elmeg CS410 / CS410-U / CS400xt / IP
Contents
1. D D D Prog num R pertoire Nouv pa Entrez le nom Entrer r pertoire Dans l exemple Lec ler c Confirmez avec Nom gt Leclerc_ Entrez le num ro d appel Entrer r pertoire Dans l exemple 0 123456 Confirmez avec ooo CEE ooa n app gt 0123456_ 16 Fran ais M moire de num rotation d acc s rapide Sous chacune des 10 touches 1 0 vous pouvez programmer un num ro abr g comprenant un nom 20 caract res max et un num ro 26 chiffres max Programmation d un num ro abr g Proc dez de la mani re suivante GmD D D lt Prog num N abr Nouv S lectionnez le nu m ro d acc s rapide SES Entrez un nom pour ce num ro abr g s lec Programm Nom N abr tionn Dans l exemple Lec ler c Confirmez avec VO gt Leclerc_ d Entrez le num ro d appel Program N abr Dans lexemple 0 12345 Confirmez avec V0 gt 012345_ Ne pas d ranger Si vous d sirez que les appels ne soient pas signal s par la m lodie et le volume r gl s vous avez la possibili t d employer la fonction Ne pas d ranger sur votre t l phone En fonction du r glage tous les appels se rontainsi seulement signal s de fa on optique sur cran ou bien par un bip sonore A l tat de veille du t l phone la ligne sup rieure de l cran vous indique r ou R que la fonction Ne pas d ranger est acti v e Non La fonction2. Vo ume Nom TNM tona Num ro d appel Entrer ou consulter le num ro d appel multinum ro Il est seulement possible d enregistrer les num ros du t l phone par le biais du Professional Configurator du CD ROM comportant les WIN Tools Vous pouvez voir le num ro enregistr sur le t l phone Danslemenu pr ogr ammer TNM 1 appuyezsur la touche programmable Num d appel Le num ro d appel programm est affich Programmer n d appel Actionnez la touche pour quitter le menu TNM 1 gt 222 Il est seulement possible d effectuer d autres r glages par ex m lodie d appel volume nom si le num ro de t l phone a t configur auparavant R glages suppl mentaires pour un multinum ro Tonalit R gler la m lodie Vo umex R glage du volume de la m lodie Transm x Programmation d un num ro de transfert call deflection Nom TNWK Atribution d un nom un multinum ro 8 caract res au maxi mum qui est affich la place de la d signation TNM1 Taxex Configurer un compte de frais tant disponible pour les appels co tants transfert de ce num ro en sortie vers l ext rieur P IN PIN sp cifique un multinum ro qui vous permet d autoriser ou de verrouiller un num ro pour la num rotation Reset R tablir l tat de base La proc dure d crite ci apr s vous permet de remettre votre t l phone en tat de base Toutes les donn es que vous av
3. Abc La prochaine lettre entr e est une majuscule les suivantes sont des minuscule Exemple Leclerc Pascalx sans affichage Toutes les lettres entr es sont affich es en minuscules Exemple leclerc pascalx ABC Toutes les lettres entr es sont affich es en majuscules Exemple LECLERC PASCAL Lorsque vous voulez entrer un texte le mode d entr e Ab c est toujours actif Appuyez sur la touche R si vous d sirez commuter le mode de saisie 10 Fran ais Affichage sur l cran des fonctionnalit s programm es ones Lorsque le t l phone est au repos des infor 29050307E 21 gt mations suppl mentaires sur des fonctions Info eD V i caract ristiques programm es apparaissent i R pertoire sur la ligne n f o Dans l exemple f Repos D V r N abr Afin d obtenir des informations suppl men Liste d app taires sur les fonctions programm es action nez la touche programmable c t de Infox Lorsque plusieures fonctions ont t pro l gramm es actionnez les touches de curseur Verrouil menu pour vous afficher les divers r glages protect contre modif Affichage sur l cran Fonction r gl e D Rendez vous programm BEL Discrimination ou filtre d appel activ l acc s aux menus du t l phone est prot g D K La fonction Ne pas d ranger bref signal seulement est active R La fonction Ne pas d ranger complet est act
4. Emplacements avec beaucoup de poussi re N utilisez pas l appareil dans des pi ces humides ou dans des lieux risques d explosion Veuillez seulement ouvrir les parties de l appareil qui sont indiqu es dans le manuel de monta ge d installation Veuillez ne pas toucher les contacts de branchement avec des objets pointus m talliques ou humi des Si vous ne voulez pas fixer l appareil veuillez placer l appareil ou ses accessoires sur un support anti d rapant Nettoyez votre appareil avec un chiffon l g rement humide Utilisez uniquement les accessoires homologu s Seuls les terminaux qui fournissent une tension SELV circuit de faible tension de s curit et ou qui satisfont la norme ETS 300047 peuvent tre raccord s l appareil Une utilisation conforme de terminaux homologu s permet de remplir cette condition Fran ais Bo te d alimentation fiche e Veuillez seulement utiliser le bloc d alimentation livr avec le t l phone ou bien le bloc disponible en accessoire DSA 0101F 05 UP ou L15 D52 AB DDLAWO e Veuillez ne pas utiliser de bloc d alimentation visiblement d fectueux par ex bo tier cass Charges lectrostatiques protection contre les charges lectrostatiques Le t l phone est livr avec une protection contre les charges lectrostatiques sup rieure aux valeurs admi ses Veuillez tout de m me viter les surcharges lectrostatiques La charge lectrostatique peut selon
5. Ne pas d ranger est d sactiv e Ou i Les appels ne sont d abord indiqu s que par un bref signal puis uniquement visuelle ment r estaffich sur cran Ton Les appels ne sont signal s que visuellement R est affich sur l cran d appel arr 4 A ca e Repos Non Oui Ton d appel arr R glages dans la configuration Multinum ros Numero d appel Votre t l phone peut utiliser jusqu 10 multinum ros En entrant un des multinum ros dans votre t l phone vous d terminez le num ro d appel de votre t l phone Si vous entrez plusieurs multinum ros dans votre t l phone ce dernier sonnera pour chacun d entre eux Si vous avez branch votre t l phone sur la connexion RNIS interne d un autocommutateur il vous faut en trer le num ro de votre t l phone dans lautocommutateur Veuillez observer les instructions de la notice d utilisation de votre autocommutateur Si vous appelez un correspondant vous avez la possibilit de choisir un multinum ro qui est transmis vo tre correspondant par exemple pour une saisie s par e des taxes Lorsque vous ne choisissez aucun nu m ro c est le premier num ro programm dans votre t l phone qui est transmis TNM 1 17 Fran ais L exemple suivant d crit la configuration du num ro TNM 1 Proc dez de la mani re suivante D D D Configuration MSN MSN 1 TNM 1 programmer gt transm
6. a communication Touche de r p tition dela num rotation Fran ais 17 Touche de doublecommunication 18 Microphone 19 5 touches de fonction librement programmables avec diodes lectroluminescentes Chacune de ces touches dispose d une diode lumineuse bi colore Niveau 1 rouge Niveau 2 jaune Cette diode lumineuse permet d afficher certaines fonctions 20 Etiquette de rep rage pour les touches de fonction 21 Diodelumineuse pour la signalisation d un appel rouge etpourler pondeur jaune Description et installation Ce manuel d utilisation d crit seulement la mise en service du t l phone et les fonctions les plus importantes pour pouvoir t l phoner Pour une description d taill e veuillez vous reporter la documentation fournie sur le CD ROM join CS410 Ce t l phone de syst me est con u pour tre raccord la connexion S0 c ble 4 brins d un autocommu tateur elmeg Si vous d sirez utiliser votre t l phone sur une connexion Up0 interne vous devez installer le module Up0 0 interne dans le t l phone ou utiliser le convertisseur Up0 S0 externe CS410 U Ce t l phone de syst me est con u pour tre raccord la connexion Up0 c ble 2 brins d un autocom mutateur elmeg Vous n avez plus besoin du module Up0 S0 interne ou du convertisseur Up0 S0 externe CS400xt Ce t l phone de syst me est livr avec un clavier suppl mentaire T400 2 et dispose ainsi de 10 touches prog
7. aintien 5 Figure 2 Raccordement du cordon RNIS Raccordement au bus S0 CS400xt CS410 Raccordez le cordon RNIS 2 comme cela est montr dans la figure 3 prise S0 Veuillez tenir compte du fait que le connecteur RNIS le plus long est ins r dans la prise femelle RNIS et le connecteur RNIS le plus court dans la prise femelle RNIS du t l phone Ensuite placez le cordon RNIS dans le canal 4 pr vu cet effet puis fixez le sous les deux ergots de maintien 5 Raccordement au bus Up0 CS410 U Raccordez le cordon RNIS 2 comme cela est mon tr dans la la figure 3 prise Up0 Veuillez tenir compte du fait que le connecteur RNIS le plus long est ins r dans la prise femelle RNIS et le connecteur RNIS le plus court dans la prise femelle RNIS du t l phone Ensuite placez le cordon RNIS dans le ca nal 4 pr vu cet effet puis fixez le sous les deux ergots de maintien 5 Figure 3 Les t l phones CS410 avec un module Up0 S0 et les CS410 U ne peuvent plus tre raccord s par la prise SO 3 une connexion RNIS par exemple la connextion RNIS interne de l autocommutateur Remarques importantes pour la connexion UPO e Ilest possible de brancher un terminal RNIS quip d une interface S0 la prise S0 du t l phone La longueur de la ligne entre l elmeg CS 410 Uet le terminal RNIS commut en aval doi
8. ant sur l appareil et qui repr sente un conteneur ordures signi fie que l appareil une fois que sa dur e d utilisation a expir doit tre limin dans des poubelles sp ciales pr vues cet effet de mani re s par e des ordures m nag res courantes 2006 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Tous les droits r serv s L impression de cette documentation m me sous forme d extraits n est permise qu avec l autorisation du constructeur et en citant exactement la source ind pendamment de la mani re ou des m dias m caniques ou lectroniques de la diffusion Les descriptions fonctionnelles de cette documentation concernant les produits logiciels d autres construc teurs sont bas es sur le logiciel utilis au moment de la fabrication ou de la mise sous presse Les noms de produits ou de soci t s utilis s dans cette documentation sont dans certaines circonstances des marques commerciales prot g es par les propri taires 19
9. ces entr es et les num roter en suite automatiquement par le biais de la touche bis ou par les touches de curseur gt gt A E S lectionnez l entr e souhait e R p tition automatique de num ro Vous avez compos le num ro de t l phone d un correspondant mais la ligne est d j occup e ou il ne r pond pas Vous pouvez initier une num rotation automatique par le biais de laquelle votre correspondant sera rappel au bout d env 10 secondes A 4 3 A Composezle nu Le correspondant est r p tition m ro d appel occup n auto D connecter le rappel automatique A gt gt r p tition n auto oui Activer d sactiver le micro Interrogation dans la 2 D salle Lu Muet Parler Ecoute amplifi e 1 1 Commuter sur coute amplifi e Terminer l coute amplifi e Mains libres A Commuter sur mains libres Composez le num ro d appel Terminer mains libres ooo E Utilisation du casque t l phonique Afin d utiliser le casque une touche fonction du t l phone est configur e en tant que touche casque La di ode de la touche correspondante signalise si le casque est activ ou d sactiv DEL allum e teinte n00 Baa F2 gt CD Activation du casque Composez le num ro d appel Conversation avec cas D sactivation du cas que que 14 Fran ais Message E 4 3 Aco
10. compl te n est possible qu l aide d un dispositif de configuration professionnel des outils WIN via une interface correspondante du t l phone sur une installation t l phonique d elmesg Vous trouverez une description plus pr cise concernant la configuration des t l phones dans les instructions de montage d taill es figurant sur le CD ROM Extensions du t l phone de syst me Module Up0 S0 CS410 Module r pondeur CS410 Clavier suppl mentaire T400 T400 24 CS410 IP S400 Remarques de s curit Veuillez tenir compte des temp ratures de service et de stockage ne pas d passer indiqu es dans les sp cifications techniques Veuillez laisser l appareil atteindre la temp rature ambiante d exploitation avant de le connecter Veuillez noter les ventuels effets de condensation lorsque la temp rature ambiante augmente N enlevez l appareil de son emballage que lorsque la temp rature ambiante d exploitation est at teinte Vous ne devriez ni raccorder ou d brancher aucun c ble pendant un orage ni t l phoner Raccordez les c bles aux bornes pr vues cet effet Veillez ce que les cordons de branchements soit pos s de mani re s re Evitez les situations suivantes Ensoleillement direct Sources de chaleur p ex radiateurs Appareils lectroniques p ex appareils HiFi appareils de bureautique ou micro ondes P n tration de liquides humidit Fluides ou vapeurs aggressive
11. correspon spondant 1 spondant 2 dants 1 et 2 Utilisation R pertoire Vous pouvez m moriser jusqu 250 noms avec num ro de t l phone Pour s lectionner un nom vous pou vez feuilleter le r pertoire avec les touches de curseur ou entrer de mani re cibl e la premi re lettre du nom recherch Paide du clavier de L Si vous d sirez qu la place du num ro de votre correspondant son nom apparaisse l cran il faut que soient inscrits dans le r pertoire son nom et num ro de t l phone avec pr fixe et pour un raccordement un autocommutateur avec le code d acc s au r seau Sile nom et le num ro sont m moris s dans le r pertoire le nom du correspondant appara t l cran Si le t l phone est coup du r seau RNIS puis de nouveau rebranch ou si les donn es du r pertoire sont transmises au t l phone par le biais du PC le r pertoire subit une r organisation interne Apr s la trans mission des donn es le r pertoire subit une r organisation interne Cette proc dure s effectue automati quement et peut durer plusieures minutes Pendant ce laps de temps le r pertoire du t l phone n est pas disponible R glages du r pertoire t l phonique e Nom et num ro de t l phone D terminer le num ro d appel Attribution d un multinum ro e Tonalit sp ciale tonalit VIP e Texteinfo Ajouter une entr e dans le r pertoire t l phonique Proc dez de la mani re suivante
12. ez saisies sont effac es Si vous avez raccord le clavier suppl mentaire elmeg T400 T400 2 vo tre t l phone toutes les donn es du clavier suppl mentaire sont galement effac es lors de l ex cution dela proc dure d crite ci apr s 18 Fran ais Attention Les param trages du r pondeur en option ainsi que des messages y m moris s ne seront pas ef fac s Consultez ce sujet la documentation fournie avec le r pondeur Proc dez de la mani re suivante ED E BD Configu Service PIN du t l phone Data oui ration D Appuyez sur la touche programmable oui Vraiment TOUT pour charger le nouveau produit de soci t Si AEN vous pr f rez ne pas effacer les donn es ap puyez sur la touche programmable Non La r initialisation du t l phone s effectue Which language gt apr s actionnement de la touche oui Tou Italiano tes les donn es ont t effac es Espa ol Deutsch English Fran aise Neder lands D claration de conformit et marque CE Ce dispositif r pond aux exigences de la directive R amp TTE 1999 5 EG Directive 1999 5 CE du Parlement Europ en et du Conseil Europ en du 9mars 1999 sur les quipements hertziens et des quipements terminaux de t l communi cations et la reconnaissance mutuelle de sa conformit La d claration de conformit peut tre demand e l adresse Internet suivante HTTP www funkwerk ec com Le symbole se trouv
13. funkwerk enterprise communications Notice d utilisation elmeg CS410 CS410 U CS400xt IP S400 Fran ais Fran ais Afficheur et touches du t l phone Figure 1 8 10 11 12 13 14 15 16 Haut parleur Combin avec cordon de raccordement Toucher pondeur dut l phone moduleoptionnel outouche Menuautocommuta teur 6touches programmables Ecran r tro clair 7 lignes Touche de menu Cette touche vous permet d acc der au menu de programmation Si vous vous trouvez d j dans le menu de programmation etsivousactionnezlatouche vouspouvezacc derauxfonctionssp cifiques decemenuouvousrevenez l tapean t rieure ToucheESC L appuisur cettetouchefaitrevenirlet l phoneen position de repos pen dant la programmation Touche de curseur A gauche A gauchex Les fl ches et gt danslecoin droit de la ligne sup rieure de l cran vous indiquent que vous pouvez appeler d autres fonctions dans la seconde ligne avec les touches de curseur Touche de validation L appui sur cette touche permet de confirmer ou de m moriser un r glage dansle t l phone Touche C Cette touche vous permet de revenir d une tape en arri re dans le menu Si vous vous trouvezen mode de saisie vous pouvez effacer certains signes avec cette tou che Touche ast risque touche di se Touches denum rotation Touche d coute amplifi e mains libres Touche de coupure del
14. is sur la touche concern e Le double clic doit tre imm diatement effectu La programmation des touches de num rotation directe de fonction s effectue par l interm diaire de la configuration PC du t l phone Num roter partir de la liste d appels de m mos Votre t l phone dispose d une liste combin e d appels et de m mos 30 entr es appels m mos messages SMS ou messages UUS1 peuvent y tre m moris es Lorsque des entr es sont pr sentes dans la liste d appels de m mos la touche programmable L i ste d app est affich e sur l cran A D HE A 2 Liste d app S lectionnez l entr e souhait e Utilisation des fonctions suppl mentaires Prendre un appel A D A 2 Refuser un appel pa lun GIR refus Transmettre un appel Call Deflection BA gt Transm Composez le num ro d appel n00 Baa R duction de la transmission du num ro d appel rester anonyme y ggg 7 A a D A Composez le num ro d appel Secret pa lo E A J Secret Initier une communication avec un multinum ro fixe 13 Fran ais A L A V Composez le num ro TNM TNM 1 d appel TNM 10 R p tition d appel largie Avec la r p tition d appel largie ce sont les 20 derniers appels num ros de t l phone compos s et com munications conversations qui sont m moris s Vous pouvez consulter
15. ive U Transfert d appel programm Informations sur les touches de fonction programm es or Sa par exemple Message autoris non autoris R pondeur commande diff r e service notification ou commande distan ce du r pondeur actifs module en option T l phoner Engager une conversation Composition du num ro d appel sans possibilit de correction n00 pa I Composez le num ro d appel Composition du num ro d appel avec possibilit de correction A L A l Composez le num ro d appel n00 GE Pour modifier les num ros d appel ou une entr e erron e s lectionnez avec les touches de curseur les chif fres erron s et actionnez la touche B pour les supprimer Entrez ensuite le bon chiffre 11 Fran ais Si vous voulez poursuivre votre entretien par l couteur veuillez d crocher l couteur apr s la saisie du nu m ro de t l phone Vous pouvez passer tout moment pendant l entretien entre le mode mains libres le mode coute amplifi e et le mode couteur Une fois que vous avez saisi le num ro de t l phone vous pouvez galement presser la touche haut parleur pour laisser composer le num ro et utiliser la fonction mains libres Sil tablissement d une communication n est pas possible par ex num ro d appel verrouill par discrimi nation ou la limite de cr dit programm e pour ce num ro d appe
16. l multinum ro est atteinte un message correspondant est affich sur l cran du t l phone Par exemple Ver roui Num d appelk lorsque la discrimination est active Autres possibilit s pour la composition avec l couteur raccroch Il existe galement la possibilit de composer des num ros quand l couteur est raccroch et de corriger ou de compl ter des num ros de t l phone avant de composer le num ro e partir de la m moire de r p tition d appel e partir dela liste d appels de m mos e partir de l annuaire t l phonique e partir de la m moire de num rotation d acc s rapide e partir de la m moire des num ros d appel directs e par l interm diaire de la fonction CTI TAPI CS 410 Lorsque vous avez recours une de ces possibilit s vous pouvez r aliser d autres entr es avant de compo ser le num ro Vous pouvez sp cifier par exemple si un multinum ro sera transmis ou non votre corre spondant Num roter partir de l annuaire t l phonique de l autocommutateur Lorsque vous utiliser votre t l phone de syst me en conjonction avec un autocommutateur elmeg qui sup porte les fonctions de la t l phonie de syst me vous avez la possibilit de num roter partir de l annuaire t l phonique de l autocommutateur F a M A 2 R per Introduisez la S lectionnez toire premi re lettre l entr e souhait e Compose
17. les causes atteindre diff rentes valeurs qui sont largement sup rieures aux valeurs admises et qui se trouvent ainsi au del de la r sistance aux perturbations d j r alis e Les causes ou circonstances telles que qu une humidit de l air trop minime ou moquettes doivent tre absolument limin es Le fabricant du t l phone n accordera pas de garantie pour les pannes ainsi caus es D baller et poser le t l phone D ballage T l phone de syst me RNIS e Combin avec cordon de raccordement e 2pieds e Cordon RNIS environ 6m e Cordon de raccordement PC USB environ 3m pas pourCS400xt e Cordon audio pour PC prise femelle st r o 3 5mm env 2 5m pas pourCS400xt e Cordon adaptateur pour casques avec cordon d alimentation 4 p les 8 p les 4 p les e Fixation du cordon autocollant apr s avoir t la pellicule de protection pas pourCS400xt e Notice d utilisation et tiquettes de rep rage pour les touches de fonction Page annex e avec des remarques de s curit concernant le t l phone Page annex e avec des informations sur les fonctionnalit s offertes par le t l phone e CD ROM avec les WIN Tools y compris Professional Configurator programme de gestion de l annuaire t l phonique programme de t l chargement et Sound Manager Pilotes TAPI USB CAPI et NDISWAN Adobe Acrobat Reader Notice d utilisation et fichier Adobe Acrobat pour l impression d tiquettes de rep rage pe
18. nd Entrez un TNM enregistr dans l autocommutateur dans cet exemple 12 Validez l entr e en appuyant sur la touche Programm dial number MSN 1 gt 12 Fran ais Lorsque aucun code PIN n est saisi dans la IPS login PIN for sys configuration de linstallation actionnez la server touche B ct apr s invitation une nouvel ee le fois sur la touche Commutez sur Utiliser DHCP S lectionnez mar Use automatic IP adress setting arr t mar V e Let l phoneet l autocommutateur sont synchronis s S il n y a pas de connexion l autocommutateur pas de connexion L AN ou bien si le t l phone n est pas activ l heure affich e sur l cran est remplac e par le symbole D l P Vous pouvez maintenant utiliser le t l phone syst me IP comme un t l phone syst me sur la ligne RNIS ou UPO Remplacement de l tiquette Les tiquettes d inscription pour les touches de fonction se trouvent la derni re page de cette notice d utilisation Enlevez l tiquette dont vous avez besoin Pour changer d tiquette comprimez le cache souple entre le pouce et l index et soulevez le L tiquette peut alors tre remplac e Vous pouvez faire vous m me vos entr es dans le champs d entr e de donn es l aide de votre PC Vous trouverez sur le CD ROM des autocommutateurs un fichier Adobe Acrobat avec des mod les Pictogrammes Pour vous montrer dans ce mode d emploi certaines proc dures re
19. ouche fl che correspondante Diff rents exemples d affichage sur l cran sont illustr s dans ce mode d emploi afin de faciliter la compr hension des r glages et du service Si seulement une des lignes de l cran est illustr e l cran n est pas pr sent avec les 7 lignes ceci est indiqu par une ligne ondul e en haut ou en bas Pour la saisie de textes et de lettres chiffres et caract res sp ciales les touches sont param tr es de la mani re suivante Touche Actionnement 2 3 4 5 6 7 Touche N gt S op Je o g 1 1 A D G J M P T W mAIG OO ZIA TZ m KIs RC ES ee LS Nl imlalulh wl nw 9 woz 9 5b5bbE La touche 0 est programm e avec plusieurs caract res sp ciaux Parexemple amp 244 not 4 gt K A Apr s avoir appuy une premi re fois sur la touche 0 un espace est ajout Apr s avoir appuy une seconde fois sur cette touche plusieurs caract res sp ciaux apparaissent sur l cran Pour s lectionner un caract re sp cial appuyez sur les touches attribu es 1 9 Si vous souhaitez voir d autres caract res sp ciaux appuy ez sur la touche 0 Mode de saisie des lettres Vous avez le choix entre trois possibilit s pour entrer des lettres Le mode de saisie r gl est affich sur P cran droite sans affichage Ab c ou bien ABC
20. r un num ro d appel partir du r pertoire t l phonique Vous pouvez m moriser jusqu 250 noms avec num ro de t l phone Pour s lectionner un nom vous pou vez feuilleter l aide des touches de curseur ou bien entrer la premi re lettre du nom que vous cherchez 5 DO A 1 R per Introduisez la pre S lectionnez toire mi re lettre l entr e souhait e Pour la programmation et la configuration de l annuaire t l phonique veuillez consulter la page 15 de la pr sente notice d emploi Num roter partir de la m moire des num ros d acc s rapide Sous chacune des 10 touches 1 0 vous pouvez programmer un num ro abr g comprenant un nom 20 ca ract res max et un num ro 26 chiffres max 12 Fran ais oo EH A E ou 7 4 O i N abr S lectionnez le S lectionnez le num ro d acc s rapide num ro d acc s rapide Pour la programmation des num ros d acc s rapide veuillez consulter la page 16 de la pr sente notice d emploi Num rotation directe par une touche de fonction La num rotation directe est lanc e par les touches de fonctions Sous chacune des cinq touches vous pou vez programmer deux num ros d appels directs ou deux fonctions LE LE 1 Appuyer sur la touche de fonction S lectionnez le num ro souhait avec les touches de fonction Pour s lectionner un num ro m moris sur le deuxi me niveau appuyez deux fo
21. rammables suppl mentaires Il est con u pour tre raccord la connexion S0 c ble 4 brins d un autocommutateur elmeg Le t l pho ne de syst me ne dispose pas de port USB ni de raccord s riel pour la configuration ou une autre utilisation Il doit tre configur depuis la ligne RNIS interne avec le Professional Configurator des WIN Tools De plus les Fonctions audio qui ne sont pas impl ment es et les modules et fonctions R pondeur et Up0 ne peu vent pas tre utilis es Les fonctions de ces modules ne sont pas affich es sur l cran ou bien ne peuvent pas tre utilis es Ce t l phone dispose de la fonction Mode de service d urgencex Ainsi en cas de coupure de courant 230 V il peut tre utilis depuis lautocommutateur sur la TR Veillez ce que votre autocommutateur soit compatible avec cette fonction et ce qu il ne soit pas impos de l utiliser par l interm diaire d un convertisseur Up0 S0 OFFO A CL ON e W RONA SP elmeg IP S400 Ce t l phone syst me est raccord la connexion LAN correspondante ou R seau de Pautocommutateur avec un c ble cat 5 Le t l phone syst me dispose d une sortie PC laquelle il est possi ble de raccorder d autres terminaux IP Fran ais R glage Configuration du t l phone de syst me Le t l phone de syst me permet uniquement une configuration limit e des fonctionnalit s offertes Une configuration
22. rsonnali s es Mise en place du t l phone Avant d installer le t l phone veuillez monter les pieds arri re du t l phone aux endroits 6 montr s dans la figure 6 Nous attirons votre attention sur le fait que les pieds en plastiques de votre t l phone peuvent laisser des traces sur des surfaces sensibles comme les meubles par exemple Le fabricant du t l phone d cline toute responsabilt pour de tels dommages Nous vous invitons par cons quent utiliser un support antid r apant ad quat pour votre t l phone Nettoyage du t l phone Le t l phone a t fabriqu pour des conditions normales d utilisation Lorsque cela est n cessaire nettoyez votre t l phone RNIS avec un chiffon l g rement humide ou utilisez un chiffon antistatique N utilisez ja mais solvant N employez jamais un chiffon sec la charge lectrostatique pourrait entra ner des d fauts dans l lectronique de l appareil Veillez dans tous les cas ce qu aucune humidit ne p n tre et donc n endommage votre t l phone Fran ais Raccordement du t l phone RNIS et cordon du combin Afin de pouvoir utiliser votre t l phone vous devez brancher les cordons de branchement pour la ligne de t l phone et pour l couteur Raccordement du cordon du combin Raccordez le cordon 1 du combin comme cela est montr dans la figure 6 Placez le c ble dans le canal 4 pr vu cet effet et fixez le sous les deux ergots de m
23. sex FrancaiseW Nederland Les r glages sp cifiques au pays choisi seront LEE RUrETE gt imm diatement commut s Les donn es enregistr es dans le t l phone ne 5 repetoire seront pas effac es repos N Abr Affichages du t l phone 1 Date 2 Heure 3 21 caract res max par ligne d 4 Fl che Des menus suppl mentaires sont disponibles Info Gaa i a ae Ba c P i ne apr s l appui sur les touches de curseur lt repertoire 5 Touche r pondeur du t l phone module optionnel a Repos 5 ou touche Menu autocommutateur H Abr N 6 Fl che Indication de la touche programmable que vous pouvez utiliser dans le menu actuellement affich Figure 5 Le t l phone dispose d un cran r tro clair 7 lignes Le r tro claire est activ ou d sactiv automati quement par le syst me Une fois la liaison tablie avec la connexion RNIS interne la date et l heure vous sont indiqu es sur la pre 9 Fran ais mi re ligne de l cran La date et l heure sont pr lev es automatiquement de l autocommutateur Le texte affich pour une fonction sur la ligne 2 se trouve toujours cot de la touche programmable correspondan te Actionnez la touche programmable pour atteindre le second niveau des touches Un ou vous in dique que l cran n a pas pu afficher tous les caract res Pour afficher les autres caract res appuyez sur la touche R et ensuit sur la t
24. specter lors du param trage et de la manipulation du t l phone les pictogrammes symboles d crits dans ce qui suit ont entre autres t utili 4 ses Al D crocher le combin lancer la num rotation pr paratoire Al Raccrochezle combin Le t l phone se trouve au repos Le t l phone sonne Vous entendezla tonalit r gl e J Vous conversez HE Une conf rence a t initi e Vous entendezla tonalit positive ou n gative de validation Be S lectionner num ro d appel code d acc s caract re ou texte Fran ais CD Actionnezune touche particuli re du clavier denum rotation CD Param trages sp cifiques chaque pays Si le t l phone est utilis dans un pays ayant des r glages de base diff rents il est n cessaire d entreprendre les r glages usuels du pays Il faut par exemple entreprendre les r glages de base tels que la langue la devise et les particularit s du pays pour le r seau RNIS Veuillez v rifier tel que d crit ci apr s s il est possible d avoir recours des r glage sp cifiques au pays o le t l phone est utilis Proc dez de la mani re suivante D Configu Service PIN du t l phone Country ration D Actionnez les touches de curseur pour consul ter les pays pour lesquels des r glages sp cifi Italiano ques sont disponibles E Espa ol Actionnez la touche programmable du pays Enal ist souhait Par exemple F r anca i
25. t s lever maximum 10 m tres e Les r sistances de terminaison ne doivent pas tre commut es Fran ais elmeg IP S400 la connexion Ethernet 1 Connexion du bloc d alimentati on fiche bloc d alimentation fiche Connexion Ethernet PC 2 3 4 PC ou autre t l phone IP 5 Connexion Ethernet de l auto commutateur Autocommutateur elmeg E ON Figure 4 Raccordement et mise en service du t l phone de syst me l autocommutateur fonction de base avec DHCP Veuillez v rifier dans les instructions de montage de l autocommutateur les branchements qui sont pr vus pour la connexion de l IP S400 Reliez la connexion la connexion Ethernet de l autocommutateur du t l phone syst me e Configurez l autocommutateur pour utiliser des t l phones syst me IP e D finissez le TNM des t l phones syst me IP dans l autocommutateur Branchez l alimentation en courant bloc d alimentation fiche sur le t l phone syst me IP et pa tienter jusqu ce que le t l phone soit initialis 4 Une fois que le t l phone IP est initialis on vous demande de s lectionner votre langue sur l cran e S lectionnez la langue pour l cran Actionnez les touches de curseur pour consul Which Country gt ter les langues disponibles et validez en ap Italiano Espa ol puyant Deutsch English Fran aiseW Nederla
26. ust Message Composez le num ro Message d appel interne Intercommunication D D L D d appel p ou ne r pond pas Acoust Intercom Composezle num Intercommu municat ro d appel interne nication Rappel automatique pa E 1 D A Composez le num ro Correspondant est occu Rp si oc Clavier D clav S lection multi fr quences dtmf 1 se DTMF Entrez les caract res et chiffres T l phoner plusieurs Signal d appel J conversation annonc e par D un signal d appel correspondant 2 Conversation avec le cor Accepter respondant 1 Conversation avec le correspondant 2 Le correspondant 1 est maintenu Double communication 2 D Conversation avec le corre Le correspondant 1 est spondant maintenu Composez le num ro d appel Conversation avec le corre spondant 2 Transfert de conversation transmission Conversation avecle Le correspondant 1 correspondant 1 est maintenu d appel Composez le num ro Conversation avec le correspondant 2 1 D Transm Va et vient E D D E gt E Conversation Connexion 1 Conversation Connexion 1 Conversation avec le corre c i 4 ae le corre c o 4 ae le corre spondant ONNE XKON spondant OE SOn spondant 15 Fran ais Conf rence E D D E D ES Conversation Connexion Conversation Conf rence Conf rence avec avec le corre 2 avec le corre les
Download Pdf Manuals
Related Search