Module de service
Contents
1. Les incitations agir sont num rot es dans une autre police de caractere PROPOS DE CE GUIDE DE POCHE GdP Fonctions inh rentes au module HENRI LES TEXTES APPARAISSANT SUR L CRAN SOnt en petites capitales LES TOUCHES et MENUS sont en majuscules et en caract re t gras 1 2 Renvoi une figure Le chiffre situ devant la barre oblique indique le num ro de la figure le chiffre situ derri re la barre oblique indique quant lui le num ro de position dans la figure Autres documentations techniques pertinentes Outre le guide de poche que vous tenez actuellement dans les mains il existe pour le module de service et les monnayeurs rendeurs NRI d autres documentations Toutes les descriptions de produit sont votre disposition sous la forme comprim e de PDF l adresse www nri fr T l charge ment 6 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI GdP Fonctions inh rentes au module HENRI PROPOS DU MODULE HENRI 2 A propos du module HENRI Le module de service HENRI sert la commande au diagnostic et la configuration des monnayeurs rendeurs NRI currenza c G 46 F4xxx et E 66 A 66 directement au niveau de l automate Le module lit les donn es programm es dans le monnayeur rendeur raccord et les rend visibles sur son cran des fin de contr le et de configuration Avec le module HENRI vous pouvez commander et configurer les monnayeurs rendeurs NRI consulter les donn es2. l alimentation lectrique du syst me de paiement voir fig 3 Alimentation Testeur Fig 3 Raccordement du module HENRI en atelier fonctions de l automate et de contr ler les syst mes de paiement NRI poss dant une interface s rielle Pour de plus amples informations sur la station de test pour PC WinSPT et les num ros de r f rence des produits consultez la page concernant les accessoires sur le site www nri fr ES La station de test pour PC WinSPT permet de simuler toutes les 1 Raccordez le bloc d alimentation 24 V au c ble d alimentation cor respondant le cas ch ant 2 Raccordez le testeur WinSPT au bloc d alimentation par le biais de l interface DC 3 Raccordez maintenant le testeur WinSPT au monnayeur rendeur par exemple par le biais de l interface MDB et du c ble de raccordement de l automate si n cessaire utilisez un c ble adaptateur issu du kit d accessoires pour les automates poss dant d autres interfaces 4 Branchez le bloc d alimentation en ins rant le c ble d alimentation dans la prise secteur L cran du testeur WinSPT affiche SPT C NRI vx x_ D Ins rez la fiche de raccordement du module HENRI dans la prise si tu e en haut droite du monnayeur rendeur voir fig 2 Le module HENRI reconna t automatiquement le syst me de paie ment auquel il est raccord Apr s l tablissement de la liaison entre les deux appareils les informations apparaissant l cran
3. le CE voir section suivante 32 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI GdP Fonctions inh rentes au module HENRI CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Marquage CE Avec le marquage CE CE Communaut s Europ ennes nous attestons la conformit de nos produits avecles exigences fondamentales consign es dans les directives concern es Le marquage CE ne repr sente pas la qualit que l on peut attendre d un fabricant mais la qualit l galement prescrite Le marquage CE est un symbole administratif Il sert de preuve du respect des directives pour les autorit s de surveillance et non pour les clients et consommateurs La les directive s utilis e s sont consign e s dans la d claration de conformit Le fabricant est tenu de mettre cette d claration la disposition des autorit s de surveillance au moins 10 ans apr s la derni re mise en circulation du produit Sur demande du client une copie de la d claration de conformit lui sera envoy e Les directives et les modifications suivantes sont en partie applicables nos appareils 1 Directive CEM 2004 108 CE concernant les appareils pouvant provoquer des perturbations lec tromagn tiques ou tre d truits par celles ci 2 Directive basse tension 2006 95 CE concernant les quipements lectriques utilis s avec une tension no minale de 50 1 000 V CA et 75 1 500 V CC 3 Directive concernant le marquage CE 93 68 CEE Directive sur l
4. apposition et l utilisation du marquage CE 4 Directive concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications 1999 5 CE CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 33 Crane Co Company
5. de d compte optionnelles des monnayeurs rendeurs NRI effectuer des diagnostics d erreurs sur les monnayeurs rendeurs NRI actualiser le logiciel r sident des monnayeurs rendeurs NRI lire les donn es statistiques du monnayeur rendeur currenza c CE Le pr sent guide de poche ne traite que l utilisation g n rale du mo dule HENRI ainsi que l ex cution des fonctions qui lui sont inh rentes voir autres manuels Propri t s du module HENRI Crane Co Company Un seul instrument de configuration pour les monnayeurs rendeurs currenza c G 46 F4xxx et E 66 A 66 de NRI avec diff rentes inter faces automate Raccordement simple aux automates sur place gr ce une interface RJ 45 8 p les Utilisation imm diate gr ce une solution plug and play Possibilit s de diagnostic via l affichage de messages d tat et d er reur Affichage de toutes les donn es de d compte en option en cas d in tervention de service Fonctions de service pratiques PROPOS DU MODULE HENRI GdP Fonctions inh rentes au module HENRI Etendue de la livraison Le module de service HENRI est fourni avec un c ble USB Accessoires Pour le module de service HENRI les accessoires suivants sont dispo nibles e Kit de base WinSPT MDB avec fiche EURO r f rence 24688 avec fiche USA r f rence 24854 e Kit accessoire WinSPT BDV Executive r f rence 26218 JVI VCCS r f rence 26215 e Carte SI
6. interface de l automate du c Test des touches de l horloge syst me de la m moire Pour tester le bon fonctionnement du module de service 1 Raccordez le module HENRI une source lectrique voir chap 5 Raccordement Si le module HENRI est raccord un PC le module de service passe automatiquement au menu principal sinon 2 Appuyez sur la touche HENRI Vous vous trouvez dans le menu principal Menu HENRI MAJ logiciel Fonct largi Param trage Modes m r DB Update MENU Menu m r 3 Appuyez sur la touche B pour ouvrir le menu FONCTIONS LARGIES Fonct largies A Donn stat c B Test fonction EXIT Exit 4 Appuyez une nouvelle fois sur la touche B pour ouvrir le sous menu TEST FONCTION Test de fonction A HENRI B HENRI C SIM EXIT Exit 29 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI GdP Fonctions inh rentes au module HENRI TRAVAUX DE SERVICE 5 Appuyez sur la touche A pour lancer le test de fonctionnement du module HENRI e Touches apr s avoir appuy sur la touche correspondante A F HENRI ou MENU e Horloge syst me e EPROM e M moire Flash Les r sultats des tests de fonctionnement sont affich s de la mani re suivante e OK lorsque les composants du module HENRI ne pr sentent aucun d faut e ERR lorsqu au moins un des composants pr sente un d faut E Dans ce cas veuillez contacter un technicien de service 6 Retournez au
7. li es ces touches d pendent e du syst me de paiement raccord currenza c ou autres syst mes de paiement NRI e du menu activ pour fonctions inh rentes au c ou g n rales Touches de menu c MENU Appuyez sur la touche MENU 1 2 pour acc der au menu principal per mettant de commander de configurer et d effectuer les travaux de service sur le monnayeur rendeur currenza c Gr ce ce menu principal vous pouvez s lectionner les fonctions inh rentes au c Le menu n est accessible que si le module HENRI est raccord un currenza c Si ce n est pas le cas cette touche est sans fonction Le pr sent guide de poche ne traite que l utilisation g n rale du mo dule HENRI ainsi que l ex cution des fonctions qui lui sont inh rentes voir autres manuels Touche de menu g n rale HENRI L actionnement de la touche HENRI 1 1 vous permet d acc der au menu principal pour effectuer e les travaux sur le monnayeur rendeur currenza c qui demandent un support de donn es externe p ex lecture des donn es statistiques actualisation du logiciel r sident e les r glages de base et travaux de service sur le module de service HENRI e les travaux de service et la configuration des monnayeurs rendeurs NRI G 46 F4xxx et E 66 A 66 12 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI GdP Fonctions inh rentes au module HENRI STRUCTURE Naviguer dans les menus Le module HENRI distingue entre
8. menu g n ral HENRI de la mani re sui vante Actionnez les touches multifonction A B C D E ou F pour s lection ner un menu sous menu ou une option Actionnez la touche OK E pour entrer dans le menu sous menu s lectionn Actionnez la touche Exit pour retourner au menu de niveau sup rieur Commutation entre les menus principaux Lorsque vous vous trouvez dans l un des deux menus principaux vous pouvez commuter directement vers l autre menu principal en appuyant sur la touche de menu correspondante EE Sivous essayez d acc derdirectement l autre menu principal laliaison entre le monnayeur rendeur et le module de service est interrompue Dans ce cas d branchez la fiche du module HENRI de la prise du c et attendez 30 s jusqu ce que la liaison soit r tablie Passage du principal menu g n ral HENRI au menu principal c Appuyez sur la touche Exit A pour retourner au menu principal HENRI Pour le moment appuyez sur la touche MENU pour acc der la fen tre de d marrage du c et Appuyez ensuite sur la touche MENU pour acc der au menu principal c Passage du menu principal c au principal menu g n ral HENRI Appuyez sur la touche Exit i pour retourner au menu principal c Appuyez ensuite sur la touche MENU pour acc der la fen tre de d marrage du c Appuyez sur la touche HENRI pour acc der au menu principal HENRI Textes d aide apparaissant l cran La ligne inf rieure
9. Documentation technique Crane Co Company Module de service REX HENRI Guide de poche pour l ex cution des fonctions inh rentes au module HENRI 06 10 JMo Roe RoHS Version 2 0 KA HENRI FR CRANE National Rejectors Inc GmbH Zum Fruchthof 6 D 21614 Buxtehude el T l 49 0 41 61 729 0 T l copie 49 0 41 61 729 115 Courriel info nri de Internet www nri fr GdP Fonctions inh rentes au module HENRI SOMMAIRE Sommaire 1 A propos de ce guide de poche Conventions textuelles 5 Autres documentations techniques pertinentes 6 2 A propos du module HENRI 7 Propri t s du module HENRI T Etendue de la livraison 8 Accessoires 8 3 Consignes de s curit 9 Utilisation conforme Protection des personnes et appareils 10 4 Structure 11 El ments de commande 11 Fonctions des touches de commande 12 Touches multifonction F 12 Touches de menu c MENU 12 Touche de menu g n rale HENRI 12 Naviguer dans les menus 13 Menu principal currenza c 13 Principal menu g n ral HENRI 14 Commutation entre les menus principaux 14 Passage du principal menu g n ral HENRI au menu principal c 14 Passage du menu principal c au principal menu g n ral HENRI 14 Textes d aide apparaissant l cran 14 Crane Co Company SOMMAIRE GdP Fonctions inh rentes au module HENRI 5 Raccordement 15 Raccordement du module HENRI sur place 15 Raccordement du module HENRI en atelier 16 Fen tr
10. ENRI supporte les langues suivantes Allemand Anglais Fran ais Italien Espagnol en option N erlandais en option A la livraison la langue r gl e par d faut est langlais Pour r gler une autre langue 18 1 Appuyez sur la touche HENRI Vous vous trouvez dans le menu principal Menu HENRI MAJ logiciel Fonct largi Param trage Modes m r DB Update MENU Menu m r Param trage Langue Contraste Date heure N l r sident baud du m r EXIT Exit 3 Appuyez sur la touche A pour ouvrir le sous menu LANGUE 4 Appuyez sur la touche A ou B pour s lectionner la langue voulue 5 Retournez au menu principal en appuyant sur la touche EXIT National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI GdP Fonctions inh rentes au module HENRI R GLAGES DE BASE R glage de la date et de l heure Pour r gler la date et l heure du module de service CE S il a d j t raccord un PC par exemple pour l actualisation du logiciel r sident le module HENRI reprend l heure du syst me r gl e sur le PC Dans ce cas le r glage de l heure est inutile 1 Appuyez sur la touche HENRI Vous vous trouvez dans le menu principal Menu HENRI MAJ logiciel Fonct largi Param trage Modes m r DB Update MENU Menu m r Param trage Langue Contraste Date heure N l r sident baud du m r EXIT Exit 3 Appuyez une nouvelle fois sur la touche C pour acc der au sous menu DATE HEU
11. LAGES DE BASE R glage de la vitesse de transmission en bauds Au d part de l usine la vitesse de transmission est r gl e sur 57 600 bauds Pour effectuer un changement manuel de la vitesse de transmission par exemple dans le but d actualiser le logiciel r sident d un monnayeur ren deur 1 Appuyez sur la touche HENRI Vous vous trouvez dans le menu principal Menu HENRI MAJ logiciel Fonct largi Param trage Modes m r DB Update MENU Menu m r 2 Appuyez sur la touche A pour ouvrir le menu MAJ LoaiciEL r sident Menu MAJ A S lecteur B Monnayeur ren C Afficheur D Vers l r side E baud du m r EXIT Exit 3 Appuyez sur la touche E pour ouvrir le sous menu BAUD DU MON NAYEUR RENDEUR Baudrate A 38400 B 57600 C 115200 EXIT Exit 4 Appuyez sur la touche A B C pour s lectionner la vitesse souhait e 5 Retournez au menu principal en appuyant sur la touche EXIT CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 21 Crane Co Company TRAVAUX DE SERVICE GdP Fonctions inh rentes au module HENRI 7 Travaux de service E gt Le pr sent chapitre d crit comment effectuer les travaux de service sur le module de service e Tests de fonctionnement e Actualisation du logiciel r sident Tests de fonctionnement Vous pouvez tester soit les touches l horloge syst me et les composants m moire du module de service soit en plus toutes les interfaces du module HENRI et l
12. M r f rence 32845 pour l actualisation automatique des bloques de donn es et du lo giciel r sident c comme licence pour le logiciel PC de configuration currenza heart beat 8 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI GdP Fonctions inh rentes au module HENRI CONSIGNES DE S CURIT Consignes de s curit Veuillez lire cette notice au moins une fois en apportant une attention toute particuli re aux consignes de s curit de mani re bien avoir compris les relations d ensemble ainsi que le fonctionnement de l appareil avant de le mettre en marche pour la premi re fois Utilisation conforme Crane Co Company Le module de service HENRI est destin la commande au diagnostic la configuration et aux travaux de service g n raux sur les monnayeurs rendeurs currenza c G 46 F4xxx et E 66 A 66 de NRI Ne mettez l appareil en service qu cet effet Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages r sultant de l utilisation non conforme de l appareil Le module de service correspond l tat actuel de la technique et a t construit dans le respect des r glementations de s curit reconnues ll peut cependant g n rer des dangers Respectez donc imp rativement les consignes de s curit suivantes CONSIGNES DE S CURIT GdP Fonctions inh rentes au module HENRI Protection des personnes et appareils 10 N utilisez le module de service que si l appareil
13. RE 4 R glez la date format jour mois ann e et l heure fformat heures minutes secondes e Appuyez sur la touche D ou C fl che vers la droite gauche pour s lectionner les donn es modifier e Appuyez sur la touche A fl che vers le haut pour augmenter la valeur des donn es s lectionn es e Appuyez sur la touche B fl che vers le bas pour r duire la valeur des donn es s lectionn e 5 Retournez au menu principal en appuyant sur la touche EXIT CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 19 Crane Co Company 20 R GLAGES DE BASE GdP Fonctions inh rentes au module HENRI Modification du contraste de l cran Au d part de l usine la valeur du contraste de l cran est r gl e sur 46 Pour modifier le contraste 1 Appuyez sur la touche HENRI Vous vous trouvez dans le menu principal Menu HENRI MAJ logiciel Fonct largi Param trage Modes m r DB Update MENU Menu m r Param trage Langue Contraste Date heure N l r sident baud du m r EXIT Exit 3 Appuyez sur la touche B pour ouvrir le sous menu CONTRASTE 4 Appuyez sur la touche A fl che vers le haut pour augmenter le contraste e Appuyez sur la touche B fl che vers le bas pour r duire le contraste 5 Retournez au menu principal en appuyant sur la touche EXIT National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI GdP Fonctions inh rentes au module HENRI R G
14. ciel r sident c dans le module HENRI Veuillez noter que l application HenriFlash vous offre deux fonctions com pl tement diff rentes A Installer un nouveau logiciel r sident HENRI ou B Charger des logiciels r sidents c dans le module HENRI 1 Lancez le logiciel HenriFlash L cran de d marrage appara t et en plus une bo te de s lection 2 S lectionnez le logi ciel r sident devant tre actualis A S lectionnez What do you want to do Selection FLASH HENRI si ne vous voulez actua Copy Coin Yalidator Firmware Update to HENRI liser le logiciel r si D Copy Coin Changer Firmware Update ta HENRI dent HENRI Ou Copy Display Firmware Update to HENRI B S lectionnez un ou Copy Audit Firmware Update ta HENRI plusieurs logiciels Bo r sidents c si vous voulez charger le Lanca logiciel r sident c dans le module HENRI afin d actualiser le c plus tard cf Mode d emploi c pour trauvaux de service 3 Cliquez sur OK Vous avez maintenant la possibilit de s lectionner la langue fran aise gr ce au menu LANGUAGE 26 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI GdP Fonctions inh rentes au module HENRI TRAVAUX DE SERVICE ES HENRI FLASH UTILITY Fichier Affichage Commandes Langue Aide HENRI FLASH S lection du fichier Fichier du nouveau logiciel r sident Po l Fichier du nouveau logiciel r sident du s lecteur Fichier du nouveau logiciel r sident du monnayeur rend
15. de et structure des menus du module de ser vice HENRI e Raccordement et mise en service du module de service HENRI dans un syst me de paiement NRI e R glages de base et travaux de service sur le module de service HENRI e Maniement principal du module de service HENRI en mode de configuration G 46 et E 66 A 66 gt Le pr sent guide de poche ne d crit pas l ensemble des fonctions du module de service mais uniquement les fonctions inh rentes au module HENRI Pour utiliser pleinement toutes les fonctions du module de service et effectuer tous les r glages possibles veuillez lire attentivement tous les manuels relatifs au module de service HENRI et au monnayeur rendeur currenza c et pour la configuration d un G 46 ou E 66 A 66 le manuel relatif au module de r glage ancien G 55 0460 t l chargement des PDF l adresse www nri fr Conventions textuelles Crane Co Company Afin de faciliter l orientation dans la pr sente notice et de simplifier l utilisa tion de l appareil les mises en relief suivantes on t utilis es 1 6 gt 123 Consignes de s curit devant tre imp rativement respect es afin de prot ger les op rateurs et les appareil Remarques devant tre respect es afin de prot ger l environne ment Remarques particuli res destin es faciliter l emploi des appareils Vous trouverez au d but de chaque chapitre un petit r sum r capi tulant le contenu du chapitre
16. de l cran affiche les textes d aide et vous donne des instructions sur les touches actionner pour poursuivre par exemple pour quitter un sous menu 14 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI GdP Fonctions inh rentes au module HENRI RACCORDEMENT 5 Raccordement E gt Le module de service HENRI peut tre raccord soit sur place au syst me de paiement soit en atelier un testeur Raccordement du module HENRI sur place Ins rez la fiche RJ 45 du c ble de raccordement dans la prise situ e en haut droite du monnayeur rendeur afin de raccorder le module HENRI au monnayeur rendeur voir fig 2 Fig 2 Raccordement du module HENRI sur place Le module HENRI reconna t automatiquement le syst me de paie CE ment auquel il est raccord Apr s l tablissement de la liaison entre les deux appareils les informations apparaissant l cran sont donc sp cifiques au syst me de paiement raccord CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 15 Crane Co Company RACCORDEMENT GdP Fonctions inh rentes au module HENRI Raccordement du module HENRI en atelier 16 Si le syst me de paiement NRI a t d pos de l automate par exemple dans le but d actualiser son logiciel r sident en atelier il doit tre aliment en lectricit par le biais d un testeur Le testeur de la station de test pour PC WinSPT ainsi que le bloc et le c ble d alimentation correspondants servent
17. e de d marrage lors de raccordement d un 17 CUrrenza c 17 E 66 A 66 17 G 46 17 6 R glages de base 18 R glage de la langue des menus 18 R glage de la date et de l heure 19 Modification du contraste de l cran 20 R glage de la vitesse de transmission en bauds 21 7 Travaux de service 22 Tests de fonctionnement 22 Test des touches de l horloge syst me de la m moire 22 Test des touches de l horloge syst me de la m moire et des interfaces du module HENRI c 23 Actualisation du logiciel r sident 25 Afficher la version actuelle du logiciel r sident 25 Actualiser le logiciel r sident 25 T l charger d Internet le nouveau logiciel r sident et l application d actualisation 25 Installer HenriFlash 26 Installer un nouveau logiciel r sident dans le module HENRI Charger un nouveau logiciel r sident c dans le module HENRI 26 8 Configuration G 46 E 66 A 66 29 En principe 29 Fonctions des touches en mode G 46 E 66 A 66 29 Appeler le menu Dis 30 Comment peut on retourner au mode G 46 E 66 A 66 si on a appuy sur la touche HENRI par erreur 31 9 Caract ristiques techniques 32 Informations relatives l appareil 32 Marquage CE 33 4 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI GdP Fonctions inh rentes au module HENRI A PROPOS DE CE GUIDE DE POCHE A propos de ce guide de poche Le pr sent guide de poche vous donne des informations sur les th mes suivants e El ments de comman
18. et le c ble de raccordement ne pr sentent aucun dommage Ne mettez le module de service en service que conform ment sa destination Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages r sultant de l utilisation non conforme de l ap pareil Apr s chaque configuration du monnayeur rendeur NRI assu rez vous que la plaque signal tique de l appareil soit adapt e aux nouveaux r glages ou que les nouveaux r glages soient consign s d une mani re quelconque pour l atelier et le lieu d implantation Les platines des s lecteurs monnayeurs rendeurs et du module HENRI sont pourvues de composants susceptibles d tre d truits par une d charge lectrostatique Veuillez donc respecter les prescriptions de manipulation relatives aux composants sensi bles aux d charges lectrostatiques N effectuez aucune extension ni modification de l appareil Evitez le contact de l appareil avec de l eau et toute autre subs tance liquide Quand l appareil aura fini de servir liminez le dans le respect des prescriptions l gales Nous nous r servons le droit d apporter l appareil des modifi cations techniques non mentionn es dans la pr sente notice National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI GdP Fonctions inh rentes au module HENRI STRUCTURE 4 Structure LE gt Ce chapitre aborde les th mes suivants e Structure et l ments de commande du module de service HENRI e Fonctions de
19. eur Fichier du nouveau logiciel r sident de l afficheur 4 Appuyez sur le bouton r pertoire et indiquez le chemin du r pertoire cr lors de l installation et du fichier du logiciel r sident correspon dant dans la partie gauche de l cran intitul e S LECTION DU FICHIER Apr s avoir selectionn tous les fichiers du logiciel r sident neces saires HenriFlash est pr t pour l actualisation ou un t l chargement simple du logiciel r sident 5 Tout d abord raccordez le c ble USB fourni un port USB du PC Ensuite A Si le logiciel r sident HENRI doit tre actualis INSTALLATION e Maintenez la touche MENU du module HENRI appuy e tandis que vous raccordez l extr mit encore libre du c ble USB au mo dule HENRI e Attendez jusqu ce que le module de service ait d marr en mode Boot Loader e Rel chez le button MENU NRI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 27 Crane Co Company TRAVAUX DE SERVICE GdP Fonctions inh rentes au module HENRI B Si du logiciel r sident pour le monnayeur rendeur c doit tre char g SIMPLE ENREGISTREMENT e Raccordez l extr mit encore libre du c ble USB au module HENRI Le module HENRI affiche le menu principal 6 Cliquez sur M A J pour lancer l installation le t l chargement du logiciel de r sident Le progr s de la transmission des donn es est indiqu dans le champ de droite SORTIE Veuillez consulter le Mode d emploi c pour trauva
20. h et la touche au lieu de la touche vous pouvez simplement suivre les descriptions des fonctions etles instructions connues dans le mode d emploi relatif l ancien module de r glage www nri24 com Download CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 29 Crane Co Company CONFIGURATION G 46 E 66 A 66 GdP Fonctions inh rentes au module HENRI Appeler le menu Dis Suivant que vous voulez directement configurer le monnayeur rendeur o vous avez configur le module de service au moyen du menu principal HENRI pr alable il y a deux chemins faire afin d afficher le menu Dis la Raccordez le module HENRI au monnayeur rendeur voir chap 5 Raccordement Le module HENRI passe automatiquement au mode G 46 E 66 A 66 PT 1b Appuyez sur la touche HENRI Vous vous trouvez dans le menu principal Menu HENRI A MAJ logiciel B Fonct largi C Param trage D Modes m r E DB Update MENU Menu m r e Appuyez sur la touche 2 pour ouvrir le menu MODES MONNAYEURS RENDEURS Modes monnayeurs A c B E A 66 G 46 C Param tr Palm EXIT Exit PT 2 Continuez comme d habitude et appuyez la touche maintenez la touche enfonc e durant deux secondes si n cessaire Vous vous trouvez dans le menu Dis D1s ou 3 Suivez les instructions dans le manuel relatif l ancien module de r glage 30 Natio
21. les fonctions devant tre effectu es dans le monnayeur rendeur currenza c et celles devant tre effectu es soit dans un autre syst me de paiement NRI soit directement sur le module HENRI Il existe donc deux menus ind pendants l un de l autre Le pr sent guide de poche ne traite que l utilisation g n rale du mo CE dule HENRI ainsi que l ex cution des fonctions qui lui sont inh rentes voir autres manuels Menu principal currenza c D compte Inventaire Service Diagnostic R glage Remplissage Retour Menu Dans le menu principal du monnayeur rendeur currenza c s lectionnez le sous menu souhait en appuyant sur la touche multifonction qui correspond la lettre A B C D E ou F situ e gauche du menu Vous pouvez naviguer dans les sous menus de la mani re suivante les touches fl che vers le haut rl ou fl che vers le pour s lectionner l option de menu souhait e __Actionnez la touche OK pour entrer dans le menu s lectionn e Actionnez la touche Exit pour retourner au menu de niveau sup rieur e _ Actionnez la touche MENU pour passer directement au menu princi pal c CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 13 Crane Co Company STRUCTURE GdP Fonctions inh rentes au module HENRI Principal menu g n ral HENRI Menu HENRI MAJ logiciel Fonct largi Param trage Modes m r DB Update MENU Menu m r Vous naviguez dans le principal
22. menu principal en appuyant sur la touche EXIT Test des touches de l horloge syst me de la m moire et des interfaces du module HENRI c Pour tester galement les interfaces du module HENRI et l interface de l automate du currenza c 1 Raccordez le module HENRI une source lectrique voir chap 5 Raccordement Si le module HENRI est raccord un PC le module de service passe automatiquement au menu principal sinon 2 Appuyez sur la touche HENRI Vous vous trouvez dans le menu principal Menu HENRI MAJ logiciel Fonct largi Param trage Modes m r DB Update MENU Menu m r 3 Appuyez sur la touche B pour ouvrir le menu FONCTIONS LARGIES Fonct largies A Donn stat c B Test fonction EXIT Exit CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 23 Crane Co Company TRAVAUX DE SERVICE GdP Fonctions inh rentes au module HENRI 24 4 Appuyez une nouvelle fois sur la touche B pour ouvrir le sous menu TEST FONCTION Test de fonction A HENRI B HENRI C SIM EXIT Exit 5 Appuyez sur la touche B pour lancer le test de fonctionnement du module HENRI et des interfaces e Touches apr s avoir appuy sur la touche correspondante A F HENRI ou MENU Horloge syst me e EPROM M moire Flash e Emplacement pour carte SIM e Interfaces de l automate du currenza c CX2 esclave CX2 ma tre e Interface RJ 45 e Port USB Les r sultats des tests de f
23. nal Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI GdP Fonctions inh rentes au module HENRI CONFIGURATION G 46 E 66 A 66 Comment peut on retourner au mode G 46 E 66 A 66 si on a appuy sur la touche HENRI par erreur Si vous avez appuy sur la touche HENRI par erreur vous vous trouvez soit dans le A menu principal ou dans le B menu MODES MONNAYEURS Afin de retourner au mode G 46 E 66 A 66 tout simplement appuyez sur la touche M et puis la touche E Menu HENRI Modes monnayeurs A MAJ logiciel A c B Fonct largi B E A 66 G 46 C Param trage C Param tr Palm D Modes m r A E DB Update MENU Menu m r EXIT Exit Modes monnayeurs A c B E A 66 G 46 C Param tr Palm EXIT Exit CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 31 Crane Co Company CARACT RISTIQUES TECHNIQUES GdP Fonctions inh rentes au module HENRI 9 Caract ristiques techniques E gt Dans le pr sent chapitre vous trouverez e toutes les donn es importantes relatives l appareil e les informations concernant le marquage CE Informations relatives appareil Alimentation lectrique via interface USB ou RJ 45 Plage de temp rature 10 C 50 C Humidit relative jusqu 90 Interfaces PC USB Monnayeur rendeur NRI RJ 45 Dimensions de l appareil Hauteur 157 mm sans c ble Largeur 83 mm sans c ble Profondeur 21 mm C ble de raccordement Longueur env 100 cm Marque de contr
24. nriFlash que vous pouvez t l charger en m me temps que la version actuelle du logiciel r sident partir du site Internet www nri fr en utilisant votre mot de passe T l charger d Internet le nouveau logiciel r sident et l application d actualisation Vous pouvez t l charger HenriFlash soit sous la forme d un fichier zip contenant galement le logiciel r sident actuel soit sous la forme d un fichier exe en vous connectant avec votre mot de passe personnel sur le site Internet de NRI www nri fr Interne Si vous avez des questions les collaborateurs de notre service de distribution se feront une joie d y r pondre CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 25 Crane Co Company TRAVAUX DE SERVICE GdP Fonctions inh rentes au module HENRI Installer HenriFlash Pour installer ce logiciel sur votre disque dur 1 Si n cessaire d compressez le fichier zip Vous trouverez alors dans le r pertoire non seulement HenriFlash mais galement le logiciel r sident xxx hen Le dossier peut galement contenir des fichiers d extension cxb EE Mmot dsp Ces fichiers correspondent aux logiciels r sidents actuels pour le monnayeur rendeur currenza c cf Mode d emploi c pour trauvaux de service 2 Lancez le fichier exe puis suivez les instructions de l assistant d ins tallation HenriFlash est install Installer un nouveau logiciel r sident dans le module HENRI Charger un nouveau logi
25. onctionnement sont affich s de la mani re suivante e OK lorsque les composants du module HENRI ne pr sentent aucun d faut e ERR lorsqu au moins un des composants pr sente un d faut E Dans ce cas veuillez contacter un technicien de service 6 Retournez au menu principal en appuyant sur la touche EXIT National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI GdP Fonctions inh rentes au module HENRI TRAVAUX DE SERVICE Actualisation du logiciel r sident Avantd actualiserle logiciel r sident vous pouvez afficher la version actuelle du logiciel r sident Pour actualiser ensuite le logiciel r sident chargez celui ci du disque dur de votre PC dans le module de service Afficher la version actuelle du logiciel r sident Pour d terminer la version actuelle du logiciel r sident 1 Appuyez sur la touche HENRI Vous vous trouvez dans le menu principal Menu HENRI MAJ logiciel Fonct largi Param trage Modes m r DB Update MENU Menu m r Param trage Langue Contraste Date heure N l r sident baud du m r EXIT Exit 3 Appuyez sur la touche D pour consulter dans le sous menu N du LOGICIEL R SIDENT la version actuelle du logiciel r sident install e sur le module de service SxxBxx 9200382xxxx 4 Retournez au menu principal en appuyant sur la touche EXIT Actualiser le logiciel r sident Pour actualiser le logiciel r sident vous avez besoin de l application d ac tualisation He
26. s touches de commandes du module de service HENRI e Structure des menus du module de service HENRI El ments de commande 7 6 5 4 3 2 Fig 1 El ments de commande 1 Touche de menu g n rale HENRI 4 Port USB PC pour les fonctions g n rales 5 Touches multifonction F 2 Touche de menu c MENU 6 Ecran i 2 pour les fonctions internes au c 7 C ble de raccordement fiche RJ 45 3 Slot SIM card 8 p les syst me de paiement Pour assurer la commande et l entretien du monnayeur rendeur raccord le module de service est quip d un cran 1 6 de six touches multifonc tion 1 5 et de deux touches de menu 1 1 2 Le raccordement au syst me de paiement NRI p ex un monnayeur rendeur s effectue par le biais du c ble de raccordement avec fiche RJ 45 1 7 Pour l actualisation du logiciel r sident par exemple le module de service peut tre connect un PC par l interm diaire d un port USB 1 4 CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 11 Crane Co Company STRUCTURE GdP Fonctions inh rentes au module HENRI Fonctions des touches de commande Le clavier effleurement 1 1 2 5 du module HENRI est subdivis en trois groupes de touches e Touches de fonction A F 1 5 e Touche de menu c MENU 1 2 e Touche de menu g n rale HENRI 1 1 Touches multifonction A F Les touches multifonction A F 1 5 sont ordonn es autour de l cran 1 6 Les fonctions
27. sont donc sp cifiques au syst me de paiement raccord National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI GdP Fonctions inh rentes au module HENRI RACCORDEMENT Fen tre de d marrage lors de raccordement d un Le module HENRI reconna t automatiquement le syst me de paiement auquel il est raccord La fen tre de d marrage est donc sp cifique au syst me de paiement raccord Currenza c Si le module HENRI est raccord un currenza c l cran du module HENRI affiche successivement deux fen tres de d marrage puis passe automatiquement en mode c afin d afficher le message d tat pr selectionn si le syst me ne pr sente aucun d faut la fen tre suivante par exemple E 66 A 66 Si le module HENRI est raccord un E 66 A 66 l cran du module HENRI affiche successivement deux fen tres de d marrage G 46 Si le module HENRI est raccord un G 46 l cran du module HENRI affiche successivement deux fen tres de d marrage NRI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 17 Crane Co Company R GLAGES DE BASE GdP Fonctions inh rentes au module HENRI 6 R glages de base E Le pr sent chapitre d crit comment effectuer les r glages de base que le module HENRI enregistre pour toutes les futures applications Langue des menus Heure du syst me Contraste de l cran Vitesse de transmission en bauds R glage de la langue des menus Le module H
28. ux de service pour plus d informations sur l installation de nouveau logiciel r sident c 28 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI GdP Fonctions inh rentes au module HENRI CONFIGURATION G 46 E 66 A 66 Configuration G 46 E 66 A 66 Dansle pr sent chapitre vous trouverez toutesles informations n cessaires la configuration d un monnayeur rendeur G 46 ou E 66 66 au moyen de nouveau module de service HENRI et du manuel pour l ancien module de r glage G 55 0460 e En principe e Fonctions des touches en mode G 46 E 66 A 66 e Appeler le menu Dis e Comment peut on retourner au mode G 46 E 66 A 66 si on a appuy sur la touche HENRI par erreur En principe L ancien module de r glage G 55 0460 pour le G 46 E 66 A 66 a t remplac par le nouveau module de service HENRI Puisque le module de service HENRI est destin commander et entretenir surtout le monnayeur rendeur c le module HENRI pr sente un mode propre aux monnayeurs rendeurs G 46 E 66 A 66 offrant la m me structure de menu et navigation comme l ancien module de r glage La seule diff rence entre l ancien module de r glage et le nouveau module de service en mati re de la commande du G 46 E 66 A 66 ce sont les fonctions des touches Fonctions des touches en mode G 46 E 66 A 66 IE Su or Alors si vous appuyez la touche T au lieu de la touc
Download Pdf Manuals
Related Search