FlexAct® UD Central Operating Module (COM)
Contents
1. i Sartorlus stedim biotech Mode d emploi FlexAct UD Central Operating Module COM A ATA TTI 85032 541 58 Vers 07 2014 Mentions l gales Table des mati res Photo sur la page de couverture FlexAct UD COM Sartorius Stedim Biotech GmbH Documentation technique August Spindler Strasse 11 37079 Goettingen Allemagne Internet www sartorius stedim com E mail tech pubs sartorius stedim com Imprim en Allemagne sur papier blanchi sans chlore Si vous avez besoin d informations faisant foi concernant certaines propri t s de votre FlexAct UD COM allant au del de celles d crites dans ce manuel n h sitez pas nous contacter Toute r impression traduction ou reproduction m me partielle sous quelque forme que ce soit est interdite sans autorisation crite de la soci t Sartorius Stedim Biotech GmbH FlexAct est une marque d pos e de Sartorius Stedim Biotech GmbH Table des mati res VI VII Introduction Introduction Abr viations D finitions Conseils d utilisation Utilisation conforme Plan de ce manuel Signification des symboles Consignes de s curit Composition et quipement 9 bi STILI 9 1 2 Composition et structure de FlexAct UD COM 9 1 3 Unit de commande avec syst me de mesure et de r glage sssssssssssrnsnsrnsssnn 10 Mise en service Premi re installation 11 Zill Pema D M PARS 11 22 11 2 3 Contr les avant l installation et l2. V5 Clamp purge r tentat fermer fermer fermer fermer fermer fermer fermer fermer fermer fermer fermer V9 R tentat XL ouvrir ouvrir ouvrir ouvrir V6 R tentat XL ouvrir ouvrir ajuster Pout ajust ouvrir ouvrir ajuster Pout ajust ouvrir ouvrir ajuster Pout Perm at XL fermer ouvrir fermer fermer V7 Perm at XL fermer fermer ouvrir ouvrir fermer fermer ouvrir ouvrir fermer fermer ouvrir FLUSHING idie FILLING idle DRAINING Clamp purge perm at fermer ouvrir fermer fermer V8 Clamp purge perm at fermer fermer fermer fermer fermer fermer fermer fermer fermer fermer fermer Clamp perm at fermer fermer fermer fermer V9 Clamp perm at ouvrir ouvrir ouvrir ouvrir ouvrir ouvrir ouvrir ouvrir ouvrir ouvrir ouvrir 4 Fonctionnement du processus avec FlexAct UD COMavec FlexAct UD COM 4 1 Remarques g n rales Principes de fonctionnement 4 2 D marrage du processus a Position a Position MARCHE ARRET 4 3 Ecran de d marrage Commande du processus 4 Fonctionnement du processus avec FlexAct UD COM Les principes de fonctionnement de l unit de commande sont d crits dans le gt Mode d emploi de DCU FlexAct D marrez le fonctionnement de FlexAct DU COM l aide de l
3. appara t Fermez le clamp de serrage de la ligne d alimentation en produit Ouvrez la ligne d alimentation en tampon Appuyez sur 1 pour d marrer la diafiltration La diafiltration est termin e si la poche de tampon est vide ou le totalisateur de la pompe d alimentation en tampon a atteint la valeur pr d finie Apr s la concentration finale le processus est termin et il est possible d enlever le concentrat avec la purge de la phase CONSEIL Si vous utilisez une balance au sol ne marchez pas dessus pendant tout le processus parce que le verrouillage de surremplissage arr tera imm diatement le syst me Fonctionnement du processus avec FlexAct UD COM 37 Elimination du produit Purge Product removal Draining Evacue le produit du syst me gt Open close the manual valves for draining Press ok Ouvrez fermez les vannes manuelles pour la purge Appuyez sur ok gt Fermez le clamp de serrage sur la ligne de r tentat gt Ouvrez la Biovalve XXL sur la ligne de perm at gt Ouvrez la Biovalve XXL sur la ligne de r tentat gt Ligne de purge ouvrez le clamp de serrage gt D montez le support de poche et soulevez la poche pour en vider le reste de liquide 38 Fonctionnement du processus avec FlexAct UD COM Enlever le liquide restant gt Appuyez sur ok pour d marrer la pompe Pour arr ter la pompe Quattroflow gt Appuyez sur OK 4 5 Autres fonctions Les autres
4. ce que la t te de la pompe se trouve sur la plaque de support pr vue pour la t te de la pompe Cela garantit une installation correcte des tuyaux pour le milieu liquide Panneau de connexion Pompe de recirculation Plaque support de la t te de la pompe Fig 2 4 Montage de la pompe de recirculation Mise en service Premi re installation 17 4 Raccordez le c ble de signal pour la balance au connecteur Balance 5 Raccordez l alimentation lectrique de la pompe FlexAct UD COM l aide du couplage Mettez l interrupteur l arri re de la pompe dans la position 18 Mise en service Premi re installation 2 10 Installation du porte filtre Pour installer le porte filtre pour filtration tangentielle sur FlexAct UD COM proc dez de la mani re suivante 1 Installez le porte filtre sur le niveau de montage sup rieur du FlexAct UD COM __ Lorsque vous d placez le porte filtre pour filtration tangentielle tenez compte de MISE EN GARDE r r r se r rar a o son poids lev V rifiez que toutes les mesures n cessaires ont t prises par ex avertissements v tements de protection etc pour viter tout risque de blessure corporelle 2 11 Installation de la balance Pour installer la balance pour un processus effectuer avec FlexAct UD COM proc dez de la mani re suivante 1 Installez la balance en suivant les instructions dans le B Mode d e
5. SSB VI CDS MP VR CH UD Basic Issue premi re dition Buffer Preparation pr paration des solutions tampons Central Operating Module Syst me de mesure et de r glage Sartorius Stedim Litre Piping amp Instrumentation Diagram Sartorius Stedim Biotech Virus Inactivation inactivation virale Configurable Disposable Solution solution usage unique configurable Media Preparation pr paration de milieux de culture Virus Removal limination de virus Cell Harvest r colte de cellules Ultrafiltration Diafiltration Il D finitions IV Conseils d utilisation Utilisation conforme FlexAct UD COM Syst me FlexAct UD COM pr t tre connect avec Chariot Pompe de recirculation Unit de commande DCU Ecran tactile Pompe d alimentation Porte filtre pour filtration tangentielle avec pompe main hydraulique Plaque de support de la t te de la pompe Sonde de temp rature PT100 et Capteurs de pression Premi re installation Description de toutes les op rations n cessaires pour installer Mise en service FlexAct UD COM apr s la livraison ou chaque changement du lieu d installation Apr s le montage l installation des l ments constitutifs et de la pompe les op rations pour la premi re installation se terminent par le raccordement de FlexAct UD COM l alimentation lectrique du laboratoire ou du processus Installation du Description de toutes l
6. FlexAct UD COM sur son lieu d installation et ou pour le changer de place 3 Fixez soigneusement toutes les connexions du laboratoire de la zone de production Introduction 7 Mise en service AVERTISSEMENT ATTENTION HET MISE EN GARDE o S curit la fin du processus 8 Vue d ensemble des consignes de s curit 4 Utilisez uniquement les quipements livr s avec l appareil ou autoris s tre utilis s avec l appareil N effectuez aucune modification technique moins que la soci t Sartorius Stedim Systems GmbH n ait express ment confirm que cette modification n affecte en rien la s curit d utilisation 5 Desserrez enlevez les dispositifs de s curit pour le transport 6 V rifiez soigneusement que tous les quipements ne sont pas endommag s Utilisez uniquement des l ments ne pr sentant aucun d faut Tous les quipements doivent tre install s avec soin et de mani re s re 1 Avant toute mise en service v rifiez l installation et les connexions de tous les quipements Les dispositifs de s curit par ex les soupapes de surpression de s curit doivent tre conformes aux sp cifications et tre install s 2 Les Palletanks les poches les tuyaux et les raccords de tuyauterie doivent tre herm tiques Le personnel ne doit se trouver proximit de l appareil que pour effectuer les t ches n cessaires Emp chez l acc s la zone risque et installez des p
7. Position de la vanne Rin age Remplissage Purge Phase Position de la vanne Con Di Con Diatr Con Concentr Etape V3 O_Fill_up O_flush O_prep_fil O_prep_drain Etape O_Prep_Conc S_Init_ Concentration S_Concentration Q End_ Concentration O_Prep_Conc S_Init_ Concentration S_Concentration Q End_ Concentration O Prep Conc S_Init_ Concentration S_Concentration VI Va Entr e d alimen tation fermer fermer ouvrir fermer VI Entr e d alimen tation ouvrir ouvrir ouvrir fermer fermer fermer ouvrir fermer fermer fermer ouvrir Vanne Matrix de FlexAct UD V5 Entr e de tampon ouvrir ouvrir ouvrir fermer V2 Entr e de tampon fermer fermer fermer ouvrir ouvrir ouvrir fermer ouvrir ouvrir ouvrir fermer V6 Ligne d vent cuve recirc fermer ouvrir utilisation initiale fermer utilisation initiale ouvrir V3 Ligne d vent cuve recirc ouvrir ouvrir ouvrir ouvrir ouvrir ouvrir ouvrir ouvrir ouvrir ouvrir ouvrir 28 Installation du processus D marrage du processus V7 Clamp r tentat fermer fermer fermer fermer V4 Clamp r tentat ouvrir ouvrir ouvrir ouvrir ouvrir ouvrir ouvrir ouvrir ouvrir ouvrir ouvrir V8 Clamp purge r tentat ouvrir ouvrir ouvrir ouvrir
8. di Ach vement du processus avec FlexAct UD COM Fin du processus D montage de Magnetic Mixer PalletanKk recirculation Assemblage du circuit de poche Palletank pour le stockage Les informations pr c d es du symbole Mise en garde repr sent sous cette forme signalent des dangers qui peuvent tr s vraisemblablement se produire et qui sont susceptibles de provoquer des blessures graves Les informations pr c d es du symbole Prudence repr sent sous cette forme signalent des dangers susceptibles de survenir et de provoquer des blessures en cas de non respect des instructions Ce symbole signale des risques susceptibles de provoquer des dommages mat riels Les informations pr c d es de ce symbole indiquent des op rations qui doivent tre effectu es avec un soin particulier ou au cours desquelles il faut tenir compte d aspects importants Ce symbole signale d autres informations importantes Les paragraphes num rot s indiquent des op rations qui doivent tre effectu es dans cet ordre Ce symbole renvoie des informations se trouvant ailleurs dans le manuel VII Consignes de s curit ATTENTION TN MISE EN GARDE Eee Mesures organisationnelles de la part de l exploitant L exploitant doit attirer l attention sur les dangers auxquels le personnel et l environnement de travail peuvent tre expos s pendant le processus pr voir des dispositifs de s curit adapt s
9. fixation Tournez le dispositif de positionnement de 90 degr s jusqu ce qu il s enclenche 12 Connexion des lignes d alimentation et de r tentat l aide du connecteur Opta Connectez les connecteurs Opta m le et femelle avec l attache c ble de la m me couleur Ces marques de couleur assurent l affectation correcte des ports Orange pour l alimentation et bleu pour le r tentat B Mode d emploi du connecteur Opta Installation du processus D marrage du processus 13 Installation du tuyau en silicone de la pompe d alimentation d ajout de tampon Ouvrez la t te de la pompe WM 720 Veuillez consulter le B Mode d emploi de WM 720 Ins rez le tuyau en silicone de la ligne sup rieure Top Line dans la pompe WM 720 V rifiez que le tuyau est bien serr Veillez ce que la ligne soit orient e de la mani re requise par le positionnement de votre bior acteur Fermez la t te de la pompe Watson Marlow Veuillez consulter le B Mode d emploi de WM 720 Poussez le bouton d arr t de la pompe WM pour confirmer que la t te de la pompe est ferm e sartorius stedim 14 Tarez le capteur de pesage l aide des touches sur l indicateur Combics gt Magnetic Mixer Palletank avec capteurs de pesage et indicateur Combics 1 Installation du processus D marrage du processus 25 Capteur thermom trique Ligne de r tentat Ligne de remplissage Ligne d alimentation Connecteur Clave pour le pr
10. fonctions telles que les alarmes et les messages le d pistage des erreurs le syst me de mots de passe etc sont d crites dans le B Mode d emploi de DCU FlexAct et dans le B Manuel d talonnage Fonctionnement du processus avec FlexAct UD COM 39 5 Ach vement du processus 5 1 Fin du processus 5 2 Fin des processus nettoyage et maintenance 40 Ach vement du processus E 5 Ach vement du processus Ouvrir la vanne d vent sup rieure de la capsule pour laisser s chapper la pression du syst me gt Fermez tous les colliers de serrage des tuyaux Op rations effectuer la fin d un processus gt Une fois qu un processus est termin enlevez le circuit de filtre pour filtration tangentielle du COM gt D connectez la chambre de la pompe de la pompe de recirculation voir p 23 En cas de l g re contamination il suffit de nettoyer le COM avec un chiffon humide Vous pouvez nettoyer les parties en m tal m caniquement ou l aide de produits de nettoyage doux ou d alcool Veillez ne pas faire de rayures Nettoyez la sonde PT100 en suivant les instructions du fabricant Nettoyez l cran tactile un chiffon sec Equipement optionnel accessoires speciaux Remarques g n rales Cette partie contient des remarques sur les composants et les appareils p riph riques qui ne sont pas livr s en s rie avec FlexAct voir B Liste des principaux compo
11. l vement Connexions sur le port inf rieur de la poche Flexel pour Magnetic Mixer O Le tuyau ne doit pas tre sujet des tensions ni tre cras ou tordu pour ne pas entraver involontairement le flux de milieu liquide Pendant l installation veillez au positionnement du tuyau clavier de la pompe Apr s avoir ouvert la t te de la pompe appuyez sur le bouton STOP sur le MISE EN GARDE Ce Reset est indispensable pour la capabilit de processus du syst me 26 Installation du processus D marrage du processus 3 5 Fin des op rations de Une fois que FlexAct UD COM a t install conform ment la description du mise en service du processus chapitre 3 Installation du processus D marrage du processus le syst me est pr t pour le processus pr t pour l Ultrafiltration Diafiltration comme cela est repr sent sur la photo ci dessous sartorius stedim Fig 3 1 Installation compl te du processus de FlexAct UD COM processus Ultrafiltration Diafiltration mm Toutes les lignes d alimentation doivent tre raccord es et en service Les clips sur tous les tuyaux transportant le milieu liquide doivent tre ouverts Pour terminer la proc dure de mise en service lisez les paragraphes 3 6 Vanne Matrix et 4 4 Phases pr d finies et exemple de processus Installation du processus D marrage du processus 27 3 6 Vanne Matrix Phase V2
12. poche pour vider le liquide restant gt Press ok to stop the pump Appuyez sur ok pour arr ter la pompe 34 Fonctionnement du processus avec FlexAct UD COM Concentration Concentre le produit un niveau final pr d fini gt Ouvrez le clamp de serrage sur la ligne de r tentat gt Ligne de purge fermez le clamp de serrage gt Initialement la Biovalve XXL sur la ligne de perm at est ferm e ouvrez la avec pr caution apr s l initialisation menti Li ml Bi Fm 7 Cle FRET H SRE CP FET a PARTIES De RIA Cris Com Tale Uih veu 7 aus gt Ralentissez la Biovalve XXL sur la ligne de r tentat jusqu ce que la pression du r tentat soit atteinte gt Connect the product to the system via peristaltic pump Press ok to start concentration Connectez le produit au syst me via la pompe p ristaltique Appuyez sur ok pour d marrer la concentration gt Final concentration is running La concentration finale est en cours L_end est atteint gt Concentration finished Concentration termin e lim Ci ie A io ns au CONSEIL Si vous utilisez une balance au sol ne marchez pas dessus pendant tout le processus parce que le verrouillage de surremplissage arr tera imm diatement le syst me Fonctionnement du processus avec FlexAct UD COM 95 Dia_Con Diafiltration Concentration finale Diafiltration du produit A la fin de cette phase l
13. refroidissement sale ou bien de l air et ou des gaz contamin s L eau de refroidissement l air comprim et ou les gaz ne doivent contenir aucun r sidu d la corrosion aucun d p t etc provenant des conduites du laboratoire Si n cessaire installez des pr filtres adapt s Le lieu d utilisation du FlexAct UD COM doit tre s par des autres secteurs g n ralement accessibles Assurez vous que seules les personnes autoris es ont acc s au syst me FlexAct UD COM Assurez vous que toutes les connexions des lignes d nergie et d alimentation sont install es conform ment aux sp cifications du FlexAct UD COM et qu elles sont correctement dimensionn es Vous trouverez les informations sp cifiques l appareil livr dans son plan d installation et ou dans le diagramme Pl Les dispositifs de s curit par ex l interrupteur d arr t d urgence doivent tre facilement accessibles _ ii re Fig 2 3 Encombrement au sol de FlexAct UD COM FlexAct UD COM avec pompe H Hauteur mm pouce 1 500 59 06 L Largeur mm pouce 1410 55 51 P Profondeur mm pouce 795 31 3 Poids kg lb 160 352 74 2 6 Connexions et lignes d alimentation en nergie valeurs standard 2 7 Installation du capteur de pression 3 Connexion de Valeurs Remarques sp ciales Alimentation lectrique 110 V 60 Hz 15 Aou FlexAct UD COM est configu
14. M proc dez de la mani re suivante 1 Placez la pompe d alimentation sur le c t sup rieur gauche et la pompe de recirculation au milieu du c t gauche du FlexAct UD COM comme indiqu sur la figure 2 Il est recommand d effectuer l installation ergonomique telle qu elle est repr sent e sur la figure 2 Fig 2 FlexAct UD COM 2 Laissez un espace suffisant entre le mur et le syst me pour pouvoir connecter les lignes d nergie et d alimentation FlexAct UD COM et les quipements commande manuelle doivent tre facilement accessibles 3 V rifiez si toutes les connexions des lignes d alimentation en nergie du laboratoire ou du secteur de production sont correctement pr install es configur es et pr tes fonctionner voir le gt Chapitre 2 4 Dimensions connexions des lignes d alimentation en nergie et or Diagramme PE Tension Raccordement de l eau de refroidissement et reflux dans le laboratoire Connexion de l arriv e d air et ou alimentation en gaz souhait e ainsi que si n cessaire dispositif de sortie d air dans le laboratoire 4 Connectez toutes les lignes d alimentation en nergie Les raccords correspon dants sont indiqu s sur FlexAct UD COM Mise en service Premi re installation IS 14 HET MISE EN GARDE D DEE MISE EN GARDE DO Mise en service Premi re installation Risque de dysfonctionnement et de panne ou d erreurs dus de l eau de
15. UD COM est d sormais pr t pour l installation du processus le d marrage du processus qui suivent 3 Installation du processus 3 Installation du Processus D marrage du processus D marrage du processus 3 1 Remarques g n rales L installation du processus est galement d crites en d tail dans le chapitre 4 4 Phases pr d finies et exemple de processus Toutes les tapes n cessaires la mise en service m canique sont d crites ci apr s Une documentation sur les quipements sp cifiques au client peut vous tre livr e avec l appareil ou envoy e s par ment Veuillez contacter Sartorius Stedim Biotech si vous souhaitez que la pr sente documentation soit compl t e Risques de blessures pour les personnes se trouvant proximit de FlexAct AVERTISSEMENT UD COM Des raccords mal mont s par ex pour l eau les gaz les milieux liquides et les solutions tampons peuvent se d faire de mani re inopin e 3 2 Consignes de s curit En cas de modifications effectu es sur l appareil et apr s les op rations de maintenance ou de service apr s vente il faut toujours v rifier que les lignes d alimentation en nergie sont parfaitement raccord es et que les dispositifs de s curit sont install s et en tat de fonctionner FlexAct UD COM DCU FlexAct la sonde de temp rature PT100 et la balance sont adapt s les uns aux autres IR Pour viter tout risque de dysfonctionnement et de
16. a connexion 11 2 4 Exigences concernant les connexions les lignes d alimentation en nergie du laboratoire et de la zone DOU OS a 12 2 5 Installation et CONMORIONL nee ss 12 2 6 Connexions et lignes d alimentation en nergie valeurs standard 15 2 7 Installation du capteur de pressios nee 15 2 8 Dispositts CONS TION 17 2 9 Installation de la DOMPE nnmeermennanesernenemnse 17 24 0 19 2 11 BI Li COMORES E n 19 2 12 Fin des op rations INSIDE 20 Installation du processus D marrage du processus 21 SL Remnargues NC e erene E T E E E 21 32 CONSION S EST aaae a 21 3 3 Installation de la cuve avec agitateur magn tique guide pour c ble SO 21 3 4 Installation du syst me de m lange ir 22 3 5 Fin des op rations de mise en service du processus 27 NOR MARS ee 28 Fonctionnement du processus avec FlexAct UD COM sssssisssesissseesirsseerirseeens 29 A1 RENOU O ATI E ili 29 Principes de fonctionnement inserer 29 42 D S OT ac 29 43 Ecran de d marrage Commande du processus rrrireeeeeeeeeeeee 29 Fonction principale CMa Faassen a a el ci 29 Fonction D EACIDA OCEAN nn 29 Configuration du systeme Settings intrisa 29 Etaonmage Ges CAD a ii 29 4 4 Phases pr d finies et exemple de processus ss ssnssesrrsssrrsesrrssrrsrnrrennrnnnnnnnnnnnnenne 30 4 5 Autres fonctions nn rrrnrnerennennennennennennennennennes 39 Ach vement du pr
17. anneaux pour l indiquer Si possible assurez vous de toujours atteindre les volumes de remplissage minimum correspondants d crits dans le gt Mode d emploi de Magnetic Mixer Respectez les limites de fonctionnement et les r glages optimaux pour le processus Ne faites fonctionner FlexAct UD COM qu avec les alimentations en nergie autoris es alimentation lectrique alimentation en eau ou en gaz Risques biologiques BIOHAZARD dangers dus des milieux liquides Si vous travaillez avec des substances dangereuses respectez les r glementations et prescriptions l gales en mati re de s curit 1 R glezle syst me de mesure et de r glage conform ment aux valeurs de fonctionnement autoris es pour l quipement correspondant voir B Mode d emploi de DCU FlexAct 2 Pendant le processus v rifiez si les param tres du processus escompt s sont obtenus Prenez des mesures pour viter que des d fauts ou des pannes ne provoquent des risques ou des dommages Apr s avoir ins r le tuyau dans la pompe appuyez toujours sur la touche STOP de la pompe Cela r initialise le syst me et est indispensable pour que la pompe fonctionne correctement A la fin du processus vous devez liminer d sinfecter et nettoyer tous les composants concern s de FlexAct UD COM en fonction de leur utilisation et conform ment aux lois et r glementations en vigueur 1 Composition et quipement 1 Composition et q
18. cran tactile comme d crit dans le Mode d emploi de DCU FlexAct Appuyez sur l interrupteur principal Pour commander le processus et afficher les param tres du processus utilisez l cran tactile comme d crit dans le Mode d emploi de DCU FlexAct Les fonctions principales suivantes sont disponibles Fonction principale Main La fonction principale Main de FlexAct DU COM est d crite dans le gt Mode d emploi de DCU FlexAct Fonction principale Trend La fonction principale Trend de FlexAct DU COM est d crite dans le gt Mode d emploi de DCU FlexAct Configuration du syst me Settings La configuration du syst me Settings de FlexAct DU COM est d crite dans le gt Mode d emploi de DCU FlexAct Etalonnage des capteurs Calibration Pressure Met tous les capteurs de pression automatiquement z ro avant d utiliser une autre phase Phases pr d finies Con Di Con Concentre le produit un niveau pr d fini et ensuite en effectue la diafiltration en utilisant une seule pompe p ristaltique La cuve doit tre remplie de produit avant que cette phase ne d marre Diafi Conc Diafiltration du produit A la fin de cette phase le produit est concentr un volume pr d fini Concentr Concentre le produit un niveau final pr d fini Flushing Rince toutes les lignes avec la solution Filling Remplit la cuve ou la poche avec du produit Fo
19. e atteigne un rapport de 1 1 Fonctionnement du processus avec FlexAct UD COM 33 CONSEIL Pour augmenter l efficacit de la proc dure de rincage soulevez la poche avec pr caution gt Flushing finished Do you want do repeat Rin age termin Voulez vous recommencer Confirmez avec Yes ou No Le processus s arr te quand la poche de recirculation est presque vide L op rateur peut red marrer la pompe pour vider enti rement la poche Pendant le pompage il est recommand de soulever la poche pour que tout le liquide puisse en sortir Appuyez sur le bouton OFF sur l cran pour arr ter la pompe d s que la poche est vide CONSEIL Pour augmenter l efficacit de la proc dure de rin age soulevez la poche avec pr caution gt Flushing finished Do you want do repeat Rin age termin Voulez vous recommencer Appuyez sur Yes ou No END Flushing Drain the liquid FIN du rin age Purger le liquide Purge gt Ouvrez la Biovalve XXL sur la ligne de perm at gt Fermez le clamp de serrage sur la ligne de r tentat gt Ouvrez la Biovalve XXL sur la ligne de r tentat gt Ligne de purge ouvrez le clamp de serrage gt Flushing complete Do you want to drain the system via the pump Rincage termin Voulez vous purger le syst me via la pompe Confirmez avec No ou Yes gt D montez le support de poche gt Soulevez la
20. e avec le transducteur de pression au support pour le filtre d vent mont au Palletank pour Magnetic Mixer CONSEIL raccordez le connecteur Opta de la mani re indiqu e dans le paragraphe Connexion des lignes d alimentation et de r tentat via le connecteur Opta Tarer les capteurs de pression Rin age Remplissage initial 50 Apr s avoir install une nouvelle poche vous devez la remplir jusqu au volume maximum en activant la phase flushing ou filling pour assurer le gonflage correct de la poche de m lange Utilisez FILLING pour remplir la poche directement avec du produit ou FLUSHING si un pr ringage est n cessaire conseill gt Fermez le clamp de serrage sur la ligne du filtre d vent Fonctionnement du processus avec FlexAct UD COM 31 ATTENTION Support de poche Support de poche Tirez les angles sup rieurs de la poche pour qu elle reste horizontale et viter que le tuyau de la ligne du filtre d vent ne se trouve entre la poche et le Palletank N essayez pas de m langer dans des poches s ches Le film risquerait d tre endommag Conseil Quand vous remplissez une nouvelle poche non gonfl e vous devez fermer le clamp de serrage de la ligne d vent pour permettre la poche de se gonfler correctement Conseil Lorsque vous utilisez une poche pour la premi re fois vous devez la remplir avec au minimum 50 litres pour la gonfler correctement gt Fe
21. e produit avant que cette phase ne d marre Connectez le produit dans le tuyau d entr e avec les raccords rapides et ouvrez clamp de serrage le clamp correspondant de la ligne d alimentation en produit tampon dans le tuyau d entr e avec les raccords rapides Laissez les clamps de serrage ferm s tuyau de filtrat vers la poche de r cup ration du perm at pas fourni avec FlexAct UD D marrez la phase ConDiCon sur le syst me DCU et suivez les instructions qui apparaissent sur l cran Avant de d marrer l tape de remplissage actionnez les vannes du syst me de poche Ouvrez le clamp de serrage du r tentat Fermez le clamp de serrage de la purge du r tentat Fermez la vanne XL du perm at Une fois que le message correspondant appara t lors de l tape d initialisation il faut ouvrir lentement la vanne XL sur la ligne de perm at et confirmer le message Ajustez la pression de sortie TMP avec la vanne XL du r tentat la concentration a lieu Message sur l cran du DCU Is feed bag empty La poche d alimentation est elle vide V rifiez le niveau de la poche d alimentation en produit et appuyez sur YES pour continuer la concentration finale et sur NO pour continuer la concentration Dans ce cas la pompe d alimentation va d marrer et le produit sera transf r dans le r servoir Si le message Concentration finished connect Concentration termin e connecter
22. e produit est concentr un volume pr d fini gt Open close the manual valves for diafiltration amp concentration Press ok Ouvrez fermez les vannes manuelles pour la diafiltration et la concentration Appuyez sur ok Confirmez gt Ouvrez le clamp de serrage sur la ligne de r tentat D Fermez le clamp de serrage sur la ligne de purge gt Initialement la Biovalve XXL sur la ligne de perm at est ferm e ouvrez la avec pr caution apr s l initialisation gt Ralentissez la Biovalve XXL sur la ligne de r tentat jusqu ce que la pression du r tentat soit atteinte gt Connect diafiltration buffer open close the manual valves for diafiltration buffer Press ok to start diafiltration Connectez le tampon de diafiltration Ouvrez fermez les vannes manuelles pour le tampon de diafiltration Appuyez sur ok pour d marrer la diafiltration gt Running out of Buffer Connect buffer the unit 1 Start final concentration 2 Ex cution du tampon Connectez le tampon l unit D marrez la concentration finale Confirmez avec 1 ou 2 gt final concentration finished Concentration finale termin e 36 Fonctionnement du processus avec FlexAct UD COM ConDiCon Concentration Diafiltration Concentration finale Concentre le produit un niveau pr d fini et ensuite en effectue la diafiltration en utilisant une seule pompe p ristaltique La poche doit tre remplie d
23. ec pr caution car ils se cassent tr s facilement 7 Fermez les clamps 8 Apr s avoir ferm les clamps vissez l anneau tournez l anneau jusqu ce qu il s enclenche dans sa position 9 Fermez les clamps du tuyau 16 Mise en service Premi re installation 2 8 Dispositifs d limination 2 9 Installation de la pompe ATTENTION MISE EN GARDE 10 Connectez le cable du capteur au port correspondant du capteur de pression Risque d infection en cas d air vacu ou d eaux us es biologiquement contamin s Respectez les prescriptions de s curit Am nagez le lieu d utilisation de l appareil en fonction des exigences du processus Installez et connectez des dispositifs adapt s pour r cup rer et traiter l air vacu ou les eaux us es contamin s Pour installer la pompe de recirculation dans FlexAct UD COM conform ment aux instructions du gt Mode d emploi de la pompe proc dez de la mani re suivante 1 Installez la plaque support de la t te de la pompe sur le niveau de montage inf rieur de FlexAct UD COM Lorsque vous d placez la pompe tenez compte de son poids lev V rifiez que toutes les mesures n cessaires ont t prises par ex avertissements v tements de protection etc pour viter tout risque de blessure corporelle 2 Sortez la pompe du carton d emballage 3 Mettez la pompe sur la tablette du milieu de FlexAct UD COM Placez la pompe de mani re
24. ectuer des modifications techniques sur les appareils et de modifier la documentation sans notification pr alable Aucune partie du pr sent manuel ne peut tre ni modifi e ni reproduite ou utilis e de quelqu autre mani re sans l autorisation crite de Sartorius Stedim Biotech GmbH Introduction 5 V Plan de ce manuel VI Signification des symboles 6 Introduction AVERTISSEMENT MISE EN GARDE y Ce manuel est structur selon le sch ma suivant Chapitre Contenu Introduction Remarques sur ce mode d emploi conseils d utilisation et consignes de s curit 1 Informations sur la composition et l quipement de FlexAct UD COM 2 Livraison installation et connexion premi re installation dans le laboratoire processus de production Exigences concernant le poste de travail installations et lignes d alimentation en nergie n cessaires Op rations n cessaires pour assurer la capacit op rationnelle di Installation du processus D marrage du processus sur FlexAct UD COM Ultrafiltration Diafiltration Installation du Palletank pour le stockage avec un circuit de filtration tangentielle Installation du Magnetic Mixer Palletank avec des capteurs R alisation de la capabilit du processus 4 Ex cution d un processus avec FlexAct UD COM D marrage du processus Ecran de d marrage Commande du processus gt Mode d emploi de DCU FlexAct Etalonnage des capteurs
25. es op rations n cessaires pour processus D marrage d marrer un processus du processus Capabilit du processus Moment o le processus proprement dit l ultrafiltration la diafiltration peut commencer La capabilit de processus est atteinte la fin des op rations de mise en service FlexAct UD COM ne doit tre utilis qu avec les quipements et dans les conditions de fonctionnement d crits dans le pr sent manuel Fondamentalement FlexAct UD COM est une plate forme de travail Les utilisateurs doivent disposer des qualifications n cessaires pour travailler avec le syst me et les milieux liquides n cessaires au processus et doivent galement conna tre les dangers potentiels li s au processus pr vu Certains processus peuvent exiger d quiper FlexAct ou le poste de travail de dispositifs de s curit suppl men taires ou de prendre des mesures en vue d assurer la protection du personnel et de l environnement de travail Ce manuel ne d crit pas en d tail de telles conditions prescriptions l gales ou prescriptions obligatoires d une autre fa on pour l exploitant Les consignes de s curit et les indications de danger contenues dans ce manuel s appliquent uniquement aux appareils et compl tent les prescriptions que l exploitant a d fini sur le lieu de travail pour le processus correspondant Sartorius Stedim Biotech GmbH Informations fournies sous toutes r serves Sartorius se r serve le droit d eff
26. et publier les r glements de s curit n cessaires Seuls des membres du personnel ayant les qualifications n cessaires pour effectuer le processus sont autoris s utiliser FlexAct UD COM Le personnel doit conna tre les dangers potentiels et tre parfaitement familiaris avec l utilisation de tous les appareils gt llest interdit toute personne non autoris e d utiliser FlexAct UD COM Si le processus pr sente des dangers par ex dus aux milieux liquides utilis s au cours du processus le poste de travail doit tre signal par des symboles de dangers appropri s par ex BIOHAZARD et il doit tre possible de le d limiter ou de le barrer si besoin est Le poste de travail doit tre adapt au processus par ex tre r sistant aux acides aux solutions alcalines ou aux milieux liquides et doit tre facile nettoyer d contaminer ou d sinfecter en cas de contaminations gt En g n ral le personnel doit porter des quipements de protection personnels par ex v tements de travail gants lunettes de protection et si n cessaire protection respiratoire Equipements sur le lieu de travail Le lieu de travail et les connexions des lignes d alimentation dans le laboratoire la zone de production doivent r pondre aux exigences stipul es dans les sp cifications des appareils Tous les quipements pr vus doivent tre complets et en parfait tat Risque de blessure si des lignes d alimen
27. illet 2014 Sartorius Stedim Biotech GmbH Goettingen Allemagne Printed in the EU on paper bleached without chlorine W FlexAct _UD_COM KT Publication No S 6016 f140702 Ver 07 2014
28. ion Serrez le tuyau avec les tri clamps comme indiqu sur les photos Installation du processus D marrage du processus A Avant d enlever la chambre de la pompe v rifiez que la pompe de recirculation cAUTION est teinte Assurez vous que le syst me a t vid La r sistance la pression et l tanch it de la chambre de la pompe ne sont IMPORTANT garanties que si la chambre est correctement install e sur l unit d entra nement avec la plaque de pression en acier inoxydable Respectez notamment le couple de 8 Nm 2 Unit d entra nement Chambre de la pompe pa NI r nu Fa 1 es Plaque de pression ww is M6x60 Unit d entra nement Chambre de la pompe L Plaque de ta d pression Chambre dela Unit Vis M6x60 pompe d entra nement 9 Retrait de la chambre de la pompe ill 1 et 2 D vissez les quatre vis de fixation avec une cl Allen 5 mm et enlevez la plaque de pression Retirez la chambre de la pompe de l unit d entra nement Montage de la chambre de la pompe ill 3 et 4 Mettez la nouvelle chambre de la pompe sur l unit d entra nement recouvrez la avec la plaque de pression et fixez le tout avec les quatre vis l aide d un cl Allen 5 mm Serrez les vis l aide d une cl dynamom trique 8 Nm dot e d un embout pans creux 5 mm avec un moment de 8 Nm 10 Installez le Sartocube autonome dans le porte filtre Veillez orienter correc
29. mploi de la balance 2 Raccordez le c ble de signal de la balance muni d un connecteur m le M12 au connecteur femelle Balance sur le panneau de connexion de FlexAct UD COM Si le connecteur femelle o doit tre branch le connecteur M12 mentionn ci dessus n est pas libre par ex si une autre balance est d j raccord e contactez le technicien SAV local de SSB Pression du r tentat P3 Connectez le transmetteur la fiche Pressure 3 sur le panneau de connexion Pression d alimentation P2 Connectez le transmetteur la fiche Pressure 2 sur le panneau de connexion Protection contre la surpression de la poche Connectez le transmetteur la fiche Pressure sur la colonne du milieu Mise en service Premi re installation 19 2 12 Fin des op rations d installation 20 Mise en service Premi re installation Les op rations d installation pr paratoires sont termin es quand gt et gt la plaque support de la t te de la pompe et la plaque support du porte filtre sont mont es la pompe d alimentation est install e la pompe de recirculation avec le convertisseur de fr quence est install le porte filtre pour filtration tangentielle avec la pompe main hydraulique a t ajust et install le porte filtre pour la ligne du filtre d vent est ajust et mont les trois capteurs de pression sont ajust s et mont s la balance est raccord e FlexAct
30. nctionnement du processus avec FlexAct UD COM 29 4 4 Phases pr d finies et exemple de processus gt Portez la poche pli e sur les deux bras avec le mandrin magn tique vers le bas et les lignes de remplissage en face de vous gt Introduisez la poche pli e dans le Palletank Le mandrin magn tique sert faciliter l insertion dans le Palletank garantir que la poche reste centr e pendant l tape initiale de l op ration de remplissage gt La poche doit rester pli e tant qu elle n est pas ins r e dans le Palletank pour viter qu elle ne soit en contact avec des angles tranchants emp cher l apparition de pliures gt SSB recommande d effectuer un contr le visuel de la poche pendant l insertion dans le Palletank gt Enlevez le ruban adh sif et la mousse protectrice gt Ajustez les tuyaux et mettez la porte coulissante en place D Fermez la porte avant sur gonds et fermez le syst me de verrouillage gt Fermez les clamps de serrage le plus pr s possible des ports inf rieurs gt Raccordez l alimentation en eau la ligne de remplissage et ouvrez le clamp de serrage correspondant La poche est pr te tre remplie 30 Fonctionnement du processus avec FlexAct UD COM BH8 Sartofluor Connecteur st rile Opta Clamp de la ligne d vent Capteur de pression Installation de la ligne du filtre d vent Connectez le dispositif de support du tuyau et de la cartouch
31. nicien de service apr s vente local de SSB Il sera ravi de r pondre vos questions gt Port Ethernet multifonction Mises jour de logiciel Transfert de donn es via MFCS Si n cessaire contactez le technicien de service apr s vente local de SSB Il sera ravi de r pondre vos questions Logiciel Vous trouverez des informations d taill es sur le logiciel dans le B Mode d emploi de DCU FlexAct 2 Mise en service Premi re installation 2 1 Remarques g n rales 2 2 Transport sartorius stedim 2 3 Contr les avant l installation et la connexion 2 Mise en service Premi re installation Il est conseill de faire effectuer la premi re installation de FlexAct UD COM sur le lieu de travail de l exploitant par des techniciens agr s de Sartorius Stedim Biotech GmbH Les informations suivantes regroupent les aspects essentiels observer lors de l installation Ils sont galement valables en cas de r installation sur le lieu de travail apr s un changement de place ou apr s une mise hors service temporaire gt Des moyens de transport d une capacit de charge suffisante sont n cessaires pour transporter le syst me Les chemins emprunt s et si n cessaire l ascenseur doivent tre assez larges et pouvoir supporter la charge afin de permettre de manipuler FlexAct UD COM et les moyens de transports sans danger gt Seul du personnel qualifi est autoris transporter le Fle
32. ocessus 40 Si due 40 5 2 Fin des processus nettoyage et maintenance ins 40 Equipement optionnel accessoires SP CIAUX 40 Remar ou cs genra aeree E E E T e E 40 Table des mati res 3 Introduction I Introduction Il Abr viations 4 Introduction Introduction FlexAct COM est une plate forme de travail destin e relier entre elles diverses t ches de production biotechnologique Un microordinateur et un cran tactile permettent de documenter et d afficher des donn es importantes pour le processus Ce manuel d crit les mod les et les quipements de FlexAct UD COM qui taient disponibles au moment de sa r daction Tous les types d quipement possibles ne sont pas obligatoirement livr s avec l appareil l quipement peut diff rer de celui d crit dans ce manuel ou l appareil peut tre livr avec un quipement suppl mentaire La description des raccords de tuyauterie peut diff rer de celle mentionn e dans le diagramme PE correspondant et dans la liste des quipements car cette documenta tion est chaque fois adapt e aux exigences du client La documentation sur les versions et quipements sp cifiques au client peut tre livr e s par ment ou est disponible sur demande Sartorius Stedim Biotech GmbH Customer Service August Spindler Strasse 11 37079 Goettingen Allemagne T l 49 551 308 3318 Fax 49 551 308 3755 WwWw sartorius stedim com BI BP COM DCU FlexAct I L PEtl Diagram
33. panne ou encore des d fauts I r r SH caus s par une installation incorrecte il est recommand de faire effectuer la premi re installation par le service de SSB I Apr s avoir t form par le service de SSB l utilisateur est en mesure de SRE transporter et d installer lui m me l appareil en suivant les diff rentes tapes d crites ici __ Effectuez les op rations d installation de FlexAct UD COM dans la cha ne de SRE processus production dans l ordre suivant afin de garantir une commande optimale du processus 3 3 Installation de la cuve Magnetic Mixer guide pour c ble de signal Raccordez tous les c bles de signal dans les connecteurs correspondants sur le panneau de connexion du FlexAct UD COM Installation du processus D marrage du processus 21 3 4 Installation du syst me de m lange 22 R seau pt 100 Signal num rique externe par ex pour alarme du filtrat Balance Pression d alimentation Pression du r tentat Pompe de recirculation HER MISE EN GARDE BH8 Sartofluor Connecteur st rile Opta Clamp de la ligne d vent Capteur de pression di D ballez la poche Flexel pour Magnetic Mixer B Mode d emploi de la poche Flexel pour Magnetic Mixer Installez les poches Flexel pour Magnetic Mixer dans le Palletank pour Magnetic Mixing avec le mandrin magn tique de la bo te outils de l l ment moteu
34. pt cet effet Le lieu d installation doit r pondre aux exigences mentionn es dans le chapitre suivant gt Dimensions connexion des lignes d alimentation et d nergie Le lieu d installation doit avoir une portance suffisante afin d assurer une installation sans danger du FlexAct En ce qui concerne le dimensionnement il faut obligatoirement penser ajouter le poids maximal possible du milieu liquide et des cuves au poids du FlexAct UD COM gt La surface d installation doit tre en mesure de supporter le poids du FlexAct UD COM enti rement rempli Le poids total du FlexAct UD COM d pend de l quipement sp cifique au client des dispositifs connect s et du poids du milieu liquide en cas de remplissage maximal Le lieu d utilisation du FlexAct UD COM doit tre s par des autres secteurs g n ralement accessibles Assurez vous que seules les personnes autoris es ont acc s au syst me FlexAct UD COM La surface d installation et la hauteur de la pi ce doivent permettre d acc der facilement au FlexAct UD COM pour le faire fonctionner pendant le processus et pour effectuer les op rations de maintenance et de service technique L espace n cessaire d pend galement des appareils p riph riques connecter Vous trouverez une vue d ensemble des dimensions de l appareil au chapitre b Dimensions connexion des lignes d alimentation et d nergie Pour installer le FlexAct UD CO
35. r en Conducteur s de 230 V 50 Hz 16A usine en fonction des prises de protection courant sp cifiques au pays et du courant lectrique S il est n cessaire d effectuer une adaptation aux prises de courant sp cifiques au pays adressez vous un technicien du SAV local de SSB La position du capteur de pression varie et d pend de l application Pour plus de d tails reportez vous aux diff rents exemples de processus gt 2 Pour installer le capteur de pression proc dez de la mani re suivante Sortez le capteur de pression de la bo te et enlevez l emballage Tournez le dispositif de protection pour le transport vers la gauche et retirez le du capteur de pression Cassez la plaque centrale du dispositif de protection pour le transport et enlevez la Installez la protection pour le transport sur le capteur de pression en la tournant dans le sens horaire Fixez la dans cette position la main Pour installer le capteur de pression sur son support proc dez de la mani re suivante Retirez le manchon crou du porte capteur Installez le porte tuyaux IDOME Mise en service Premi re installation 15 3 Installez le manchon crou et vissez le l g rement 4 Retirez le capuchon de protection du capteur Pn Cassez la plaque centrale du capuchon de protection avec un doigt et enlevez la 6 Installez le capteur avec les tuyaux pr install s dans le porte capteur emae Manipulez les clamps av
36. r du Magnetic Mixer B Mode d emploi de la poche Flexel pour Magnetic Mixer Connectez le c ble du capteur de temp rature r sistance au panneau de connexion de FlexAct COM Ne mettez pas le capteur de temp rature r sistance dans le capteur thermom trique de la poche Etalonnez l lectrode de pH utilisez les talons de pH et enfin rincez avec de l eau PPI Utilisez le capteur de temp rature r sistance pour la compensation automatique de la temp rature pendant l talonnage B Mode d emploi de l lectrode de pH B Mode d emploi de DCU FlexAct Connectez le signal de pesage de l indicateur de pesage Combics au panneau de connexion de FlexAct COM Connectez l alimentation en eau PPI ou le tampon au port d entr e de la poche Fermez les clamps de serrage sur le port inf rieur except la ligne de remplissage Fermez le clamp de la ligne d vent Cela est tr s important pour le remplissage initial correct de la cuve de recirculation Installez le support pour la ligne du filtre d vent Connectez le dispositif de support du tuyau et de la cartouche avec le transducteur de pression au support pour le filtre d vent mont au Palletank pour Magnetic Mixer Raccordez le connecteur Opta de la mani re indiqu e dans le paragraphe B Connexion des lignes d alimentation et de r tentat via le connecteur Opta la cartouche avec le dispositif de support le capteur de press
37. rmez le clamp de serrage sur la ligne de r tentat gt Fermez la Biovalve XXL sur la ligne de perm at D marrez le remplissage ou le rin age de la phase et suivez les instructions Installation du support de poche Installez le support de la poche de poudre pour un maintien optimis de la poche quand la poche est remplie Flushing Rin age Utilis pour rincer toutes les lignes avec la solution gt D marrez le rin age gt Open close the manual valves for flushing Press ok to continue Ouvrez fermez les vannes manuelles pour effectuer le rin age Appuyez sur ok pour continuer gt Ligne de purge enlevez le bouchon 32 Fonctionnement du processus avec FlexAct UD COM gt Ouvrez la Biovalve XXL sur la ligne de perm at Le clamp de serrage de la ligne de r tentat est ferm gt Ralentissez doucement la Biovalve XXL sur la ligne de r tentat gt Ouvrez le clamp de serrage sur la ligne d vent si la poche a t gonfl e auparavant sinon fermez le gt Fill up the vessel automatically 1 or manually 2 Remplir la cuve automatiquement 1 ou manuellement 2 Appuyez sur 1 ou 2 gt Confirmez 2 Fill tank manually After flushing level reached press ok Remplissez la cuve manuellement Quand le niveau de rin age est atteint appuyez sur ok gt Ralentissez la Biovalve XXL sur la ligne de r tentat jusqu ce que le r tentat perm at du volume de rin ag
38. sants et diagramme PE La documentation est compl t e selon sa disponibilit ou si n cessaire rassembl e pour la version de FlexAct UD COM sp cifique au client Si votre syst me FlexAct UD COM est quip de composants et d appareils p riph riques qui ne sont pas d crits dans ce manuel et pour lesquels vous n avez pas re u de documentation s par e veuillez vous adresser votre fournisseur ou directement Sartorius Stedim Biotech GmbH Sartorius Stedim Systems GmbH Service Hotline Schwarzenberger Weg 73 79 34212 Melsungen Allemagne T l 49 56610 716677 Fax 49 5661 713250 Www sartorius stedim com Sartorius Stedim Biotech GmbH August Spindler Str 11 37079 Goettingen Allemagne T l 49 551 308 0 Fax 49 551 308 32 89 Www sartorius stedim com Copyright de Sartorius Stedim Biotech GmbH Goettingen Allemagne Tous droits r serv s Toute repro duction ou traduction int grale ou partielle de cette documenta tion sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdite sans l accord crit pr al able de Sartorius Stedim Biotech GmbH Les informations caract ristiques techniques et illustrations contenues dans ce manuel sont fournies telles qu elles taient connues a la date indiqu e ci dessous Sartorius Stedim Biotech GmbH se r serve le droit de modifier sans pr avis les technologies fonctions caract ristiques tech niques et l aspect du mat riel Date Ju
39. tation en nergie du laboratoire et de la zone de production 2 5 Installation et connexion 12 AVERTISSEMENT Mise en service Premi re installation Risques de blessures si des connexions et des lignes d alimentation en nergie du laboratoire ou de la zone de production ne sont pas assur es correctement contre des variations non autoris es et des dysfonctionnements et si le personnel est expos des fuites incontr l es d nergie Les dispositifs de protection obligatoires conformes aux directives de s curit et aux normes applicables l installation dans des b timents par ex pour des pi ces humides doivent tre disponibles et en tat de marche Les points suivants sont obligatoires et ou doivent tre garantis par ex Raccordements lectriques sans pics de surtension et sans variations de tension non autoris es prot g s par ex par des disjoncteurs FI ou des dispositifs de protection quivalents gt Les connexions des lignes d nergie et d alimentation doivent tre pr par es avant l installation sur le lieu d utilisation et tre facilement accessibles les lignes d nergie doivent tre dimensionn es selon les sp cifications du FlexAct UD COM correspondant et tre en parfait tat Vous trouverez des informations ce sujet en gt Annexe de FlexAct UD COM gt Le syst me FlexAct UD COM peut tre install dans n importe quel laboratoire ou poste de production ada
40. tation en nergie sont activ es par inadvertance par ex alimentation lectrique eau conduites de gaz Les lignes d alimentation en nergie doivent tre coup es ou mises hors service chaque fois que vous voulez raccorder ou d brancher des connexions de laboratoire ou de la zone de production d monter les appareils p riph riques Quand vous voulez transporter ou d placer FlexAct UD COM pensez qu il s agit d un appareil d un poids tr s lev Assurez vous avoir pris toutes les mesures n cessaires par ex avertissements barri res v tements de protection etc pour viter d craser ou de renverser quelqu un et ainsi viter toute blessure corporelle Lors du montage du capteur de temp rature PT 100 v rifiez que la poche est remplie et veillez ne pas endommager le canal quand vous ins rez le capteur La poche est inutilisable si les canaux des capteurs sont perc s ou endommag s 1 Assurez vous que toutes les lignes d alimentation du laboratoire ou de la zone de production par ex l alimentation en eau la tension du secteur etc sont conformes aux sp cifications voir B Diagramme P amp l 2 Le lieu d installation doit tre en mesure de supporter le poids de FlexAct UD COM avec tous ses quipements et les appareils p riph riques pr vus Tenez compte du poids et de la surface n cessaire voir B Installation et connexion Utilisez des aides de transport adapt s pour transporter
41. te ment les encoches de la cassette afin d adapter les emplacements sup rieur et inf rieur des tiges Mettez les deux tiges dans les encoches du porte filtre et fermez les barres de verrouillage au dessus des tiges comme indiqu sur les photos Serrez la cassette selon la force de serrage recommand e de 21KN N oubliez pas de fermer les barres de verrouillage sup rieures au dessus des tiges Installation du processus D marrage du processus 23 24 Serrez la cassette selon la force de serrage recommand e de 21KN N Avant d installer et de nettoyer le porte filtre lisez attentivement le mode re d emploi des cassettes de filtration Sartocon Une manipulation incorrecte des cassettes de filtration peut provoquer de graves blessures 11 Installation des d mes de pression dans les lignes d alimentation et de r tentat Les lignes d alimentation et de r tentat sont signal es par deux couleurs diff rentes orange pour l alimentation et bleu pour le r tentat Enlevez la protection de la membrane du dispositif de positionnement sur le capteur de pression Montez le dispositif de positionnement ouvert avec le d me de pression sur le transducteur de pression Il est important de v rifier que le dispositif de positionnement est align comme indiqu sur la photo Quand on exerce une l g re pression sur les deux barres du d me l cartement augmente et le d me de pression atteint l encoche du transducteur pour la
42. uipement 1 1 Structure du syst me FlexAct UD COM est command par un microordinateur DCU FlexAct int gr La commande s effectue l aide d un moniteur cran tactile qui est mont sur une colonne fix e au chariot Les capteurs par ex de pression et de temp rature sont raccord s un panneau de connexion plac sur le c t du syst me La sonde de temp rature PT100 fournie peut galement tre raccord e au panneau de connexion Un porte filtre pour filtration tangentielle et une plaque support pour la t te de la pompe font partie int grante du syst me FlexAct UD COM Le porte filtre permet d installer des filtres capsules de diff rentes tailles La plaque support de la t te de la pompe sert stabiliser la pompe 1 2 Composition et structure de FlexAct UD COM 14 12 10 11 7 4 6 142314 1 5 8 9 13 Fig 1 1 Vue d ensemble de FlexAct UD COM Equipement fourni avec FlexAct UD COM Appareils accessoires Accessoires conseill s pour effectuer le processus 1 COM chariot 8 Porte filtre hydraulique pour filtration tangentielle 2 Interrupteur principal Interrupteur d arr t d urgence 9 Plaque support du porte filtre 3 Panneau de commande cran tactile 10 El ment moteur du Magnetic Mixer 4 Pompe de recirculation avec chambre de la pompe usage unique 11 Palletank pour Magnetic Mixer 5 Convertisseur de fr quence 12 Support pour ligne du filtre d vent 6 Plaque s
43. upport de la t te de la pompe 13 Palletank Stockage 7 Pompe d alimentation 14 Capteur de pression Composition du syst me 1 3 Unit de commande avec syst me de mesure et de r glage 10 Composition du syst me Mat riel Le syst me de mesure et de r glage DCU FlexAct fonctionne gr ce un microprocesseur sp cialement con u et d velopp pour la gamme FlexAct Le syst me est command directement sur l cran tactile gt Commandes du processus telles qu elles sont d crites dans la B Liste des principaux composants Vous trouverez des informations d taill es sur le mat riel dans le B Mode d emploi de DCU FlexAct Connexion de p riph riques FlexAct UD COM permet de connecter les appareils externes suivants Balance Vous trouverez des informations d taill es sur les balances pr configur es pour FlexAct UD COM dans le t Mode d emploi de la balance D gt Capteur de pression par ex install dans la poche Flexel pour Magnetic Mixer Vous trouverez des consignes de s curit et des conseils d installation d taill s dans le Mode d emploi de la poche Flexel pour Magnetic Mixer D gt Sonde de temp rature PT100 Vous trouverez des informations d taill es sur la sonde de temp rature dans le gt Mode d emploi de la sonde de temp rature PT100 gt Signal externe alternatif de la balance Si n cessaire contactez le tech
44. xAct UD COM Assurez vous qu aucune personne non concern e n est expos e des risques Les dispositifs de s curit pour le transport doivent tre enlev s uniquement quand l appareil est sur le lieu d installation Avant de changer le syst me FlexAct UD COM de lieu d installation l int rieur du secteur de production effectuez les op rations suivantes gt D branchez toutes les connexions voir le B chapitre Ach vement du processus gt Repoussez enti rement la pompe de recirculation sous le plan de travail de FlexAct UD COM gt D montez la plaque support de la t te de la pompe gt Enlevezle porte filtre pour filtration tangentielle Int gralit de la livraison V rifiez que tous les l ments que vous avez command s ont t livr s V rifiez soigneusement qu aucun composant n est endommag gt Ilestinterdit d utiliser des pi ces tuyaux et ou c bles qui ne correspondent pas aux Sp cifications de Sartorius Stedim Biotech GmbH En cas de dommages caus s par le transport et constat s lors de la mise en service veuillez informer le transporteur et demandez lui de faire un constat des dommages Signalez les dommages dus au transport les l ments manquants ou les dysfonctionnements au repr sentant de Sartorius Stedim Systems GmbH Mise en service Premi re installation 11 2 4 Exigences concernant les connexions les lignes PI r AVERTISSEMENT d alimen
Download Pdf Manuals
Related Search