Système Étroit Superbe De Projection 3M™ SCP712 Guide de l
Contents
1. Mute Silence Off Arr t Entr e Audio Mini St r o 1 Mini St r o 2 RCA Reset R initialisation Super Close Projection Caract ristiqu Description Plage Par d faut e Ajuste le niveau sonore 0 silence 20 volume maximal Mute Silence Active ou d sactive le mode silence Off Arr t S lectionne la source d entr e audio traiter St r o mini 1 VGA Composant NES St r o mini 2 VGA2 Composant ou RCA S Vid o Composant Reset R initialise les valeurs du menu image avanc S O S O R initialisation uniquement 3M 2008 Tous droits r serv s 17 Syst me troit Superbe De Projection 3MTM SCP712 Guide de l utilisateur Menu r glages Le menu r glages illustr ci dessous permet de configurer les param tres de fonctionnement de base du projecteur Set up R glage Source d entr e Ordinateur 1 t Langue 7 Extinction automatique ne pr s x minutes q K Keystone distorsion Reset Lamp Hrs Lamp Mode Mode lampe Fan Mode Mode ventilateur Projection Mode Mode de projection Front Projection R initialise tous les param tres d usine dae Reset R initialisation Super Close Projection o Description Plage Par d faut Language S lectionne la langue d affichage du menu Anglais fran ais espagnol S O Analai Langue allemand italien japonais chinois traditionnel et simplifi cor en ngiais Auto Shutoff R gle le nombre de minut2. 0 100 50 Contraste Color Couleur Ajuste l intensit de la couleur de l image affich e 0 100 Cf remarque Brillance VGA max Vid o Photo am lior e Tint Teinte Ajuste la balance du rouge vert pour les signaux 15 15 Cf remarque vid os Sharpness Ajuste l image affich e pour qu elle paraisse plus nette gt 145 Nettet ou plus douce R duction du ACTIVE ou D SACTIVE la r duction du bruit S O Off Arr t bruit vid o Format de Ajuste les proportions sur Plein cran ou 16 9 ou Full Screen Plein l image natif cran S O Cette option s affiche uniquement pour l entr e Avanc Ordinateur 2 composant 2 et lorsque le module d E S S O S O est connect Voir page suivante Reset Ee are aR R initialise les valeurs du menu image uniquement S O S O R initialisation Remarque Zeinte nuance ne peut tre r gl e que pour les signaux d entr e vid o S Vid o et RCA 3M 2008 Tous droits r serv s 15 Syst me troit Superbe De Projection 3MTM SCP712 Guide de l utilisateur Menu image avanc Le menu image avec l option avanc s lectionn e illustr ci dessous permet d ajuster l image projet pour les entr es Ordinateur et Composant uniquement Source d entr e Ordinateur 1 Over Scan Couleur Brillance Position horizontale Position verticale Frequency Fr quence Phase Reset R initialisation Super Close Projection ract risti p Ca
3. 9 2 livres Remarque Ces caract ristiques techniques peuvent faire l objet de modifications sans pr avis 3M 2008 Tous droits r serv s 11 Syst me troit Superbe De Projection 3MTM SCP712 Guide de l utilisateur Consignes d utilisation D marrage du projecteur Lire les mesures de protection importantes avant d utiliser le SCP712 Apr s avoir raccord tous les c bles le projecteur peut tre mis sous tension Pour de meilleurs r sultats veuillez suivre les tapes de mise sous tension suivantes 1 Mettez tous les appareils raccord s sous tension 2 Branchez le cordon d alimentation dans la prise d entr e CA du projecteur 3 Appuyer sur le bouton On Standby du projecteur ou de la t l commande La lampe s allume et une image appara t et devient lumineuse sur l cran 4 V rifiez tous les orifices de ventilation et lib rez les de toutes obstructions 5 Relevez ou abaissez le projecteur pour rallonger ou r tracter les pieds 4 afin d obtenir une meilleure hauteur d image Remarque Faites pivoter les pieds pour affiner l ajustement 6 Tourner le r glage de mise au point dessus du projecteur pour obtenir l image la plus nette Mode Veille En l absence de projection d image mettre l appareil en mode veille 1 Appuyez sur la touche Veille de la t l commande Quand le message Appuyer sur le bouton d alimentation pour teindre l appareil s affiche appuyer nouveau sur l
4. ricain num ro 7 123 426 Brevet am ricain num ro 7 126 767 Brevet am ricain num ro 7 27 1 964 Avis r glementaires D CLARATION CEE Cet appareil est conforme aux exigences de protection de la norme 89 336 CEE relative la compatibilit lectromagn tique CEM C bles du signal vid o N utilisez que des c bles fournis par le fabricant 3M 2008 Tous droits r serv s 3 Syst me troit Superbe De Projection 3MTM SCP712 Guide de l utilisateur Consignes de s curit Veuillez lire assimiler et suivre toutes les consignes de s curit contenues dans ces instructions avant d utiliser ce Conservez ces instructions en vue d une utilisation ult rieure Utilisation pr vue Avant d utiliser l appareil veuillez lire compl tement le manuel Ce produit a t con u fabriqu et test pour un usage int rieur utilisant les lampes et le logiciel 3M L emploi d autres lampes de remplacement l utilisation l ext rieur ou des tensions diff rentes n ont pas t test s et pourraient endommager le projecteur ou le mat riel p riph rique et ou cr er des conditions d utilisation potentiellement dangereuses Ce projecteur est con u pour tre utilis au bureau et en salle de classe e Entre 5 et 35 C 41 et 95 F e Entre 10 et 80 HR sans condensation e Entre O 1828 m 0 6000 pieds au dessus du niveau de la mer L environnement ambiant d utilisation doit tre d pourvu de fum e graisse et
5. d entr e vid o voulu Menu image r gler les caract ristiques suivantes de l image mode brillance contraste intensit de la couleur teint nettet r duction du bruit vid o rapport de forme et r initialisation du menu Remarque S affiche uniquement quand une source d entr e est connect e Menu image avanc ajuste les r glages suivants pour les sources de signal d tect over scan brillance couleur position horizontale position verticale fr quence phase amp r initialisation du menu Menu audio ajuste les r glages audio suivants volume silence entr e audio st r o mini 1 st r o mini 2 RCA r initialisation du menu Menu de r glages s lectionne ou ajuste les r glages suivants Langues du menu extinction automatique par minuterie d formation trap zoidale heures de lampe mode lampe mode ventilateur mode projection r initialisation d usine ou r initialisation du menu Menu information affiche les informations actuelles du syst me r solution d entr e fr quence H V heures de lampe heures du syst me adresse IP masque de r seau passerelle pour interface Ethernet du module d E S r vision de l utilisateur 3M 2008 Tous droits r serv s 13 Syst me troit Superbe De Projection 3MTM SCP712 Guide de l utilisateur Menu d entr e Le menu d entr e illustr ci dessous permet de s lectionner l ordinateur ou la source d entr e vid o voulu affich
6. huile et autres contaminants en suspension susceptibles d affecter le fonctionnement et les performances du projecteur L utilisation de ce produit dans des conditions diff rentes annulera la garantie du produit Explication des mots et symboles d alerte sur les tiquettes de s curit et les instructions AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait provoquer la mort ou de s rieuses blessures et ou des d g ts mat riels PRUDENCE Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait provoquer des blessures mineures ou mod r es et ou des d g ts mat riels Avertissement Tension dangereuse Attention Veuillez lire la documentation jointe Avertissement Surface br lante Lampe haute temp rature 3M 2008 Tous droits r serv s 4 Syst me troit Superbe De Projection 3MTM SCP712 Guide de l utilisateur AVERTISSEMENT Fran ais Pour r duire les risques associ s au contact avec des tensions dangereuses Ne retirez aucune vis autres que celles sp cifi es dans les instructions de remplacement de la lampe e Pour r duire le risque associ aux tensions dangereuses N utilisez pas ce projecteur dans un environnement humide ou l ext rieur Ne modifiez pas ce projecteur ou le cordon d alimentation N essayez pas de r parer le projecteur mise part le module de la lampe il n y a aucune pi ce
7. la lampe est bris e appeler le service apr s vente agr par 3M pour la r paration Une lampe bris e n est pas r parable par l utilisateur Lavez vous bien les mains si vous avez t en contact avec des d bris d une lampe bris e A rez la pi ce dans laquelle la lampe s est bris e La lampe fonctionne temp rature lev e e Pour r duire le risque associ aux tensions dangereuses et ou aux chocs et ou aux chutes et ou aux lumi res intenses Ne laissez pas des enfants sans surveillance autour de ce projecteur e Pour r duire le risque associ aux objets tranchants une d faillance pr matur e de la lampe l exposition au mercure Tenez toujours avec pr caution le module fragile de la lampe Remplacez le module de la lampe quand le message de remplacement de la lampe appara t Ne remplacez jamais le module de la lampe par un module usag A e Pour r duire les risques associ s la vue de lumi re intense vitez de regarder directement dans le projecteur quand la lampe est allum e e Pour r duire le risque associ au choc ou la chute du projecteur Utilisez uniquement le kit de montage 3M pour plafond ou mur si vous d sirez installer le projecteur sur un mur ou au plafond L installation du kit de montage pour plafond ou mur de 3M doit tre effectu e par une personne qualifi e Conformez vous strictement aux proc dures d installation comme expos es dans les instructions d inst
8. lampe doit tre remplac e Remplacez la lampe La source d entr e n est pas active Un signal doit tre pr sent pour que l entr e La source d entr e voulue ne peut soit s lectionn e pas tre d tect e Le p riph rique d entr e par exemple ordinateur lecteur de DVD etc n est Mettez la source d entr e sous tension pas sous tension La t l commande ne fonctionne La t l commande n est pas dans l axe Dirigez la t l commande dans l axe du pas du capteur de t l commande capteur de t l commande La t l commande est trop loin du Utilisez la t l commande sur une capteur de t l commande distance maximale de 5 m tres Il y a un obstacle entre la t l commande Retirez l obstacle et le capteur Les piles de la t l commande sont Mettez correctement les piles en place us es ou mal mises en place Raccordez une source d entr e active l appareil 3M 2008 Tous droits r serv s 23 Contact du support technique http www 3m com meetings 800 328 1371 TES mectincsconamedR YA 3M Austin Center 3M Canada 3M Mexico S a de C V 3M Europe Penser recycler Building A147 5N 01 P O box 5757 Apartado Postal 14 139 Boulevard de l Oise Imprim aux tats Unis 6801 River Place Blvd London Ontario Mexico D F 07000 95006 Cerge Pontoise Cedex 3M 2008 Tous droits r serv s Austin TX 78726 9000 N6A 4TI Mexico France 78 6971 1389 8 6 2008
9. utilisable l int rieur du projecteur Contactez les services de r parations autoris s 3M pour toutes r parations D branchez le cordon d alimentation quand le projecteur n est pas utilis pendant le remplacement de la lampe et pendant le nettoyage Ne laissez pas de l eau ou tout autre liquide p n trer dans le projecteur e Pour r duire le risque associ aux tensions dangereuses et ou aux incendies Remplacez le cordon d alimentation s il est endommag Contactez les services de r parations autoris s 3M si le projecteur est endommag Utilisez un fil de rallonge raccord la terre d un amp rage au moins gal au cordon du projecteur Raccordez le projecteur une prise reli e la terre e Pour r duire le risque associ au contact avec les surfaces br lantes de la lampe D branchez le projecteur de la prise lectrique et laissez la lampe refroidir pendant 60 minutes avant de la remplacer e Pour r duire le risque de suffocation Conservez les piles et le couvercle des piles hors de port e des enfants et des animaux domestiques e Pour r duire le risque associ la pollution de l environnement par le mercure Hg La lampe contient du mercure Ne la jetez pas la poubelle L liminer conform ment la l gislation locale nationale ou f d rale Consultez le site www lamprecycle org ou appeler le 1 800 328 1371 e Pour r duire le risque associ aux clats de verre de la lampe Si
10. Syst me troit Superbe De Projection 3MTM SCP712 Guide de l utilisateur CE Qu 3M Projection Systems Department 1 800 328 1371 3M 2008 Tous droits r serv s wwWw 3m com meetings 78 6971 1389 8 6 2008 Syst me troit Superbe De Projection 3MTM SCP712 Guide de l utilisateur Table des mati res INTRODUCTION Sn ME trees esse 022020 22209 AO esse ten Gosse EEE E nest 3 Mercer d avoir choisir J mat riel de NT sn nn a a e nent tt 3 AN IS PO I Re A dede died die A CAA L AI dl ent A et tels ot 3 Garantie limit de recours et limite de responsabilit 2524 nine 3 BAR SAS SA LU KETE E D E E AEE NE E E A E EAE E V ACD E P NE TE EA S O 6 r57l v ce l 3 AVIST STEMENCATE S esee a a a Dent a an et ea de 3 Consiones HG S CUPI ss NS a aa a a 4 Contenu dela Done Vree rit niet GAC EA DEA GR NAA CEA ANANDA RC Aay 6 Accessomes Tactltatits non 110ustr es ES 04 260426872 245 a a als 6 Conserv z les CMDAARESS dd MR ed re M ee de a es 6 2 ME 181 1 E 222 02 202 2497204210 a AEN E E A e a NOAE E APE 6 Description du produt 4222026222000000060000403206000R 2400 nie eine E ti nest eee atn nier este uses 7 Caracterisiques de lADDATRILS na T RS it ess An tante 7 denunca ondes pPI CE PR a b SAA raion M ac a mA Ad pe 8 CONN XMIONS des DOr 3222225506045002 250020 RDA PR E noue ee nie ont are 9 Connexions de borne de module d E S accessoire facultatif cccccccccccccccccicaccccssccsccssecasacacasaaena 9 STA
11. TION etecon urinon du syslen dONS E AR its itnons dm le tn AR tan den Aet Rides ne a 10 Caract ristiques CHAUSSURE RE nn de en u o Aa Me de Na 11 Consion s d utilisation sn enen arinn nE NE EEEE AEAEE ANER EEEa 12 D marrage dU Projete U ara dis a N a danse 12 MOUV ER E E E A ele RET e 12 D MAMAS icnn E E E E 12 Navia LU 01086 LR Te D LE P 92222A VE 2 r E RE n R RA E 2A 13 Menu principala ert 5 oise 13 AU LEE TEINT RER EE OR 1 94274 4022442514 AA 27 UN En 14 Menu MAS NS NN dd de eme A EE A ATAS AT tion 15 MENUT ae E AN AMIC E dd td A7 Eh A 1 16 Menu audio s affiche uniquement si le module d E S est connect VV 17 METI EE S OR Se V on te E E C 2 T De A JL A DI C E 18 Menu IN TOMMATION O Sn nie diet AREA A SAE A A AA AVA E72 2 A AA ARN TVA 19 Fonctions de Tel COMMANDE A Act MA LR ERRAR O A Eee ae ee oo 20 D 1 18 S 0 TS PP 2 e e E A E A A ARA ERR 21 Installation ou remplacement des PES 222 505 222022 V020AC 21 Remplacement de la Tampe PR EE MEAL carac laba ARID LEA2tii ni n i 22 D ES 211148 FU LR EN AE AA A P NA Ce ER ER aa 23 Problemes courants et Zo 1UMO1TS RS ane ae nie bee 23 3M 2008 Tous droits r serv s 2 Syst me troit Superbe De Projection 3MTM SCP712 Guide de l utilisateur INTRODUCTION Merci d avoir choisi le mat riel de 3M Ce produit a t labor conform ment aux standards de qualit et de s curit 3M pour vous assurer une utilisation facile et agr able pendant les ann es venir Pou
12. Version de l utilisateur 0 0 8 Caract ristique Description Input resolution R solution de Affiche la r solution d entr e actuelle l entr e Fr quence Affiche la fr quence H d entr e actuelle Horizontale Fr quence Affiche la fr quence V d entr e actuelle Verticale Hours lamp Dur e de vie de Affiche les heures de fonctionnement de la lampe install e la lampe System hours dur e du Affiche la dur e totale de fonctionnement cumul e du syst me syst me henni Cf Affiche la passerelle actuelle de l interface Ethernet du module d E S ee NS Affiche le masque de r seau actuel de l interface Ethernet du module d E S ain Affiche la passerelle actuelle de l interface Ethernet du module d E S R vision de Affiche la version d utilisateur actuel l utilisateur Remarque Ce champ s affiche uniquement lorsque le module d E S est connect 3M 2008 Tous droits r serv s 19 Syst me troit Superbe De Projection 3MTM SCP712 Guide de l utilisateur Fonctions de la t l commande Dirigez la t l commande vers l cran de projection ou vers le capteur Appuyez sur la touche voulue de la t l commande pour envoyer un signal au projecteur Appuyer pour passer en mode veille Remarque Un ON STANDBY message de confirmation s affiche pour confirmer que l appareil n a pas t mis sous tension accidentellement Appuyer et appuyer nouveau pour s lectionner un SOURCE ordinateur et des entr es vid o
13. allation du kit de montage pour plafond ou mur de 3M Utilisez uniquement l appareil plat et sur une surface plane e Pour r duire le risque associ aux explosions et ou aux fuites chimiques des piles Utilisez uniquement des piles de type LRO3 AAA Orientez les p les plus et moins de la pile en accord avec ceux not s sur la t l commande Ne laissez pas les piles dans la t l commande pendant une p riode prolong e Ne chauffez pas ne d montez pas ne court circuitez pas ne rechargez pas ou n exposez pas les piles de hautes temp ratures ou au feu Ne transportez pas les piles sans emballage dans votre poche ou sac vitez le contact avec les yeux et la peau si les piles fuient Ne m langez pas des piles neuves et usag es e Pour r duire le risque associ aux chutes et ou aux chocs Disposez le cordon d alimentation et le c ble de donn es de sorte qu ils n occasionnent pas de chutes 3M 2008 Tous droits r serv s 5 Syst me troit Superbe De Projection 3MTM SCP712 Guide de l utilisateur e Pour r duire le risque associ la pollution de l environnement par les produits chimiques des piles Eliminez les piles usag es conform ment aux r glementations locales nationales ou f d rales en vigueur CONSERVER LES PR SENTES DIRECTIVES Contenu de la bo te livr e Le DMS 700 est livr avec les c bles n cessaires exig s pour les raccordements avec un magn toscope un or
14. diff rents Ordinateur D ENTR E 1 Composant 1 Ordinateur 2 Composant 2 Vid o composite RCA S Vid o Volume Appuyer pour augmenter le volume des haut parleurs Volume Appuyer pour baisser le volume des haut parleurs Mute Silence Jin silence pour ACTIVE ou DESACTIVE le Appuyer pour afficher le menu principal Lorsque un menu est ouvert appuyer pour quitter le menu R Click Effectue la fonction clic droit de la souris Fl che vers le j D place le curseur vers le haut dans le menu haut Fl che vers le j D place le curseur vers le bas dans le menu bas Fl che vers la D place le curseur vers la gauche dans le menu Fait gauche reculer les diapos ppt Fl che vers la D place le curseur vers la droite dans le menu Fait droite avancer les diapos ppt Boule de Permet les fonctions de souris distance Fonction d filement panoramique en mode loupe j Appuyer pour remplacer l image projet e par une image Blank Vierge noire Appuyez de nouveau pour reprendre la projection d image Freeze arr t SUr Appuyer pour figer l image actuelle Appuyez de image nouveau pour reprendre la projection d image Appuyer pour d marrer une minuterie num rique de 10 minutes Changer la minuterie en appuyant sur les fl ches vers le haut bas pour modifier le temps par intervalles d une minute re P Zoom Appuyer et maintenir pour augmenter jusqu 200 la taille de l image affich e Appuyer et mai
15. dinateur ou un ordinateur portable Ouvrez l emballage avec pr caution et v rifiez la pr sence de tous les articles mentionn s ci dessous Si l un de ces articles est absent veuillez contacter votre revendeur Le carton de livraison contient les articles suivants illustr s ci dessous Si l un de ces articles est absent veuillez contacter votre revendeur 1 Projecteur SCP712 O DJ 2 T l commande piles AAA incluses lz 4 3 C ble VGA 1 8 M 15 BROCHES a 4 Cordon d alimentation l 2 3 5 Guide de l utilisateur n 6 C ble USB de 1 8 m non illustr Er LL Accessoires facultatifs non illustr s 4 5 Fixation murale fixe 8 Fixation murale repliable Fixation murale repliable avec haut parleurs 10 Module E S 11 Module d annotation 12 Adaptateur RS232 Conservez les emballages Gardez le carton d emballage et les mat riaux de garnissage en cas d exp dition du DMS 800 pour r paration un centre de service 3M Utilisez le mat riel d emballage pour prot ger le projecteur Et ensuite Prenez quelques instants pour v rifier les caract ristiques de l appareil avant de r gler et d utiliser le projecteur Nous esp rons que vous prendrez plaisir utiliser ce produit hautement performant l occasion de vos r unions pr sentations et s ances de formation Ce produit a t labor conform ment aux standards de qualit et de s curit 3M les plus strictes pour vous assurer une utilisatio
16. e bouton On Standby La lampe s teint et le bouton d alimentation devient d abord rouge indiquant que l appareil est en verrouillage et ensuite apr s 90 secondes le bouton devient orange pour indiquer que l appareil est en mode veille Remarque En mode veille le ventilateur continue tourner pendant 5 minutes avant de s arr ter D marrage 1 Appuyez de nouveau sur la touche Standby Veille de la t l commande pour clairer la lampe et projeter une image l cran 3M 2008 Tous droits r serv s 12 Syst me troit Superbe De Projection 3MTM SCP712 Guide de l utilisateur Navigation du menu Pour afficher les menus l cran appuyer sur le bouton MENU de la t l commande Utiliser les boutons FLECHES haut et bas pour s lectionner le menu voulu voir tableau ci dessous puis appuyer sur la GACHETTE sous la t l commande pour l afficher Utiliser les boutons FL CH S dans un sous menu pour s lectionner les diverses options affich es l cran puis appuyer sur la GACHETTE pour d marrer cette option ou r glage Pour quitter un sous menu l cran appuyer sur le bouton MENU Menu principal Le menu principal est le premier menu du syst me s afficher quand on appuie sur le bouton MENU Cliquer sur les ic nes du menu pour afficher le sous menu voulu Menu principal Super Close Projection Ic ne du Description du menu menu Menu d entr e choisir l ordinateur ou la source
17. e d entr e voulue Les c bles de la source d entr e ne sont Raccordez le c ble la source d entr e pas raccord s correcte La source d entr e n est pas allum e ou n affiche pas d image e g par exemple sur un ordinateur portable le Mettez la source d entr e sous tension port du moniteur externe n est pas activ i EAS V rifier que les vents ne sont pas La temp rature interne est trop lev e db tri s La lampe a atteint sa dur e de vie La source d entr e voulue n est pas s lectionn e Absence d image ou de son La lampe ne s allume pas ou s est teinte maximale ou est pr matur ment Remplacez la lampe d fectueuse Les c bles VGA vid o ne sont pas Raccordez les c bles la source raccord s d entr e correcte Le son est pr sent sans image 7e mi Les c bles VGA vid o audio sont Modifier le menu entr e pour corriger le raccord s sur une entr e incorrecte r glage d entr e vid o Les c bles audio sont raccord s sur une Raccordez les c bles la source entr e incorrecte d entr e correcte affi V rifiez la configuration audio vid o be dans ile Menu que la L image s affiche sans le son J configuration est correcte Le volume est r gl au minimum Augmentez le volume L option silence est activ e D sactivez l option Silence h Le r glage de la luminosit est trop bas R glez la luminosit L image est sombre ou p le Te La
18. er sur le projecteur Principale Source d entr e Ordinateur 1 Ordinateur 1 composant 1 Ordinateur 2 composant 2 7A Vid o RCA h S Video z i Super Close Projection Caract ristiqu Description e S lectionne les Ordinateur 1 composant 2 sources Ordinateur 2 composant 2 S affiche uniquement lorsqu un module d E S est connect d entr e Vid o RCA vid o composite S affiche uniquement lorsqu un module d E S est connect S Video S affiche uniquement lorsqu un module d E S est connect L x d 3M 2008 Tous droits r serv s 14 Syst me troit Superbe De Projection 3MTM SCP712 Guide de l utilisateur Menu image Le menu image illustr ci dessous permet d ajuster les r glages de l image afin d afficher la meilleure image Source d entr e Ordinateur 1 Mode Image Photo am lior e Brightness Luminosit Contrast Contraste Color Couleur Tint Teinte Sharpness Nettet R duction du bruit vid o Marche ON Format de l image Full Screen Avanc Reset R initialisation Super Close Projection Caract ristiqu Description Plage Par d faut Mode Image S lectionne le meilleur mode pour optimiser l image du projecteur S O 1 Brillance maximum 2 Photo am lior e 3 Photo 4 Am lior e Brightness Ajuste la brillance de l image affich e 0 100 50 Luminosit Contrast Ajuste le contraste sombre clair de l image affich e
19. es seror A Service Computer Control Component _ SCP712 Fonction S O Relie le cordon d alimentation au projecteur 3 4 2 USB Service Relie le c ble USB du projecteur type B au port USB de l ordinateur 3 n Signal d entr e RVB d un ordinateur CONTROL Relie le port de commande RS 232 du projecteur au port s rie de l ordinateur Connexions de borne de module d E S accessoire facultatif Control mn TO Projector mt Module d EIS Foncion OO SSS SSO E Relie le cordon d alimentation audio la borne d alimentation 1 Audio Power entr e audio 2 USB 2 ports Relie le c ble USB du projecteur au port USB de l ordinateur 3 CONTROL Relie le module d E S la borne CONTROL du projecteur 4 Sianal Relie le module d E S au port COMPUTER COMPONENT du projecteur 5 Audio Out Relie le module d E S aux haut parleurs externes 3M 2008 Tous droits r serv s 9 Syst me troit Superbe De Projection 3MTM SCP712 Guide de l utilisateur Installation et configuration du syst me 100 240 VAC 00 60 Hz Computer Component Optional Accessory 78 6969 9937 0 Serial R5232 Video R Miri 2 Jo o L Y gt ET olo oo O Computer 1 Computer Qui S Video Component 1 3M 2008 Tous droits r serv s 10 Syst me troit Superbe De Projection 3MTM SCP712 Guide de l utilisateur Caract ristiques techniques Article Caract ristique
20. es aucune source d entr e Extinction d tect e et aucun ordre donn avant que le projecteur ne 10 automatique s teigne automatiquement R glage de la distorsion verticale Keystone St r o mini 1 VGA Composant 15 15 distorsion St r o mini 2 VGA2 Composant RCA S Vid o Composant Reset Lamp hrs Remise z ro du compteur R initialise indicateur de statut horaire de la lampe Voir S O S O le menu information horaire de la lampe amp oae Normal ECO S O Normal Mode lampe Fan Mode Mode Normal lev S O Normal ventilateur Projection Mode Mode de Avant arri re plafond avant plafond arri re S O Avant projection Factory Reset R initialisation R initialise toutes les options de menu aux param tres S O SJO aux param tres par DEFAUT D USINE d usine os R initialise les valeurs du menu r glages uniquement 3M 2008 Tous droits r serv s 18 Syst me troit Superbe De Projection 3MTM SCP712 Guide de l utilisateur Menu information Le menu information illustr ci dessous permet d afficher les param tres de configuration actuels du projecteur Information Source d entr e Ordinateur 1 Input resolution R solution de l entr e 1024 x 768 Fr quence Horizontale 31 75 KHZ Fr quence Verticale 60 Hz Hours lamp Dur e de vie de la lampe 1235 System hours dur e du syst me 2356 Adresse IP 192 168 1 10 Masque de r seau 255 255 255 0 Passerelle 192 168 1 1
21. n facile et agr able pendant les ann es venir 3M 2008 Tous droits r serv s 6 Syst me troit Superbe De Projection 3MTM SCP712 Guide de l utilisateur Description du produit Le SCP712 int gre une lampe aux halog nures m talliques et une technologie de traitement num rique de la lumi re M DLP Il accepte les entr es d un ordinateur et ou de sources vid o et projette une image ultra lumineuse Caract ristiques de l appareil Le DMS 800 pr sente les caract ristiques suivantes e R solution native 1024 x 768 e Affichage du menu sur cran en 9 langues anglais fran ais allemand espagnol italien japonais chinois traditionnel et simplifi cor en e Correction de la distorsion num rique e Dur e de vie de la lampe 2000 heures 230 W mode normal e Dur e de vie de la lampe 3000 heures 200 W mode ECO 3M 2008 Tous droits r serv s pi Syst me troit Superbe De Projection 3MTM SCP712 Identification des pi ces Objectif Capteur de la t l commande Pieds d ajustement de hauteur Connecteur du cordon d alimentation Ports d entr e Encoche du verrouillage de s curit KensingtonTM Port USB R glage de la mise au point Marche Arr t Veille RC et UE 2 0 0 28 D Vue de face 3M 2008 Tous droits r serv s Guide de l utilisateur Vue de dessus Syst me troit Superbe De Projection 3MTM SCP712 Guide de l utilisateur Connexions des born
22. ntenir pour diminuer jusqu 100 la taille de l image affich e G chette Appuyer sur la g chette pour les fonctions distance du inf ri clic gauche de la souris En mode menu utiliser pour interieure les fonctions distance Entrer S lectionner Timer 3M 2008 Tous droits r serv s 20 Syst me troit Superbe De Projection 3MTM SCP712 Guide de l utilisateur Entretien Installation ou remplacement des piles 2 Appuyer sur le couvercle et le faire glisser vers le bas pour le d verrouiller 3 Enlever le couvercle Placez les deux piles AAA en respectant les p les plus et moins et refermez le couvercle Le faire glisser vers le haut jusqu ce qu il se verrouille Remarque V rifier que le couvercle des piles est Installation des piles enti rement verrouill avant d utiliser la t l commande 3M 2008 Tous droits r serv s 21 Syst me troit Superbe De Projection 3MTM SCP712 Guide de l utilisateur Remplacement de la lampe www lamprecycle org 1 800 328 1371 3M 2008 Tous droits r serv s 22 Syst me troit Superbe De Projection 3MTM SCP712 Guide de l utilisateur D pannage Probl mes courants et solutions Sympt me Cause Solution a A 7 E Branchez le cordon d alimentation dans Pas d alimentation Le c ble d alimentation est d branch une prise secteur Appuyez sur la touche Input de la t l commande pour s lectionner la sourc
23. r un fonctionnement optimal veuillez suivre fid lement le mode d emploi Nous esp rons que vous appr cierez l utilisation de ce produit de hautes performances votre domicile lors des r unions des pr sentations ou des sessions de formations Il s agit d un produit de Classe qui ne peut tre vendu sur la march domestique Le logo 3M et 3M sont des marques d pos es de la soci t 3M Company Vikuiti est une marque commerciale de 3M Company Digital Light Processing est une marque d pos e ou commercial de Texas Instruments Toutes les autres marques commerciales ou d pos es appartiennent leurs entreprises respectives Avis important Toutes les d clarations informations techniques et recommandations relatives aux produits 3M sont fond es sur des informations fiables n anmoins leur exactitude et leur exhaustivit ne sont pas garanties Avant d utiliser ce produit vous devez l valuer et d terminer s il convient l usage que vous souhaitez en faire Vous assumez tous les risques et responsabilit s associ s un tel usage Toutes d clarations relatives au produit non comprises dans les publications actuelles de 3M ou toutes d clarations contraires figurant sur votre bon de commande n ont aucune valeur ni effet sauf stipulation crite et sign e par un responsable autoris de 3M Brevets du produit Ce produit est couvert par un ou plusieurs des brevets suivants Brevet am ricain num ro D555 184 Brevet am
24. ract ristiqu Description Plage Par d faut e z TRE Overscan Ajuste le cadrage des limites de l image de 90 100 90 100 id o pourcents par incr ments de 1 pourcent VGA 100 Ajuste la valeur maximale du blanc du DMD O la plus faible valeur d un signal blanc 10 la 0 10 valeur la plus lev e Position Ajuste la position horizontale de l image projet e Uniquement pour la source d entr e Ordinateur 1 ou S O horizontale Ordinateur 2 Position Ajuste la position verticale de l image projet e re Uniquement pour la source d entr e Ordinateur 1 ou S O Ordinateur 2 Evaqlene Ajuste la largeur horizontale de l image projet e Fr ee Uniquement pour la source d entr e Ordinateur 1 ou 50 50 q Ordinateur 2 Ajuste la phase d horloge pour r duire la distorsion de l image Uniquement pour la source d entr e Ordinateur 15 15 1 ou Ordinateur 2 ese initialise les valeurs du menu image avanc Reset R initialise d imag S O S O R initialisation uniquement Brillance Ordinateur 10 Couleur 3M 2008 Tous droits r serv s 16 Syst me troit Superbe De Projection 3MTM SCP712 Guide de l utilisateur Menu audio s affiche uniquement si le module d E S est connect Le menu audio illustr ci dessous permet d ajuster les r glages audio et de s lectionner la source d entr e audio retransmettre par le projecteur Source d entr e Ordinateur 1 Volume 10 PA rP e
25. technique Niveau sonore acoustique Mode normal q 38 dB A type Mode ECO 35 dB A type PEEPS Reconnaissance automatique de la connexion du module D tection et installation d E S automatique i a Sauvegarde automatique des r glages de l utilisateur Compatbit ntormatoie Synchronisation horizontale p q 15 82 kHz Synchronisation verticale 50 85 Hz Humidit relative 30 70 Altitude temp rature 0 1500 m tres avec mode Conditions d utilisation ventilateur normal 5 C 35 C 1500 2130 m tres avec mode ventilateur lev 5 C 35 C 2130 3000 m tres avec mode ventilateur lev 5 C 25 C 343 5 x 321 6 x 155 3 mm 13 5x 12 7 x 6 1 po R solution native DMD 1024H x 768V XGA Mise au point R glage manuel Connecteur VGA mini D sub 15 broches Connecteur de commande USB Prise d alimentation lectrique Valeur d entr e 100 240 V CA 50 60 Hz 4 0 A 2000 heures 230 W en mode normal Dur e de vie de la lampe 3000 heures 200 W en mode ECO Anglais fran ais espagnol allemand italien japonais chinois traditionnel et simplifi cor en Bornes entr e sortie Langues Objectif Distance focale 8 9 mm Consommation d lectricit Fonctionnement normal 310 W mode veille 5 W NTSC M N 3 58MZz 4 43 MHz Compatibilit vid o PAL B D G H I M N SECAM Possibilit de montage au mur ou Re Trois trous pour fixation par vis au plafond Poids 4 14 kg
Download Pdf Manuals
Related Search