Home

Mode d`emploi

Contents

1. 3 3 Programmation Se r f rer au paragraphe 3 3 4 e Temps de pr clignotement accessoire FC 1LM p 25 3 4 Remplacement de l ampoule Utiliser une ampoule ba onette 12V 10W de type E12 DECLARATION DE CONFORMITE ovidsen DECLARATION DE CONFORMITE CE DIRECTIVES CEM 2004 108 CE modifi e BASSE TENSION 2006 95 CE modifi e MACHINE 98 37 CE et R amp TTE 99 5 CE SOCIETE fabricant mandataire ou personne responsable de la mise sur le march de l quipement Nom S A S AVIDSEN Adresse 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS France IDENTIFICATION DE L EQUIPEMENT Marque NO NAME D signation commerciale Kit motorisation v rin MP 300GLM R f rence commerciale 664100 Kit constitu de 2 T l commandes RMC 1LM 1 boitier de commande CA2B9TR 2 v rins 580156 Je soussign NOM ET QUALITE DU SIGNATAIRE Alexandre Chaverot pr sident D clare sous mon enti re responsabilit que Le produit pr c dement cit est conforme la directive CEM 2004 108 CE et sa conformit a t valu e selon les normes applicables en vigueur e EN 301489 1 V1 9 2 e EN 301489 3 V1 6 1 e EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 e EN 61000 3 3 2013 e EN 62233 2013 Le produit
2. j Photocellule R O O B Photocellule RAT Us NO CM NC aJ X Photocellule O O Photocellule Rx _ a TX2 2 3 Programmation Se r f rer aux paragraphes 3 3 2 e Mode photocellules accessoire PC 2LM et 3 3 3 e Autotest photocellules accessoire PC 2LM p 24 2 4 Utilisation Se r f rer au paragraphe 2 4 e Photocellules accessoire PC 2LM p 27 34 3 1 Installation Le feu clignotant doit tre fix en haut du pilier sur lequel est fix le coffret de commande et doit tre visible de l int rieur comme de l ext rieur l aide d un tournevis ouvrir le feu clignotant en d vissant les 3 vis qui maintiennent la partie sup rieure de feu clignotant Ouvrir le trou pour le presse toupe en cassant la partie plastique la plus mince puis fixer le presse toupe dans le trou cr e Fixer la base du feu clignotant sur le pilier Connecter un c ble de la longueur n cessaire et de section d au moins 0 5mm en le faisant passer par le presse toupe Replacer la partie sup rieure du feu clignotant puis replacer les 3 vis 3 2 Branchements Connecter les fils du feu clignotant au bornier comme le montre le sch ma ci dessous et rebrancher le bornier Utilisez du c ble de section 2x0 5mm2 au minimum
3. 5 1 L alimentation secteur Il est imp ratif et obligatoire d utiliser le presse toupe fourni pour le passage et la fixation du c ble 230V dans le coffret de commande Notes importantes La ligne lectrique utilis e doit tre exclusivement r serv e pour alimenter la motorisation de portail et prot g e par un fusible ou disjoncteur 6A mini 16A maxi et d un dispositif diff rentiel 30mA Elle doit tre conforme aux normes de s curit lectrique en vigueur Le c ble d alimentation 230V doit tre de type HOSRN F Connectez les fils de l alimentation et assurez vous qu ils sont correctement maintenus dans le bornier Une fois le c ble 230V pass dans le presse toupe revissez l crou ext rieur afin de bloquer le c ble pour emp cher tout arrachement Remonter le capot de protection da O Phase Neutre lt D 7 lt 5 2
4. n o y 191n09921 S1 vl l z1 L1 s1 vI 1 z1 H poua ooud as 13S s pueuuulo29 oPessaueidde on 904d A L s 90Hd N eBessaueidde omne 1duuou1 l1ul EN EE EN s1 vI l zI g s1 vI l zI 1 s1 v1 l zI g s1 v1 zI g NOILYSIHOdIN3L EI S1 vl l z1 H1 S o S1 vI 1 z1 H H1 uonesuodue p sdue JUOUWISUUOIJOUO p poul suin oui s p 9910 s puewwo29 9 Sep uonewweboIrd eBessqueidde one S uaj p uaj ur ll Z uaj I uaj LANIN L N3IN S JAWIS S DE D 1 S P NUSIN L L c S s1991d 189 9 Is Buoj no noo uolnoq 89 ins indde un 1lu lu s id 1 suolnoq y s p un ied segwwou s u2 l i s27 snoss p I9 ewgyos 1ed 3 9 uas 1d 1 1S8 NESAIU p Nuw np 8Je dW09 8INJONIS 27 2 2 Proc dure d alignement des photocellules accessoire PC 2LM La carte lectronique de cet automatisme se
5. E Boutons PROG Entrer ou sortir des menus de r glages S lection d un item r glage d une valeur navigation dans l historique d v nements SET Entrer dans des sous menus valider un r glage visualisation tension de batterie ou historique v nements entr e pilotage manuel Remarques importantes l est possible d effectuer un appui court sur un bouton bouton enfonc moins de 1 seconde o un appui long bouton enfonc 3 secondes Dans ce qui suit lorsque l on crira par exemple appuyer sur le bouton PROG il s agira d un appui court impulsion simple sur ce bouton Lorsque l on crira appuyer 3s sur le bouton PROG ou PROG 3s il s agira cette fois d un appui long Dans ce qui suit les manipulations effectuer sur les boutons sont d crites partir du MENU 0 C est le menu d affichage qui est juste apr s la mise sous tension par exemple juste apr s un mouvement du portail avant la mise en veille ou m me quand la carte est en veille dans ce cas la LED LO verte est teinte Pour tre s r d tre au MENU 0 de l affichage appuyer 2 o 3 fois sur PROG a LED verte devrait tre seule allum e Sans action de l utilisateur sur un bouton pendant 15 secondes le syst me retourne automatiquement en MENU 0 2 1 Structuration du menu E Apr s la mise sous tension l affichage doit tre le suivant MENU 0 gt Toutes les LED sont teintes sauf la L
6. E Consignes de s curit Tous les branchements lectriques doivent tre faits hors tension disjoncteur de protection en position OFF Ces branchements doivent tre faits par un lectricien qualifi Il est imp ratif et obligatoire d utiliser le presse toupe fourni pour le passage et la fixation du c ble d alimentation en 230V dans le coffret de commande Une fois le c ble pass dans le presse toupe revisser l crou ext rieur afin de bloquer le c ble pour emp cher tout arrachement D monter le capot de protection du transformateur Fixation des presses toupe sur le bo tier Serrage des c bles et conseil d utilisation
7. E Pour r gler la force suivre la proc dure suivante Appuyer 3 secondes sur PROG LO clignote 1 fois et L 1 s allume Appuyer sur 2 fois L3 s allume la place de L1 Appuyer sur SET e nombre de LED allum es indique alors la valeur de force r gl e Utiliser les boutons lt gt et pour changer la force et valider avec le bouton SET toutes les LED s allument et s teignent pour confirmer l op ration ATTENTION si le r glage de la force est modifi il sera imp ratif de recommencer un auto apprentissage 2 6 Mode de fonctionnement Cet automatisme de portail poss de 3 modes de fonctionnement E Mode semi automatique mode 1 par d faut Portail ferm gt une impulsion sur la commande portail ouvre le portail Portail ouvert gt une impulsion sur la commande portail ferme le portail Pendant que le portail est en mouvement il est possible de le stopper en appuyant sur une commande portail ou pi ton En appuyant nouveau sur la commande portail le portail repart en sens inverse E Mode fermeture automatique mode 2 Portail ferm une impulsion sur la commande portail ouvre le portail celui ci reste ouvert un certain temps temps r glable voir Temps de temporisation puis se referme automatiquement Pendant la temporisation il est possible d annuler la fermeture automatique en appuyant sur une commande portail ou pi ton Le portail reste ouvert et il faudra ap
8. Motorisation FR v rins coour portal 2 battants pour tous types de portall Dos fer alu et PVC MP 300GLM E O O O O I C 1 75 m MAXI 150 Kg MAXI 1 75 m MAXI 150 Kg MAXI 1 m MINI 1 m MINI Ouverture vers l int rieur de la propri t Angle d ouverture maxi 120 R f 664100 AVERTISSEMENTS G N RAUX RESUME DE L INSTALLATION Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 INSTALLATION 1e De 3e Contenu du kit Mat riel n cessaire non fourni Analyse des risques 3 1 La r glementation 3 2 e Sp cifications du portail motoriser 3 3 Les r gles de s curit 3 4 e Elimination des risques 3 5 Pr vention des autres risques Pose de la motorisation 4 1 e Vue d ensemble 4 2 e Pose des v rins 4 3 e Pose de l tiquette concernant le dispositif de d brayage 4 4 e Pose du coffret de commande Branchements 5 1 L alimentation secteur 5 2 eLes borniers 5 3 e Les v rins 5 4 e Organes de commande option 5 5 e Organes d arr t d urgence option 5 6 Antenne additionnelle option MISE EN FONCTIONNEMENT 1e De 3e Interface de r glages R glages simples 2 1 Structuration du menu 2 1 1 e Menu des r glages simples MENU 1 e
9. T l commandes Relache pression Mode photocellules FORCE Tol rance but e Autotest photocellules MODE D calage fermeture Temps pr clignotement TEMPORISATION E Pour acc der aux menus 2 et 3 suivre la proc dure suivante Appuyer 3 secondes sur PROG LO clignote 1 fois L1 s allume et l on est dans le MENU 1 r glages simples Appuyer de nouveau 3 secondes sur PROG LO clignote 2 fois L1 s allume et l on est dans le MENU 2 r glages avanc s Appuyer de nouveau 3 secondes sur PROG gt LO clignote 3 fois L1 s allume et l on est dans le MENU 3 r glages avanc s 21 3 2 Menu des r glages avanc s MENU 2 PROG temps de r action l obstacle L1 L3 L4 L5 L2 Temps de r action Li L2 L3 L4 L5 G E s R glage temps augmente le temps diminue le temps r glage de 0 5 MENU 2 rel che de pression L2 LS L1 L3 L4 Relache pression L3 L4 L5 L1 L2 EE E R glage temps augmente le temps diminue le temps r glage de 0 5 tol rance but e 3 L1 L2 L L4 L5 Tol rance but e Li L2 L3 L4 L5 G j s R glage tol rance
10. augmente la tol rance diminue la tol rance r glage de 0 5 d calage battants L1 L 4 2 L3 L s L5 D calage fermeture L1 L2 L3 L4 L5 R glage temps augmente le temps diminue le temps 4 sec par d faut 5 sec 6 sec 7 Sec 8 sec 9 sec QI CON O SET L1 L2 L3 L4 L5 L1 L2 L3 L4 L5 L1 L2 L3 L4 L5 L1 L2 L3 L4 L5 ELLE ELLE s ELLE ELLE s Enregistre r glage Enregistre r glage Enregistre r glage Enregistre r glage Cette modification n cessite de refaire un auto apprentissage 3 2 1 Temps de r action l obstacle Lorsqu un battant rencontre un obstacle le courant consomm augmente et d passe la valeur maximum autoris e d finit par le r glage de la force ll est possible de jouer sur la r activit de la d tection d obstacle en r glant le temps partir duquel un d passement du seuil maxi de d tection du courant entraine l arr t du portail E Pour r gler ce temps suivre la proc dure suivante Appuyer 3 secondes sur PROG LO clignote 1 fois et L1 s allume Appuyer 3 secondes sur PROG LO clignote 2 fois Appuyer sur SET e nombre de LED allum es indique alors la valeur r gl e Utiliser les boutons et pour mod
11. Avertissements g n raux Avant de commencer l installation s assurer que Les risques sont r duits en suivant les pr conisations du Chapitre 3 L utilisation souhait e a t correctement d finie Le portail est conforme aux sp cifications donn es dans le Chapitre 3 2 Les diff rentes tapes de l installation doivent tre faites dans l ordre et en conformit avec les indications donn es E Type de but e Cette motorisation de portail est un syst me de motorisation autobloquante Votre portail 2 battants doit imp rativement tre quip d une but e centrale et de but es lat rales non fournies Les but es centrales et lat rales doivent arr ter le portail sans le verrouiller Autrement dit il faut supprimer toute serrure m canique ou g che et tout sabot basculant ou arr toir E Angle d ouverture maximum L angle d ouverture maximum d pend de la distance D Les but es lat rales doivent tre plac es de fa on ce que l angle d ouverture ne d passe pas l angle maximal autoris La pose des but es lat rales d pend de l angle d ouverture souhait qui d pend de la distance D distance entre l axe du gond et la face int rieure du pilier but e centrale C t int rieur de la propri t vue de dessus D terminer langle d ouverture de chaque battant en fonction des donn es du tableau suivant L angle d ouverture peut tre diff rent pour chaque battan
12. LED rouges s allument toutes pendant 1 seconde la m morisation s est bien pass e Si les LED rouges s allument toutes en clignotant 3 fois le syst me a d pass les 10 secondes d attente sans recevoir quelque chose de valide Recommencer la programmation E Programmation d un bouton pour la commande OUVERTURE PI TON Appuyer 3 secondes sur L1 s allume Appuyer sur L1 s teint L2 s allume Appuyer sur SET L1 et 5 s allument alternativement Dans les 10 secondes qui suivent appuver sur le bouton de t l commande m moriser Si les LED rouges s allument toutes pendant 1 seconde la m morisation s est bien pass e Si les LED rouges s allument toutes en clignotant 3 fois le syst me a d pass les 10 secondes d attente sans recevoir quelque chose de valide Recommencer la programmation 2 4 2 Programmation par copie partir d une t l commande d j m moris e on peut m moriser d autres t l commandes fonction copie E Pour chaque nouvelle t l commande m moriser suivre la proc dure suivante Appuyer simultan ment sur les deux boutons du bas de la t l commande d j en m moire jusqu ce que le feu clignotant s allume environ 6 secondes Appuyer sur n importe quel bouton de la nouvelle t l commande e feu clignotant clignote 3 fois plus s teint La nouvelle t l commande est d sormais m moris e les boutons auront la m me fonct
13. Proc dure d alignement des photocellules accessoire PC 2LM e Auto apprentissage e Programmation des t l commandes 2 4 1 e Programmation via la carte 2 4 2 e Programmation par copie 2 4 3 e Effacement de toutes les t l commandes 2 5 Force des moteurs 2 6 Mode de fonctionnement 2 7 e Temps de temporisation R glages avanc s 3 1 e Acc s aux r glages avanc s MENUS 2 et 3 3 2 Menu des r glages avanc s MENU 2 3 2 1 e Temps de r action l obstacle 3 2 2 e Rel ch de pression 3 2 3 e Tol rance but e 3 2 4 e D calage battants 3 3 Menu des r glages avanc s MENU 3 3 3 1 Type de portail 3 3 2 e Mode photocellules accessoire PC 2LM 3 3 3 e Autotest photocellules accessoire PC 2LM 3 3 4 e Temps de pr clignotement accessoire FC 1LM 2 2 22e 2 4 G OO NN O O gt O O1 O1 O1 O1 O1 10 12 12 13 14 14 14 15 15 15 16 16 16 16 17 18 18 19 19 20 20 20 20 21 21 21 22 22 22 22 23 23 23 24 24 29 UTILISATION 1 e Avertissements 2 e Ouverture fermeture 2 1 Type de commande 2 2 e Modes de fonctionnement 2 2 1 e Mode fermeture semi automatique 2 2 2 e Mode fermeture automatique 2 2 3 e Mode collectif e Arr t d urgence e Photocellules accessoire PC 2LM e D tection d obstacle e Mouvement manuel 2 3 2 4 2 9 2 6 MAINTENANCE ET ENTRETIEN 1 e Intervention d entretien 2 e Indicateurs de fonctionnement 2 1
14. align es et parall les Les photocellules r ceptrices RX inscrit l arri re doivent tre install es du m me c t du portail que le bo tier lectronique Les photocellules doivent tre install es c t int rieur de la propri t La distance entre les bords primaires du portail en position ouverte 90 et les photocellules doit tre comprise entre 10 et 15cm maximum Les supports utilis s pour fixer les photocellules doivent tre correctement fix s au sol et parfaitement align s Les photocellules doivent tre plac es exactement la m me hauteur par rapport au sol et cette hauteur doit tre comprise entre 30 et 60cm 30cm mini 60cm maxi 1 10cm mini 15cm maxi il paire 2 C t int rieur de la propriete Vue de dessus 2 2 Branchements D brancher le bornier amovible connecter les fils des photocellules au bornier comme le montre le sch ma ci dessous puis rebrancher le bornier E 7 jeu de photocellules r ceptrice RX mettrice TX Photocellule BI Photocellule i m t Q E 2 jeux de photocellules
15. ci est recharg e avec le temps initial afin de prolonger le d lai avant la fermeture automatique Si on active la commande portail pendant la fermeture le portail s arr te se rouvre et la temporisation avant fermeture automatique d marre La commande pi ton est inop rante 2 3 Arr t d urgence Dans le cas ou un organe d arr t d urgence ex bouton coup de poing est connect l entr e STOP il est possible d arr ter le mouvement du portail en activant cet organe d arr t d urgence Dans ce cas le feu clignotant met des doubles flash pour signaler l anomalie Si au bout de 30 secondes l organe d arr t d urgence est toujours activ le feu clignotant s arr te et la carte lectronique se met en veille Pour remettre en marche le portail il faut d sactiver l organe d arr t d urgence ex d verrouiller le bouton coup de poing puis activer la commande qui avait servi la mise en mouvement afin de red marrer la man uvre du portail pas d inversion de sens dans ce cas 2 4 Photocellules accessoire PC 2LM Pendant la fermeture si un objet o une personne vient couper le faisceau infrarouge entre les deux photocellules le portail s arr te et repart en ouverture Si la fermeture automatique est activ e la temporisation d marre Si la fin de la temporisation le faisceau de photocellules est coup le portail attend que le faisceau soit lib r avant de se refermer Si au bout de 3 m
16. cifications de la norme EN12453 permettent donc les 3 cas d utilisation suivants ainsi que les niveaux de protection minimum E Actionnement par impulsion avec portail visible Niveaux de protection minimum Limiteur de force uniquement E Actionnement par impulsion avec portail non visible Niveaux de protection minimum Limiteur de force et 2 paires de photocellules pour prot ger l ouverture et la fermeture du portail E Commande automatique fermeture automatique Niveaux de protection minimum Limiteur de force et 1 paire de photocellules pour prot ger la fermeture automatique Le feu clignotant est un l ment de s curit indispensable Les dispositifs de s curit type photocellules et le bon fonctionnement de ceux ci doivent tre contr l s tous les six mois 3 2 Sp cifications du portail motoriser Cette motorisation peut automatiser des portails avec des battants mesurant jusqu 1 75m de large 2 20m de haut et pesant jusqu 150kg Ces dimensions et poids maximaux sont donn s pour un portail de type ajour et pour une utilisation dans une r gion peu venteuse Dans le cas d un portail plein o d une utilisation dans une r gion o la vitesse du vent est importante il faut r duire les valeurs maximales donn es pr c demment pour le portail motoriser H Contr les de s curit sur le portail Le portail motoris est strictement r serv un usage r sidentiel Le portail ne doit pas tr
17. d un mouvement s il reste au battant plus d un certain pourcentage de la course parcourir mais qu il se met forcer le syst me consid re qu il force contre un obstacle Dans le cas o le battant force alors qu il reste moins de ce pourcentage de course parcourir le syst me consid re que le battant a atteint sa but e Par d faut ce pourcentage est de 1 5 22 Cependant la pr cision du syst me d pend de beaucoup de param tres comme la temp rature la qualit de moteur le type de c bles des moteurs la flexibilit et le poids du portail En fonction de ces param tres il peut arriver que la pr cision du syst me de mesure de la course ne soit pas assez bonne pour fonctionner avec cette tol rance par d faut Dans ce cas le syst me peut g n rer des d tections d obstacle alors que les battants arrivent sur leur but e normale Si cela arrive et apr s avoir v rifi que les but es de fin de courses d ouverture et de fermeture sont bien stables il faut augmenter la tol rance de d tection d obstacle E Pour r gler cette tol rance suivre la proc dure suivante Appuyer 3 secondes sur PROG LO clignote 1 fois et L1 s allume Appuyer 3 secondes sur PROG LO clignote 2 fois Appuyer sur 2 fois L3 s allume la place de L1 Appuyer sur SET e nombre de LED allum es indique alors la valeur r gl e Utiliser les boutons et pour modifier cette valeur voir tableau ci dess
18. instructions avant d utiliser votre portail motoris et de conserver ces instructions pour toute consultation ult rieure E Obligations g n rales de s curit Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Tous les utilisateurs potentiels devront tre form s l utilisation de l automatisme et cela en lisant ce guide d utilisation Il est imp ratif de s assurer qu aucune personne non form e enfant ne puisse mettre le portail en mouvement par les dispositifs de commande fixe s lecteur cl ou portatif t l commande Emp cher les enfants de jouer aupr s ou avec le portail motoris Ne pas arr ter volontairement le portail en mouvement sauf bien videment avec un organe de commande o d arr t d urgence Eviter que tout obstacle naturel branche pierre hautes herbes puisse entraver le mouvement du portail Ne pas actionner manuellement le portail lorsque les moteurs ne sont pas d bray s Avant de mettre le portail en mouvement s assurer qu il n y
19. met en veille au bout de 1 minute sans aucune action En veille les photocellules ne sont plus aliment es Pour prolonger le temps de r veil donner une impulsion sur un des boutons Quand les photocellules sont aliment es un voyant rouge est allum l int rieur de chacune Quand les photocellules ne sont pas align es un deuxi me voyant s allume dans la photocellules RX Quand les photocellules sont align es un seul voyant rouge s allume l int rieur de la photocellule RX Passer la main devant pour masquer le faisceau infrarouge le deuxi me voyant s allume puis s teint Un clic de relais est audible au changement d tat 2 3 Auto apprentissage E R le de l auto apprentissage Pour que la carte apprenne les moteurs qui sont connect s et la course parcourir par les battants il faut lancer l auto apprentissage De plus si certains r glages sont modifi s force temps de r action l obstacle il est obligatoire de refaire un auto apprentissage IMPORTANT Les battants doivent poss der des but es fixes en fin de fermeture but e centrale et en fin d ouverture but es lat rales pendant l auto apprentissage et elles ne doivent surtout pas tre d plac es ou retir es apr s Si les but es ne sont pas bien fix es au sol cela peut conduire un chec de l auto apprentissage Les battants peuvent tre dans n importe quelle position ouvert ferm entre ouvert avant de d mar
20. origine de l incident qui s est produit Voici un tableau qui renseigne les codes d erreur d auto apprentissage C LED teinte E LED allum e Attention ne pas confondre les codes d erreur d auto apprentissage avec les v nements qui peuvent se produire pendant le fonctionnement normal et qui sont renseign s de la m me mani re par une combinaison de LED rouges allum es teintes Toutes les LED sont teintes l auto Toutes les LED sont teintes l auto apprentissage r ussi O a r ussi En phase O le battant M1 n a pas trouv de but e au bout de 60 secondes de fermeture Est ce que le moteur est bien embray En phase 0 le battant M1 est arriv en but e en moins de 2 5 secondes alors qu il vient juste de s ouvrir 4 secondes o il y a un court circuit sur la sortie moteur M1 En phase 0 le battant M2 n a pas trouv de but e au bout de 60 secondes de fermeture Est ce que le moteur est bien embray En phase 0 le battant M2 est arriv en but e en moins de 2 5 secondes alors qu il vient juste de s ouvrir 4 secondes o il y a un court circuit sur la sortie moteur M2 En phase O le moteur M1 n a pas t d tect Est ce que le moteur est bien L2 L3 L4 Signification En phase 0 le moteur M2 n a pas t d tect Est ce que le moteur est bien embray En phase 1 le moteur M1 a trouv la but e en moins de 3 secondes d ouverture l angle d ouverture est
21. pr c dement cit est conforme la directive Basse Tension 2006 95 CE et sa conformit a t valu e selon les normes applicables en vigueur e EN 60335 1 2012 e EN 60335 2 103 2003 A11 2009 Le produit pr c dement cit est conforme la directive R amp TTE 99 5 CE et sa conformit a t valu e selon les normes applicables en vigueur e EN 300220 2 V2 4 1 e EN 300220 1 V2 4 1 e EN 301489 1 V1 9 2 e EN 301489 3 V1 4 1 La t l commande RMC 1LM incluse dans le produit pr c dement cit est conforme la directive R amp TTE 99 5 CE et leur conformit a t valu e selon les normes applicables en vigueur e EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2006 A2 2013 e EN 300220 2 V2 4 1 e EN 300220 1 V2 4 1 e EN 301489 1 V1 9 2 e EN 301489 3 V1 4 1 e EN 62479 2010 Date 08 08 2014 Signature y CE
22. tre un contact sec d organe d arr t d urgence normalement ferm 5 6 Antenne additionnelle option Une antenne additionnelle permet d am liorer sensiblement la r ception des signaux radio de la t l commande La port e en est ainsi augment e le portail peut donc tre mis en mouvement de plus loin L antenne additionnelle doit tre install e le plus haut possible et de fa on avoir le moins d obstacles possible entre cette antenne et l endroit o l on appuie sur la t l commande Attention la port e en champ libre sans obstacle ni perturbation est maximum de 100m L utilisation d une antenne additionnelle ne permettra en aucun cas d avoir une port e sup rieure cette distance E Connexions Retirer le fil d antenne d origine Connecter le c ble coaxial de l antenne d port e sur le bornier rouge la tresse au GND et le brin central sur ANT BATT SoL MISE EN FONCTIONNEMENT l Interface de r glages x 4 4 4 4 8 U U U U E Voyants JL O OL1 OL2 L3 L4 jL5 PROG SET LO Led verte teinte quand la carte est en veille L1 L5 Leds rouges pour afficher des informations concernant les r glages les v nements ou erreurs ou l tat de la batterie
23. trop faible En phase 1 le moteur M2 a trouv la but e en moins de 3 secondes d ouverture l angle d ouverture est trop faible En phase 1 le battant M1 n a pas trouv de but e au bout de 60 secondes d ouverture Est ce que le moteur est bien embray En phase 1 le battant M2 n a pas trouv de but e au bout de 60 secondes d ouverture Est ce que le moteur est bien embray En phase 1 aucun courant dans le moteur M1 le moteur M1 n a pas t d tect faux contact probl me de carte lectronique gt revoir les connexions moteur l En phase 1 aucun courant dans le moteur M2 le moteur M2 n a pas t d tect faux contact probl me de carte lectronique gt revoir les connexions moteur En phase 1 ouverture plusieurs causes possibles le moteur M1 n a pas t reconnu comme compatible avec la carte lectronique le moteur Mi a un d faut la section du c ble du moteur M1 est trop faible une rafale de vent a emp ch le syst me de reconnaitre le moteur gt recommencer l auto apprentissage et aider le battant se fermer pendant le d but de la phase 2 si le vent est trop persistant En phase 1 ouverture plusieurs causes possibles le moteur M2 n a pas t reconnu comme compatible avec la carte lectronique le moteur M2 a un d faut la section du c ble du moteur M2 est trop faible une rafale de vent a emp ch le syst me de reconnaitre le moteur gt recom
24. une surveillance o d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil ne doit tre utilis que pour ce quoi il a t pr vu c est dire motoriser un portail deux battants pour un acc s v hicule Toute autre utilisation sera consid r e comme dangereuse La commande de man uvre d ouverture o de fermeture doit imp rativement tre faite avec une parfaite visibilit sur le portail Dans le cas o le portail est hors du champ de vision de l utilisateur l installation doit tre imp rativement prot g e par un dispositif de s curit type photocellule et le bon fonctionnement de celui ci doit tre contr l tous les six mois Tous les utilisateurs potentiels devront tre form s l utilisation de l automatisme et cela en lisant ce manuel Il est imp ratif de s assurer qu aucune personne non form e enfant ne puisse mettre le portail en mouvement Avant de mettre le portail en mouvement s assurer qu il n y a personne dans la zone de d placement du portail Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commande du portail Mettre les t l commandes hors de port e des enfants Eviter que tout obstacle naturel branche pierre hautes herbes puisse entraver le mouvement du portail Ne pas actionner manuellement le portail lorsque la motorisation n est pas d bray e ou d so
25. zone dangereuse pour les orteils entre le bord inf rieur du portail et le sol comme indiqu dans la figure suivante Dans ce cas il est obligatoire de supprimer cette zone en laissant une distance utile de 120mm au minimum o 5mm au maximum portail portail portail 120mm omm mini maxi zone dangereuse vue de profil vue de profil E Entre les battants et les parties fixes situ es proximit Suivant la configuration du site o se trouve le portail motoris il peut y avoir des zones d emprisonnement entre les battants en position ouverte et des parties fixes situ es proximit Afin de supprimer ces zones il est obligatoire de laisser une distance de s curit de 500mm minimum entre la partie fixe situ e proximit et les parties mobiles du portail motoris zone d emprisonnement vue de dessus vue de dessus 3 5 Pr vention des autres risques L organe de manoeuvre d un interrupteur sans verrouillage doit tre situ en vue directe de la partie entra n e mais loign des parties mobiles Sauf s il fonctionne avec une cl il doit tre install une hauteur minimale de 1 5 m et ne pas tre accessible au public Apr s installation s assurer que les parties du portail ne viennent pas en d bord au dessus d un trottoir ou d une chauss e accessibles au public L installation doit tre faite par du personnel qualifi et respectant toutes les indications donn es dans les
26. ED verte Si la LED verte n est pas allum e gt appuyer sur PROG Si ce n est pas le cas il s agit d un code d erreur voir paragraphe Historique v nement et code d erreur Typiquement un code d erreur s affiche si la carte n a pas d tect de photocellules au moment de la mise sous tension Cela ne g ne en rien le fonctionnement de la carte il s agit seulement d une information E A partir de l en appuyant 3s sur PROG on entre dans le menu des r glages de base MENU 1 gt Ce menu comporte 5 items repr sent s par les 5 LED rouges Quand on entre dans ce menu la LED rouge L1 est allum e car litem 1 est s lectionn par d faut Utiliser les boutons lt gt et par appui court gt permet de d placer la LED allum e et donc de s lectionner 1 item parmi les 5 suivants L1 Auto apprentissage L2 Programmation effacement t l commande L3 R glage de la force L4 R glage du mode de fonctionnement fermeture semi auto fermeture automatique mode collectif L5 Temps de temporisation avant fermeture automatique E Lorsque 1 item est s lectionn la LED rouge correspondante est donc allum e en appuyant sur SET on peut soit Lancer une action auto apprentissage entrer dans un r glage R glage force mode de fonctionnement temporisation entrer dans un sous menu Programmation effacement des t l commandes Ce dernier item est appel sous menu car il c
27. L5 L1 L2 L3 L4 L5 L1 L2 L3 L4 L5 L1 L2 L3 L4 L5 E E E E G E E E E E E E s E E E E s Enregistre r glage Enregistre r glage Enregistre r glage Enregistre r glage 3 3 1 Type de portail Pour faire fonctionner la carte lectronique sur un portail battant unique il faut changer ce r glage Par d faut cette valeur est r gl e sur O mode portail 2 battants Par ailleurs la sortie moteur qui reste active en mode portillon est M1 E Pour activer ou d sactiver cette fonction suivre la proc dure suivante Appuyer 3 secondes sur PROG LO clignote 1 fois et L1 s allume Appuyer 3 secondes sur PROG LO clignote 2 fois Appuyer 3 secondes sur PROG LO clignote 3 fois Appuyer sur SET Si L1 est teinte le mode portail est activ gt appuyer sur pour activer le mode portillon puis sur SET pour valider Si L1 est allum e le mode portillon est activ appuyer sur pour activer le mode portail puis sur SET pour valider Un auto apprentissage est n cessaire si ce r glage est modifi 23 3 3 2 Mode photocellules accessoire PC 2LM Les photocellules sont actives lors de la fermeture des battants car elles sont plac es entre les piliers paire 1 pour prot ger le passage entre les battants L installation d un deuxi me jeu de photocellules est utile pour prot ger compl tement la zone de mouvement du portail aussi bien en f
28. LED allum e Il y a deux type de code Erreur E ou Information I Attention une erreur necessite une action de l installateur afin de corriger le probl me de l automatisme jojojo ja Le moteur M1 n est pas branch ou mal branch faux contact g gt v rifier les branchements E Loi La Lo La lai Le moteur M2 n est pas branch ou mal branch faux contact m gt v rifier les branchements 00 0 0 L entr e d arr t d urgence a t activ e 1 Un d faut d alimentation de la carte a t d tect peut tre un court circuit sur la sortie 12V v rifier les branchements E Une d tection d obstacle a eu lieu sur le battant du moteur M1 en ouverture Une d tection d obstacle a eu lieu sur le battant du moteur M2 en ouverture Le faisceau des photocellules a t coup pr En coup mu u PS v rifier les branchements Echec de l autotest photocellules l entr e PHO n est jamais en contact avec la masse c est normal s il n y pas de photocellules connect es v rifier les branchements LILI LILI QE Lis Echec de l autotest photocellules l alimentation de la photocellule TX a provoqu un court circuit mm su gt V rifier les branchements E L alimentation principale a t coup e pendant une phase de mouvement LE kag La tension d alimentation est vraiment trop faible pour que la carte fonctionne E 1 L auto apprentissaoe n est pas valide il n a jamais t fait ou un r glage
29. Les borniers Pour des branchements plus faciles tous les borniers sont amovibles J il ji jo n 5 3 Les v rins Pour le c blage des v rins utilisez du c ble de section 2x0 75mm et des boites de d rivation tanches Pour chaque moteur la longueur du c ble ne doit pas d passer 6m marron E v rin install sur le battant qui s ouvre en premier marron 5 4 Organes de commande option Remarque Ces organes de commande doivent tre des contacts secs normalement ouverts Commande portail Commande pi ton bouton poussoir bouton poussoir sortie d interphone sortie d interphone contact cl contact cl 5 5 Organes d arr t d urgence option Sans organe d arr t d urgence Avec organe d arr t d urgence Faire un pontage entre STOP et lt GND gt si pas L organe d arr t d urgence doit
30. ait personne dans l aire de d placement du portail enfants v hicules En cas de mauvais fonctionnement d brayer les moteurs afin de permettre le passaoe et contacter votre installateur Ne surtout pas intervenir soi m me sur le produit Ne pas modifier ou ajouter de composants au syst me sans en avoir discut avec l installateur La commande du portail peut se faire partir d une t l commande programm e d un clavier code sans fil programm o d un organe de commande filaire 2 1 Type de commande Il existe deux types de commande pour man uvrer le portail E Commande portail La commande portail permet de piloter l ouverture l arr t et la fermeture des deux battants La commande pi ton permet de piloter l ouverture l arr t et la fermeture du battant entrain par le moteur M1 La commande pi ton permet par ailleurs de piloter l arr t des deux battants La commande pi ton ne permet pas de lancer la fermeture de M1 si M2 n est pas enti rement ferm La fermeture automatique et les photocellules ne sont pas actives dans le cas d une commande pi ton 25 2 2 Modes de fonctionnement Le mode de fonctionnement est r gl en suivant les instructions du paragraphe mode de fonctionnement 2 2 1 Mode fermeture semi automatique Description du fonctionnement partir de la position portail ferm E Pour ouvrir le portail Actionner la commande portail Le feu clignota
31. e recycl s et d autres doivent tre mis au rebut Aucun des l ments ne doit tre abandonn dans la nature ou jet dans une poubelle domestique Le d montage des l ments du kit afin de s parer les diff rents mat riaux doit tre fait par une personne qualifi e Trier les l ments par type Pile et batterie Carte lectronique Plastiques Ferraille Carton et papier Autres Une fois les l ments tri s les confier un organisme de recyclage appropri et d poser les autres mat riaux dans une d chetterie E Pr cisions relatives la protection de l environnement Le consommateur est tenu par la loi de recycler toutes les piles et tous les accus usag s Il est interdit de les jeter dans une poubelle ordinaire f Des piles accus contenant des substances nocives sont marqu s des symboles figurant ci contre qui renvoient l interdiction de les jeter dans une poubelle ordinaire Les d signations des m taux lourds correspondants sont les suivants Cd cadmium Hg mercure Po plomb Il est possible de restituer ces piles accus usag s aupr s des d chetteries communales centres de tri de mat riaux recyclables qui sont dans l obligation de les r cup rer Ne pas laisser les piles piles boutons accus la port e des enfants Les conserver dans un endroit qui leur est inaccessible Il y a risque qu elles soient aval es par des enfants o des animaux domestiques Danger de mort Si cela devait arrive
32. e Historique v nements et codes d erreur 2 2 e Pilotage manuel 2 3 e R initialisation totale 3 e D molition et mise au rebut 4 e Remplacement de la pile de la t l commande CARACTERISTIQUES TECHNIQUES INFORMATION CONSOMMATEUR 1 e Assistance et conseils 2 e Que faire en cas de panne 3 e Modalit de garantie 4 e Coordonn es de notre assistance t l phonique ACCESSOIRES COMPL MENTAIRES 1 T l commande suppl mentaire RMC 1LM r f 664700 1 1 e Programmation 1 2 e Remplacement de la pile 2 e Jeu de photocellules PC 2LM r f 664359 2 1 Installation 2 2 e Branchements 2 3 Programmation 2 4 e Utilisation 3 e Feu clignotant FC 1LM r f 664756 3 1 Installation 3 2 Branchements 3 3 Programmation 3 4 e Remplacement de l ampoule DECLARATION DE CONFORMITE CE 25 25 29 25 26 26 26 26 26 27 ar 27 27 21 28 28 29 29 30 30 31 32 32 32 32 32 33 33 33 33 33 33 34 34 34 39 39 39 39 36 AVERTISSEMENTS GENERAUX Dans le souci d une am lioration constante de nos produits nous nous r servons le droit d apporter leurs caract ristiques techniques fonctionnelles ou esth tiques toutes modifications li es leur volution Cet automatisme de portail ainsi que son manuel ont t con us afin de permettre d automatiser un portail en tant en conformit avec les normes Europ ennes en vigueur Un automatisme de portail est un produit qui peut provoq
33. e install dans un milieu explosif o corrosif pr sence de gaz de fum e inflammable de vapeur o de poussi re Le portail ne doit pas tre pourvu de syst mes de verrouillage g che serrure loquet Les gonds du portail doivent imp rativement tre dans le m me axe et cet axe doit tre imp rativement vertical Les piliers qui soutiennent le portail doivent tre suffisamment robustes et stables de fa on ne pas plier ou se briser sous le poids du portail Sans la motorisation le portail doit tre en bon tat m canique correctement quilibr s ouvrir et se fermer sans frottement ni r sistance Il est conseill de graisser les gonds V rifier que les points de fixation des diff rents l ments sont situ s dans des endroits l abri des chocs et que les surfaces sont suffisamment solides V rifier que le portail ne poss de aucune partie saillante dans sa structure La but e centrale et les but es lat rales doivent tre correctement fix es afin de ne pas c der sous la force exerc e par le portail motoris Si l installation ne correspond pas l un des cas indiqu s dans ce guide contactez nous afin que nous donnions tous les l ments n cessaires pour une bonne installation sans risque de dommage La motorisation ne peut pas tre utilis e avec une partie entra n e incorporant un portillon 3 3 Les r gles de s curit Le mouvement r el d un portail peut cr er pour l
34. e pour revalider le mode 1 car si les photocellules taient branch es avant la mise sous tension de la carte ce qui est fortement recommand elles ont aussi t d tect es la mise sous tension N 2 7 Temps de temporisation Le temps de temporisation est le temps pendant lequel le portail reste ouvert avant de se refermer automatiquement si la fermeture automatique est activ e E Pour r gler cette valeur suivre la proc dure suivante Appuyer 3 secondes sur PROG LO clignote 1 fois et L 1 s allume Appuyer sur 4 fois LS s allume la place de L1 Appuyer sur SET e nombre de LED allum es indique alors la valeur r gl e Utiliser les boutons lt gt et pour modifier cette valeur voir tableau ci dessous Appuyer sur SET pour valider cette valeur toutes les LED s allument et s teignent pour confirmer l op ration Ce temps est r glable de 15 secondes 90 secondes par pas de 15 secondes et vaut 30 secondes par d faut LED allum e Certains r glages peuvent tre n cessaires en cas de probl me ou dans le cas d une utilisation particuli re de la carte lectronique Il existe donc deux menus suppl mentaires aux r glages de base 3 1 Acc s aux r glages avanc s MENUS 2 et 3 MENU 1 MENU 2 MENU 3 R glages simples R glages avanc s R glages avanc s Auto apprentissage Temps de r action Type de portail PROG 3s H PROG 3s PROG 3s sr p
35. e s curit se met en marche d s qu une commande de mise en mouvement de portail est re ue par la carte lectronique Le portail se met en mouvement environ une seconde apr s qu une commande soit re ue Dans certains cas d utilisation il est souhaitable que le d lai entre la r ception d une commande de mise en mouvement et le d but de la man uvre soit plus important Il est possible d augmenter ce temps 3 secondes E Pour r gler le temps de pr clignotement suivre la proc dure suivante Appuyer 3 secondes sur PROG LO clignote 1 fois et L1 s allume Appuyer 3 secondes sur PROG LO clignote 2 fois Appuyer sur 3 fois L4 s allume la place de L1 Appuyer sur SET Si L1 est teinte le temps est de 1 seconde appuyer sur pour l augmenter 3 secondes puis sur SET pour valider Si L1 est allum e e temps est de 3 secondes gt appuyer sur pour le diminuer 1 seconde puis sur SET pour valider TEIN Avertissements 27 T f Un automatisme de portail est un produit qui peut provoquer des dommages aux personnes aux animaux et aux biens Notre automatisme ainsi que ses guides d installation et d utilisation ont t con us de fa on supprimer toutes les situations dangereuses Une installation o une utilisation non conforme aux instructions de cette notice et entra nant un dommage ne pourra mettre la soci t avidsen en cause Il est imp ratif de lire attentivement les
36. er l op ration 0 d faut 1 2 j 3 a 5 _ Remarque En ouverture il existe aussi un temps de d calage entre les battants mais ce temps est fixe et vaut 4 secondes 3 3 Menu des r glages avanc s MENU 3 MENU 3 type de portail mode photocellules autotest photocellules temps de pr clignotement PROG 3s PROG 3s PROG 3s E L2 L3 L4 L5 L1 2 L3 L4 L5 L1 L2 Z L4 L5 L1 L2 L3 _ L5 PROG Type de portail Mode photocellules Autotest photocellules Temps pr clignotement SET SET Li L2 L3 L4 L5 L1 L2 L3 L4 L5 L1 L2 L3 La L5 L1 L2 L3 La L5 s Type de portail Mode photocellules Autotest photocellules Temps pr clignotement ou pour r gler la valeur ou pour r gler la valeur ou pour r gler la valeur ou pour r gler la valeur 0 portail 2 battants par 0 inactives en d but 0 pas d autotest 0 1 sec par d faut faut 3 sec d f d ouverture par d faut 1 autotest par d faut 1 portail 1 battant 1 actives en d but portillon d ouverture s SET SET L1 L2 L3 La
37. ermeture qu en ouverture Ainsi dans un tel cas le syst me doit v rifier que son faisceau infrarouge n est pas coup avant de commencer ouvrir les battants Or par d faut on ne teste les photocellules que durant la fermeture E Pour activer ou d sactiver les photocellules en d but d ouverture suivre la proc dure suivante Appuyer 3 secondes sur PROG LO clignote 1 fois et L 1 s allume Appuyer 3 secondes sur PROG LO clignote 2 fois Appuyer 3 secondes sur PROG LO clignote 3 fois Appuyer sur 1 fois L2 s allume la place de L1 Appuyer sur SET Si L1 est teinte les photocellules sont inactives en d but d ouverture appuyer sur pour les activer puis sur SET pour valider Si L1 est allum e les photocellules sont actives en d but d ouverture gt appuyer sur pour les d sactiver puis sur SET pour valider C t int rieur de la propri t vue de dessus 3 3 3 Autotest photocellules accessoire PC 2LM Le syst me proc de un autotest des photocellules plusieurs moments Pour d tecter les photocellules la mise sous tension Pour d tecter les photocellules lors de la validation du r glage du mode de fonctionnement Avant la mise en mouvement du portail si elles sont actives pour le type de mouvement demand Les photocellules r ceptrices et mettrices disposent d une alimentation s par es Ce test s effectue en 3 tapes 1 On alime
38. es personnes les marchandises et les v hicules se trouvant proximit des situations dangereuses qui par nature ne peuvent pas toujours tre vit es par la conception Les risques ventuels d pendent de l tat du portail de la fa on dont celui ci est utilis et du site de l installation Apr s avoir v rifi que le portail motoriser est conforme aux prescriptions donn es dans ce chapitre et avant de commencer l installation il est imp ratif de faire l analyse des risques de l installation afin de supprimer toute situation dangereuse ou de les signaler si elles ne peuvent pas tre supprim es 3 4 Elimination des risques Les risques engend s par un portail 2 battants motoris ainsi que les solutions adapt es pour les supprimer sont E Au niveau des bords secondaires Suivant l installation il peut exister une zone de cisaillement entre le battant et le coin du pilier Dans ce cas il est recommand de supprimer cette zone en laissant une distance utile de 100mm au minimum soit en positionnant les but es lat rales convenablement soit en entaillant le coin des piliers sans les fragiliser ou les deux si n cessaire Si ce n est pas possible il faut signaler le risque de fa on visuelle zone de cisaillement but e lat rale K but e lat rale Y lat rale vue de dessus vue de dessus but e E Au niveau des bords inf rieurs Suivant l installation il peut exister une
39. et le type d utilisation pr vu dans un but d am liorer ces produits E V rins Type Moteurs 12Vdc r ducteur avec engrenage type chariot vis sans fin Alimentation 12Vdc Force nominal G5ON Vitesse au couple nominal 1 5cm s Consommation force nominal 3A C ble 50cm 2 conducteurs de section 0 7 5mm2 Dur e de fonctionnement assign e 10 minutes Nombre maximum de cycles jour 50 Temp rature de fonctionnement 20 C 60 C Indice de protection IP44 E Boitier lectronique Type Boitier lectronique pour 2 v rins 12Vdc Constitution 1 carte lectronique CA 2B9TR 1 transformateur 230 12Vac Alimentation 280Vac 50Hz ou 12Vdc Puissance maximum assign e 240W Sortie Moteurs M1 M2 2 sorties pour moteur 12Vdc Courant maximum de sortie au d marrage pendant 3s 10A Courant maximum de sortie apr s d marrage 10A Sortie Feu clignotant Warn Clignotement g r par la carte lectronique Pour feu clignotant avec ampoule 12V 10W maximum Sortie d alimentation 12Vdc 12V GND Pour alimenter les photocellules 3 3W maximum Entr e photocellule GND PHO Entr e pour photocellules compatibles Entr e pour organe de commande 2B GND Entr e pour contact sec normalement ouvert La fermeture du contact 2 battants provoque une commande de mise en mouvement ou d arr t du portail Entr e de commande 1B GND Entr e pour contact sec normalement ouvert La fermeture du contact pour 1 battant commander le pas
40. http sav avidsen com ACCESSOIRES COMPL MENTAIRES 1 1 Programmation Se r f rer au paragraphe 2 4 e Programmation des t l commandes p 19 1 2 Remplacement de la pile Se r f rer au chapitre 4 Remplacement de la pile de la t l commande p 30 2 1 Installation E 7 jeu de photocellules Installez la photocellule r ceptrice RX est inscrit l arri re du m me c t du portail que le coffret de commande La surface des piliers doit tre parfaitement plate afin de pouvoir aligner convenablement le faisceau infrarouge des photocellules Placez les photocellules exactement la m me hauteur par rapport au sol elles doivent tre parfaitement align es et parall les entre elles La distance entre la face ext rieure du portail et les photocellules doit tre comprise entre 10 et 15 cm Fixez les photocellules sur les piliers 30cm mini 60cm maxi vue de dessus C t int rieur de la propri t C t ext rieur de la propri t C t ext rieur de la propri t E 2 jeux de photocellules Dans le cadre d une utilisation avec le portail non visible il est obligatoire d installer un deuxi me jeu de photocellules afin d emp cher l ouverture du portail lorsqu un l ment voiture personne est derri re le portail Les photocellules doivent tre parfaitement
41. ier les branchements et le fusible F4 00000 V rifier les branchements et le fusible F1 Si malgr tout le probl me n est pas r solu veuillez contacter notre assistance t l phonique voir p 32 2 2 Pilotage manuel Il est possible de man uvrer les battants sans avoir fait une quelconque programmation par exemple pendant l installation des moteurs Pour entrer en mode manuel appuyer sur SET pendant 3 secondes La LED L3 clignote Maintenir appuy le bouton correspondant au mouvement souhait est possible d appuyer simultan ment sur PROG et par exemple pour ouvrir les deux battants en m me temps Mode manuel Pros O O sr SET ouvre ferme ouvre ferme M1 M1 M2 M2 Pour sortir appuyer sur les boutons PROG et simultan ment juste un coup Sinon au bout d une minute sans action sur un bouton le syst me sort automatiquement du pilotage manuel 2 3 R initialisation totale Il est possible de r tablir tous les r glages d usine Pour cela appuyer sur SET lt gt et en m me temps pendant 8 secondes jusqu ce qu une animation des LED apparaisse Tous les r glages ont alors leur valeur par d faut gt il faut refaire un auto apprentissage Cependant cette proc dure n efface pas les t l commandes de la m moire Cet automatisme de portail ainsi que son emballage sont constitu s de diff rents types de mat riaux dont certains doivent tr
42. ifier cette valeur voir tableau ci dessous Appuyer sur SET pour valider cette valeur toutes les LED s allument et s teignent pour confirmer l op ration LED allum e ATTENTION si ce r glage est modifi il sera imp ratif de recommencer un auto apprentissage 3 2 2 Rel ch de pression Lorsqu un battant arrive en but e il force un peu d pend du r glage de force puis s arr te Si l on trouve que le portail se d forme mais que l on ne souhaite pas diminuer le r glage de la force on peut ajouter un mouvement inverse un court instant pour rel cher la pression du portail contre la but e E Pour r gler ce temps de mouvement inverse suivre la proc dure suivante Appuyer 3 secondes sur PROG LO clignote 1 fois et L1 s allume Appuyer 3 secondes sur PROG LO clignote 2 fois Appuyer sur 1 fois L2 s allume la place de L1 Appuyer sur SET e nombre de LED allum es indique alors la valeur r gl e Utiliser les boutons et pour modifier cette valeur voir tableau ci dessous Appuyer sur SET pour valider cette valeur toutes les LED s allument et s teignent pour confirmer l op ration LED allum e Par d faut le rel ch de pression est r gl 0 1 sec 3 2 3 Tol rance but e Lors de l auto apprentissage le syst me apprend la course de chaque battant afin de savoir quand un battant s arr te s il s agit de la but e ou d un obstacle En fait lors
43. il est recommand d augmenter le r glage de la force des moteurs 2 6 Mouvement manuel Afin de pouvoir manoeuvrer manuellement le portail il suffit de d visser la vis papillon et de soulever le bras de motorisation Ainsi le portail peut s ouvrir manuellement Attention Lorsque les v rins sont d bray s le portail peut se mettre en mouvement sous l action du vent ou d une pouss e ext rieure Il est donc important de faire attention ou de bloquer le portail afin d viter tout risque de blessure II suffit de d visser la vis papillon et de soulever le bras de motorisation Ainsi le portail peut s ouvrir manuellement pendant la dur e de la coupure de courant MAINTENANCE ET ENTRETIEN 1 Intervention d entretien f Les interventions d entretien doivent tre faites par l installateur o une personne qualifi e afin de garantir la fonctionnalit et la s curit de l installation Le nombre d interventions d entretien et de nettoyage doit tre proportionnel la fr quence d utilisation du portail motoris Pour une utilisation de 10 cycles par jour environ il faut pr voir Une intervention tous les 12 mois sur les parties m caniques serrage des vis lubrification contr le du rail des guides et du bon quilibrage du portail Une intervention tous les 6 mois su
44. inutes le faisceau n est toujours pas lib r la fermeture automatique est annul e et le syst me se met en veille Les photocellules peuvent aussi tre actives au d but de l ouverture utile dans le cas o un deuxi me jeu de photocellules est install voir R glages avanc s MENU 3 gt Si c est le cas et que le faisceau est coup au moment o le portail doit commencer s ouvrir le feu clignotant met des doubles flash pendant 30 secondes sauf si on actionne une commande Pour que le portail puisse s ouvrir il faut lib rer le faisceau et actionner une commande 2 5 D tection d obstacle Pendant le mouvement les battants peuvent tre amen s heurter un obstacle Par s curit si les moteurs forcent de trop la force est r glable voir Force des moteurs dans les r glages le portail s arr te rel che la pression et le feu clignotant met des doubles flash pendant 30 secondes sauf si une commande est actionn e En actionnant une commande la m me qui avait servi la mise en mouvement le portail repart en sens inverse Si la d tection d obstacle se produit pendant la fermeture et que le mode de fonctionnement est fermeture automatique ou collectif le portail se rouvre et la temporisation red marre Si le portail offre une surface importante de r sistance au vent portail plein cela peut conduire provoquer des d tections d obstacle lorsqu il y a du vent Dans ce cas
45. ion que la t l commande originale 2 4 3 Effacement de toutes les t l commandes E Pour d programmer tous les boutons de t l commande appris suivre la proc dure suivante Appuyer 3 secondes sur L1 s allume Appuyer sur 2 fois L1 s teint et L3 s allume Appuyer sur SET es 5 LED rouges s allument Appuyer 3 secondes sur SET toutes les LED s teignent et s allument pour confirmer l op ration 2 5 Force des moteurs Ce syst me contr le la force des moteurs en d tectant le courant maximum qu ils peuvent absorber Cela signifie que si un obstacle force suffisamment contre un battant du portail le courant du moteur d passe la valeur de d tection et le portail s arr te Dans la plupart des cas il n est pas n cessaire de changer ce r glage Il est aussi possible de r gler le temps de d passement du courant maximum autoris voir R glages avanc s La force est r glable de 0 5 et est r gl e par d faut 3 Cependant si le portail est plein et que la force n est pas suffisante une rafale de vent pourra provoquer l arr t d un ou des battants Dans ce cas il est n cessaire d augmenter la force 4 ou 5 gt l inverse si le portail a une structure plut t faible et qu il ne poss de pas de prise au vent il est conseill de diminuer la force Remarque Pour satisfaire aux exigences de la norme EN 12453 il peut tre n cessaire de changer la force des moteurs
46. jamais retourner au magasin o vous avez achet votre produit La soci t AVIDSEN dispose de deux services techniques Assistance T l phonique et Service Apr s Vente afin d assurer l analyse d une panne et la r paration de l l ment d fectueux En cas de probl me de fonctionnement pendant l installation ou apr s plusieurs jours d utilisation il est IMPERATIF de contacter notre assistance t l phonique devant votre installation muni de la notice d installation afin que l un de nos techniciens diagnostique l origine du probl me Si une panne est d tect e le technicien vous donnera un num ro d accord pour le retour du produit dans notre Service Apr s Vente Sans ce num ro d accord nous serons en droit de refuser le retour de votre produit Le retour du produit doit imp rativement tre accompagn d une preuve d achat sinon un devis de r paration sera dit et la r paration sera la charge du consommateur Le produit est garanti 2 ans pi ces et main d oeuvre de r paration Les frais de d montage et remontage du produit ne sont pas pris en charge Num ro 0892 701 369 Audiotel 0 337 Euros TTC min Du lundi au vendredi de 9H 12H et de 14H 18H Malgr le soin apport la conception et la fabrication de votre produit si ce dernier n cessite un retour en service apr s vente dans nos locaux il est possible de consulter l avancement des interventions sur notre site internet l adresse suivante
47. lementation L installation d un portail motoris ou d une motorisation sur un portail existant dans le cadre d une utilisation pour un usage de type R sidentiel doit tre conforme la directive 89 106 CEE concernant les produits de construction La norme de r f rence utilis e pour v rifier cette conformit est la EN 13241 1 qui fait appel un r f rentiel de plusieurs normes dont la EN 12445 et EN 12453 qui pr cisent les m thodes et les composants de mise en s curit du portail motoris afin de r duire ou d liminer compl tement les dangers pour les personnes l installateur se doit de former l utilisateur final au bon fonctionnement du portail motoris et du fait que l utilisateur form devra former en utilisant ce guide les autres personnes susceptibles d utiliser le portail motoris Il est sp cifi dans la norme EN 12453 que le minimum de protection du bord primaire du portail d pend du type d utilisation et du type de commande utilis pour mettre le portail en mouvement La motorisation de portail est un syst me commande par impulsions c est dire qu une simple impulsion sur l un des organes de commande T l commande s lecteur cl permet de mettre le portail en mouvement Cette motorisation de portail est quip e d un limiteur de force qui est conforme l annexe A de la norme EN 12453 dans le cadre d une utilisation avec un portail conforme aux sp cifications donn es dans ce chapitre Les sp
48. les t l commandes Commande ouverture portail Appuyer sur le bouton lt gt pendant 3 secondes Appuyer sur SET Appuyer sur le bouton de t l commande programmer E Essais de fonctionnement Afin de se familiariser avec l automatisme et de v rifier son bon fonctionnement lire le chapitre concernant l utilisation et effectuer des essais de fonctionnement ouverture fermeture provoquer une d tection d obstacle d clencher les ventuels organes de s curit option A l issue de ces essais il pourra tre n cessaire de modifier certains r glages la force du moteur notamment Les autres r glages r glages avanc s peuvent tre n cessaires en cas de probl me ou dans le cas d une utilisation particuli re de la carte lectronique V rin Coffret de commande T l commande Patte de fixation portail Patte de fixation pilier Etiquette autocollante concernant le dispositif de d brayage OIOIR ICO IN tem El ment Quantit ND ID IN IN I IN l outillage et la visserie n cessaires l installation doivent tre en bon tat et conformes aux normes de s curit en vigueur Fixation des pattes sur les 12 Fixation du coffret sur pilier g12 piliers o O gt Ww V rins Fixation sur le portai 28 98 10m de c ble x4 x4 e A 2 x 0 75mm2 xA Cl allen 2 3 1 La r g
49. lidaris e du portail Une utilisation non conforme aux instructions de ce manuel et entra nant un dommage ne pourra mettre la soci t avidsen en cause E Pour la maintenance Il est imp ratif de lire attentivement toutes les instructions donn es dans ce manuel avant d intervenir sur le portail motoris D connecter l alimentation pendant les op rations de nettoyage ou d autres op rations de maintenance si l appareil est command automatiquement Toute modification technique lectronique o m canique sur l automatisme devra tre faite avec l accord de notre service technique dans le cas contraire la garantie sera imm diatement annul e En cas de panne la pi ce hors service devra tre remplac e par une pi ce d origine et rien d autre V rifier fr quemment l installation pour d celer tout d faut du portail ou de la motorisation se reporter au chapitre concernant la maintenance RESUME DE L INSTALLATION Ep 1 II Lrre le chapitre sur l analyse des risques li s aux mouvements du portail motoris pour les liminer ou les signaler M Pose de la motorisation E branchements Effectuer les connexions lectriques des accessoires Effectuer la connexion de l alimentation disjoncteur en position OFF gt Mettre le disjoncteur en position ON E Mise en fonctionnement e Faire l auto apprentissage Appuyer sur le bouton pendant 3 secondes e Programmer
50. mencer l auto apprentissage et aider le battant se fermer pendant le d but de la phase 2 si le vent est trop persistant En phase 2 fermeture le moteur M1 n est pas reconnu ce qui est tr s peu probable recommencer l auto apprentissage En phase 2 fermeture le moteur M2 n est pas reconnu ce qui est tr s peu probable recommencer l auto apprentissage lt L auto apprentissaoe a t interrompu par l utilisateur 2 4 Programmation des t l commandes Il est possible de commander l ouverture des deux battants portail ou d un seul battant pi ton Sur une t l commande il est possible de d cider quel bouton servira la commande du portail et quel bouton servira la commande du pi ton 2 4 1 Programmation via la carte Remarque Il est possible de programmer une t l commande une fois puis d utiliser la fonction copie qui permet de programmer des t l commandes suppl mentaires sans toucher la carte lectronique mais uniquement en utilisant une t l commande d j programm e Cela est utile lorsque l on se procure des t l commandes suppl mentaires pour les programmer sans avoir ouvrir le boitier lectronique E Programmation d un bouton pour la commande OUVERTURE PORTAIL Appuyer 3 secondes sur L1 s allume Appuyer sur SET L1 et L5 s allument alternativement Dans les 10 secondes qui suivent appuver sur le bouton de t l commande m moriser Si les
51. ment horizontal Percer le portail de part en part en respectant les emplacements marqu s ci dessus Fixer la patte de fixation portail sur le portail avec des vis M8 t te ronde carr sous t te la longueur doit tre adapt e l paisseur du portail des rondelles plates et des crous frein M8 comme indiqu dans la figure suivante 4 3 Pose de l tiquette concernant le dispositif de d brayage Fixer de fa on permanente l tiquette autocollante concernant le dispositif de d brayage sur une partie visible de chaque v rin 4 4 Pose du coffret de commande Le coffret de commande doit tre fix sur le pilier o arrive l alimentation 230Vac Afin d assurer un bon fonctionnement de la motorisation la longueur des c bles des v rins ne doit pas d passer 5m par v rin De ce fait le coffret de commande doit tre fix moins de 5m de chaque v rin Placer et fixer le coffret de commande l emplacement d fini l aide de 2 vis Le passage des c bles doit tre conforme aux normes en vigueur NFC 15 100 Soit le c ble est 80cm de profondeur avec grillage de signalisation rouge soit le c ble est pass dans un fourreau
52. n cessitant de refaire re l auto apprentissage a t modifi gt lancer un auto apprentissage La fermeture automatique a t annul e G n r e s il se produit 3 r ouvertures 10 en mode collectif cons cutives une coupure du faisceau photocellules pendant la fermeture automatique O si le faisceau de photocellules a t coup pendant plus de 3 minutes v rifier le bon fonctionnement des photocellules E E E L entr e de commande portail 2B est connect e en permanence la masse FE gt V rifier les branchements L entr e de commande pi ton 1B est connect e en permanence la masse gt V rifier les branchements m O0 00H Une d tection d obstacle a eu lieu sur le battant du moteur M1 en fermeture j m _ _ Une d tection d obstacle a eu lieu sur le battant du moteur M2 en fermeture 1 Le temps maximum de fonctionnement a t atteint un moteur tourne dans le vide et n arrive donc pas en but e gt v rifier l installation et v rifier les branchements m m a Tension d alimentation trop faible lors d une tentative de fermeture du portail s sm ODDO D Le battant M1 s est ferm avant le battant M2 augmenter le temps de d calage entre les battants E Trois d tections d obstacle cons cutives en ouverture v rifier la zone de d placement du portail Trois d tections d obstacle cons cutives en ouverture v rifier la zone de d placement du portail M M 00 O gt v rif
53. nnement utiliser les boutons et puis valider avec le bouton SET Au moment de cette validation le syst me d tecte si des photocellules sont pr sentes ou non En effet les modes 2 et 3 n cessitent obligatoirement la pr sence de photocellules pour prot ger le passage lors d une fermeture automatique 5 5 1 de la norme NF EN 12453 Si des photocellules n ont pas t d tect es alors que l on a r gl le mode 2 o 3 le syst me remet le mode 1 en allumant uniquement la LED L1 S il ny a pas de photocellules de branch es valider alors le mode 1 en appuyant sur SET Si des photocellules sont branch es mais non d tect es gt v rifier qu elles sont correctement connect es et correctement align es Si des photocellules ont t d tect es et quel que soit le mode r gl toutes les LED s allument et s teignent pour confirmer l op ration Remarque 1 Quel que soit le mode le syst me enregistre ou non le fait que des photocellules sont connect es la carte lectronique La pr sence de photocellules permet de prot ger le passage pendant la fermeture du portail et pour s assurer que celles ci sont en tat de marche chaque d but de fermeture le syst me effectue la proc dure de d tection des photocellules autotest photocellules Si le mode 1 qui est r gl par d faut est celui souhait par l utilisateur il n est pas forc ment n cessaire d aller dans ce menu de r glag
54. nt clignote 1 flash par seconde 1 seconde plus tard le battant M1 commence son ouverture 4 secondes plus tard le battant M2 commence son ouverture Les deux battants s ouvrent jusqu leur but e d ouverture Quand les deux battants ont atteint leur but e d ouverture le feu clignotant s arr te de clignoter et la man uvre est termin e Y Y Y Y YV E Pour fermer le portail Actionner la commande portail Le feu clignotant clignote 1 flash par seconde 1 seconde plus tard le battant M2 commence sa fermeture Quelques secondes plus tard le battant M1 commence sa fermeture Le battant M2 atteint sa but e de fermeture Un certain temps plus tard 4 secondes par d faut mais peut se r gler le battant M1 atteint sa but e de fermeture Le feu clignotant s arr te de clignoter et la man uvre est termin e Y Y Y Y Y YV tout moment il est possible d arr ter le mouvement du portail en actionnant une commande portail ou pi ton Puis si on actionne nouveau la commande portail le portail red marre en sens inverse 2 2 2 Mode fermeture automatique Description du fonctionnement partir de la position portail ferm Actionner la commande portail gt Le feu clignotant clignote 1 flash par seconde 1 seconde plus tard le battant M1 commence son ouverture 4 secondes plus tard le battant M2 commence son ouverture Les deux battants s ouvrent jusqu leur but e d ouverture Quand les de
55. nte les photocellules mettrices et r ceptrices et on regarde si l entr e PHO est la masse ce qui se produit si la photocellule r ceptrice re oit bien un faisceau infrarouge 2 On coupe l alimentation de la photocellule mettrice et on regarde si l entr e PHO n est plus connect e la masse absence du faisceau infrarouge 3 On remet l alimentation de la photocellule mettrice et on v rifie que l entr e PHO est nouveau la masse L autotest bhotocellules est activ par d faut Valeur 1 La plupart des photocellules du march sont alimentation s par e Si l on souhaite connecter des photocellules alimentation commune l autotest ne d tectera pas ces photocellules On peut alors le d sactiver Valeur 0 E Pour activer ou d sactiver cette fonction suivre la proc dure suivante Appuyer 3 secondes sur PROG LO clignote 1 fois et L1 s allume Appuyer 3 secondes sur PROG LO clignote 2 fois Appuyer 3 secondes sur PROG LO clignote 3 fois Appuyer sur 2 fois L3 s allume la place de L1 Appuyer sur SET Si L1 est teinte J autotest photocellules est d sactiv gt appuyer sur pour l activer puis sur SET pour valider Si L1 est allum e l autotest photocellules est activ gt appuyer sur pour le d sactiver puis sur SET pour valider 3 3 4 Temps de pr clignotement accessoire FC 1LM Le feu clignotant est un l ment indispensable d
56. ontient 3 items programmation commande portail programmation commande pi ton effacement Pour revenir en arri re par exemple passer du sous menu t l commande au MENU 1 il faut appuyer sur PROG Si on appuie sur PROG en tant dans le MENU 1 on sort compl tement et on revient au MENU 0 16 S as19a1d 1S9 9 IS Buoj no noo uolnoq 89 ins indde un juauesaidel suolnoq y s p un Ied s uuuuou SeU98 s97 snoss p I9 ELOU9S 9 Ied 2a u8521d81 152 NESAIU p nue np eJe duO9 1n19oni1s 27 o6e Gai ensiBaiuz EN E s S1 vI 1 z1 11 1 Ino lu uu oe qd Be 6 1 ensifeiuz E E E E E vl l 61 a E E E E al s1 vl T zI a S 919919D 6e 6e1 e1si6eiuz saln e20joud sc L3S ELLE 13S s1 vI l zI H DoS 06 Es uolgpuuijuooS SJU8l SOL uol id uolnoq lu 1lv SOL IIeluod uolnoq lu llv 596 j 14S E E E E m mm 98s 09 senesojoud anaa H anaana H a n s 7 1 a 968 Gy ep sed 19 neyep 1ed 99S 0 poui u 2910 Jll9 lo5 2pou 3dON sdua e nuluup olne anyawa 2p sed L 3qON SE EE 13S 13S 13S sdue lu uu6ne pow p 19Bueu9 1nod no 9910 p u uu6ne sdus o6e 6ox epoui Be B ti 2910 o6e 6o4 91IOWOU 130243 O uo 91d Bold O gt eod 6014 Bessnuosdde ojne aas
57. ous Appuyer sur SET pour valider cette valeur toutes les LED s allument et s teignent pour confirmer l op ration 0 d faut ai 2 j 3 Jj 4 j 5 _ 3 2 4 D calage battants En fermeture en g n ral les portails ont un battant qui vient recouvrir l autre Ce battant est pilot par le moteur connect la sortie M1 de la carte lectronique Pour s assurer que les battants se ferment bien dans le bon ordre le syst me s arrange pour que le battant du moteur M2 arrive en but e 4 secondes avant le battant du moteur M1 Si le portail est plein et expos au vent il peut arriver que lors de la fermeture le battant M2 soit frein par le vent et le battant M1 soit aid par le vent Dans ce cas le battant M1 peut m me rattraper le battant M2 et causer la fermeture du portail avec les battants dans le mauvais ordre Si cela se produit il est possible d augmenter le temps de d calage entre les battants lors de la fermeture E Pour r gler ce temps suivre la proc dure suivante Appuyer 3 secondes sur PROG LO clignote 1 fois et L 1 s allume Appuyer 3 secondes sur PROG LO clignote 2 fois Appuyer sur 3 fois L4 s allume la place de L1 Appuyer sur SET e nombre de LED allum es indique alors la valeur r gl e Utiliser les boutons et pour modifier cette valeur voir tableau ci dessous Appuyer sur SET pour valider cette valeur toutes les LED s allument et s teignent pour confirm
58. puyer sur la commande portail pour le fermer Pendant que le portail est en mouvement il est possible de le stopper en appuyant sur une commande portail ou pi ton En appuyant nouveau sur la commande portail le portail repart en sens inverse E Mode collectif mode 3 Ce mode est utilis pour un portail acc s collectif Portail ferm une impulsion sur la commande portail ouvre le portail celui ci reste ouvert un certain temps temps r glable voir Temps de temporisation puis se referme automatiquement A la diff rence du mode fermeture automatique e Si l on appuie sur une commande pendant l ouverture celle ci n est pas prise en compte e Si l on appuie sur une commande pendant la temporisation au lieu d annuler la fermeture automatique la temporisation red marre 0 e Si l on appuie sur une commande pendant la fermeture le portail s arr te se rouvre et d marre la temporisation de la fermeture automatique e On ne peut commander que le portail complet donc la commande pi ton ne fonctionne pas 20 E Pour choisir le mode de fonctionnement il faut r gler une valeur allant de 1 3 suivre la proc dure suivante Appuyer 3 secondes sur PROG LO clignote 1 fois et L1 s allume Appuyer sur 3 fois L4 s allume la place de L1 Appuyer sur SET e nombre de LED allum es indique alors le mode de fonctionnement d j r gl mode 1 par d faut Pour changer le mode de fonctio
59. r l un des l ments fournis dans ce kit ou d utiliser un l ment additif non pr conis dans ce manuel Pendant l installation mais surtout pendant le r glage de l automatisme il est imp ratif de s assurer qu aucune personne installateur compris soit dans la zone de mouvement du portail au d but et pendant toute la dur e du r glage Le feu clignotant est un l ment de s curit indispensable Si l installation ne correspond pas l un des cas indiqu s dans ce manuel il est imp ratif de nous contacter afin que nous donnions tous les l ments n cessaires pour une bonne installation sans risque de dommage Apr s installation s assurer que le m canisme est correctement r gl et que les syst mes de protection ainsi que tout dispositif de d brayage manuel fonctionnent correctement Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commande fixes Mettre les dispositifs de t l commande hors de port e des enfants La soci t avidsen ne pourra tre tenue responsable en cas de dommage si l installation n a pas t faite comme indiqu e dans cette notice E Pour l utilisation Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d
60. r les parties lectroniques fonctionnement moteur photocellules dispositifs de commande Ce syst me poss de deux indicateurs de fonctionnement le niveau de charge de la batterie option et l historique des v nements historique des v nements Code 4 SET 2s s efface L1 L2 L3 L4 L5 historique du plus Code 3 r cent MENU 0 derni re erreur SET au plus ancien Code 2 SET a SET L1 L2 i L4 L5 PROG Charge batterie Gode 1 2 1 Historique v nements et codes d erreur Lors du fonctionnement il peut se produire des v nements qui peuvent tre soit des dysfonctionnements de l automatisme soit des cons quences de l action de l utilisateur Chaque v nement diff rent a un code Ce code s affiche par une combinaison de LED rouges allum es ou teintes sur l affichage MENU 0 D s que l on appui sur SET ou sur PROG ce code s efface Cependant les 4 derniers codes g n r s sont m moris s et sont consultables dans un historique Pour y acc der appuyer 2 fois sur SET puis utiliser les boutons et pour faire d filer les codes m moris s Afin de diagnostiquer d ventuels probl mes voici la liste des codes et leur signification L LED teinte E
61. r malgr tout consulter imm diatement un m decin ou se rendre l h pital Faire attention de ne pas court circuiter les piles ni les jeter dans le feu ni les recharger Il y a risque d explosion z Ce logo signifie qu il ne faut pas jeter les appareils hors d usage avec les ordures m nag res Les substances Ca dangereuses qu ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire la sant et l environnement Faites reprendre ces i appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte s lective mis votre disposition par votre commune Quand la port e de la t l commande diminue fortement et que le voyant rouge est faible cela signifie que la pile de la t l commande est bient t totalement puis e La pile utilis e dans la t l commande est de type CR2032 tension 3V Remplacez la pile par une pile de m me type que celle utilis e l origine l aide d un petit tournevis cruciforme retirez les 3 vis l arri re de la t l commande Ouvrez la t l commande et retirez la pile Introduisez la pile neuve en respectant bien la polarit Refermez la t l commande et revissez les vis de fixation CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Les caract ristiques techniques sont donn es titre indicatif et cela une temp rature de 20 C La soci t AVIDSEN se r serve le droit de modifier ces caract ristiques tout moment tout en garantissant dans tous les cas le bon fonctionnement
62. rer l auto apprentissage S CURIT S assurer qu il n y ait personne dans l aire de mouvement du portail pendant toute la p riode de mise en service et toute la p riode d essais E Lancement de l auto apprentissage Appuyer sur pendant 3 secondes Il est possible d interrompre tout moment l auto apprentissage en appuyant sur SET E D roulement de l auto apprentissage gt Le feu clignotant s allume gt Phase 0 d tection but e centrale Les battants s ouvrent pendant 4 secondes Si un des moteurs se ferme ce moment l il est branch l envers gt appuyer un coup sur le bouton SET et inverser le sens de branchement du moteur en question Le battant M2 se ferme jusqu a la but e centrale Le battant M1 se ferme jusqu a la but e centrale gt Phase 1 d tection but es lat rales Le battant M1 s ouvre jusqu la but e lat rale Le battant M2 s ouvre jusqu la but e lat rale gt Phase 2 d tection course Le battant M2 se referme jusqu a la but e centrale Le battant M1 se referme jusqu a la but e centrale E Erreur pendant l auto apprentissage Si l auto apprentissage ne fonctionne pas comme d crit ci dessus et s arr te plus t t que pr vu les moteurs et le feu clignotant sont stopp s les LED rouges sont pour certaines allum es et pour les autres teintes La configuration des LED rouges qui sont allum es donne un code d erreur et permet l installateur de connaitre l
63. rou patie portail patte portal o 150 1 RE T C L a ni eo 65 5 f so 0 5 t o 15 5 to 170 100 5 9 e Cas particulier D gt 170mm e Cas particulier D lt Omm Dans ce cas il est n cessaire d entailler le pilier comme suit Dans ce cas il est envisageable de mettre une cale pour avoir D 170mm Dans ce cas B 100mm suffisamment paisse pour que D soit sup rieur ou gale Attention ne pas entailler le pilier s il y a un risque de le fragiliser OMM Pose Ensuite fixer la patte de fixation pilier l emplacement d termin Retourner le v rin et s assurer que la tige du chariot est environ 5mm de l extr mit oppos e au moteur Sinon faire d placer le chariot l aide d une pile 9V LR61 Attention est tr s important de respecter cette tape sinon le portail risque de ne pas s ouvrir en entier o risque de mal se fermer l aide d une vis papillon assembler la patte de fixation portail avec le v rin Utiliser le trou correspondant la distance D voir tableau p 10 Fermer le portail en le plaquant bien sur sa but e centrale puis faire pivoter le v rin afin de poser la base de la patte de fixation portail sur le portail Marquer ensuite l emplacement des 2 trous de fixation sur le portail Important Les 2 marques doivent tre sur le milieu de la partie rigide du portail afin que le v rin soit parfaite
64. sage pi ton 1B GND provoque une commande de mise en mouvement ou d arr t dun seul vantail dit passage pi ton Entr e d antenne ANT GND 50ohm pour c ble coaxial Fr quence du r cepteur 433 92MHz Possibilit de t l commander Le portail Le passage pi ton Nombre de boutons de t l commande m morisables 15 avec 1 bouton commande portail et 1 bouton commande pi ton Fusibles de protection F2 10A prot ge l alimentation de la batterie F1 10A prot ge l alimentation du transformateur Temp rature de fonctionnement 20 C 60 C Indice de protection IP44 E T l commande Type Modulation AM de type OOK Codage de type Rolling code 16 bits soit 65536 combinaisons possibles Fr quence 433 92MHz Alimentation 3V par pile de type CR2032 Touches 4 touches Puissance rayonn e lt 10mW Autonomie 1 an raison de 10 utilisations de 2 sec par jour Temp rature de fonctionnement 20 C 60 C Indice de protection IP40 Utilisation uniquement en int rieur maison voiture ou lieu abrit INFORMATION CONSOMMATEUR 1 Assistance et conseils I 4444 444 4 4 44 4 f f ff Malgr tout le soin que nous avons apport la conception de nos produits et la r alisation de cette notice vous avez peut tre des difficult s pour installer votre automatisme o des questions sans r ponses II est fortement conseill de nous contacter nos sp cialistes sont votre disposition pour vous conseiller Ne
65. t mais ne doit jamais tre inf rieur 40 But e centrale Pour une ouverture 5 Angle Angle je jusqu istance d ouverture d ouverture But e lat rale 100 0 110mm vue de dessus 120 0 20mm 4 1 Vue d ensemble Coffret de commande V rins But e centrale obligatoire non fournie But es lat rales obligatoires non fournies C t int rieur de la propri t But e centrale obligatoire non fournie C t ext rieur de la propri t 4 2 Pose des v rins E Fixation de la patte de fixation pilier Positionnement La pose des v rins d pend de la distance D distance entre l axe du gond et la face int rieure du pilier et de l angle maximum d ouverture qui d pend lui aussi de la distance D e Cas normal D lt 170mm pilier I Mesurer la distance D Se reporter au tableau ci dessous pour connaitre la distance B et ainsi d terminer la position de la patte de fixation sur le pilier f
66. uer des dommages aux personnes aux animaux et aux biens MISE EN GARDE Instructions importantes de s curit II est important pour la s curit des personnes de suivre ces instructions Conserver ces instructions E Pour l installation Lire int gralement ce manuel avant de commencer l installation L installation de l alimentation lectrique de l automatisme doit tre conforme aux normes en vigueur NF C 15 100 et doit tre faite par un personnel qualifi L arriv e lectrique du secteur en 230Vac doit tre prot g e contre les surtensions par un disjoncteur adapt et conforme aux normes en vigueur Tous les branchements lectriques doivent tre faits hors tension Disjonction de protection en position OFF et batterie d connect e S assurer que l crasement et le cisaillement entre les parties mobiles du portail motoris et les parties fixes environnantes d s au mouvement d ouverture fermeture du portail sont vit s ou signal s sur l installation La motorisation doit tre install e sur un portail conforme aux sp cifications donn es dans ce manuel Le portail motoris ne doit pas tre install dans un milieu explosif pr sence de gaz de fum e inflammable l installateur doit v rifier que la plage de temp rature marqu e sur la motorisation est adapt e l emplacement Le fil qui sert d antenne doit rester l int rieur du coffret lectronique Il est strictement interdit de modifie
67. ux battants ont atteint leur but e d ouverture le feu clignotant change de fa on de clignoter 1 flash court toutes les 1 25 secondes la temporisation avant fermeture d marre Quand la temporisation est finie le feu clignotant reprend son rythme normal 1 flash par seconde 1 seconde plus tard le battant M2 commence sa fermeture Quelques secondes plus tard le battant M1 commence sa fermeture Le battant M2 atteint sa but e de fermeture Un certain temps plus tard 4 secondes par d faut mais peut se r gler le battant M1 atteint sa but e de fermeture Le feu clignotant s arr te de clignoter et la man uvre est termin e Y Y Y YV Y Y Y Y Y YV tout moment il est possible d arr ter le mouvement du portail en actionnant une commande portail ou pi ton Puis si on actionne nouveau la commande portail le portail red marre en sens inverse Si on active une commande pendant la temporisation celle ci est stopp e et la fermeture automatique est annul e 2 2 3 Mode collectif Le fonctionnement est identique au mode fermeture automatique l exception de Il n est pas possible d arr ter l ouverture du portail que ce soit avec la commande d ouverture portail ou pi ton Cependant il est toujours possible d arr ter le mouvement en actionnant un organe d arr t d urgence connect l entr e STOP voir explications arr t d urgence Si on active la commande portail pendant la temporisation celle

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Intronics VGA + Audio Selector  Merlin User Manual  SureKill - KellySolutions.com  Xerox C60/C70 User's Manual  HP ProLiant MicroServer Gen8  You are watching Kaleido™ R7  UDF 105B  HP 5356A User's Manual  8 - AJ Maskin AS  LaCie 9000461 external hard drive  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file