que internationale figurent la derni re page de ce mode d emploi Nous offrons une garantie constructeur sur les produits achet s dans l UE Pour con sulter ou obtenir les conditions de garantie visitez notre site l adresse www blaupunkt de ou adressez vous directement
22. que celles ci apparaissent directement dans le champ de saisie 8 S lectionnez BERLIN dans le menu de s lection Pressez la touche Le menu Destination r appara t Y Rue 9 Le rectangle de s lection se trouve automatiquement sur le symbole rue du menu Destination Pressez la touche Le bloc compos de lettres appara t vous permettant d entrer le nom de la rue Y Pour entrer le nom de la rue Alexanderplatz gt proc dez comme d crit pour la ville Rue transversale 10 Le rectangle de s lection se trouve automatiquement sur le symbole carrefour Pressez la touche La liste de s lection appara t affichant les rues transversales disponibles vw S lectionnez ALEXANDERSTRASSE Pressez la touche Le menu Destination appara t Y Le symbole est s lectionn Vous pouvez maintenant d marrer le gui dage en pressant la touche Le point Info Apr s avoir introduit enti rement la destination et avant de d marrer le guidage vous avez la possibilit de m moriser la destination dans la m moire de destinations Al 2 fois pr sent BERLIN BERLIN SEGEBERG Te A BERLIN BERLIN Geh Centre GL LEE A BERLIN BERLIN ORAE 7 ALEXANDERPLATZ ACTE DI Num ro de rue M moriser la destination actuelle sous un nom avant le guidage 1 S lectionnez le symbole El Pressez la touche Le mode d dition appara t vous permettant d
23. r glage de la fonction GALA avec les touches L chelle de r glage est s lectionn e v 3 R glez la sensibilit avec les touches 4 Pressez la touche Le sous menu de r glage audio vid o appara t Y Param trage du syst me R gler le volume du bip de confirmation S l hai 1 S lectionnez la fonction Volume Pressez la touche Ensuite appara t un menu qui vous permet de r gler le volume vw Volume message 8 2 S lectionnez la barre de r glage du volume du bip de confirmation avec les iech touches 4 L chelle de r glage est s lectionn e T 3 R glez le volume avec les touches Bip de confirmation 8 SA CLLLLELL 4 Pressez la touche Le sous menu de r glage audio vid o appara t Y Choisir le mode d cran Automatique Jour Nuit a F ae BC SS i R glages 1 Pour choisir le mode d cran s lectionnez la fonction Ecran et pressez Re la touche a Ensuite appara t un menu de s lection du mode d cran vw o Automatique 2 Choisissez un mode et pressez la touche rs Le mode s lectionn devient actif vw Nuit Le point Infos Vous avez aussi la possibilit de changer de mode d cran dans le menu R glages du guidage Pour plus de d tails repor tez vous la section Choisir le mode d cran Automatique Jour Nuit du chapitre Guidage 59 Param trage du syst me Effectuer des r glages de base 1
24. t Vous entendez le message L itin raire est en cours de calcul Depuis ce menu il vous est possible de modifier les options d itin raire Lisez ce sujet les chapitre Choisir des options d itin raire et Guida ge Derni res destinations L BERLIN ALEXANDERPLATZ ALEX L HANNOVER TEICHSTRASSE LICH 4 E WEDEMARK RODENBOSTEL 1 HANNOVER OELTZENSTRASSE HANNOVER AM KLEINEN FEL vi 1 HANNOVER BADENSTEDT bc AA O JEF Tri manuel L HANNOVER AM KLEINEN FELDE D BERLIN ALEXANDERPL 3 Deet GE Lech Tri 8 Se BERLIN ALEXANDERPL lt gt BERLIN ALEXANDERPLATZ ALEX 4 HANNOVER AM KLEINEN FELDE lt HANNOVER AM KLEINEN FELDE lt HANNOVER BADENSTEDT ec HANNOVER OELTZENSTRASSE e D Trois modes d affichage vous sont propos s pour le guidage Vous pouvez choisir entre un guidage soutenu par des symboles un guidage avec carte et un guidage mixte carte et symboles E Le point Info Dans les deux modes de guidage une voix sympathique vous signale galement les endroits o il vous faut tourner Apr s avoir d marr le guidage et une fois l itin raire calcul le guidage appara t avec les derniers param tres actifs D marrer le guidage Apr s avoir d fini la destination vous pouvez d marrer le guidage 1 S lectionnez le symbole FX et pressez la touche Un menu appara t affichant les donn es de la de
25. touche SRC 4 situ e sur l cran pour passer entre la navigation et la source vid o externe R glages Code de s curit Intro Monitor wide screen TV Monitor wide vision Source vid o externe Cam ra marche arri re Ch 10 39 Gr 36 km Wen KS 61 Param trage du syst me Changer de format d image Vous avez la possibilit de changer de format d image pour la restitution de la source vid o externe 1 Pressez la touche MODE 6 jusqu ce que le format voulu apparaisse Les diff rents formats d image apparaissent dans l ordre Normal Cin ma Full Normal d i 10 39 m 36 kp Note e En mode Navigation il est impossible de changer de mode L image de ee de navigation est toujours affich e en mode Plein cran PF Le format s lectionn peut tre r gl s par ment pour la cam ra de mar che arri re et la source vid o externe et ensuite enregistr Activer la cam ra de marche arri re R p yy p Wr Un adaptateur sp cial est requis pour le branchement d une cam ra de marche arri CA re Pour conna tre les adaptateurs disponibles renseignez vous aupr s de votre re Code de s curit vendeur Blaupunkt agr ou contactez le service d assistance t l phonique Blau Intro punkt Monitor wide screen 1 Si vous utilisez une cam ra de marche arri re et voulez afficher l image de TV Monitor wide vision la cam ra sur l cran du TravelPilot DX V s lectionnez
26. 1 Consulter la liste de routes 28 D D marrer le guidage 24 27 D sactiver le mode de d monstration asa ascsoecnnnoennnncnnnnnnn 66 E Effacer la m moire de destinations 49 Effacer les derni res destinations 49 Effacer une destination 49 Entr e manuelle de la position 65 Entrer la destination d une tourn e 51 Entrer la destination en pr cisant les coordonn es seesesonnerernerrennne 22 Entrer la destination sur la carte 23 Entrer une nouvelle destination d une tourn e asiineeseeenennenernernnnn 51 Entrer une rue asssssosessesesersrerrrrenenene 13 Entrer une ville aaaeeeaa 11 G CAR 27 Guidage dynamique via TMC 39 Guidage en mode Carte 30 Guidage via des recommandations de conduite visuelles 29 76 I Intro d utilisation eseeennenennenennennenennnne 9 M M moire de destinations 0 000000005 46 M moriser la destination actuelle SOUS UN NOM nssnsissessesioseesernnrrnrerreenns 47 M moriser une destination sur A Carte iii 25 M moriser une position comme leet 2452 48 Modifier l chelle de la carte 16 23 32 N Note de responsabilit 6 O Ouvrir la m moire aaisen 46 P Param trage du syst me 000nnnnnn 57 Passer au mode Carte 15 R Rappeler la derni re destination de l
27. 6k TravelPilot Navigation TravelPilot DX V Mode d emploi TravelPilot DR http www blaupunkt com T l commande manuelle RC 09H 10 39 m 36km A1 E22 K WIDE SCREEN Travel BLAUPUNKT Vue d ensemble cran Q 2 a Affichage du mode Symbole ou Carte R cepteur infrarouge pour la t l commande manuelle RC 09H Touches pour r gler la luminosit Touche SRC S lection de la source vid o Navigation entr e vid o externe sur l ordina teur Touche bleue pour allumer et teindre l cran Touche MODE changer le format d image16 9 Plein cran Normal Cin ma Touche pour r gler le contraste GEO CIC Capteur de luminosit T l commande manuelle RC 09H Touche pour afficher le menu du guidage dynamique et de d viation manuelle des bouchons Touche touche de correction pour effacer des lettres pendant la saisie touche de retour au menu pr c dent Touches Q pour s lec tionner les fonctions et les lettres Touche pour s lectionner les fonctions Touche lat rale pour activer l claira ge des touches Touche pour r p ter la derni re instruction ou recommandation de conduite vocale de la navigation et afficher le menu Info Pour afficher int gralement les inscriptions figu rant sur les listes et suivies de Le point Info La t l commande
28. BNAUS 22 dees 10 S lectionner des fonctions sur SCA E E EA EEEN TET 10 Valider des fonctions 10 Quitter les menus 10 L entr e directe d une destination en 10 tapes nnnooonnnnnnnnnnnnnenennnnnni 11 M moriser la destination actuelle sous un nom avant le guidage 14 Exemple d un guidage avec carte 14 Entr e de la destination 18 Entrer la destination en connaissance de l adresse ineonennnnennenenernenernerenn 18 Choisir des destinations sp ciales parkings stations service etc 20 Entrer la destination en pr cisant les coordonn es seeeeeenennn 22 Entrer la destination sur la carte 23 Destination m moris e 26 GUIDES 27 D marrer le guidage 27 Red marrer un guidage annul 27 R gler le volume de la commande VOCAIE 28 Demande d informations sur la destination et l itin raire 00000n 28 Guidage via des recommandations de conduite visuelles 29 Guidage en mode Carte 30 Choisir le type de carte 31 D finir la d viation d un bouchon 36 Guidage dynamique via TMC 39 Activer D sactiver TMC aeee 40 Choisir une station TMC via le TMC Tunerbox D Namic 40 S lectionner une station TMC via Kiel elle eee us 41 Calcul de
29. NDERPLATZ Zo AL ESANDERG TRAG GE EG Num ro de rue DO E l BERLIN BERLIN Centre Z7 ALEXANDERPLATZ Y7 ALEXANDERSTRASSE G Num ro de rue Calcul de l itin raire BERLIN BERLIN ALEXANDERPLATZ ALEXANDERSTRASSE Changer options de route e 2 amp Prise en main ik Destinati D part Prise en main 3 Placez le rectangle de s lection sur l option Itin raire court et pressez la touche L option Itin raire court est s lectionn e Si l option Autoroute est active case coch e devant l option placez le rectangle de s lection sur Autoroute et pressez la touche L option Autoroute est inactive La case pr c dant le mot Autoroute n est plus coch e vw S lectionnez le symbole FI et pressez la touche Vous entendez le message L itin raire est en cours de calcul vw Une fois l itin raire calcul le guidage commence Le premier message vo cal du guidage se fait entendre Le dernier mode d affichage sera utilis gui dage par symbole ou carte Passer au mode Carte 6 Si le dernier guidage actif tait un guidage en mode Symbole vous passez au mode Carte en pressant la touche D pendant le guidage Un menu d roulant appara t en bas gauche de l cran vw Choisissez Carte et pressez la touche La carte appara t Y Le point Info Le menu d roulant permet de basculer confortablement entre le mode Symbole et l
30. S lectionnez pour finir OK et pressez la touche Le menu Enregistrer destination appara t vw 4 Placez la destination sur la position de votre choix avec les touches Pressez la touche Le menu Editer m moire de destinations appara t Tri destinations M moriser destination act Position est destination Effacer destination Effacer derni res dest dr H Effacer m moire M moire de destinations Effacer des destinations m moris es Vous avez la possibilit de supprimer diff rentes destinations les derni res destina tions et la m moire de destinations compl te Effacer une destination 1 S lectionnez la fonction Effacer destination dans le menu Editer m moire de destinations Pressez la touche Le menu Effacer destination appara t S lectionnez la destination que vous voulez supprimer Pressez la touche Le TravelPilot DX V vous demande de confirmer vw Si vous voulez effacer la destination s lectionnez Oui Pressez la touche Le menu Editer m moire de destinations r appara t Effacer les derni res destinations 1 S lectionnez la fonction Effacer derni res dest dans le menu Editer m moire de destinations Pressez la touche Le TravelPilot DX V vous demande de confirmer vw Si vous voulez effacer les derni res destinations s lectionnez Oui Pressez la touche Le menu Edi
31. Y Navigation M moire de dest Destination Tourn es D part R glages 02 47 h Distance 0292 km 051 km h 104 km h 9 53 37 E s 52 06 58 N e Afficher le menu de base pour le param trage du syst me Vous avez la possibilit de changer le param trage du TravelPilot DX V via la fonc tion R glages du menu principal 1 S lectionnez la fonction R glages du menu principal Pressez la tou che Ga Le menu R glages appara t Y Le menu R glages est r parti en quatre sous menus Vous s lectionnez les sous menus via les symboles Roue dent e dans le haut du menu EJ R glages audio vid o EM R glages de base ES Autres r glages R glages pour le calibrage du TravelPilot DX V Effectuer des r glages audio vid o 1 S lectionnez le symbole RS en haut du menu R glages Pressez la tou che Ensuite appara t un sous menu qui permet d effectuer les r glages audio vid o vw Choisir une langue 1 Pour r gler la langue des menus et des fonctions ainsi que ceux des messa ges vocaux de la navigation s lectionnez la fonction Langue Pressez la touche La liste des langues disponibles appara t Le compl ment imperial indique des longueurs en mille anglais 2 Choisissez une langue Pressez la touche Le syst me de navigation se r initialise dans la langue s lectionn e Navigation M moire de dest Destination Tourn es A D
32. a base d une carte des alentours de votre position position actuelle du v hicule soit d une carte des alentours de la destination L orientation de la carte de position peut tre choisie soit dans le sens de d place ment soit vers le nord Vous pouvez galement choisir un zoom carrefour pour l affichage Dans ce cas l cran passe automatiquement d une petite chelle pendant le guidage par exemple 500 m une chelle plus lev e lorsque le v hicule s ap proche de l intersection o il lui faudra tourner par exemple 100 m D s qu il a tourn l chelle se r duit automatiquement au niveau pr c dent Vous avez galement la possibilit d afficher une carte grande chelle sur ensem ble du parcours Dans chacun des modes d affichage Carte il est possible d afficher diff rents infor mations suppl mentaires telles que dur e de parcours distance parcourir stations service parkings et curiosit s touristiques Lisez ce sujet le chapitre Prise en main Exemple de guidage sur carte Activer le mode Carte 1 Si le dernier guidage a t r alis sur la base de symboles il vous est possi ble de passer au mode Carte Pressez la touche pendant le mode dat KSNIGSHEIDEWEG chage Symbole Un menu d roulant s ouvre en bas gauche de l cran vw 2 S lectionnez Carte Pressez la touche Le guidage se poursuit maintenant avec des cartes Y interrompre G 172 h R gl
33. a navigation 52 Rappeler une destination m moris e 52 R gler d autres options de volume 58 R gler la dur e d autonomie 65 R gler la luminosit de l clairage des touches 72 R gler la luminosit de l cran 71 R gler le contraste 71 R gler le volume oooonnnnnenonnnnnennnnnnnnne 58 R gler heure a nnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnne 63 R installation du syst me 000nnnnn 67 R tablir les param tres par d faut 72 S Saisir le num ro de maison 19 S lectionner l cran 61 S lectionner une destination M MOFIS E ess 26 Supprimer des rues ou des sections de route dans la liste de routes 37 Symboles et leur signification 73 74 Syst me antivol 9 T Trier la m moire de destinations 50 Tr Country Germany Austria Belgium Denmark France Great Britain Italy Luxembourg Netherland Norway Portugal Spain Sweden Switzerland USA 05 2002 C x Nor D TZ 0 T1 D gt w do cs Sie His HER D GR D Ne GR GR Ge E Ra ie Ee xe Fr Ne n Fe E COCO M UZ Z ep I gt x PT xer Phone 0180 5000225 01 610 390 02 525 5454 44 898 360 01 4010 7007 01 89583 8880 02 369 6331 40 4078 023 565 6348 66 817 000 01 2185 00144 902 120234 08 7501500 01 8471644 800 2662528 Blaupunkt GmbH CM PSS 8 622 402
34. ages m 292 km 14 40 h SEGELFLIEGERDAMM G Guidage Aper u A La fl che de direction indique la position du v hicule et la direction Informations y compris la dur e de trajet restante l heure d arriv e la dis tance restant parcourir et en cas de bifurcations la fl che et la barre de dis tance Informations y compris l chelle de la carte le nom de la station TMC et la rose des vents En mode Carte l itin raire calcul est indiqu en couleurs Nom de la rue dans laquelle se trouve le v hicule l heure et l tat de la fonc tion d embouteillage TMC Nom de la rue dans laquelle le v hicule devra tourner Informations de la carte parkings stations service Distance jusqu au prochain point de d cision eeh OC Choisir le type de carte Vous avez la possibilit d afficher la carte de position la carte de destination ou la carte grande chelle avec le trac de la route d un bout l autre Choisir la carte de position nord sens de la marche zoom carrefour Le mode Carte de position vous permet de choisir entre trois affichages diff rents de la carte de position Carte orient e vers le nord Vers le nord Carte orient e dans le sens de la marche Dans sens de marche et Carte orient e dans le sens de la marche ou vers le nord en fonction de l chelle L chelle de la carte est ajust e en cons quence Zoom carre four Le point Info
35. an drapeau noir jaune noir blanc bleu point noir bord blanc carr noir bord blanc noir Les symboles et leur signification Symboles des destinations sp ciales Centre commercial Ferry A roport Location de voitures Gare Fronti re H pital Parc d expositions Etablissement public H tel Station service Parking parking couvert Police Poste Restaurant Terrain de sport Th tre GOSSES COESNEE Curiosit Autres destinations Jonction d autoroute Station service autorouti re Service autoroutier Garages Service Bosch Garage tout concessionnaire confondu Symboles Bouchon Barrage TMC Bouchon TMC Circulation dense TMC logo du constructeur CH A A Glossaire GALA Cette fonction sert r gler le volume en fonction de la vitesse Le niveau sonore l int rieur de l habitacle s amplifie au fur et mesure que la vitesse augmente Le syst me de navigation r gle automatiquement le volume de la sortie vocale La sensibili t du r glage peut tre d finie par l utilisateur GPS Global Positioning System est un syst me de localisation mon diale par satellites d velopp par le minist re de la d fense am ricaine Dans les conditions les plus id ales sa pr cision est inf rieure 10 m Guidage dynamique La connexion du syst me de navigation une source TMC per met le guidage dynamique Les donn es TMC sont transmises au syst me de navi
36. au volant infrarouge RC 09 dispo nible en option vous permet de pilo ter votre TravelPilot DX V avec autant de confort depuis le volant Consignes de s curit A Le TravelPilot DX V est destin tre utilis dans les voitures particuli res Certaines informations telles que les limitations de hauteur ou les charges maximales autoris es sur routes requises pour le guidage de camions ou d autobus ne sont pas enregistr es sur les CD ROM de navigation A Utilisation pendant les trajets Vous risquez de provoquer de graves accidents si vous ne concentrez pas votre attention sur la circulation routi re Pour viter toute inattention produite par le TravelPilot DX V observez les indications suivantes e __ Familiarisez vous avec le TravelPilot DX V et sa commande avant de prendre la route e Arr tez vous un endroit ad quat si vous souhaitez reprogrammer le TravelPilot DX V e Utilisez le TravelPilot DX V pendant vos trajets uniquement si la situation routi re le permet e Nintrodutsez une destination qu l immobilisation du v hicule Table des mati res Vue d ensemble nn nsnnssnannnnns 2 Consignes de s curit 4 Introduction nn nnssnasnarrmnanmannnns 6 G n ralit s nissssssmrrmnanennnnnns 7 propos de ce mode d emploi 7 ACCESS DIF EE 7 Principe de fonctionnement de la EE 8 Mise en marche 8 Prise en Main nnnnnnnnnsnassnanmanemnnnnanenunne 10 Signification des symboles dans les IM
37. calcul vw Manuellement Guidage Annuler la d viation de bouchon 1 Lorsque le bouchon s est r sorb vous pouvez de nouveau annuler la d viation de bouchon S lectionnez la fonction Supprimer bouchon dans le menu Bouchon Pressez la touche Le guidage est visualis et vous entendez le message L itin raire est en cours de calcul vw Supprimer des rues ou des sections de route dans la liste de routes 1 Vous avez la possibilit de supprimer des rues dans la liste de routes S lec tionnez dans le menu Bouchon la fonction Supprimer dans liste rou tes Pressez la touche La liste de routes appara t vw S lectionnez la premi re rue que vous voulez supprimer de la liste Pressez la touche C La rue est signal e comme barr e par le symbole CO ki Si vous ne voulez supprimer qu une seule rue nen s lectionnez aucune autre et pressez de nouveau la touche Si vous voulez supprimer plusieurs rues placez le rectangle de s lection sur la derni re rue Pressez la touche Le guidage est visualis et vous entendez le message L itin raire est en cours de calcul Le point Info S il s agit de longues rues vous ne pouvez supprimer que certaines sections par exemple entre deux carrefours Les rues qui permet tent d annuler une section sont signal es par une fl che dirig e vers la droite dans le menu Supprimer dans liste routes Pour supp
38. ctive par d faut Itin raire court ou Itin raire rapi de est indiqu e par un point Les options actives sont coch es Activer D sactiver les options d itin raire 2 Placez le rectangle de s lection sur l option que vous voulez changer Pres sez la touche La coche appara t ou dispara t vw 3 S lectionnez le symbole FX Pressez la touche L itin raire est maintenant calcul avec les options que vous venez de chan ger vw Calcul de Fitin raire BERLIN BERLIN ALEXANDERPLATZ ALEXANDERSTRASSE Changer options de route DO nn S o Ss Changer options de route Itin raire rapide Itin raire court Autoroute Bac P age TMC Choisir les options d itin raire hanger ions d itin rair ndant j Gs Changer les options d itin raire pendant le guidage ee ES a con Vous avez la possibilit de changer les options d itin raire pendant le guidage dans le 3 menu R glages Carte d position gt Vers le nord 1 Pressez la touche pendant le guidage Zone d arriv e Un menu d roulant appara t 4 Carte g n rale z S d H e 2 Choisissez R glages dans le menu d roulant Pressez la touche Options deroutep EE Le menu R glages appara t vw Volume gt TT NEEN Ecran gt Jour Le point Info Le menu donne un aper u sur les options d itin raire acti v es ou d sactiv es 3 Choisissez dans le menu R glages la fonction
39. d e par un phototransistor 8 situ sur la fa ade et au moyen de la touche gauche 3 1 Pressez la touche gauche 3 pour r gler la luminosit votre guise Le r glage choisi est m moris automatiquement Allumer teindre l cran La touche ON 5 permet d teindre l cran en marche sans pour autant d sactiver le haut parleur le r cepteur infrarouge et l clairage des touches 1 Presser la touche ON 5 de l cran pour allumer ou teindre l cran Note Si vous teignez l ensemble du syst me en coupant le contact et le rallu mez l cran se rallume galement R gler le contraste La touche droite 7 permet d optimiser le contraste de l cran 1 Pressez la touche droite 7 pour r gler le contraste votre guise Le r glage choisi est m moris automatiquement Rb i CO 10329 18 hm 71 Param tres de l cran wide screen R gler la luminosit de l clairage des touches La luminosit de l clairage des touches peut tre r gl s par ment de la luminosit de l cran 1 Pressez simultan ment les touches 3 et 7 L clairage des touches devient plus clair vw 2 Pressez simultan ment les touches 3 et 7 L clairage des touches devient plus sombre vw R tablir les param tres par d faut L cran tant allum pressez simultan ment la touche 3 et 7 pour r tablir les fonctions par d fau
40. d affichage mixte toutes les informations de la Infos carte sont visibles les symboles du mode Symbole viennent se superposer Reed sur la carte de mani re transparente OI Carte 1 Ouvrez le menu d roulant en pressant la touche Ver i S lectionnez R glages Pressez la touche Mode mixte Le menu R glages appara t vw 2 S lectionnez le symbole el Pressez la touche Une liste contenant les modes d affichage disponible appara t 3 S lectionnez le mode auquel la carte sera affich e Pressez la touche La carte appara t avec les fen tres d informations voulues vw Note La carte grande chelle ne peut tre affich e en mode mixte 500m Ge A bes 13 24h A100 ALBOINSTRASSE S Guidage Choisir la dur e du trajet ou l heure d arriv e Vous pouvez choisir si la fen tre Infos droite de l cran affichera la dur e du trajet ou lheure d arriv e destination 1 Ouvrez le menu d roulant au moyen de la touche S lectionnez R glages Pressez la touche Le menu R glages appara t 2 S lectionnez le symbole Pressez la touche Le menu de s lection Horloge appara t Y 3 Choisissez la fonction Info heure Pressez la touche Le menu de r glage du mode d affichage appara t vw 4 Choisissez un mode d affichage en pressant les touches Pressez la touche Le mode d affichage s lectionn est affich
41. des touches Pressez ensuite la touche Le menu Coordonn es r appara t 6 R glez maintenant les coordonn es de la latitude en proc dant de mani re identique Pressez ensuite la touche Le rep re de s lection est plac sur le sym bole Vous pouvez maintenant d marrer le guidage en pressant la touche Ga Pour plus de d tails reportez vous au chapitre Guidage Note Le passage entre Nord Sud et Est Ouest est effectu automatiquement quand vous indiquez les degr s Entr e de la destination Entrer la destination sur la carte Le symbole sph re permet de sp cifier une destination directement sur la car te 1 S lectionnez le symbole en haut du menu Destination Pressez la touche Une carte orient e vers le nord appara t vw L cran affiche les alentours de la derni re destination active Si aucune destination n a t entr e auparavant l cran affiche les alentours de la po sition momentan e Utilisez le rep re pour fixer la destination Faites glisser le rep re au moyen des touches de la t l com mande en direction de votre point d arriv e La rep re se d place sur l cran vw Si vous d placez le rep re en dehors de la carte la portion de carte suivante appara t automatiquement Le point Info En fonction de l chelle de la carte l cran affiche au bas de la carte le nom de la rue ou le nom de la ville sur laquelle vous placez le rep re
42. e fronti re et a roports Les destinations qui vous sont propos es quand vous s lectionnez les options Environs position et Derni re destination apparaissent class es en fonction de la distance celles des Environs adresse sont affich es dans l ordre alphab tique Re Le point Info Cette fonction vous permet par exemple de trouver la pro chaine station service sans la moindre difficult Les destinations sp ciales disponibles diff rent en fonction de la position ou des en virons de la destination et se r f rent un rayon de 20 km environ jusqu 80 km pour les a roports Le rayon pr cis d pend du CD ROM de navigation utilis 1 Pour choisir une destination sp ciale s lectionnez dans le menu Destination le symbole FT Pressez la touche Le menu Destinations sp ciales appara t 2 Placez le rectangle de s lection sur le point de r f rence de votre choix Environs position Derni re destination ou Environs adresse Pressez la touche 3 Si vous avez choisi Environs adresse il vous faut d abord choisir un lieu sur lequel se r f reront les destinations Le point Info Pour d finir la destination proc dez ici comme pour l en tr e directe de la destination Une fois le lieu d fini la liste des destinations appara t vw 4 Choisissez une destination sp ciale Pressez la touche La liste des destinations disponibles a
43. e mode Carte Changer options de route Itin raire rapide Itin raire court Autoroute Bac P age TMC KONIGSHEIDEWEG Interrompre R glages 14 40 h SEGELFLIEGERDAMM 17 22 h 292 km 15 Prise en main W V we Modifier l chelle de la carte Etant donn que la destination est loign e du site actuel il va falloir changer l chel le de la carte Vous obtenez ainsi un aper u de l itin raire complet Si vous vous trouvez proximit de la destination il vous est possible d agrandir de nouveau l chelle pour obtenir des informations d taill es sur les environs de la destination 8 Pressez la touche en mode Carte Ensuite appara t une fen tre qui vous permet de d finir l chelle de la carte vw Choisissez l chelle au moyen des touches Pressez la touche La carte s affiche maintenant la nouvelle chelle vw Afficher des informations sur la carte Lorsque vous vous approchez de la zone de destination il vous est possible d afficher avec confort d autres informations telles que parkings b timents publics ou garages sur la carte Dans notre exemple des parkings couverts ou non et des stations service devront tre visualis s sur la carte 10 11 12 Pressez la touche pendant le guidage Un menu d roulant appara t en bas gauche de l cran vw Choisissez R glages et pressez la touche CX Le menu R glages appara t vw S lecti
44. ectionn la destination vw Le rep re de s lection est plac sur le symbole EI Vous pouvez maintenant d marrer le guidage en pressant la touche Q Pour plus de d tails reportez vous au chapitre Guidage E Destinations transr gionales iK Sortie autoroute e Service autoroutes X A roport Gi Fronti re 21 Entr e de la destination Entrer la destination en pr cisant les coordonn es A P ge e ON Le symbole r seau de coordonn es vous permet d entrer une destination en pr cisant ses coordonn es latitude et longitude 1 S lectionnez le symbole tout en haut du menu Destination Pressez 9 53 37 E la touche Latitude 52 06 58 N Le menu Coordonn es appara t Y Pr cisez maintenant les coordonn es sous Position destination Sous Position actuelle les coordonn es de votre position actuelle seront galement indiqu es condition que votre position permette une r ception satellite suffisante 2 Choisissez la fonction Longitude Pressez la touche s Le champ de saisie des degr s est s lectionn vw EI 3 R glez les degr s au moyen des touches Pressez ensuite la Longitude touche i Le champ de saisie des minutes est s lectionn vw F d 4 R glez les minutes au moyen des touches Pressez ensuite la 009 53 37 E touche Le champ de saisie des secondes est s lectionn 5 R glez les secondes au moyen
45. ermet de d terminer de ma ni re fiable la position dans le monde entier De plus les d placements du v hicule sont d tect s au moyen d un gyroscope et du signal tachym trique lectronique du v hicule Le syst me de navigation du TravelPilot DX V compare les donn es obte nues avec les donn es digitalis es sur le CD ROM de navigation et en calcule les itin raires suivre Si le TravelPilot DX V est connect une source TMC Tunerbox D Namic TMC ou autoradio correspondant la circulation routi re actuelle est prise en compte pour le calcul de l itin raire Pour tout compl ment d informations sur TMC reportez vous au chapitre Guidage dynamique via TMC Mise en marche Si le TravelPilot DX V est branch correctement l allumage du v hicule et la borne permanente le TravelPilot DX V s allume automatiquement lorsque vous met tez le contact du v hicule Travel BLAUPUNKT DX V G n ralit s Intro d utilisation Au d marrage du syst me appara t une intro d utilisation qui explique les fonctions de la t l commande Vous pouvez ensuite choisir si cette intro d utilisation appara tra sur l cran chaque mise ne marche du TravelPilot DX V Le point Info Vous pouvez activer ou d sactiver tout moment l intro d utilisation dans le menu R glages Reportez vous au chapitre R gla ges Activer D sactiver l intro d utilisation Syst me antivo
46. es conseils pratiques concernant la manipulation du TravelPilot DX V Note Si vous avez choisi de vous quiper en compl ment de l cran de t l vi sion wide vision consultez galement le mode d emploi sp cialement destin l cran Accessoires T l commande au volant infrarouge RC 09 La t l commande au volant infrarouge RC 09 vous permet de piloter votre Travel Pilot DX V avec confort depuis le volant TMC Tunerbox D Namic Pour garantir une navigation dynamique d viation automatique des bouchons le TravelPilot DX V doit tre reli une source TMC Traffic Message Channel Un e Tunerbox D Namic TMC est disponible en option pour la r ception des donn es TMC T l commande au volant infrarouge RC 09 G n ralit s j Vous avez galement la possibilit de vous procurer les donn es TMC dun autoradio Blaupunkt Pour conna tre les autoradios Blaupunkt capables de capter les donn es TMC et de les transmettre au TravelPilot DX V consultez votre revendeur Blaupunkt ou le service d assistance t l phonique Blaupunkt Le num ro du service d assistan ce t l phonique figure sur la derni re page de ce manuel d emploi Principe de fonctionnement de la navigation La position momentan e du v hicule est d termin e par votre TravelPilot DX V au moyen du syst me de rep rage par satellite GPS Le terme GPS signifie Global Posi tioning System syst me de positionnement global et p
47. es par le TravelPilot DX V Les guides vous permettent par exemple de s lec tionner des h tels restaurants etc et de les d finir comme destination Note L quipement et le contenu du guide d pendent de son diteur Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du guide correspondant Le point Info Le guide et la fonction Tourn e du TravelPilot DX V vous permettent d organiser et d effectuer des excursions de mani re tr s confor table Pour cela il faut suffit de m moriser les diff rentes destinations du guide et de les importer dans la m moire r serv e aux tourn es Activer un guide 1 S lectionnez la fonction Guide du menu principal Pressez la touche Le menu principal du guide appara t vw Particularit s concernant l entr e de la destination Par rapport au TravelPilot DX V il vous faut proc der diff remment pour entrer une destination quand vous recourez la fonction Guide L entr e diff re en les points suivants les lettres dans la zone de saisie peuvent toujours tre s lectionn es le symbole liste ne peut tre utilis Pour afficher la liste des lieux pressez la touche plus longtemps ou s lectionner OK dans la zone de saisie Les caract res particuliers doivent tre affich s manuellement au moyen du symbole EX Les derniers lieux entr s ne seront pas propos s au moment de la saisie M moire de dest Destination Tourn es Be
48. essous Symbole f D marre le calcul de l itin raire et le guidage Symbole A Enregistre les adresses et les param tres Symbole Supprime les adresses apr s avoir introduit les destinations R initialise l ordinateur de bord Symbole Appel de liste pendant l entr e de la destination Symbole BA Toutes les options sont activ es Symbole BE Toutes les options sont d sactiv es S lectionner des fonctions sur l cran D placez le rectangle de s lection en utilisant les touches et de la t l commande Le point Info L assistant de commande entour sur la photo vous indi que par le rectangle jaune quelles touches fl ch es de la t l commande peuvent tre utilis es dans le menu actuel Valider des fonctions Pour valider des fonctions s lectionn es sur lequel le rectangle de s lection est plac pressez la touche de la t l commande Quitter les menus Si vous voulez quitter un menu pressez la touche de la t l commande Navigation M moire de dest Tourn es D part Carte R glages Prise en main Pour vite vous familiariser avec les fonctions principales du TravelPilot DX V trois exemples sont indiqu s par la suite qui vous permettront d assimiler rapidement ces fonctions Introduction directe d une ville en tant que destination et indication d une rue transversale Introduction d un nom pour la destination et m morisation dan
49. facer m moire 2 S lectionnez la fonction M moriser destination act Pressez la touche Ensuite appara t un bloc constitu de lettres pour l introduction du nom vw 3 Entrez un nom pour la destination comme vous le faites normalement S lectionnez pour finir OK et pressez la touche Le menu Enregistrer destination appara t vw SEN T BERLIN 4 Placez la destination sur la position de votre choix avec les touches BERLIN ALEXANDERPLATZ Enregistrer destination BERLIN ALEXANDERPLATZ ALEX L HANNOVER TEICHSTRASSE LICH L WEDEMARK RODENBOSTEL M moire de destinations M moriser une position comme destination Le point Info Il est int ressant de m moriser la position momentan e du v hicule comme destination lorsque vous tes un endroit o vous voulez revenir ult rieurement Ce faisant les donn es les plus pr cises sont m mo ris es Vous pouvez ainsi vous faire conduire directement jusqu la porte et non pas au niveau d une rue transversale ou d un bloc de num ros de maison 1 S lectionnez le symbole KM dans le menu M moire de dest Pressez la touche Le menu Editer m moire de destinations appara t 2 S lectionnez Position est destination Pressez la touche Ensuite appara t un bloc constitu de lettres pour l introduction du nom Y 3 Entrez un nom pour la destination comme vous le faites normalement
50. gation qui analyse les informations et calcule un nouvel itin raire optimis en fonction de la circulation des longueurs des embouteillages et de la vitesse autoris e Gyroscope Le gyroscope capteur angulaire est int gr dans le syst me de navigation Il sert d tecter les changements de direction du v hicule pendant les virages Localisation Le rep rage du v hicule dans le r seau routier doit tre extr mement pr cis de fa on ce que les instructions de conduite du syst me de navigation soient signal es au bon moment Les d tecteurs calculent la distance parcourue le sens du d place ment et les changements de cap La position du v hicule est suivie par un r cepteur satellite GPS qui compare en perma nence les informations re ues des d tecteurs avec le trac de la route d une carte num rique sur CD ROM TMC Le Traffic Message Channel est un canal num rique d informa tions de radioguidage qui diffuse des informations sur le trafic routier lesquelles sont constamment mises jour 15 Index A Activer D sactiver le code de s curit 60 Activer D sactiver les options d itin raire Se 44 Activer D sactiver l intro d utilisation 60 Activer D sactiver TMC naasian 40 Activer la cam ra de marche arri re 62 Activer la d viation de bouchon 36 Activer le mode Carte 30 Activer le mode d affichage Symbole aaaannnnnnnnnnsensennnnnnnnreenene 29 Activer le
51. inuer et pressez la touche D s que vous roulez avec votre v hicule le TravelPilot DX V commence mettre jour les donn es de calibrage m moris es Cette op ration est visualis e dans une fen tre d tat Y R installation du syst me Si le TravelPilot DX V a t install dans un autre v hicule le calibrage complet doit tre r effectu 1 S lectionnez la fonction Nouvelle installation Pressez la touche Un message d avertissement appara t vw 2 Pour calibrer le syst me s lectionnez Continuer et pressez la touche Toutes les donn es de calibrage sont effac es 3 D s que vous roulez avec votre v hicule le TravelPilot commence le recali brage Cette op ration est visualis e dans une fen tre d tat Y R glages Changement pneu Nouvelle installation 4 Info Manuellement R glages Calibrage est actif 67 Param trage du syst me Afficher l tat du calibrage Vous avez la possibilit d afficher l tat du calibrage du syst me 1 S lectionnez la fonction Info Pressez la touche Une fen tre affiche ensuite l tat momentane du calibrage vw La progression est indiqu e en pour cent Calibrage manuel Vous avez la possibilit de calibrer manuellement votre TravelPilot DX V Il vous faut pour cela parcourir une distance de 100 m environ une vitesse maximale de 30 km h Notez que la distance doit tre mesur e le plus exactement possible
52. ion la dur e de parcours estim e et la distance parcourir jusqu au point d arriv e s affichent sur l cran 1 Maintenez la touche pendant plus de deux secondes au cours du guidage Le menu Info appara t vw 2 Vous entendez de nouveau la derni re instruction vocale en pressant bri ve ment la touche pendant le guidage Consulter la liste de routes La liste de routes indiquent les routes sur lequel se trouve le v hicule momentan ment ou restant encore parcourir Note La liste de routes est constamment mise jour au fur et mesure que le v hicule se d place l cran affiche les sections de parcours restants Si un long itin raire a t calcul vitant les sections d autoroute il peut arriver que ces derni res figurent quand m me sur la liste de routes Lorsque le v hicule s approche de ces sections ces derni res disparais sent automatiquement de la liste 1 S lectionnez en haut du menu Info le symbole B touche La liste de routes appara t Y Pressez la DERE US P Info sur destination BERLIN ALEXANDERPLATZ ALEXANDERSTRASSE 17 22 h Heure d arriv e 6 292 km Distance Liste a 0 4 vw B243 SCH TZENWIESE 0 1 km B243 0 8 km B1 SCH TZENALLEE 0 7 km BI KAISERSTRASSE 0 5 km B1 BISMARCKSTRASSE 1 4 vm B1 BERLINER STRASSE Guidage Guidage via des recommandations de conduite visuelles 5 K NIGSHEIDEWEG Fl che Pendant un guidage soutenu
53. ions Pressez la touche La liste de tourn es appara t S lectionnez la destination que vous voulez reclasser Pressez la touche La destination s lectionn e est affich e en vid o inverse sur un fond jaune Placez la destination de la tourn e la position de votre choix au moyen des touches Pressez la touche Le menu Editer m moire de tourn es appara t Y R p tez les diff rentes tapes jusqu ce que la liste de tourn es soit tri e voire guise Effacer une destination d une tourn e 1 Si vous voulez effacer une destination de la liste de tourn es s lectionnez le symbole dans le haut du menu M moire de tourn es Pressez la touche S lectionnez Effacer dest tourn e Pressez la touche La liste de tourn es appara t vw S lectionnez la destination que vous voulez effacer Pressez la touche Le TravelPilot DX V vous demande de confirmer wv P VI e in ep tourn es Nouvelle dest tourn e M moriser destination act Tri destinations Effacer dest tourn e Effacer la tourn e 93 M moire de tourn es 4 S lectionnez Oui Pressez la touche Le menu Editer m moire de tourn es appara t Y La destination est effac e meii tourn es Nouvelle dest tourn e M moriser destination act Effacer enti rement une tourn e Tri destinations 1 Si vous voulez effacer enti rement une tourn e m moris e s lecti
54. l Pour viter une mise en marche du TravelPilot DX V apr s l avoir s par de la batte rie en cas de vol par exemple vous avez la possibilit d activer la codification de votre TravelPilot DX V Si la codification est active et si le TravelPilot DX V a t d connect de la batterie il ne peut tre mis en service qu en introduisant le code Le code figure sur la carte d appareil du TravelPilot DX V Ne conservez jamais cette carte dans le v hicule Pour savoir comment activer ou d sactiver la codification et allumer les appareils cod s apr s les avoir d branch s de la batterie reportez vous au chapitre R gla ges Activer D sactiver le code de s curit Le point Info Le syst me antivol emp che lectroniquement la remise en service du TravelPilot DX V par des personnes non autoris es apr s son d montage teindre l cran Vous avez la possibilit d teindre si n cessaire l cran l aide de la touche bleue 5 situ e sur l cran apr s quoi les indications de conduite seront aussi transmises Pour rallumer l cran pressez de nouveau la touche bleue 5 Entrez le code de s curit DEEE D RERS e Ikm Prise en Main H Signification des symboles dans les menus Dans diff rents menus vous avez la possibilit d activer ou d ex cuter des actions pr cises en s lectionnant des symboles Les symboles les plus importants sont illus tr s et expliqu s ci d
55. lPilot DX V est quip soit d un cran amovible 16 9 wide screen soit d un cran d placable 16 9 wide vision L option Source vid o externe doit tre acti v e si vous connectez une source TV vid o l entr e RVB du TravelPilot DX V L cran wide vision contient un tuner TV qui fonctionne ind pendamment de cette option 1 S lectionnez le type d cran et pressez la touche L cran s lectionn est indiqu par un cercle rempli vw Note Les fonctions suivantes Choisir une source vid o externe Commuter sur la source vid o et Changer de format d image ne s appliquent qu l cran wide screen 16 9 Choisir une source vid o externe Vous avez la possibilit de raccorder un syst me de lecture vid o ou un lecteur DVD l entr e RVB du TravelPilot DX V par le biais d un adaptateur Pour plus d informa tions sur les adaptateurs disponibles consultez votre revendeur Blaupunkt homolo gu ou le service d assistance t l phonique Blaupunkt 1 Pour raccorder une source vid o externe s lectionnez la fonction Source vid o externe et pressez la touche La source vid o externe est activ e quand l option est coch e vw Commuter sur la source vid o Le passage au signal vid o externe se fait directement sur l cran wide screen 16 9 Le signal vid o externe n est visible que lorsque le v hicule est immobilis ou ne roule pas une vitesse sup rieure 6 km h 1 Pressez la
56. la section D finir la d viation d un bouchon du chapitre Guidage 39 Guidage dynamique via TMC Activer D sactiver TMC La fonction TMC s active ou se d sactive dans le menu Options d itin raire Lisez ce sujet le chapitre Choisir des options d itin raire Note Si la fonction TMC est active les options Itin raire rapide Autorou te Bac et P age sont s lectionn es automatiquement dans le menu D s que vous d sactivez une option vous activez de ce fait la fonction TMC Choisir une station TMC via le TMC Tunerbox D Namic Le TMC Tunerbox D Namic recherche automatiquement en arri re plan les sta tions TMC de la bande de fr quences Les stations TMC pouvant tre capt es sont indiqu es sur une liste de stations et mises jour en permanence Vous avez la possibilit de choisir une station TMC sur cette liste de stations 1 Pressez la touche de la t l commande Le menu Bouchon appara t Y 2 Choisissez Liste de stations Pressez la touche La liste de stations TMC appara t Y Note Un signal sonore retentit s il n y pas de station TMC disponible 3 Choisissez une station TMC et pressez la touche Le menu Bouchon appara t La station TMC s lectionn e est affich e c t de la fonction vw Le point Info Si vous utilisez le Tunerbox D Namic TMC la station TMC station pr f r e que vous s lection
57. mal et le mode de r p tition automatique R p tition autom gt Pressez la touche Q Le syst me de navigation se r initialise Note Les destinations et les excursions qui ont t programm s pendant le mode de d monstration ne restent pas en m moire la fin du mode de d monstration Le mode de d monstration reste actif jusqu au red marrage du TravelPi lot DX V ou jusqu au moment o il est d sactiv D sactiver le mode de d monstration 1 Si vous voulez d sactiver le mode de d monstration s lectionnez le symbo le ER du menu R glages Pressez la touche Ensuite appara t le sous menu destin aux r glages divers vw 2 S lectionnez la fonction Navigation Pressez la touche Le syst me de navigation se r initialise Horloge Temps d attente Version Entrer position D monstration R glages 15 min Param trage du syst me Effectuer des r glages pour le calibrage 1 S lectionnez le symbole FA dans le haut du menu R glages Pressez la touche Le sous menu Calibrage appara t vw Calibrage apr s changement de pneus Apr s un changement de pneus pneus d t en pneus d hiver par exemple le reca librage du TravelPilot DX V peut s av rer utile 1 S lectionnez la fonction Changement pneu gt Pressez la touche Un message d avertissement appara t vw 2 Si vous voulez effectuer un calibrage s lectionnez Cont
58. met pas d in formations TMC ou si vous quittez la zone de couverture de la station TMC l cran affiche des tirets au lieu d afficher le nom de la station Aucu ne information routi re n est re ue dans ce cas Si les informations rou y Krees ti res doivent tre re ues la recherche TMC doit tre red marr e via le iafes routi res TravelPilot DX V Afficher infos routi res Recherche TMC Afficher infos routi res Recherche TMC 41 Guidage dynamique via TMC Calcul de l itin raire via TMC pendant le guidage Les informations routi res sont diffus es par une station TMC en compl ment de son programme Si une information routi re s av re importante pour l itin raire calcul un nouvel itin raire est recalcul automatiquement De plus vous entendez le message L itin raire est calcul en fonction des messages routiers Note Le TravelPilot DX V calcule toujours l itin raire le plus rapide possible En d autres termes si la perturbation du trafic signal e signifie un trop grand d tour le TravelPilot ne calculera pas de d viation et vous fera traverser cette perturbation Cette m thode d pend de la longueur et du type de perturbation ainsi que de la longueur de la d viation possible Afficher les informations routi res Afficher sur la carte Les informations routi res re ues sont repr sent es en mode Carte par diff rents symboles et par une ligne de pointill s Si la perturbation sig
59. nal e se trouve sur l itin raire calcul par le syst me de navigation le symbole Bouchon appara t entour d une ligne rouge Les symboles Bouchon affich s sur la carte sont les suivants A Ralentissement du trafic an 1544 h m 249 km A2 E30 Guidage dynamique via TMC Note Les symboles Bouchon sont affich s en gris sur la carte quand ils n ont pas d impact sur l itin raire par ex voie oppos e ou c t du che min En mode Carte sans guidage actif carte de position les symboles Bouchon sont affich s quand ils se r percutent sur l itin raire Lire les informations crites Vous avez la possibilit d afficher toutes les informations routi res re ues via TMC Les informations routi res affich es sont celles d une zone de 100 km environ autour du v hicule 1 S lectionnez dans le menu Bouchon la commande Afficher infos rou ti res Pressez la touche La premi re information routi re TMC de la liste appara t L cran affiche en haut du menu le num ro de l information affich e et le nombre total des informations contenues dans la liste Vous pouvez parcou rir ces informations au moyen des touches Note Si aucune information routi re n est m moris e le message Pas d in fos routi res appara t sur l cran ww e Infos routi res Afficher infos routi res Liste de stations Infos routi res 172 A7 Hamburg Hannove
60. nez se r gle en priorit Cela si gnifie que m me en quittant la zone de couverture de votre station pr f r e une autre station TMC se r gle automatiquement et en p n trant de nou veau la zone de couverture la station sera de nouveau capt e en priorit Changer options de route Itin raire rapide Itin raire court Autoroute Bac P age c Bouchon Infos routi res Afficher infos routi res Liste de stations Liste de stations EINSLIVE HR1 JUMP NDR 2 WDR 5 WDR 2 Guidage dynamique via TMC m me si d autres stations TMC sont disponibles Cette commutation intelli gente a pour cons quence que l affichage des stations peut changer sou vent m me dans la zone de couverture Vous recevez ainsi toutes les infor mations routi res diffus es par les stations TMC de la zone de r ception S lectionner une station TMC via l autoradio Les informations routi res sont transmises au TravelPilot DX V via un autoradio com patible TMC 1 Pressez la touche de la t l commande Le menu Bouchon appara t Y PE 2 Choisissez Recherche TMC et pressez la touche f TI La recherche TMC est lanc e dans l autoradio La recherche s arr te la premi re station TMC qui peut tre capt e et le nom de la station appara t c t de la fonction vw 3 Red marrez la recherche TMC si vous voulez changer de station Note Si pendant le guidage vous r glez une station qui ne trans
61. onnez Effacer dest Ke le symbole KM en haut du menu M moire de tourn es Pressez la tou Effacer la tourn e che Le menu Editer m moire de tourn es appara t Y 2 S lectionnez Effacer la tourn e Pressez la touche Le TravelPilot DX V vous demande de confirmer Y 3 S lectionnez Oui Pressez la touche Le menu Editer m moire de tourn es appara t Y D marrer un guidage vers la destination d une tourn e 1 Si vous voulez d marrer un guidage s lectionnez le symbole JE dans le haut du menu M moire de tourn es Pressez la touche La liste de tourn es appara t 2 S lectionnez la destination dans la liste de tourn es vers laquelle vous vou lez commencer le guidage Pressez la touche Un menu d informations appara t affichant les donn es de destination vw Vous entendez le message L itin raire vers la destination interm diaire est BERLIN ALEXANDERPLATZ ALEX en cours de calcul HILDESHEIM ROBERT BOSCH STR weg tourn es Liste des tourn es La premi re destination de tourn e atteinte le guidage d marre automatiquement vers la prochaine destination de la liste de tourn es W Le point Info La tourn e peut tre d marr e depuis une destination quelconque Le mode Carte redevient actif une fois la derni re tourn e at teinte Les autres CD de navigation disponibles viennent compl ter la gamme de fonctions offert
62. onnez le symbole EE et pressez la touche Le menu de s lection Infos sur la carte appara t vw Choisissez la fonction Parking au moyen de la touche et pressez la touche Une coche appara t dans la case gauche de l option vw Le point Info La coche pr c dant l option vous permet de vite reconna tre si une option est active ou non De E Modifier l chelle 500 km e Fl ches Echelle X Q 13540 E ee EE Va 13 20h B1 GERTRAUDENSTRASSE Infos sur la carte ZOC CET NN amp Exposition Ki Sortie autoroute 4 WH Service autoroutes w Location de voitures M w Gare RG Centre commercial OC Ka RRR J L j L BIS Prise en main 13 Choisissez l option Station service avec la touche et pressez la touche Une coche appara t dans la case gauche de l option vw 14 S lectionnez OK droite du menu au moyen de la touche Pressez ensuite la touche La carte appara t avec les symboles s lectionn s Le point Info Pour afficher toutes les informations sur la carte s lec tionnez le symbole BA Pour masquer toutes les informations s lectionnez le symbole DE droite du menu et pressez la touche 15 La carte reste visible au point d arriv e et la fin du guidage Si vous voulez entrer une nouvelle destination pressez la touche E Le menu principal appara t vw Pour obtenir un compl ment d informations
63. ouche S lectionnez Echelle Pressez la touche Le menu Modifier l chelle s ouvre Choisissez une chelle au moyen des touches Pressez la touche La carte s affiche la nouvelle chelle Le point Info Vous pouvez directement changer l chelle au moyen des touches en mode Carte CRE CE gr O Carte d position Q Vers le nord TI o Dans sens de marche Zoom carrefour Ecran gt Jour srih HEH O PET re R glages Carte d position gt Vers le nord Carte g n rale Options deroute gt 8 amp Volume gt mun Ecran gt Jour Len A2 E30 Guidage Affichage d informations sur la carte Vous avez la possibilit d afficher des informations suppl mentaires telles que par kings et stations service repr sent es sous forme de symboles sur la carte Les informations suppl mentaires qui peuvent tre galement affich es sur la carte sont les suivantes Exposition Sortie autoroute Service autoroutes Location de voitures Gare Centre commercial Bac A roport Restaurant Fronti re H tel H pital Administration Parking Police Poste Curiosit s Autre destination Equipement sportif Station service Th tre Culture Ateliers de r paration Le point Info Vous avez la possibilit de choisir la marque de votre v hi cule si vous souhaitez afficher des ateliers de r paration sur la carte Ouvrez le menu d roulant en pres
64. our savoir comment rappeler les destinations de la m moire et les utiliser pour des guidages reportez vous au chapitre Entr e de la destination Destination m moris e Ouvrir la m moire Depuis le menu principal 1 S lectionnez M moire de dest dans le menu principal Pressez la tou che Le menu M moire de dest appara t Y Les symboles dans le haut du menu ont la signification suivante M moire des 12 derni res destinations 2 M moire de destinations class es dans un ordre personnel M moire de destinations alphab tiques Editer la m moire de destinations supprimer m moriser et trier les destinations ALL Navigation M moire de dest Destination Tourn es Carte R glages Tri destinations M moriser destination act Position est destination Effacer destination Effacer derni res dest SE O D Effacer m moire M moire de destinations M moriser une destination Vous avez la possibilit de m moriser la destination actuelle et la position momenta n e comme destination M moriser la destination actuelle sous un nom Pressez la touche Le menu Editer m moire de destinations appara t Tri destinations M moriser destination act Position est destination 1 S lectionnez le symbole KM dans le menu M moire de dest Pressez la SR touche Q Effacer derni res dest Le menu Editer m moire de destinations appara t Ef
65. par des recommandations de conduite visuelles l cran affiche des symboles fl ch s qui repr sentent de mani re graphique les instructions de conduite vocales En mode symbole l cran affiche les informations suivantes Distance restant parcourir 6 Sat De 17 22 h j TO NDR 2 OR 292 km Dur e du trajet ou heure d arriv e Nom de la rue dans laquelle se trouve le v hicule Nom de la rue dans laquelle le v hicule devra tourner Barre de distance jusqu au point de bifurcation Nom de la station TMC ici NDR 2 O Heure Nombre des satellites capt s tat de la fonction TMC 14 40 na E OK o E De 17 22 h Distance jusqu au prochain point de d cision NDR 2 0 5 Bt OR 292 km 14 40 ci See O Gilels eieiei Activer le mode d affichage Symbole L Pour passer du mode Carte au mode Symbole pressez la touche D pen dant l affichage de la carte Un menu d roulant s ouvre en bas gauche de l cran vw 2 S lectionnez Fl ches Pressez la touche Le guidage se poursuit avec des recommandations de conduite visuelles Le point Info A l affichage du menu d roulant la derni re fonction choi sie est toujours active par d faut Gem 1354 h gages Lg e GC Note 13 20h B1 GERTRAUDENSTRASSE Le mode Carte redevient automatiquement actif une fois la destination atteinte 29 Duidege TR Guidage en mode Carte Si vous optez pour le mode Carte le guidage sera effectu soit sur l
66. ppara t vw TN Gi Environs position ALEXANDERPLATZ Derni re destination BERLIN gt BERLIN 4 Environs adresse BERLIN Destinations transr gionales Environs adresse D Ki Sortie autoroute g Service autoroutes Location de voitures Gel Gare Entr e de la destination Choisissez une destination Pressez la touche Le nom de la destination s affiche dans un menu vw Le rep re de s lection est plac sur le symbole EI Vous pouvez maintenant d marrer le guidage en pressant la touche Q Pour plus de d tails reportez vous au chapitre Guidage Choisir des destinations interr gionales diffuseur d autoroute aire de repos a roport ou fronti re La fonction Destinations transr gionales vous permet de s lectionner des diffu seurs d autoroute des aires de repos des a roports et fronti res sur l ensemble du territoire Il vous suffit uniquement de conna tre le nom 1 S lectionnez la fonction Destinations transr gionales et pressez la touche Une liste des destinations interr gionales disponibles appara t Y S lectionnez une fonction Pressez la touche Le bloc de lettres destin la saisie du nom de la destination appara t Entrez le nom de la destination Le point Info Pour d finir la destination proc dez ici comme pour len tr e directe de la destination Le nom de la destination appara t dans un menu apr s avoir s l
67. r MJ Westenholz MJ Schwarmstedt bouchon 2km Infos routi res 272 Ai Hannover Hambur g MT Walsrode MJ Fallingbostel voies r tr cies 43 Choisir les options d itin raire Vous avez la possibilit d adapter les options d itin raire vos besoins individuels pour le calcul de l itin raire Vous pouvez choisir entre un itin raire court et rapide De plus il vous est possible d activer ou de d sactiver les autoroutes les routes p age les ferries bacs et le guidage dynamique TMC Pour plus de d tails sur le guidage dynamique lisez le chapitre Guidage dynamique via TMC Le point Info Vous pouvez modifier et m moriser les options d itin raire soit pour le guidage momentan soit pour tous les guidages Certaines options d itin raire s excluent mutuellement Par exemple un guidage dy namique peut tre seulement utilis avec les options Itin raire rapide Autorou te Bac et P age Changer les options d itin raire avant le guidage Apr s avoir d marr le guidage un menu d informations appara t indiquant les don n es de la destination momentan e et vous entendez le message L itin raire est en cours de calcul Depuis ce menu vous pouvez changer les options de l itin raire 1 Si la fonction Changer options de route est s lectionn e pressez la tou che Le menu Changer options de route appara t vw L option d itin raire a
68. rimer des sections de rue marquez la rue supprimer Pressez la touche Les sections de rue s affichent sur l cran vw Pour supprimer des sections de rue proc dez comme d crit ci dessus Bouchon 4 Manuellement Bouchon en avant Supprimer bouchon 4 Supprimer dans liste routes GC Supprimer dans liste routes b Bouchon 0 7 im B96A SCHNELLERSTRASSE gt 2 4 km BS6A KOPENICKER LAND gt 0 5 km B9I6A BULGARISCHE STRA 0 4 km BIGAALT TREPTOW gt 1 3 km BI6A PUSCHKINALLEE gt 0 5km BIGA ELSENSTRASSE lt gt 1 3 km BIGA STRALAUER AL GC Supprimer dans liste routes E eech 4 0 1 m B96A SCHNELLERSTRASSE BS6A SCHNELLERSTRASSE 4 0 1 km B9I6A SCHNELLERSTRASSE d 0 4 km BIG6A SCHNELLERSTRASSE d OT km BI6A SCHNELLERSTRASSE 4 BS6A SCHNELLERST A gt 2 4 km BI6A KOPENICKER L 37 CCE CE Annuler les rues supprim es dans la liste de routes ff BE ter a RAT A Manuellement 1 Lorsque le bouchon s est r sorb vous avez la possibilit d annuler les rues supprim es dans la liste de routes S lectionnez pour cela la commande Bouchon en avant Enlever suppression dans le menu Bouchon Pressez la touche Q Le guidage est visualis et vous entendez le message L itin raire est en l Supprimer dans liste routes cours de calcul vY Enlever suppression Guidage dynamique via TMC La fonction TMC du TravelPilot DX V permet des g
69. riv e 3 Choisissez une heure locale en pressant les touches Format heure gt 24h p Pressez la touche w Afficher l heure a L heure locale choisie appara t c t de la fonction vw Note Si n cessaire vous avez aussi la possibilit de r gler les minutes en utilisant cette m thode Les minutes se r glent par pas de 30 minutes moins qu elles aient d j t r gl es via GPS Le passage l heure d t ou l heure d hiver ne se fait pas automatiquement Il vous faut donc proc der ce r glage 4 Choisissez la fonction Heure d t et pressez la touche L heure d t est active si la fonction est coch e vw 5 Pour masquer de nouveau le menu pressez la touche Param trage du syst me Choisir l affichage de la dur e du trajet ou de l heure d arriv e Vous avez la possibilit d afficher la dur e du trajet ou l heure d arriv e pendant le guidage 1 Choisissez la fonction Horloge et pressez la touche Le menu Horloge appara t vw 2 Choisissez la fonction Info heure et pressez la touche Le menu de r glage du mode d affichage appara t vw 3 Choisissez un mode d affichage en pressant les touches Pressez la touche Le mode d affichage s lectionn est affich c t de la fonction vw 4 Pour masquer de nouveau le menu pressez la touche Choisir le format horaire Vous avez la possibilit de r gler le format horaire sur 12 ou 24 heures
70. rlin Berlin Zentrum Bernau Berne Navigation Carte R glages 99 Autres fonctions H Affichage de carte sans guidage Si vous voulez conduire sans guidage actif vous avez la possibilit d utiliser le Tra velPilot DX V pour afficher une carte des environs Cette carte peut afficher toutes les informations de la navigation telles que parkings et b timents publics Lisez ce sujet le chapitre Guidage Guidage en mode Carte 1 Pour utiliser la carte sans guidage s lectionnez la fonction Carte du menu principal Pressez la touche La carte des environs appara t vw Le point Info Si vous vous trouvez dans le menu principal l appareil passe automatiquement au mode Carte au bout de 3 minutes Afficher les informations de l ordinateur de bord L ordinateur de bord int gr vous permet d afficher les donn es suivantes la dur e du trajet depuis le d part la distance parcourue la vitesse momentan e la vitesse moyenne ainsi que la position g ographique momentan e du v hicule 1 Pressez la touche pendant plus de deux secondes Le menu Info appara t Y 2 S lectionnez le symbole K dans la barre sup rieure du menu Pressez la touche Les donn es de l ordinateur de bord apparaissent Y Vous avez la possibilit d effacer les donn es affich es 3 S lectionnez le symbole bf droite du menu Pressez la touche Les donn es sont effac es et recalcul es
71. s r appara t Tri destinations M moriser destination act Position est destination Effacer destination Effacer derni res dest Effacer m moire dr Q Le Cette m moire vous permet de r unir diff rentes destinations en une tourn e Le point Info Cette m moire vous permet d organiser confortablement vos tourn es par exemple excursions ou visites de clients Pour programmer cette m moire s lectionnez la fonction Tourn es dans le menu principal Pressez la touche Q La liste de tourn es appara t le menu Editer m moire de tourn es appa ra t si la m moire est vide vw Entrer la destination d une tourn e Pour entrer la destination d une tourn e plusieurs possibilit s vous sont offertes Entr e directe de la destination y compris destinations environnantes desti nations interr gionales destinations coordonn es et entr e de la destination sur la carte comme d crit dans les chapitres Entr e de la destination et Prise en main dans la section L entr e directe d une destination en 10 tapes Rappel de destinations d j m moris es dans la m moire de destinations Rappel directe de la derni re destination active de la navigation Entrer une nouvelle destination d une tourn e 1 Pour entrer une nouvelle destination d une tourn e s lectionnez la fonction Nouvelle dest tourn e dans le menu Editer m moire de tourn
72. s la m moire de destinations Guidage avec carte modification de l chelle de carte et des informations affich es sur la carte Pour conna tre les autres possibilit s pour l entr e de destination reportez vous au chapitre Entr e de la destination Navigation M moire de dest L entr e directe d une destination en 10 tapes Tourn es ach L exemple ci dessus vous montre la proc dure suivre pour saisir une destination D part e Carte Ville Berlin R glages Rue Alexanderplatz Rue transversale Alexanderstrafe Ville 1 Mettez le contact Le menu principal appara t vw 2 S lectionnez dans le menu principal Destination Pressez la touche Q Le menu Destination appara t 3 S lectionnez la ligne du symbole FA ville Pressez la touche Un bloc constitu de lettres appara t vous permettant d entrer le nom de la ville 4 S lectionnez la lettre B au moyen des touches de la t l commande Pressez la touche Sur la liste sous le bloc de lettres appara t la premi re localit commen ant par la lettre B vw Note Pour effacer les lettres que vous venez d introduire pressez la touche Gi plusieurs fois de suite Pour quitter le mode d dition pressez lon guement la touche E Le point Info La liste des lieux se met jour au fur mesure que vous s lectionnez d autres lettres Ceci permet de trouver rapidement une cer
73. sant la touche Choisissez R glages Pressez la touche Le menu R glages appara t vw S lectionnez le symbole EI Pressez la touche Une s lection appara t avec les informations disponibles S lectionnez les informations que vous voulez afficher sur la carte Pressez chaque fois la touche Les informations qui appara tront sur la carte doivent tre coch es Y Le point Infos Vous avez la possibilit d afficher simultan ment toutes les informations symbole BA ou de les masquer symbole BE droite du menu Choisissez cette fin le symbole correspondant D s que vous avez s lectionn toutes les informations d sir es en mode d affichage Carte s lectionnez OK Fl ches Echelle R glages ge Exposition Sortie autoroute Service autoroutes Location de voitures Gare Centre commercial V 1354h ei A8 km 13 20h B1 GERTRAUDENSTRASSE CES Infos sur la carte O KKK X p00 33 Guidage 5 Pressez la touche La carte appara t maintenant affichant les informations que vous avez s lectionn es vw Choisir le mode d affichage Carte Pour le mode d affichage Carte les options propos es sont les suivantes Carte avec fen tre Infos Mode Carte simple Mode d affichage mixte L cran affiche simultan ment la carte les symbo les ainsi que la fen tre Infos L KE Ha E T e point Infos En mode
74. sez la touche La carte appara t maintenant affichant les informations que vous avez s lectionn es vw D marrer le guidage D s que vous avez sp cifi la destination sur la carte vous pouvez d marrer directe ment le guidage 1 2 Ouvrez le menu d roulant en pressant la touche Choisissez D part Pressez la touche Un menu affichant les donn es de la destination actuelle appara t Y Vous entendez le message L itin raire est en cours de calcul Depuis ce menu il vous est possible de modifier les options d itin raire Lisez ce sujet les chapitre Choisir des options d itin raire et Guida ge D Destination sur carte D part M moriser Echelle Infos carte ALE XANDERSTRASSE D Destination sur carte M moriser Echelle Infos carte Entr e de la destination M moriser une destination sur la carte avant le guidage Apr s avoir s lectionn la destination avec le rep re il vous est possible de la m mo riser pour l utiliser pour des guidages ult rieurs 1 Ouvrez le menu d roulant en pressant la touche 2 Choisissez M moriser Pressez la touche Le bloc de lettres destin la saisie du nom de la destination appara t 3 Tapez le nom de la destination et quittez le mode d dition en pressant la touche D pendant plus de deux secondes ou en s lectionnant et validant le symbole OK dans le mode d dition Le menu Enregis
75. stination choisie vw Vous entendez maintenant l information L itin raire est en cours de cal cul Une fois l itin raire calcul la premi re recommandation de conduite est affich e l cran et transmise de mani re vocale Red marrer un guidage annul ch Le point Info Si vous avez annul un guidage pour faire par exemple une halte prolong e vous pouvez red marrer facilement le guidage depuis le menu principal Vous vous trouvez dans le menu principal 1 S lectionnez D part Pressez la touche L itin raire est calcul et un menu affichant les donn es de la destination sp cifi e appara t DO E l BERLIN BERLIN Centre 4 ALEXANDERPLATZ Y7 ALEXANDERSTRASSE G Num ro de rue Navigation M moire de dest Destination S Carte R glages Tourn es SE ETUI Te Te R gler le volume de la commande vocale 1 Pour r gler le volume des recommandations de conduite vocales pressez la touche ou pendant le guidage Ensuite appara t une fen tre de r glage du volume vw 2 R glez le volume au moyen des touches Pressez la touche Les messages et les recommandations de conduite vocales sont reproduits au volume sp cifi Y Demande d informations sur la destination et l itin raire Une fois l itin raire calcul il vous est possible de consulter des informations sur la destination et l itin raire L adresse compl te de la destinat
76. sur le guidage et une description d taill e des types de guidage et d affichage reportez vous au chapitre Guidage 13 20h BI GERTRAUDENSTRASSE LEETE S 48 km 17 Pour entrer une destination les quatre symboles dans le haut du menu Destina tion vous offrent les possibilit s suivantes L enveloppe vous permet d entrer directement une destination en connais sance de l adresse via les fonctions Ville Centre Rue Carre four Num ro de rue La pompe essence tasse vous permet d effectuer une s lection partir d une liste de destinations sp ciales telles que parkings h pitaux stations service gares et autres tablissements publics Ces destinations peuvent tre choisies pour les environs de la position actuelle pour la derni re desti nation calcul e par le syst me de navigation pour les environs d un lieu quelconque Ces destinations peuvent tre galement des destinations inter r gionales services autoroutier a roport etc Le r seau de coordonn es vous permet d entrer une destination en sp ci fiant ses coordonn es Le globe permet de sp cifier une destination directement sur la carte Vous avez galement la possibilit de s lectionner une destination qui a t d j m moris e et de la r utiliser Entrer la destination en connaissance de l adresse 1 S lectionnez dans le menu principal le menu Destination Pressez la touche
77. t affich e sur une carte pr sentant un maximum d informations De plus l affichage des bouchons les correspondances de ferry et de nombreuses autres destinations telles que les a ro ports parkings stations service etc vous offrent un confort absolu Les c d roms disponibles sont les suivants Allemagne Plus Benelux Grande Bretagne Pays Bas Belgique Luxembourg Autriche Suisse France Italie Espagne Portugal Scandinavie Guides CD disponibles Parfaitement inform Les guides c d roms contiennent en compl ment du r seau routier un grand choix d h tels restaurants curiosit s etc Ils permettent galement de s lectionner des informations d taill es sur la distance le tarif la carte de cr dit accept e etc Les guides c d roms disponibles sont les suivants Tele Atlas Michelin Allemagne Tele Atlas Vartaf hrer Allemagne Merian Scout Al lemagne MerianScout Allemagne sp cial golf Tele Atlas Michelin Belgique Luxem bourg Merian Scout Autriche Merian Scout Suisse Tele Atlas ANWB Pays Bas Tele Atlas Michelin France Tele Atlas De Agostini Italie Pour r gler la luminosit de l cran le contraste et la luminosit de l clairage ainsi que pour teindre l cran utilisez les touches situ es sur la fa ade de l cran Vous avez la possibilit de r tablir les param tres par d faut de l cran R gler la luminosit de l cran La luminosit de l cran est comman
78. t suivantes _ clairage des touches Luminosit de l cran Contraste Image de navigation en mode Plein cran Mode de l image vid o externe et cam ra de marche arri re r gl e sur mode normal Les symboles et leur signification Couleurs des lignes Autoroute rouge Route nationale jaune Route d partementale interr gionale orange Route d partementale blanc Axe r sidentiel blanc Rue r sidentielle beige Chemin beige Rue pi tonni re beige Chemins de fer traits blancs noirs Cours d eau bleu clair Fronti re nationale gris Fronti re r gionale non repr sent Travers e en ferry Route p age traits blancs gris couleur comme la route pointill s gris Route circulation limit e beige Itin raire bleu Itin raire avec travers e en ferry traits bleus transparents Tron on barr manuellement Barrage TMC Bouchon TMC Circulation dense TMC traits rouges transparents traits rouges transparents traits rouges transparents traits rouges transparents Couleurs des surfaces Cours d eau Surface de construction Parc national Parc municipal Bois for t Mar cage landes Zone industrielle Port industriel Sable d sert le L gende Symbole destination Symbole v hicule Centre du lieu petit Centre du lieu grand Nom bleu clair gris moyen vert clair vert clair vert marron clair gris fonc gris clair ocre comme le fond de l cr
79. tai ne localit 5 S lectionnez les lettres E R L et et pressez la touche D apr s chaque lettre La liste affiche maintenant BERLIN vw Le point Info Lors de la saisie les lettres dont la succession n est pas logique apparaissent en gris et ne peuvent donc plus tre s lectionn es 6 Pour passer la liste des lieux s lectionnez le symbole JE en haut du mode d dition du et pressez la touche La liste des lieux appara t Note Pour s lectionner le premier lieu de la liste affich e s lectionnez OK en haut de l cran et pressez la touche ou pressez longuement la touche 7 S lectionnez BERLIN dans la liste des lieux Pressez la touche Etant donn que la ville de Berlin existe deux fois en Allemagne capitale f d rale et quartier de Bad Segeberg un menu de s lection appara t vous permettant de pr ciser la ville en question vw Prise en main Le BA ABE BAACH BAACKESHOF KEMPENER FELD v BAAD BERLI BERLICHINGEN BERLIN BERLIN NEUENHAGEN BEI BERLIN R DERSDORF BEI Al Choisir ville a BERLEPSCH ELLERODE BERLETZHAUSEN BERLETZHOF BERLICHINGEN BERLIN BERLIN NEUENH GEN BEI BERLIN R DERSDOREF BEI Prise en main Le point Info Les 20 derni res villes saisies sont m moris es automati quement Cela vous permet de retrouver vite les villes que vous avez sou vent s lectionn es tant donn
80. ter m moire de destinations r appara t Effacer la m moire de destinations 1 S lectionnez la fonction Effacer m moire dans le menu Editer m moire de destinations Pressez la touche Le TravelPilot DX V vous demande de confirmer Y EEH 727 Habt Tri destinations M moriser destination act Position est destination Effacer destination Effacer derni res dest Effacer m moire e Le 49 M moire de destinations Si vous voulez effacer la m moire compl te s lectionnez Oui Pressez la touche Le menu Editer m moire de destinations r appara t Y Si vous ne voulez pas effacer la m moire s lectionnez Non Pressez la touche Le menu Editer m moire de destinations r appara t Y Trier la m moire de destinations Vous avez la possibilit de classer les destinations que vous avez m moris es et nomm es dans un ordre d fini m moire de destinations tri es dans un ordre person nel symbole FX 1 S lectionnez la fonction Tri destinations dans le menu Editer m moire de destinations Pressez la touche Le menu Choisir destination appara t S lectionnez une destination Pressez la touche La destination s lectionn e appara t en vid o inverse sur un fond jaune vw Placez la destination sur la position de votre choix en utilisant les touches Pressez la touche Le menu Editer m moire de destination
81. trer destination appara t vw 4 Placez le nom court avec les touches sur la position de votre choix Pressez la touche Le menu principal appara t vw D Destination sur carte D part Echelle Infos carte d ALE XANDERSTRASSE 25 Entr e de la destination Destination m moris e Il est possible de m moriser des destinations fr quemment utilis es de les nommer et de les rappeler pour des guidages Le point Info Le TravelPilot DX V m morise automatiquement les 12 derni res destinations vers lesquelles vous vous tes dirig S lectionner une destination m moris e Point de d part Vous vous trouvez dans le menu principal Si vous n tes pas dans le menu principal revenez au menu principal au moyen de la touche 8 1 Choisissez dans le menu principal M moire de dest Pressez la touche Le menu M moire de dest appara t Les symboles dans le haut de l cran ont la signification suivante M moire des 12 derni res destinations M moire de destinations tri es dans un ordre d fini par l utilisateur M moire de destinations alphab tiques Edition de la m moire supprimer m moriser et classer des destina tions S lectionnez le symbole de l option voulue Pressez la touche Les destinations existantes apparaissent sur l cran vw Choisissez une destination Pressez la touche Un menu affichant les donn es de la destination actuelle appara
82. uidages dynamiques fonction uniquement disponible actuellement en Allemagne et aux Pays Bas vitant les bou chons A cette fin le TravelPilot DX V analyse les informations routi res TMC leur r ception rectifie l itin raire en fonction de la circulation routi re momentan e et affi che des informations sous forme de symbole en mode Carte Le point Info Le TravelPilot DX V calcule toujours un itin raire le plus rapide possible Cela signifie que le TravelPilot DX V vous fera ventuelle ment rester dans l embouteillage si sa d viation repr sente un trop grand d tour Cela d pend de la longueur et du type de bouchon signal ainsi que de la longueur de la d viation possible Ces guidages dynamiques n cessitent que TravelPilot DX V soit reli un r cepteur TMC Les r cepteurs TMC que nous vous proposons sont le Tunerbox D Namic TMC con u pour le TravelPilot DX V ainsi que certains autoradios Blaupunkt Pour conna tre les autoradios Blaupunkt qui peuvent tre raccord s au TravelPilot DX V contactez votre revendeur Blaupunkt agr ou le service d assistance t l pho nique Blaupunkt le num ro du service d assistance t l phonique se trouve la der ni re page du manuel Le point Info Si vous ne poss dez pas de Tunerbox TMC D Namic et d autoradio Blaupunkt ad quat vous avez la possibilit de d finir manuel lement la d viation d un bouchon Pour plus de d tails lisez
83. z vous au chapitre Guidage Saisir le num ro de maison Il est possible de saisir un num ro de maison pour compl ter la saisie de la destination Condition requise le CD de navigation doit contenir les donn es correspondantes 1 2 Entrez d abord une ville et une rue S lectionnez le symbole EX num ro de rue Pressez la touche La liste de chiffres appara t pour vous permettre de saisir le num ro de mai son Y Pour saisir le num ro de maison proc dez comme d crit sous Ville Choisissez sur la liste un bloc de num ros de maison Pressez la touche Le menu Destination appara t Le rep re de s lection est plac sur le symbole E Vous pouvez maintenant d marrer le guidage en pressant la touche Pour plus de d tails reportez vous au chapitre Guidage EE LEE l BERLIN BERLIN Centre A BERLIN BERLIN ORATE 4 ALEXANDERPLATZ Y Carrefour Num ro de rue 19 Entr e de la destination K Choisir des destinations sp ciales parkings stations service etc Le symbole m pompe essence tasse vous permet de s lectionner diff rentes destinations Vous pouvez choisir ces destinations en fonction de votre position mo mentan e Environs position de la derni re destination active de la destination Derni re destination d un lieu quelconque Environs adresse ou parmi des destinations interr gionales par exempl

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LEDP82031PL-LD  User Manual  025.0584-0 - Esmerilhadeira T  BUTLER OUTDOOR 2000  Samsung SRD281KN User Manual  CWGE111 802.11g WiFi Receiver User Manual  H4401B`1 5REV1°.pub  CMI Release 10.4 Functional Overview (Change History) CATIA  Décroissance ou développement durable  Bedienungsanleitung  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file