Bedienungs-Anleitung Mode d`emploi
Contents
1. tourne disque analogique avec des cellules MM ou MC Sans cette option entr e est disponible pour un appareil signal standard CD Tuner DVD 2 TUNER CD DISC AUX sont des entr es de signal standard 3 TAPE IN TAPE OUT sont pr vus pour un enregistreur La sortie de lappareil LINE OUT est relier par c ble cinch au TAPE IN du pr ampli et entr e LINE IN sur TAPE OUT d CINEMA DIRECT Entr es pour un processeur home cin ma En cas d activation du trigger cette entr e est commut e ind pendamment du s lecteur de sources et du volume 5 CINCH OUTPUT cette double sortie permet de connecter un ou plusieurs amplis finaux bi amping 6 ALIMENTATION Le pr amplificateur doit tre reli par le c ble gris une alimentation ou un amplificateur ROWEN Phon PR2 1 phono PR 2 etoac Der Phono Vorverst rker des PR2 option kann individuell an die Tonzelle angepasst werden Am hinteren Ende der Leiterplatte befinden sich hierf r zwei rote Umschalter Le pr amplificateur phono optionnel dans le PR2 permet ajustement de l imp dance en fonction de la l V cellule 2 interrupteurs rouges sont plac s cet effet sl l int rieur au fond MM LI 1 2 300 Q 809 309 2292. Bedienung utdteation d R O W F N e DISC z R Gs j SWISS MADE D Ss SOURCE TAPE SWISS CLASS A CINEMA D e VOLUME SINGLE ENDED 4 J PREAMPLIFIER A 1 SOURCE Quellenwahlschalter f r die Audiowiedergabe 2 VOLUME Lautst rkeregler 3 CINEMA Indikator leuchtet bei aktivem CINEMA DIRECT Kanal 1 SOURCE S lecteur de la source d coute 2 VOLUME R glage de la puissance sonore 3 CINEMA s alume lorsque le canal CINEMA DIRECT est activ PR 2 Garantie garantie 1 Die 5 j hrige Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes Als Garantiebeleg gilt die Rechnung des Fachh ndlers E E Anrecht auf Wandelung Minderung oder Schadensersatz besteht nicht B e di CH n un gs A n Je f tun g 2 Am Produkt d rfen keine unsachgem ssen Eingriffe vorgenommen werden S 3 Von der Garantie ausgenommen sind Transportsch den und Kratzer die nicht innerhalb von drei Tagen reklamiert werden Fehler die durch fehlerhafte Aufstellung falschen Anschluss unsachgem sse Bedienung oder ussere gewaltsame Einwirkungen entstanden gt Folgesch den an fremden Ger ten Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte 1 La garantie de 5 ans d bute avec lachat de l appareil En sont exclus le droit de r silisation les indemnit s de moins value et toute forme de d dommagement 2 Aucune r paration impropre ne doit avoir t effectu e sur l appareil 3 Ne sont pas compris dans la garantie Ava
3. Sie die Ger te nicht an die Netzversorgung an bevor die Anlage vollst ndig verkabelt ist Les composants lectroniques ROWEN peuvent tre plac s aussi bien Tun sur l autre que Pun c te de l autre Ne connectez pas l ensemble au r seau 230V avant avoir branch tous les autres c bles PR2 SINGLE ENDED CLASS A PREAMP ROWEN SWISS MADE 4 ECE GS j IHN R OUTPUT L R OUTPUT L CINEMA DIRECT R N De PRIORITY TRIGGER IN CX wb S LIA 3 30V 1 PHONO optional f r Plattenspieler mit MM oder MC Tonabnehmer Ohne die optionale Best ckung ist dieser Eingang f r Normal Pegel Ger te ausgelegt CD Tuner DVD 2 TUNER CD DISC AUX sind Normal Pegel Anschl sse f r genannte Ger te 3 TAPE IN TAPE OUT kann mit einem Aufnahmeger t verbunden werden Dabei wird der Ausgang LINE OUT des Aufnahmeger tes mittels eines Cinch Kabels mit TAPE IN auf dem Vorverst rker verbunden und der Eingang LINE IN mit TAPE OUT 4 CINEMA DIRECT Anschluss f r einen Heimkino Vorverst rker Liegt die Trigger Spannung an wird der CINEMA DIRECT Kanal als Quelle geschalten unbeeinflusst vom Quellenwahlschalter und dem Lautst rkeregler 5 CINCH OUTPUT Dieser Vorverst rkerausgang ist doppelt vorhanden und kann so ideal f r Bi amping Betrieb genutzt werden 6 SPEISUNG Der Vorverst rker wird mittels des grauen Kabels an eine ROWEN Speisung oder Endstufe angeschlossen 1 PHONO optionnel pour
4. ries de transport et rayures non signal es dans les trois jours suivant lachat P Dommages r sultant d un raccordement incorrect d un maniement incorrect d une surcharge ou d un impact ext rieur gt Dommages ult rieurs sur d autres appareils Remboursement des frais des tiers ayant effectu les r parations sans notre accord pr alable DYNAVOX electronics SA route Andr Piller 21 1762 Givisiez 026 466 73 73 Mode d emploi Eanftuobruneg indr oduction Sie haben ein exklusives Schweizer Qualit tsprodukt erworben Wir danken Ihnen und w nschen viel Spass beim Musikh ren Um Ihnen die Inbetriebnahme zu erleichtern finden Sie anbei die wichtigsten Informationen und Erl uterungen Haben Sie dennoch Fragen zu Bedienung oder Verkabelung bitten wir Sie uns oder Ihren H ndler zu kontaktieren Auf www rowen ch finden Sie alle Informationen zum ROWEN Sortiment Vous avez acquis un produit exclusif de qualit suisse Nous vous remercions de votre confiance et nous vous souhaitons d en profiter pleinement Afin de faciliter la mise en fonction vous trouverez ci joint les principaux renseignements voulus Si d autres pr cisions s av raient malgr tout n cessaires veuillez contacter votre revendeur Sur www rowen ch vous trouverez toutes informations sur la gamme ROWEN Aufstellung placement Die Elektronik Komponenten von ROWEN k nnen sowohl bereinander wie nebeneinander aufgestellt werden Schliessen
Download Pdf Manuals
Related Search