COUPE-ECROU ANGULAIRE
Contents
1. A AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure aux personnes G N RALIT S e TOUJOURS lire et respecter scrupuleusement les consignes en mati re de s curit et les instructions de fonctionnement avant d assembler ou d utiliser ce coupe crou La plupart des probl mes aff rents un nouvel quipement sont dus une manutention ou installation inad quate e Lire et respecter scrupuleusement les consignes en mati re de s curit et les instructions de fonctionnement relatives la pompe et au v rin utilis avec ce coupe crou e Les coupe crous peuvent d velopper de grandes forces des pressions de pompe hydraulique mod r es Pour toute question sur les forces exerc es une pression donn e prendre contact avec le distributeur Power Team le plus proche voir la liste la fin du pr sent document MONTAGE DE L APPAREIL e Le propri taire technicien travaillant avec ce coupe crou est tenu de veiller ce que celui ci soit install et qu il fonctionne en conformit avec les normes de s curit f d rales am ricaines OSHA locales et europ ennes UE de m me qu avec les autres normes de s curit en vigueur e Poser la presse dans une zone abrit e ou mettre un cran devant le coupe crou pour r duire les risques pour les personnes La pression hydraulique peut casser des l ments et ventuellement blesser des personnes en raison d objets qui volent ou qui tombent de glissement de charges et aut2. le fond de la lame affleure la portion angulaire usin e cones I dans le fond du piston l ment n 11 Remarque Le fond de la lame avec i la majeure partie du mat riau 0 300 entre laxe central de l orifice et le E bord inf rieur s abaisse 5 Tourner le b ti dans le sens des aiguilles d une montre 90 et reposer les LU goupilles l ments n 9 fleur ou en dessous 6 Tourner le b ti 90 dans le sens contraire des aiguilles et reposer la vis l ment n 8 et l entretoise l ment n 7 Le rep re sur la vis doit tre align avec la position 1 2 Bolt Size Std Hex comme cela tait r gl initialement 7 Faire rentrer le piston et r gler la dimension correcte CAPACIT MAXIMALE DU COUPE ECROU Eu gard la diversit des dimensions et types d crous il n est pas possible d tablir une liste compl te des dimensions maximales pour toutes les applications de cet outil Le pr sent tableau reprend des applications g n rales sur la base des r sultats NUT GRADE ENGLISH de tests et ne pr tend pas indiquer NUT CLASS METRIC les seules possibilit s d utilisation u2 or 5 ou B Bouc 5H de l outil Veuillez prendre contact 5 9 10 12 avec le d partement technique de Power Team pour toute question crou hex 1 1 2 1 1 2 1 5 16 1 3 16 relative des applications non 36 36 33 30 indiqu es Dimension de 1 1 7 8 3 4 boulon 24 24 22 19 TF
3. 9 3699 Shanghai 200041 China Netherlands USA Tel 86 21 5289 5858 Tel 31 45 5678877 Telephone 1 815 874 5556 FAX 86 21 5289 5866 FAX 31 45 5678878 FAX 1 815 874 7853 E mail E mail info asia fluidpower spx com info europe fluidpower spx com Cust Service Order Entry Tel 1 800 541 1418 FAX 1 800 288 7031 Fo de Ro ss E mail A j id r Spx com 7 Gul Circle o ON Singapore 629563 Technical Services Singapore Tel 1 800 477 8326 Tel 65 6265 3343 FAX 1 800 765 8326 FAX 65 6265 6646 E mail info asia fluidpower spx com Pour toute information compl mentaire adresse Internet http www powerteam com ou http www hytec com Feuille 3 de 3 R v 3 Date 09 June 2005
4. Feuille 2de3 Epaisseur 1 000 859 875 750 d crou 23 2 20 8 22 19 R v 3 Date 09 June 2005 Liste des pi ces montage et mode d emploi formulaire N 102996F verso feuille 2 de 3 LISTE DES PI CES 15 4 ressort 6 7 non illustr Appliquer de la s 8 Loctite 242 9 IT TTITI TAIITITIVTI 10 12 n Appliquer de la Loctite 242 SECTION A A Item Part No No No Req d Description 1 253565 1 Joint torique 2 25 x 2 00 en nitrile 2 253566 1 Rondelle d appui 2 12 x 2 02 3 59370 1 Corps 4 215192 1 Ressort 1 7 DE x 1 60 x 0 15 ws 5 59371 1 Ecrou 6 66169 1 B ti 7 351991 1 Entretoise 8 19268 1 Vis t te creuse 1 4 20 x 5 8 9 10549 2 Goupille fendue 0 19x88 10 351985 1 Lame 11 421887 1 Piston 12 9796 1 Demi raccord de v rin 13 350988 1 Etiquette CE 14 251057 1 Pictogramme lire instructions 15 253584 1 Etiquette d avertissement REMARQUE Les zones en gris indiquent la ou les derni res modifications apport es au pr sent formulaire Liste des pi ces montage et mode d emploi Formulaire N 102996F POWER TEAM FACILITIES POWER TEAM TR So a UNITED sT BT XOY STATES Z v CHINA YSA EUROPE SPX Corporation Fluid Power 212 Jiang Ning Road Albert Thijsstraat 12 5885 11th Street CATIC Tower 23C 6471 WX Eygelshoven Rockford IL 6110
5. Formulaire N 102996F POWER TEAM Liste des pi ces montage SPX Corporation Tech Services 800 477 8326 3 i L Rockford IL 61109 3699 USA Order Entry 800 541 1418 Fax 800 288 7031 HNS150A Internet Address http www powerteam com COUPE ECROU ANGULAIRE 19 9 tonnes 10 000 psi REMARQUE e Prendre contact avec le distributeur Power Team le plus proche pour obtenir une liste des pi ces d taill e ou trouver un site de maintenance hydraulique agr par Power Team Une liste de tous les distributeurs Power Team figure la fin du pr sent document e inspecter soigneusement l outil sa r ception Le transporteur et non le fabricant est responsable de tout dommage cons cutif au transport D FINITIONS EN MATI RE DE S CURIT Des symboles de s curit sont utilis s pour identifier toute action ou inaction pouvant entra ner des blessures Il importe de lire et de comprendre ces symboles de s curit l DANGER le symbole Danger signifie que votre action ou inaction peut causer des blessures graves ou la mort de personnes 4 AVERTISSEMENT le symbole Avertissement est utilis pour signaler toute action ou inaction pouvant entra ner de s rieuses blessures IMPORTANT le symbole Important est utilis pour signaler toute action ou inaction pouvant causer des d g ts au mat riel imm diatement ou longue ch ance PR CAUTIONS EN MATI RE DE S CURIT Les instructions qui suiven
6. OSHA ANSI Z87 1 ou aux normes UE en vigueur e Le propri taire ou l op rateur sont responsables de l utilisation de dispositifs ad quats capables de retenir toute pi ce pouvant casser ou voler en clat lors de l application des forces Pour davantage de s curit toujours entourer la pi ce d une couverture de protection avant d appliquer des forces Pour des informations sur les couvertures de protection prendre contact avec le distributeur Power Team le plus proche voir la liste la fin du pr sent document e Tenir les mains loign es de la surface de travail lors du fonctionnement e Les pi ces usiner doit tre correctement soutenues et align es afin que la force du piston v rin s applique pleinement sans risque de d robade ou de casse des pi ces coup es e tre prudent lors de la mise en charge et du d chargement du coupe crou Liste des pi ces montage et mode d emploi Formulaire N 102996F PR CAUTIONS EN MATI RE DE S CURIT AVERTISSEMENT e Toujours porter des lunettes de s curit e Ne jamais d passer la capacit nominale du coupe crou Ne pas tenter de casser des crous hexagonaux sup rieurs 1 1 2 ou inf rieurs 3 4 La capacit d crou carr est au maximum de 1 3 8 2 et au minimum de 7 8 2 e Mettre la lame en position telle que toute l paisseur de l crou soit coup e en une seule course MODE D EMPLOI IMPORTANT Pour viter tout dommage au mat rie
7. l NE PAS UTILISER LE COUPE ECROU POUR COUPER DES CROUS A BRIDE 1 Tourner le corps du coupe crou dans son cadre pour aligner le rep re laser sur la dimension hex correcte de l crou d poser Voir la figure 1 2 Placer le cadre autour de l crou Un c t plat de l crou doit s appuyer sur le c t plat du cadre La lame doit tre centr e et couvrir l paisseur totale de l crou 3 Avancer la lame contre un c t plat de l crou jusqu briser ce dernier Cela carte le filet de l crou pour faciliter la d pose 4 Rentrer la lame Dans certains cas une seconde coupe oppos e la premi re peut ventuellement tre r alis e pour couper l crou en deux morceaux et faciliter sa d pose REP RE LASER REMPLACEMENT DE LA LAME SUREAVIS les num ros se rapportent la liste des pi ces 1 Avec le b ti l ment n 6 r gl sur la position 1 2 Bolt Size Std Hex et A e avec le piston en extension compl te de 500 1 000 PSI d poser la vis BATI l ment n 8 et l entretoise l ment n 7 2 Tourner le b ti dans le sens des aiguilles d une montre 90 vu depuis l extr mit du b ti Sortir les 2 goupilles fendues l ment n 9 EL 3 Tourner le b ti 90 dans le sens contraire des aiguilles d une montre et d poser la vieille lame 4 Ins rer la nouvelle lame l ment n 10 pour que lorsque les orifices des goupilles sont align s
8. res risques e Des protections fermetures crans verrouillages retenues commandes et autres dispositifs de protection doivent tre utilis s par le propri taire op rateur lors de l utilisation de cette presse dans des applications sp cifiques pr sentant des dangers bien connus dudit propri taire op rateur Pour des informations sur d autres applications prendre contact avec le distributeur Power Team le plus proche voir la liste la fin du pr sent document e Des quipements de s curit suppl mentaires ou sp cifiques permanents comme des protections crans ou fermetures rideaux l gers etc proximit du coupe crou doivent tre support s par des structures autoporteuses ou fix s au cadre de l appareil sans couper ni percer souder o modifier sa structure ni affecter son fonctionnement De telles modifications pourraient endommager l quipement et ou occasionner des blessures e Toute modification de la structure et du fonctionnement de ce coupe crou est interdite entra ne l annulation de la garantie peut causer des blessures et annule la d claration de conformit e Le propri taire op rateur du coupe crou doit veiller ce que toutes les tiquettes aff rentes la s curit soit appos es maintenues et remplac es si elles deviennent difficilement lisibles FONCTIONNEMENT e L op rateur et les personnes proximit du coupe crou doivent porter des protections oculaires conformes aux normes
9. t se rapportent aux applications de l utilisateur final De nombreux probl mes aff rents un nouvel quipement sont dus une manutention ou installation inad quate Prendre contact avec le distributeur Power Team le plus proche pour obtenir une liste des pi ces d taill e ou trouver un site de maintenance hydraulique agr par Power Team Une liste de tous les distributeurs Power Team figure la fin du pr sent document AVERTISSEMENT Les op rateurs sont tenus de lire et doivent comprendre les instructions suivantes aff rentes la s curit e Seuls des op rateurs qualifi s peuvent proc der l installation au fonctionnement au r glage l entretien au nettoyage la r paration ou au transport de cet outil e Cet appareil est con u pour des usages g n raux dans des environnements normaux Il n a pas t con u pour le levage et le transport de personnes pour des engins agro alimentaires certains types d engins mobiles ou des environnements sp cifiques notamment explosifs inflammables ou corrosifs Seul l utilisateur peut d cider de l ad quation de cet appareil dans de telles conditions ou dans des environnements pr sentant des conditions extr mes Power Team peut fournir les informations n cessaires de telles d cisions Feuille 1de3 R v Date 2 Liste des pi ces montage et mode d emploi formulaire N 102996F verso feuille 1 de 3 PR CAUTIONS EN MATI RE DE S CURIT SUITE
Download Pdf Manuals
Related Search