Home

Mise en page 1 - Ville de Versailles

Contents

1. CH TEAU DE VERSAILLES SPECTACLES R servez vos places d s maintenant ou abonnez vous 200942010 M i CONCERTS Mi e Haendel Le Messie 22 d cembre 2009 Chapelle Royale Gracie Davidson Catherine Wyn Rogers Mark Dobell Ben Davies Orchestre et Ch ur The Sixteen Harry Christophers e Orch des Champs Elys es Andr as Staier pianoforte 23 janvier 2010 Chapelle Royale Mozart concertos n 11 n 13 Haydn symphonie n 60 e Mozart Grande Messe en Ut Mineur 17 f vrier 2010 Gal Des Batailles Sophie Kartha ser Claire Debono Donat Havar Markus Butter Ch ur de l Orchestre de Paris Orchestre National d Ile de France e Bach Concertos Brandebourgeois 2 juin 2010 Les Musiciens du Louvre Grenoble Marc Minkowski e Alexandre Tharaud piano Couperin Rameau Ravel 20 juin 2010 e Haendel Musique pour les Feux d Artifice Royaux 24 juin 2010 Le Concert Spirituel Herv Niquet Bassin de Neptune INVIT S DE VERSAILLES e Shinbai le Vol de l me 5 d cembre 2009 Rotonde de Orangerie e Moli re Le Malade Imaginaire 10 11 d cembre 2009 Michel Bouquet Georges Werler e Juliette Gr co 14 d cembre 2009 e Camille God is sound 3 4 f vrier 2010 Chapelle Royale 5 offres d abonnements T l phone 01 30 83 78 89 Internet www chateauversailles spectacles fr Photo RMN Licence 2 102120 Licence 3
2. C Millet EP Versailles Bernard de Jussieu pr s les murs de Richaud et du Potager du Roi Le quartier de Bernard de Jussieu a inaugur le jeudi 8 octobre en pr sence du maire de Versailles de Michel Bancal adjoint au maire d l gu au Logement et aux Travaux sur le patrimoine communal du conseil de quartier et de sa pr sidente Lilianne Hatry La premi re exposition d art mural photographique Avant Apr s 1908 2008 s expose d sormais sur le mur des jardins ouvriers rue Saint Nicolas jusqu la fin novembre avec deux photos in dites du quartier r r Th tre et Handicap e public a une nouvelle fois r pondu pr sent en eran nombreux assister la 7 dition du festival Ki UE europ en Th tre et Handicap sur la sc ne du Montansier Les 5 cr ations propos es cette ann e ont permis de red couvrir le talent et l expressivit d artistes venus de France de Grande Bretagne d Espagne ou du i d va hi l LL Danemark et pour beaucoup de spectateurs de d Wi 2 TT mg changer leur regard sur Le handicap E i i hs Novembre 2009 Versailles Magazine MAISON FRAN AISE DE VENTES AUX ENCH RES JOURN E D EXPERTISE GRATUITE ET CONFIDENTIELLE SANS RENDEZ VOUS DE 11H 18H VERSAILLES Jeudi 26 novembre 2009 H tel de France Salon Napol on Ill 5 rue Colbert 78000 Versailles TOUTES SP CIALIT S Elsa Kozlowski Commissaire priseu
3. Herm s Communication TEMPS IIRRE ICMPOD LIDARE 40 gf WT ER ESA P N N 4 WW 3 d ER ee HE ER EE EE Mercredi 11 novembre WA N A ans le cadre de la semaine de la culture du Kenya l association Fungana organise des courses de cross pour diff rents groupes d ges et des activit s sportives athl tisme et culturelles le mercredi 11 novembre au complexe sportif de Porchefontaine en partenariat avec la Mairie de Versailles l Union athl tique de Versailles UAV l ambassade du Kenya et la D l gation Permanente du Kenya aupr s de l UNESCO N e d une id e de Laurent Lepeltier entraineur l UAV et pilote de l v nement cette journ e permettra de r colter des dons et des fonds pour aider la r novation d une cole du petit village de Nyahururu au Kenya Nathalie Favreau pr sidente de l association Fungana nous explique L objectif du cross Versailles Magazine Novembre 2009 est de r colter de l argent gr ce la tombola la restauration les inscriptions et les dons divers afin de donner une meilleur chance en mati re d ducation aux Kenyans Gr ce nos partenaires qui nous apportent un soutien tr s fort en terme d organisation de mat riel et de communication nous esp rons p renniser cette cr ation originale qui m le f te et effort mais aussi solidarit et plaisir Ce sera l occasion aussi pour le public de courir
4. M rjal al Magazine d d imation de la pe Versailles NOVEMWIE 10 RES ET PRE RVER mmerce de proxin it AON Rog y d OS LE D 0 D 0 0 0 0 0 0 0 Q17 Histoire de lire Nicolas Poincar WT Une EH d GE a Versailles NOVEMBRE 2009 Th EN D Be DOSSIER SOUTENIR LE COMMERCE DE PROXIMIT ACHETER VERSAILLAIS n d La vi Radio France Christophe Abramowitz ENVIRONNEMENT AU C UR DES QUARTIERS 500 TONNES DE CYBERSAILLES LE NOUVEAU NICOLAS POINCARE FEUILLES MORTES CYBER ESPACE VERSAILLAIS Novembre 2009 Magazine d information publi par la Ville de Versailles H tel de Ville 4 avenue de Paris RP 1144 78011 Versailles Cedex e T l 0130978000 e magazine versailles fr www versailles fr e Directeur de La publication Fran ois de Mazi res e Directeur de La r daction R my Le Gall e R dactrice en chef Agathe Dombre R dacteurs Astrid Renoult V ronique Lefebvre Virginie Fontaine Rapha l Mennesson Photographies Jacques Postel Ana d de Dieuleveult Fe ke Iconographie Marie Bertin e Publicit Sylvie Cior Diffusion Agn s Jourdan Mathilde Prevost e R alisation Herm s Communication j g Impression Le R veil de la Marne D p t L gal novembre 2009 e N ISSN 1620 7688 GA MAGAZINE IMPRIM SUR DU PAPIER 100 RECYCL Versailles Magazine Novembre 2009 ACTUALIT S
5. 12 septembre Florence Mauger et Didier Schneider Gabrielle Lallement et Damien Claveau Virginie Gueudr et St phane Amphimaque Annie Claire Christophe et Antoine Prouff St phanie Dumond et Jean Philippe Robin Christelle Montyne et Fr d ric Regnault Soizic Quelard et Benjamin Alluchon 19 septembre Emilie Doan et Fran ois Auclair Anne C cile Darrasse et C dric Couette 26 septembre Young Chung et Fr d ric Borralho Etsuko Yokoo et Charles Pauchet Marie de Braquilanges et Hubert de la Bourdonnaye Blossac Anne C cile Laupies et Xavier Potier de Courcy D C S CENTENAIRES 28 septembre Riyad Armand Zourath Yacoubou 29 septembre Henri No l Armand de Bussy Ambrus Botond Dali 30 septembre Jamie Jamous Margaux Fran ois Lise Valette 2 octobre Samuel Hache 5 octobre In s Bellanger Phu Pham Eden Faucheux Jean Martin Nachampassak Emilien Boulay 6 octobre Louis Simon Aloys Jadaud Assier de Pompignan 7 octobre Hugo Mendes 8 octobre Enora Le Sann Marc de la Foye Mm Marhic le 17 juin M Vincent le 17 juin M Vimond le 25 juin M Gentin le 25 juin NOCES DE DIAMANT 3 octobre Iryna Yurys et Ibrahima Sonko Myl ne Viger et Fabrice Cuny Patricia Charron et Alain Del Puerto Caroline Peigney et Louis Duclert Mina Bouhamed et J r mie Luchooman Lucienne et l Simone et Mount E gie Houari Robert Chivot Maurice
6. Les principaux travaux d assainissement d clairage d enfouissement des r seaux ou de voirie programm s Versailles en novembre Vous pouvez obtenir plus d informations en temps r el sur le site Internet de la Ville www versailles fr rubrique Cadre de vie Travaux voirie et assainissement Notre Dame boulevard de la Reine Parking Pc avenue de l Europe C rue du Mar chal FochT place Andr Mignot E rue de Mademoiselle E avenue de Saint Cloud Pc L gende e Assainissement C Chauss e e E clairage public e P Pistes cyclables R Enfouissement des e rue de l Ermitage SEVESC r seaux a riens EE rue de Montfleury SEVESC EE rue Delaunay SEVESC T Trottoire V Restructuration rue Salomon de Brosse SEVESC de la voie e L Signalisation lumineuse e Pc All es pi tonnes et cyclables e Es Enfouissement Saint Louis rue Borgnis Desbordes C avenue de Sceaux ERDF avenue Nepveu Sud ERDF rue des R collets ERDF rue des Tournelles GRDF Chantiers seul rue des Chantiers L rue des tats G n rauxL Clagny Glatigny rue Jacques Lemercier avenue du Progr s E route de la Br che Pc Jussieu avenue des Etats Unis Es T chemin de Fausses Reposes Montreuil avenue de Paris Pc rue Bazin rue Henri Simon GRDF Porchefontaine rue Ploix C ERDF rue Racine C ERDF rue Boileau rue Moli re LE RENDEZ VOUS Ae La s curit routi re Chaque mois
7. avec le Comit des banques des Yvelines la CCIV l UVCIA Union versaillaise du commerce de l industrie et de l artisanat et la Chambre des m tiers et de l artisanat une Charte d accompagnement du d veloppement commercial visant pr server la mixit et la richesse du commerce de proximit en limitant notamment les activit s de services en agence Premier r sultat concret de cet accord le Cr dit Mutuel qui souhaitait s installer la place de la brasserie Au Chat qui prise a abandonn son projet pour r cup rer l emplacement d une autre agence bancaire au 26 rue de la Paroisse Au Chat qui prise a trouv repreneur et a d ailleurs t enti rement r nov pour le plus grand plaisir des habitu s de la Place du March Notre Dame STIMULER LES INSTALLATIONS La politique men e depuis plus d un an dans l accompagnement des candidats l instal lation Versailles qu ils soient ind pendants ou affili s des enseignes nationales porte ses fruits IL y a peu de locaux vacants moins de 7 et Versailles fait l objet d un regain d int r t en t moignent les 117 nouvelles boutiques install es entre 2008 et 2009 dans les diff rents quartiers Nous ne pouvons malheureusement tre exhaustifs mais citons Sandrine qui a ouvert deux boutiques rue de la Paroisse J cris ma vie Smoon B r nice La petite cocotte Culinarion mais aussi Sabre o encore Juste un piano rue Royale et l institut Lip
8. c te de l lite des athl tes Kenyans et de Yoann Kowal champion de France de cross en titre et parrain de l association Cet v nement sportif est ouvert tous et propose 4 courses de 14 h 17 h enfants 1 km ados 3 km adultes femmes 5 km et adultes hommes 8 km Le d part et l arriv e sont au stade de Porchefontaine mis disposition par la mairie avec l autorisation de l ONF Le parcours se poursuit dans les sous bois autour de la fontaine des Nouettes Pour ce cross pas besoin de chaussures pointe Il suffit d une paire de baskets et d un certificat m dical Dans une ambiance typique kenyane un grand village sera galement install proposant divers stands ateliers d initiation l athl tisme aux enfants de 6 14 ans coaching sant tombola groupe musical collecte de fournitures scolaires restauration kenyane ou encore stand d couverte de la culture kenyane Renseignements sur http fungana kenya cross e monsite com et inscriptions sur www le sportif com ET AUSSI wk JIl JI La Ville de Versailles Silva et l association Ra d eure organisent dans les for ts de Versailles et Meudon la Silva Night course en orientation nocturne de 4 heures le samedi 28 novembre 17 h Cette course au score se court par quipe de 2 sur un parcours de 20 30 km Une version de 2 heures non chronom tr e et familiale est propos e le m me jour 18 h Lieu de rendez v
9. du tr ne d Angleterre par amour pr c dant le roi Zog en exil et la reine G raldine d Albanie Pendant la seconde guerre mondiale s y ins Archives communales talle un tat major allemand remplac la Lib ration par une d l gation am ricaine Avec les financements de l American Joint Committee cette derni re ouvre l cole Biervald une institution destin e former des assistantes sociales pour Isra l UNE POLYCLINIQUE DE POINTE Le ch teau est finalement rachet au milieu des ann es 50 par le docteur Pierre Barragu En 1956 sa clinique dite du ch teau de la Maye ouvre ses portes apr s d importants travaux Situ dans un crin de verdure le parc compte pas moins de 13 hectares l tablissement m dical se compose du ch teau lui m me auquel ont t ajout es trois annexes En 2000 la clinique de la Maye se regroupe avec son homologue du docteur Aumont pour donner naissance une polyclinique de pointe Toutes deux se sont depuis rapproch es de la clinique des Franciscaines formant ainsi un p le priv de sant de tout premier plan et la r putation solidement tablie Sources Archives communales Bulletin muni cipal officiel Versailles du 15 mai 1953 Site Internet de la clinique de la Maye www polyclinigue de versailles fr Versailles aux 3 visages d Emile et Madeleine Houth aux ditions Lefebvre Novembre 2009 Versailles Magazine D Raux
10. naturelle pour l image le futur cofondateur d Aloest Productions la nourrit durant ces ann es de formation l ESC Tours o il cr e une cha ne de TV interne et assure notamment la r alisation des conf rences C est dans notre cole que Jacques Chirac a annonc sa candidature aux pr sidentielles de 95 J tais aux manettes et j aimais bien l adr naline de ces directs Cyber reporter pour deux missions de divertissement de France T l vision il suit de pr s le parcours de son ami d enfance rencontr l cole Saint Louis Xavier de Lausanne lui aussi fou d images de vid o et surtout de cin ma J ai tout de suite t touch par l intelligence de son regard la justesse la d licatesse et surtout l l gance avec lesquelles il r alise ses films Les deux amis investissent dans une unit de montage puis cr ent leur soci t de production en 2001 Aloest Productions profitant de la r volution num rique des m tiers de l audiovisuel Films docu mentaires films institutionnels ou captation multi cam ras le duo d entrepreneurs autodidactes a une belle fibre artistique et une haute opinion du m tier Faire des films c est un enrichissement permanent R aliser un documentaire c est offrir un point de vue donner des intentions aux images permettre aux spectateurs de d couvrir des personnalit s ou des aventures tonnantes C est aussi une grande responsabilit En dehors des clients qu
11. retrouvez quelques conseils pour bien vivre la route et mieux partager l espace public que vous soyez automobiliste pi ton ou deux roues LE SI GE AUTO 50 km h en cas de collision l enfant non attach encourt les m mes risques que s il tombait du quatri me tage Le code de la Route rend obligatoire le port de la ceinture de s curit homologu e Chaque si ge ne peut tre occup que par une seule personne et il est interdit de transporter un enfant de moins de 10 ans aux places avant de tous v hicules sauf s il est install dos la route dans un si ge pr vu cette effet Il est donc imp ratif de faire voyager un enfant de moins de 10 ans dans un si ge adapt son ge son poids et sa morphologie La norme europ enne distingue 5 groupes correspondants au poids de l enfant e Groupe 0 De la naissance 10 kg L enfant doit voyager dans un si ge plac dos la route l avant ou l arri re de la voiture qui le prot gera au maximum en cas de choc frontal Ne pas oubliez de d sactiver l airbag si vous choisissez de le mettre l avant Les nourrissons peuvent tre install s dans un lit nacelle dispos parall lement au dossier de la banquette arri re et fix par des sangles aux points d ancrage des ceintures de s curit muro Fotolia com e Groupe 0 De la naissance 13 kg Version surdimensionn e du pr c dent il permet de transporter l enfant dos la
12. s sans limitation dans le temps et surtout sans exigence de caution d une personne physique ou morale Versailles o les possibilit s de construction sont limit es il existe environ 1800 demandes de logement en attente au service Logement de la Ville Cependant le nombre de logements vacants reste important En assouplissant les crit res d acc s au logement la GRL est un r el outil au service de la politique de l habitat des collectivit s Ce hotel outil est id al pour tous les futurs locataires ne pouvant pas fournir la caution physique ou morale exig e par Les bailleurs ou ne r pondant pas aux crit res de solvabilit CDD int rimaires demandeurs d emploi La solution souscrire la GRL aupr s des compagnies d assurances conventionn es par l Association pour l acc s aux garanties locatives APAGL pour attester de leur droit la Garantie des risques locatifs GRL Gr ce l APAGL le Locataire b n ficie d un accompagnement social et obtient en cas de besoin des modalit s de recouvrement adapt es Les assureurs doivent v rifier l ligibilit des locataires en fonction de crit res tr s simples Taux d effort inf rieur ou gal 50 loyer avec charges inf rieur au plafond de 2000 La GRL s adresse aux bailleurs particuliers et aux professionnels de l immobilier du parc locatif priv qui ont peur des al as de la location En souscrivant un contrat d assurance GRL
13. 102121 Jeudi SG morente e jeudi 26 novembre 20h30 le Conser vatoire propose tous les amoureux de musique une programmation compl te en l honneur des uvres du compositeur du d but du XX si cle Bohuslav Martin et tout particuli rement son trio cordes H 136 La soir e d butera par l interpr tation par l ensemble Calliop e de ce trio compos en 1923 1924 Puis une projection du film d Olivier Segard H 136 retracera le travail de red couverte du trio cordes H 136 par la musicologue Eva Velicka en 2005 et l adaptation de l ensemble Calliop e Le musicologue belge Harry Halbreich auteur VOS RENDEZ VOUS DU MOIS du catalogue de Martin pr sentera le compo siteur tch que et ponctuera de commentaires les pi ces interpr t es par les tudiants de la classe de Jean Fran ois Gonzales professeur de musique de chambre au Conservatoire de Versailles Ils proposeront deux autres pi ces du compositeur Pastorale pour cinq fl tes bec clarinette et deux violons et F te nocturne pour quatuor cordes clarinette harpe et piano Renseignements aupres du Conservatoire au 01 39 50 95 38 Du 27 novembre au 5 d cembre ean Daniel Laval met en sc ne Le Monte plats l une des premi res pi ces d Harold Pinter auteur anglais r compens par un prix Nobel de la litt rature en 2005 D c d en 2008 Harold Pinter est consid r comme l une des figures les plus illustres du th tre anglais de la s
14. 4 Vos rendez vous du mois la d couverte du Grand Paris Histoire de Lire Le compositeur Martin l honneur Le Monte plats d Harold Pinter 10 Au Conseil S ance du 22 octobre 2009 12 Faits et gestes La Quinzaine des Saveurs DOSSIER 16 Commerce Acheter versaillais ENTREPRENDRE 24 conomie Une p pini re d entreprises Versailles 26 Nouvelles boutiques MIEUX VIVRE 28 Environnement 200 tonnes de feuilles mortes Pollution int rieure 31 Au c ur des quartiers 35 Soci t La GRL S curit pour les propri taires coup de pouce pour les locataires 37 Vie quotidienne Premiers secours des gestes qui sauvent TEMPS LIBRE 38 Patrimoine La d couverte du Miracles des roses La vie dans le Grand Parc l poque de Louis XIV 39 Il tait une fois Le ch teau de la Maye 40 Sport Kenya cross country Entente sportive versaillaise CHANGER 42 Le journal des lecteurs 44 Grand t moin Nicolas Poincar 46 Vie associative Habitat et Humanisme 47 La cause du mois Campagne nationale du Secours Catholique 49 Le Versaillais du mois Fran ois Hugues de Vaumas 50 Bon savoir 51 Informations pratiques 52 Carnet d tat civil 53 Tribunes libres Encart central Agenda Philippe Fr tault ans un contexte conomique difficile le soutien l activit conomique de notre Ville est plus que jamais d actualit L un de nos engagements de campagne la cr ation d une p
15. 9 octobre Jean Pierre Alexandre 66 ans Le magazine Versailles ne publie que les naissances et Les d c s des Versaillais n s ou d c d s Versailles Versailles Magazine Novembre 2009 ECHANGER TRIBUNES LIBRES AVERTISSEMENT LES TEXTES CI APR S SONT DES TRIBUNES LIBREMENT OUVERTES AUX GROUPES QUI COMPOSENT LE CONSEIL MUNICIPAL ILS N ENGAGENT QUE LA RESPONSABILIT DE LEURS AUTEURS PR UN NOUVEAU SOUFFLE POUR VERSAILLES ZAC des Chantiers bilan d tape a ZAC des chantiers est un projet important pour la Ville Il est port avec autant d nergie et de conviction que celui de Richaud La municipalit poursuit ses n gociations avec le promoteur immobilier Nexity afin de tenir trois engagements essentiels pris pendant la campagne e R duire le co t disproportionn de la ZAC pour la Ville e Am liorer la qualit architecturale et urbaine du projet e Supprimer le projet de cr ation d un multiplexe pour privil gier les logements et les bureaux Dans le traitement de ce dossier deux questions diff rentes se posent d un c t celle du p le d change multimodal qui permettra une meilleure liaison entre les cars et les trains d un autre c t celle de la construction de b timents commercialis s par le promoteur Nexity Depuis son lection en mars 2008 notre quipe s est attach e faciliter la r alisation rapide du p le d change multimodal Ainsi la r alisation du
16. Boucheron Caroline Tran et Benjamin Steward WER ele Chantal Oulladiji et Maurice Fiault i Josette Montana et Jean Louis Labadie NOCES D OR 10 octobre Sanae Boucherta et Franck Jozek er wm Na Kaba et Patrick Limoges M lanie Prev raud et Daniele Sarandrea Laetitia Dufot et Alexandre Bailly Marjorie Lamoureux et Olivier Thirakoune Liliane et Michel Boucher le 10 octobre Nos sinc res condol ances aux proches de 12 septembre Karim Diab 23 ans 13 septembre Denise Scrignac n e Grolleau 81 ans Hubert de La Fouchardi re 98 ans 15 septembre Ren e Lef vre n e Deloffre 86 ans 16 septembre Jacqueline Lavigne n e Bernard 85 ans Nicole Couturier 89 ans 18 septembre Charlotte Perrin 97 ans 21 septembre Germaine Copchard n e Binet 96 ans 22 septembre Serge Vasseur 73 ans 24 septembre Jean Boimond 95 ans Fran ois Leblond 48 ans 25 septembre Andr Richard 83 ans 26 septembre Henry Bri re 92 ans Francis Delen 86 ans 27 septembre Olivier Bellang 36 ans Christian Duband 58 ans Thierry Ondella 43 ans Marguerite Loriferne n e Saulgeot 93 ans 28 septembre Eug ne S chet 103 ans 1er octobre Jean Claude de Rivi re 75 ans Louis Discher 86 ans 4 octobre Arlette Pirot 85 ans 5 octobre Andr e Dubourg n e Thureau 99 ans 7 octobre Louis Tournesac 53 ans 8 octobre Marie Antoinette Rouget 82 ans
17. Cette maison de quartier est pr cieuse et nous essayons r guli rement de monter des sorties avec les usagers de la maison et les r sidents de notre maison relais L L L ZT A P fm em PP fm g nt V fm A AI em AMI LIAI N fm em JE C A a L C Vin ke NN LS NA kd A Ke em im H Las Li Lk IM HMIPAIN D III en M Ad d Au sein m me de la maison relais les quipes mettent en place des passerelles entre les r sidents Les tudiants de l cole d archi tecture ont par exemple organis une soir e pour tous les pensionnaires afin de pr senter leurs maquettes et d expliquer leur futur m tier Le temps du repas est aussi un moment cl Tous les anniversaires sont f t s avec des repas pr par s ensemble notamment Des temps de vie du quotidien qui sont des moments forts pour tous Les l ves du lyc e Sainte Genevi ve sont galement tr s impliqu s En ce moment des rencontres ont lieu r guli rement entre les l ves et les r sidents Le but est de pr parer une vid o qui sera diffus e lors de nos premi res journ es portes ouvertes En effet la maison relais ouverte en 2006 cherche se faire conna tre et recruter des b n voles Un autre projet est d ailleurs en construction pour servir cet objectif un grand concert les 6 et 7 f vrier 2010 au lyc e Notre Dame du Grandchamp Deux v nements pour aller la rencontre de cette association qui met
18. ENCOMBRANTS Le ramassage des encombrants s effectue un jour par semaine et par secteur Pour conna tre votre secteur de collecte contacter le num ro vert de Versailles Grand Parc PRODUITS TOXIQUES e Samedi 7 novembre au centre commercial Richard Mique le matin et dans la rue Claude Debussy l apr s midi e Samedi 14 novembre au square Jean Houdon le matin et au centre commercial de Satory l apr s midi e Samedi 21 novembre sur la place Saint Louis le matin et au Carr la Mar e place du march Notre Dame l apr s midi e Samedi 28 novembre la maison de quartier de Porchefontaine le matin et la maison de quartier des Pr s aux Bois l apr s midi Ce service est r serv aux particuliers munis d une pi ce d identit et d un justificatif de domicile Sont consid r s comme des d chets toxiques les piles et batteries huiles et filtres huile peintures solvants colles et vernis produits phytosanitaires et pesticides m dicaments et cosm tiques ampoules et tubes fluorescents cartouches d encre et radiographies Pour tous renseignements sur les collectes merci de VACCINATIONS GRATUITES Quels que soient leur lieu de r sidence les adultes et les enfants partir de 6 ans peuvent se faire vacciner gratuitement et sans rendez vous au centre m dico scolaire du 33 rue du Parc de Clagny e mercredi A novembre de 10h30 12h30 e mercredi 18 novembre de 10h30 12h30 e jeu
19. France enti re Pour la premi re fois le Potager du roi partenaire de cette op ration a propos lors d une rencontre litt raire unique Paroles de gourmandises une s rie de tables rondes sur les bienfaits des fruits et l gumes organis e par l association Paroles d Encre Au programme de ce week end d gustations gratuites d couvertes culinaires ateliers pour enfants animations de rue exposition vente et d dicaces d ouvrages culinaires et m me Concours ont du go t es 9 10 et 11 octobre la Ville a some en collaboration avec l UVCIA Union versaillaise du commerce de l industrie et de l arti sanat l op ration Vos Commer ants ont du go t Les Versaillais en poussant les portes des petits commerces de bouche ont pu go ter aux meilleurs produits de la r gion tandis qu un v ritable fournil de boulanger install au March Notre Dame a permis 8 boulangers de r aliser du pain et des viennoiseries devant le regard curieux et admiratif des passants les gagnants f tent le go t Un tirage au sort en pr sence de u 12 au 18 octobre les cantines sco H H SE ET E E la Semaine nationale du go t sp ciale Mille et une graines Mille et une envies Le service de Restauration de la Ville a propos aux enfants un voyage savoureux avec des menus originaux autour de la graine sous toutes ses formes l gumineuses germ es ol a gineuses de c r ales ou encore de
20. PV avaient t encaiss s en 6 mois Croyez vous vraiment que la ville se donne ainsi de vrais moyens de lutter efficacement contre ce manque de civisme J ai moi m me en vain attir l attention de l ancienne quipe municipale depuis de nombreuses ann es En effet propri taire d un chien j ai longtemps emprunt l avenue de Villeneuve l tang pour une promenade plusieurs fois par jour Je puis vous assurer qu une grande majorit de personnes ne se donne pas la peine de ramasser les d jections de leurs chiens Cette avenue plant e d arbres est particuli rement emprunt e par les propri taires de chiens mais en 10 ans Je puis vous assurer que je n y ai JAMAIS crois un agent municipal pr t verbaliser ou avertir les propri taires non respectueux IL vous faut maintenant aller au del des simples d clarations d intentions et poser des actes tout comme vous avez il me semble su le faire en mati re de stationnement ou de s curit routi re Certes a n est pas aussi enthousiasmant que les grands dossiers tels que le sauvetage de Richaud ou l am nagement des Chantiers mais permettez moi de vous le rappeler il s agit du quotidien de la population et cela fait aussi partie de vos devoirs Pouvons nous compter sur votre engagement concret tn assidu de votre magazine je 0 de M La Ville travers sa campagne propret la mise en place de La verbalisation par 3 nouveaux arr t s et le renf
21. VELOPPEMENT Menant de front deux chantiers la m tropole du XXI si cle de l apr s Kyoto et le diagnostic prospectif de l agglom ration parisienne les quipes ont explor de nombreuses pistes dans la plus grande transversalit tant il est vrai qu cologie et conomie mobilit et quilibres sociaux sont intimement li s Cette d marche de recherche et d veloppement aura permis de croiser la th orie et le pratique le prospectif et l imm diat Cette initiative originale de la France a suscit un grand int r t l tranger confie Fran ois de Mazi res maire de Versailles et pr sident de la Cit de l Architecture et du Patrimoine propos de cette grande aventure L exposition itin rante est compos e de films documentaires interviews des quipes du comit scientifique qui a suivi le d roulement de la consultation Interview du pr sident de la Cit de Architecture et du Patrimoine une animation des limites historiques de Paris un diaporama sur le Paris contemporain et de divers textes synth tiques pr sentant la consultation et les projets sur une quinzaine de modules Renseignements www versailles fr www legrandparis culture gouv fr Versailles Magazine Novembre 2009 LE CALENDRIER 17 septembre 2007 A l occasion de l inauguration de la Cit de l Architecture le Pr sident de la R publique exprime le souhait qu un nouveau projet d am nagement global du Grand Pa
22. _ Pour le m nage 5 et le repassage domicile exigez l impeccable W NOUVEAU EN FAANGI ie L e IP k z e artir de 7 A WEG E d LE TRAITEMENT None 10 A A S outen imp t apr s DE LA CELLULITE TEL QUE VOUS LE REVIEZ DES R SULTATS QUATRE TECHNOLOGIES VRIBLES DE POINTE IMM DIATEMENT les conditions pos es par l article 199 Shiva Versailles ent F seRVICES rap 5 rue d Anjou iapersonne AH DEET TEE TE 78000 Versailles 67 rue de la Paroisse 78000 Versailles 1 T l 0139 02 61 13 j 01 39 02 27 D e WWW DpOWoronorgy IT VOS ANCIENS FILMS SUR AIR EP amp GROUPE COURTOIS Www groupe courtois net De notion peur Nb NOUVELLE 207 L5 o m ii jA ATELIER ED DIGITAL 12 rue de Satory De 11H 19H du Mardi au Samedi 78 000 VERSAILLES partir de 8h sur rendez vous T l 01 39 25 07 96 SO 9001 VERSION 2000 Consommation la fois producteur directeur de production et r alisateur LE VERSAILLAIS DU MOIS ECHANGER FRANCOIS HUGUES DE VAUMAS Itin raire d un enfant de la t l ce chef d entreprise et p re de cinq enfants voque spontan ment Versailles comme une ville o l on peut se construire trouver un certain quilibre avant de d couvrir de rencontrer d aller de avant Itin raire d un enfant de la t l qui a trouv dans l image son espace d expression ette curiosit
23. arr t des cartes de bruit strat giques sur le territoire de Versailles Grand Parc la collecte et le traitement des d chets dangereux des m nages sur le territoire de Versailles Grand Parc approbation du dossier de consultation des entreprises et du lancement de l appel d offres Diff rents avenants ont t aussi vot s comme ceux relatifs au march de collecte et de traitement des d chets toxiques avec la soci t Sepur ou encore au contrat de programme de dur e relatif au soutien de la collecte du verre conclu avec Eco emballage e Le prochain conseil intercommunal se tiendra mardi 24 novembre 20 h l H tel de Ville de Versailles est ouvert au public Retrouvez les compte rendus des conseils et les rapports d activit sur www versaillesgrandparc fr Les proc s verbaux des s ances du Conseil municipal sont consultables sur le site Internet de la Ville www versailles fr rubrique Vie municipale aux Archives communales et dans les biblioth ques municipales Le prochain Conseil aura lieu jeudi 26 novembre 19h l H tel de Ville Son acc s est libre et ouvert tous Novembre 2009 Versailles Magazine 12 FAITS ET GESTES du Potager es 3 et 4 octobre Les Saveurs du Potager accueillaient durant den jours la cr me des produits du terroir Les gourmands et gourmets ont pu arpenter le parvis de la Cath drale Saint Louis au milieu des 50 exposants venus de la
24. aussi l occasion de croiser de nombreux person nages comme Giuseppe Garibaldi ou encore L on Gambetta I VOS RENDEZ VOUS DU MOIS ACTUALITES Les Naufrag s de l Ile Tromelin Michel Lafon 2009 Les premi res fouilles arch ologiques en 2006 sur l Ile Tromelin ont elles t Le fait d clencheur de votre roman historique Je connaissais d j l histoire du naufrage de l Utile et de l abandon des esclaves noirs sur l le de Tromelin J ai t contact e en d cembre 2007 via un diteur par l homme qui avait dirig les fouilles qui n est pas un arch ologue professionnel comme je l ai longtemps cru Il avait collationn un gros paquet d archives quil couvait comme un tr sor Il souhaitait que je raconte la survie des esclaves un projet irr aliste que j ai refus J ai n anmoins demand lire les archives Il m en a remis uniquement deux La premi re tait le r cit manuscrit du naufrage par l crivain de bord la seconde le r cit imprim du m me naufrage Il m est vite apparu que ce dernier tait d aux plumes conjointes du chirurgien de bord et du premier lieutenant Construire un r cit en recroisant les deux textes faire une enqu te m instaurer juge d instruction du scandale de ce naufrage puis investir les l ments documen taires par mon imaginaire m a paru une entreprise d autant plus passionnante que je suis originaire de la rade de Lorient o se sont nou s les s
25. ce domaine olympique r put Au sein de l ESV les jeunes peuvent choisir entre les deux orientations traditionnelles propres toute activit sportive la comp tition ou le loisir Les sections sportives du coll ge Rameau sont membres de l ESV et viennent s y entra ner au rythme de quatre s ances par semaine et il n est pas rare que l un des jeunes licenci s se retrouve sur les marches du podium comme lors du championnat de France 2009 au cours duquel lun des jeunes de l association s est class deuxi me dans la cat gorie junior Cet accompagnement attentif tant naturel lement propice faire na tre des vocations DATE SPORT RENCONTRE SPORTIVE LIEU HORAIRE Samedi 7 novembre Seniors Malakoff Gymnase de Montbauron 20h Handball 16 Trappes Gymnase Montbauron 2 20h45 Dimanche 15 novembre Samedi 21 novembre Dimanche 22 novembre Basket Dimanche 29 novembre Football Im 20h Im Basket Seniors Dreux Gymnase de Montbauron 20h Seniors SDSR Champigny 20h45 Monthauron Terrain d honneur 15h l association a galement d velopp une p dagogie tourn e vers la formation des jeunes volontaires partir de 14 ans ceux qui souhaitent s investir en tant que moniteur ou cadre technique dans l association voient leur formation financ e par l ESV SE MAINTENIR EN FORME Les filles peuvent choisir entre la gymnastique aux agr s dominante acrobatique et la gymnastique rythmique qui permet de travailler l
26. d bat d mocratique que l on peut trouver des solutions et non dans la r tention d information et l absence de dialogue Oui nous sommes d us et surtout afflig s Nous resterons vigilants La Gauche Unie Catherine NICOLAS Antoine CASANOVA Sophie PILLARD Serge DEFRANCE Danielle LEGUE Sylvain LOBBE 06 62 92 26 24 GaucheUnielfdVersaillesAutrement net Novembre 2009 Versailles Magazine d CHANGER TRIBUNES LIBRES bg L am nagement des Chantiers en suspens am nagement des terrains lib r s par la SNCF pr s de la gare des Chantiers est une op ration majeure Pendant les sept ann es de la pr c dente munici palit de 2001 2008 l UR V a multipli Les propositions pour am liorer le projet bancal qui nous tait pr sente La discussion s est focalis e sur la question du multiplexe Mais le projet soulevait beaucoup d autres critiques aussi r dhi bitoires D gradation des conditions de circulation et de stationnement d ficit de qualit architecturale d s quilibre financier au profit de l op rateur Nexity Le PLU plan Local d urbanisme et Le parti d am nagement qu il pr voyait pour les Chantiers ont t condamn s une premi re fois en 2004 par les Sages de la Commission d enqu te puis par la Justice administrative en 2006 enfin par les lecteurs qui ont d savou la municipalit sortante au profit d un dissident issu de cette m me municipalit M de
27. d organe de presse et les journalistes avaient donc le droit d obtenir leur carte de presse c tait CVS La radio avait t fond e par Roland Faure ancien directeur de l information de Radio France Je ne savais peu pr s rien faire On tait en pleine affaire Gr gory Les d p ches AFP ne cessaient de tomber sur les t l scripteurs la salle de r daction tait totalement enfum e C est chez CVS que j ai rencontr Pascale Clarke Herve Toutain ou encore Martin Tzara Versailles Magazine Novembre 2009 Quel tait le contenu de la grille et quelle tait votre place l bas Nous tions une radio presque g n raliste qui s inspirait beaucoup des programmes de France Inter Nous traitions de l info nationale et locale Je faisais les flashs du soir et beaucoup de reportages adorais a On couvrait toutes les Yvelines Du coup ces derniers temps j ai t assez bon pour expliquer ce qu est l EPAD J avais quelques souvenirs raconter au micro Combien de temps a dur votre apprentissage sur CVS Trois ans de 1984 1987 Roland Faure est reparti Radio France il m a demand de lui succ der la r daction de CVS Puis je suis rentr Radio France la naissance de France Info Personne n y croyait l poque mais nous avons t servis par une actualit internationale particuli rement riche C est ce moment l que vous devenez grand reporter et que vous co
28. dans les diff rentes situations de la vie courante au travers d une sensibilisation aux risques les plus fr quents e La protection adapt e en cas d accident c est a dire savoir porter secours sans se mettre en danger s curiser les lieux et les personnes impliqu es s assurer qu il n y a aucun danger suppl mentaire qui pourrait aggraver la situation ou faire de nouvelles victimes e La mani re de donner l alerte en valuant correctement l tat de la victime et en communiquant toutes les informations n cessaires et utiles aux secours e Les gestes l mentaires de premiers secours a mettre en uvre de fa on calme et non pr cipit e en attendant l arriv e des secours UN APPRENTISSAGE DE 10 HEURES Accessible tous d s l ge de 10 ans la formation de Pr vention et Secours Civiques de niveau 1 ou PSC 1 appel e jusqu en 2007 Attestation de formation aux premiers secours ou AFPS ne n cessite aucune connaissance pr alable Les situations d accident y sont abord es de mani re concr te et pratique en huit modules r partis sur 10 heures environ e La protection e l alerte e La victime s touffe e La victime saigne abondamment e la victime est inconsciente e La victime ne respire pas e La victime se plaint d un malaise e la victime se plaint apr s un traumatisme Jes gestes qui se PREMIERS OURS Uvent Le co t moyen est de l ordre de 60 Il peut tre en partie pris en charge
29. de la ville et de leurs ambiances toutes diff rentes Nous allons chez le petit oriental en bas de chez nous ou rue de Satory dans le quartier Saint Louis et nous nous sommes offert r cemment une bonne soir e l Ang lique dans le quartier Notre Dame Pour retrouver nos amis on aime bien le 0 Paris Finalement nous avons tout ce dont nous avons besoin pr s de chez nous C est un privil ge et on en profite bien Des pamplemousses des pommes un chou fleur du c leri branche des carottes une baguette traditionnelle un croissant un pain au chocolat des ufs du riz un bouquet de fleurs une bouteille d huile essentielle un baume l vres et le nettoyage d une chemise Remerciements au Studio G hin Novembre 2009 Versailles Magazine 12 DOSSIER COMMERCE DE NOUVELLES CIRCULATIONS de proximit De nombreuses tudes le notent les consommateurs sont davantage sensibles depuis quelques mois un retour la proximit et la consommation responsable La Ville de Versailles souhaite accompagner et encourager ces nouveaux modes de consommation en r organisant son espace urbain De nombreuses initiatives ont t lanc es pour que chacun puisse vivre sa ville autrement et que tout le monde consommateurs et commer ants puissent en b n ficier au quotidien a Ville de Versailles souhaite favoriser la porosit du tissu urbain pour am liorer les travers es dans les qu
30. de travail intercommunal sur la p pini re d entreprises nous explique Avec la mise en place d une p pini re d entreprises Versailles et Versailles Grand Parc se dotent de moyens importants pour accueillir les jeunes entreprises issues de leur territoire pour les accompagner dans leur d veloppement en s appuyant sur le r seau des associations et institutions d j en place et pour contribuer de mani re active l ani mation conomique du territoire UNE BO TE OUTILS POUR LES CR ATEURS D ENTREPRISE L objectif de la p pini re est avant tout de r pondre aux besoins de souplesse des jeunes pousses en forte croissance notamment en mati re immobili re Mais il s agit galement de mettre en place un centre de ressources o seront mobilis s les acteurs conomiques pour permettre aux porteurs de projet de trouver en un m me lieu les r ponses et orientations n cessaires leur projet Les chambres consulaires Chambre de commerce et d industrie Chambre des m tiers et de l artisanat les associations de soutien la cr ation les financeurs sont associ s au projet pour apporter leur expertise lors de la conception et pourront intervenir directement aupr s des cr ateurs lors de leur passage dans la p pini re Une quipe d di e r pondra aux attentes des jeunes pousses et animera le dispositif en mettant en place des sessions d information des moments d change entre entreprises h ber
31. du boulevard de la Reine et des travaux en cours pour la cr ation du parking souterrain la mise en uvre de cet itin raire sera r alis e en plusieurs phases La premi re tranche des travaux qui a d but mi octobre pour une dur e de 5 mois concerne la section comprise entre le boulevard du Roi et la rue du Mar chal Foch D s l t prochain ce premier tron on sera prolong jusqu la rue du Parc de Clagny pour se poursuivre en 2011 jusqu la jonction avec la piste cyclable de l avenue des tats Unis C ette nouvelle r alisation s inscrit dans le UNE PLACE POUR TOUS La configuration de l am nagement retenue pr sente des similitudes avec celui du boulevard du Roi savoir une diff renciation de couleur entre la partie r serv e aux pi tons rev tement rouge traditionnel et celle destin e aux cyclistes rev tement beige avec une d marcation par une ligne en pav s afin que chaque usager trouve sa place De m me certaines portions de l itin raire seront am nag es en zones mixtes o le pi ton sera prioritaire sur le cycliste Il s agit de points singuliers o un flux important de pi tons doit traverser la piste cyclable Dans de telles zones le rev tement rouge sera privil gi et la continuit de l itin raire cyclable sera mat rialis e par des clous en bronze en remplacement de l enrob beige Ce projet pr sente cependant une singularit concernant les dimensions de l am nageme
32. e de 30 ans Ce document juridique autorise la collectivit mettre en uvre ce chantier dont l ach vement est prevu fin 2010 d but 2011 la fin de ce bail La Ville deviendra propri taire des constructions r alis es Retrouvez toutes les informations concernant ce projet p24 25 Versailles Magazine Novembre 2009 Parmi les principales d lib rations Indispensable pour permettre la Ville de poursuivre son d veloppement urbain dans les normes circonscrites par les nouvelles lois en vigueur le PLU Plan local d urbanisme ancien POS adopt en 2006 doit tre r vis l heure o se dessinent Les contours du Grand Paris et se d finissent les enjeux conomiques de demain cette modification doit permettre la mise en uvre de grands projets de r am nagement tels celui du site de Versailles Chantiers celui de Satory ou encore Pion rue de B arn ATGLR MODIFICATION DU PLAN DE SAUVEGARDE ET DE MISE EN VALEUR DE VERSAILLES PSMV POUR R HABILITER L H PITAL RICHAUD Pour permettre la mise en uvre rapide du projet de r habilitation de l h pital Richaud le Plan de sauvegarde et de mise en valeur de Versailles PSMV n cessite d tre modifi En effet pour pouvoir y d velopper une activit commerciale dynamique qui redonnera vie a l ensemble du quartier et assurera la convivialit de la rue du Mar chal Foch le maire de Versailles a demand aux services de l tat de
33. entretenir les installations de chauffage et de production d eau chaude et les conduits de fum e par un professionnel qualifi e A rer au moins 10 minutes chaque jour entretenir les systemes de ventilation et ne jamais obstruer les entr es et sorties d air e Respecter Les consignes d utilisation des appareils combustion du fabricant ne jamais faire fonctionner les chauffages d appoint en continu toujours placer les groupes lectrog nes l ext rieur des b timents ne jamais utiliser pour se chauffer des appareils non destin s cet usage cuisini re brasero barbecue Sources www inpes sante fr Novembre 2009 Versailles Magazine Illustrations INPES RSAILLES eTLE GRAND EXPOSITION PHOTOS PLANS VID OS de la consultation internationale sur l avenir du Grand Paris E dE a D d ge VERSAILLES Ak ledeFrance AU C UR DES QUARTIERS MIEUX VIVRE sur le boulevard de la Reine DES PISTES CYCLABLES Pour r pondre aux besoins croissants en mati re de mobilit douce la Ville a lanc depuis mi octobre le chantier des pistes cyclables unidirectionnelles sur les terre pleins du boulevard de la Reine cadre de la politique cyclable communale qui vise encourager la pratique quoti dienne du v lo La future piste cyclable permettra d assurer la continuit de l itin raire cyclable am nag au cours de l ann e sur le boulevard du Roi Compte tenu de la longueur
34. fois par mois C est vital dans mon cas Aux Halles je discute avec mon marchand d olives je vais chez Sandrine lorsque je veux offrir un joli v tement a ma petite fille j ai le Cyrano c t o je peux me rendre avec une amie Avec l ge on se fatigue et on ne peut plus cavaler l autre bout de la ville Gr ce mes commer ants mon quotidien est joyeux je reste autonome et curieuse C est important Des poires une salade des poireaux un melon des tomates du chocolat du lait des ufs du jambon un t shirt un parfum une cr me de jour un kit tapisserie un livre deux places de cin ma carte d abonnement et un restaurant pour deux Versailles Magazine Novembre 2009 L TUDIANT Paul Van Appelghem 23 ans tudiant Rue d Anjou Lorsque je sors de cours je n ai pas le temps ni l envie d aller d ambuler dans les all es bond es des centres commerciaux Je passe par exemple faire r parer mon ordinateur chez 1Formatik ils ont un service rapide d livrent de bons conseils et ce n est vraiment pas cher Pareil pour mon cordonnier Au fil des ann es je lui ai apport des tas de choses aberrantes r parer des cartables une tente et videmment des chaussures auxquelles il donne par son savoir faire une seconde vie Ca me co te moins cher que d aller en racheter une paire J aime aussi aller nager le soir la piscine Montbauron J y ai pris un abonnement Quant m
35. fruits et de l gumes a permis 5 participants de gagner chacun un g teau pour 12 personnes d une valeur de 50 offert par 5 boulangeries p tisseries Ainsi la maison Darras r compense Jean Francois Gueguin la maison Masson Denis Guay la maison Bigot Santa Brouard la maison Rousier Marc Benoit et la maison Guinon Yves Maz Versailles Magazine Novembre 2009 FAITS ET GESTES 13 de l Op ra Royal lus de deux si cles apr s sa fondation et apr s Dis ans d une r novation lourde et complexe l Op ra Royal resplendit de nouveau Sa r ou verture officielle a t l occasion d une soir e de gala lundi 21 septembre en pr sence du Premier ministre Fran ois Fillon du ministre de la Culture Fr d ric Mitterrand du pr sident de l EPV Jean Jacques Aillagon et du maire de Versailles Fran ois de Mazi res Les c l bres symphonies et airs d op ra des trois ma tres autrichiens rois de Paris sous Marie Antoinette Mozart Haydn et Gluck ont t jou s cette occasion Un moment magique qui en promet de nombreux autres puisqu une program mation riche et clectique a t sp cialement labor e par Ch teau de Versailles Spectacles pour faire revivre cet Op ra Royal et l ouvrir tous publics Michel Bouquet dans Le Malade Imaginaire Juliette Gr co Cosi Fan Tutte de Mozart ou encore Barbara Hendricks sont notamment l affiche de ces prochains mois
36. l image dans l expression de la Foi et sa transmission aura lieu le jeudi 19 novembre 20h30 au Centre Huit au 8 rue de la Porte de Buc Renseignements au 01 39 50 42 49 ou Sur www centre huit org LE GRAND TRIANON J r mie Beno t conservateur en chef au ch teau de Versailles en charge des Trianons a sorti cette ann e un livre sur ce patrimoine mondial de l UNESCO qu est Le Grand Trianon Ce palais priv a l ombre de Versailles de Louis XIV Napol on et de Louis Philippe au g n ral de Gaulle est pour la premi re fois mis en lumi re dans cette monographie Une tude compl te d taill e et chrono logique a t r alis e sur les diff rents aspects d architecture et de d coration de ce palais de campagne I Publi aux ditions du Gui L art d apprendre crire Marie Christine Foy graphoth rapeute kin siologue ducative et sp cialiste de l apprentissage de l criture sort son livre L art d apprendre crire des ditions Descl e de Brouwer Publi apr s 3 ans de recherche ce livre sur l apprentissage de l criture et La pr vention Les dysgraphies a pour but d apporter des rep res tous ceux petits et grands concern s par l apprentissage et le d veloppement de la personne qu est l enfant car les enjeux d passent en fait largement le probl me de l criture Publi chez Descl e de Brouwer Renseignements sur www grapholignes com Versailles Magazine Nove
37. l urbain au service de l humain Le Secours Catholique n est plus pr senter tellement l association fait figure de partenaire incontournable Versailles on retrouve la d l gation d partementale trois quipes travaillant avec les paroisses un accueil de jour et un groupement alimentaire familial sans oublier la permanence versaillaise bien visible rue Montbauron Comme chaque ann e l association se pr pare activement au lancement de la campagne nationale v nement phare de l association LA CAUSE DU MOIS ECHANGER Le groupement alimentaire familial CAMPAGNE NATIONALE DU SECOURS CATHOLIQUE Mobilisation g n rale Versailles e mois de novembre n est pas un mois paisible pour les salari s et les b n voles du Secours Catholique Le troisi me dimanche de novembre c est notre grande collecte nationale expliquent en ch ur Fr d ric F licien animateur et Maryvonne Pav e responsable de la communication Le th me de cette ann e est orient sur les femmes Tous les visuels ont t construits en ce sens Tous les moyens possibles sont mobilis s pour promouvoir cette collecte Elle permet galement de recruter de nouveaux donateurs et de nouveaux b n voles C est pourquoi Versailles les quipes mettent en place une action de terrain dans les gares et sur les march s pour aller la rencontre des citoyens et leur expliquer notre action L ac
38. lange de chic et d originalit Lanc e il y a d ja plus de 30 ans Zapa a bien grandi depuis le bureau de cr ation sp cialis dans les chemises les chemisiers et autres blouses Port e par son g rie In s Sastre la maison est aujourd hui reconnue dans le monde entier pour ses cr ations et son savoir faire et s affirme comme l une des grandes r f rences en pr t porter f minin moyen haut de gamme 24 rue de La Paroisse T l 01 39 50 08 93 Internet www zapa fr Ouvert du mardi au samedi de 10 h 19 h et Le dimanche de 10 h 13 h ET AUSSI a ouvert ses portes deux pas de la place Charost Outre La traditionnelle beaut des mains et des pieds partir de 15 et l incontournable French manucure ce nouveau bar ongles ouvert non stop est sp cialis dans les prestations utilisant Le gel 11 rue Philippe de Dangeau T l 01 39 20 98 05 Internet www nailsandthecity fr Emplacement in dit pour La marque d sormais install e au c ur du quartier Saint Louis quelques pas du Ch teau Dans un cadre pur et l gant les mod les phares de cuisines quip es et am nag es y sont pr sent s par Monpoix Cuisines pr sent depuis 1975 Versailles pour tudier concevoir et r aliser vos projets 28 rue de Satory T l 01 39 50 62 98 Internet www cuisines versailles com Quatre ans apr s avoir ouvert C t Court Le sp cialiste versaillais du tennis tend son offre
39. le ch ur tout autour de la toile ont t d voil s une frise d corative et dans la partie basse un d cor de fausses draperies ainsi que le monogramme de Sainte lisabeth La vo te du sanctuaire se retrouve orn e pour LA VIE DANS LE GRAND PARC l poque de Louis XIV Du samedi 5 au dimanche 20 d cembre Thierry Bosquet pr sentera l H tel de Ville une centaine de gouaches originales repr sentant des sc nes de La vie quotidienne dans le Grand Parc de Versailles au XVII si cle Versailles Magazine Novembre 2009 sa part d un semis de fleurs au pochoir encadr d une frise UNE GLISE M TAMORPHOS E Aujourd hui le ch ur et la nef ont retrouv un d cor homog ne et une harmonie de couleurs chaudes Cette nouvelle polychromie plus simple unifie la vision globale de l glise qui s en retrouve m tamorphos e La peinture Le Miracle des roses a t remarquablement nettoy e de son voile gris et devient aujourd hui un vrai l ment patrimonial Fr d ric Didier architecte en chef des Monuments Historiques consid re m me que celle ci pourrait l gitimement tre propos e au classement parmi les Monuments Historiques Les paroissiens pourront profiter de leur nouvelle glise un peu avant No l I travers ces grandes gouaches Thierry Bosquet artiste peintre r put s est pench sur l histoire du Grand Parc au temps de Louis XIV qui correspondait g ographi quement au Gra
40. leur sant pour leur portefeuille mais aussi pour l avenir de la plan te Ils recherchent en priorit l expertise du commercant garant de la qualit de ses produits Les march s de Versailles en sont une magnifique illustration Si l on doit segmenter un peu plus je dissocierai deux grandes cat gories d une part les seniors jeunes ou moins jeunes retrait s qui constituent une client le importante Versailles une client le exigeante qui dispose de temps pour effectuer ses achats souhaite un commerce de qualit avec un accueil chaleureux et attentif un conseil un service de livraison domicile notamment pour ceux qui ont des difficult s se d placer d autre part les femmes qui travaillent Versailles comme ailleurs Cela entraine une nouvelle demande comme la restauration a l ext rieur au d jeuner l aide domicile les livraisons mais aussi l largissement des horaires d ouverture des commerces Quelles sont les mesures concr tes que la Ville de Versailles met en place pour favoriser la bonne sant du commerce de proximit Les bornes 15 minutes au nombre de 20 soit 40 emplacements plac es devant les marchands de journaux les boulangeries les pharmacies La mise en place d un parcours pilote accessible aux personnes mobilit r duite reliant les trois gares et la mise en application d un programme destin aider les commer ants adapter leur commerce aux normes qui seron
41. relever les seuils d occupation du sol de bureaux et de commerces d termin s par le r glement Class en secteur sauvegard au d but des ann es 70 l objectif poursuivi tait d assurer la conservation des b timents et d viter les projets fantaisistes sur ses abords Or si ces dispositions ont autrefois sauve le site elles g lent maintenant toute possibilit de restruc turation du site dans une ville qui a volu et qui s est modernis e Cette modification indis pensable permettant de voir s lever l un des projets les plus ambitieux que la Ville ait t amen e r aliser ces derni res ann es ne d naturera pas la partie historique du b timent AU CONSEIL ACTUALITES Le Conseil municipal a par ailleurs approuv la cession du site au profit de la soci t Versailles Richaud ND pour un montant de 8 000 000 d euros HT L investisseur prendra enti rement sa charge les co ts li s la restauration des lieux et s engage r troc der gratuitement la Ville Les espaces ext rieurs constitu s de jardins et de voies de circulation pi tonnes ou cyclables Il prendra galement en charge le projet de cr ation d une cr che dont la Ville deviendra propri taire ACCORD SUR LA PLACE D ARMES ENTRE LA VILLE DE VERSAILLES ET L TABLISSEMENT PUBLIC DU MUS E ET DU DOMAINE NATIONAL DE VERSAILLES EPV Les lus ont adopt un protocole d accord sign entre la Ville de Versailles et l tablis sement pub
42. route dans une position semi allong e e Groupe 1 De 9 18 kg L enfant qui se tient bien assis peut tre install dans un si ge dot d un harnais si ge baquet ou dans un si ge avec tablette de protection si ge r ceptacle susceptible de se fixer aux deux points d ancrage de la ceinture m diane e Groupe 2 De 15 25 kg et groupe 3 De 22 36 kg L enfant peut s installer dans un si ge ou un coussin rehausseur qu il utilisera jusqu ses 10 ans Attention lhomologation est obligatoire pour tout lit nacelle si ge et rehausseur Derni re pr cau tion respecter rigoureusement les indications du fabricant pour l installation des si ges Renseignements compl mentaires sur http www securiteroutiere gouv fr Novembre 2009 Versailles Magazine 33 Ir d Tir Prochainement ouverture de votre nouveau magasin Apple ee AMATA Premium Reseller nous sommes vos Experts Apple et nous r unissons tout ce qui est Apple dans un m me espace Nous proposons la gamme compl te des derniers Mac iPod et accessoires pour tous les produits Apple 21 29 rue Carnot 78000 Versailles T l 01 30 21 21 30 www lformatik com CLOS DE LA FERME D RUE COSTE BOO0 VERSAILLES PORCHEFONTAINE Chaussures pour le travail ecco la d tente le plein air et la marche E IMMEUBLE NEUF EO Livraison 1 trimestre 201 e Du studi au 4 pi ces Murs de bou
43. t ouverts ce qui permet de profiter de points de vue exceptionnels sur le parc du Ch teau S ajoute a cela le premier tron on complet de la Ceinture Verte entre le stade Sans souci et la Porte Verte Faire ses courses v lo et en toute s curit en voil aussi une bonne id e Les pistes cyclables sont donc d velopp es selon le sch ma directeur des circulations douces avec l am nagement r cent du boulevard Saint Antoine et les nouvelles pistes du boulevard du Roi Prochainement c est le boulevard de la Reine qui sera galement quip de pistes cyclables les bandes Le nombre de bornes 15 minutes a doubl depuis janvier 2009 engazonn es en tr s mauvais tat seront r duites de chaque c t pour conserver aux pi tons la m me largeur de d ambulation Pour plus de s curit des Zones 30 ont galement t install es dans le quartier Saint Louis rue Edouard Charton et rue Saint Honor avec la mise en place de double sens cyclables sur le mod le de celle cr e rue Saint Symphorien D autres am nage ments sont pr vus notamment rue Borgnis Desbordes en 2010 40 PLACES DE STATIONNEMENT GRATUIT EN CENTRE VILLE Les habitudes de vie changent Les femmes travaillent et appr cient par exemple de s arr ter deux minutes devant une pharmacie en rentrant du bureau afin de commander un vaccin pour le lendemain Les bornes 15 minutes r pondent parfaitement ce type de besoins et la Ville d
44. 00 SAMU 15 Sapeurs pompiers 18 S curit sociale 36 46 SEVESC 01 39 24 39 24 SNCF Transilien 08 90 36 10 10 SOS M decins 01 39 58 58 58 Urgences dentaires 01 39 51 21 21 Versailles Grand Parc 01 30 83 03 10 Dimanche 1 novembre Hassid 10 rue George Clemenceau Notre Dame Dimanche 8 novembre Lyre Floux 68 rue des chantiers Chantiers Mercredi 11 novembre Duvillard Centre commercial Parly 2 Le Chesnay Dimanche 15 novembre Bosset 3 rue de Montreuil Montreuil Fallet 5 rue de La Porte de Buc Chantiers Dimanche 22 novembre Perrine Pellan 14 rue Royale Saint Louis Dimanche 29 novembre Cassedanne 13 rue des tats G n raux Chantiers En cas d urgence la nuit contactez le commissariat de police central de Versailles num ro ci dessus Novembre 2009 Versailles Magazine d ECHANGER CARNET D ETAT CIVIL NAISSANCES Nos meilleurs v ux de bienvenue 12 septembre In s Sebastiao Nolan Longchamps Quillio Aymar de Gaudemaris 13 septembre Suzanne Levrier Durigon 14 septembre Colomban Vignet K phane Djembo Victoria Schmorak Leijnse 15 septembre Miya Giot 16 septembre Bixente Luta Augustin Matras 17 septembre Math o Saulnier Nathan Fleury 21 septembre Prisha Vajiourane Gaultier Rolland 23 septembre Louis Pedone 24 septembre Alexandre Martins Ugo Marghieri Anne Marie Mariello MARIAGES Toutes nos f licitations
45. 1 E H E TEEL TTL ball LE hd Les commer ants habillent leurs vitrines aux couleurs de l op ration Versailles Magazine Novembre 2009 gt mois ci et pour la deuxi me ann e cons cutive la campagne Acheter Versaillais Les trois jours Vos commercants ont du go t en octobre dernier Tr sors cach s qui sera renouvel en mai prochain un cadrage des orientations de l Office de Tourisme une campagne d affichage d un mois partir du 8 d cembre et La diffusion simultan e d un guide des recettes versaillaises une politique urbaine qui veille encourager l accessibilit des commerces Toutes ces initiatives t moi gnent d une volont commune fond e sur un constat simple le commerce de proximit contribue rendre notre ville attractive il am liore la qualit de vie des habitants et participe au maintien de leur s curit il favorise des d placements moins longs et davantage cologiques il cr e de l animation a l image des march s de la ville dont la r putation et le rapport qualit prix sont reconnus de tous Autant de qualit s qui l gitiment une mobilisation de chacun l image de Laurent Favier commer ant dans le quartier de Montreuil qui s appuie sur la campagne Acheter Versaillais pour lancer une grande op ration de promotion la fois innovante et f d ratrice cf encadr Le t moignage de Laurent Favier CR ATION D UN CLUB PRIVIL GE Un
46. 10 Opera Fuoco David Stern Yoshi O da e Mozart Les Noces de Figaro 28 30 mars 2010 Solistes Ch ur et Orchestre Op ra de Rouen Haute Normandie Oswald Sallaberger Stephan Gr gler SPECTACLES SC NIQUES e Le Bourgeois Gentilhomme Moli re Lully 6 7 13 14 mars 2010 Le Po me Harmonique Vincent Dumestre Benjamin Lazar e Vivaldi Rebel 4 Elements 4 Saisons 9 10 juin 2010 Akademie f r Alte Musik Berlin Cie Sasha Waltz e Era la Notte 16 juin 2010 Monteverdi Du Lamento d Arianna au Combattimento di Tancredi e Clorinda Anna Caterina Antonacci Les Si cles Juliette Deschamps R CITALS LYRIQUES e La Gaiet Lyrique Offenbach royal 16 d cembre 2009 Anne Marguerite Werster Gilles Ragon Orchestre National d Ile de France Jean Christophe Keck e Barbara Hendricks 2 nuits Versailles e Stabat Mater de Pergol se 8 Janvier 2010 Chapelle Royale e Airs d Op ra de Purcell Haendel 9 janvier 2010 e Vivaldi et Haendel virtuoses 6 f vrier 2010 Galerie des Glaces Sandrine Piau J r me Pernoo Ensemble Matheus Jean Christophe Spinosi e Arie di bravura du castrat Caffarelli 22 Mars 2010 Galerie des Glaces Airs d op ras extraits de Serse et Faramondo de Haendel Max Emanuel Cencic I Barocchisti Diego Fasolis e Cherubini de M d e Pygmalion 12 avril 2010 Karine Deshayes Caroline Mutel Les Nouveaux Caract res S bastien d H nn
47. 9 51 Di 21 Experts en r ducation alimentaire JE MANGE QUILIBR sans me priverd Dam nihe CENTS anm Gira rm eg CONTES EI wr ihe ramae Ge g e d eborc t un ten corses i 1 him PDS pmi m mar hebroorandaers id d Faire O Bhil ex Ov me ieia G bom e t teg ARR pr Cer aihe Mer cire Cam Plan di t tique PERSONNALISE Suivi hebdomadaire GRATUIT avec votre e di t ticienne nutritionniste Bur gep be gm G ENTETS e Dirk Ehe gew Chen per rm fm l r de pean En ir gt VOTRE BILAN DI T TIQUE OFFERT RE e ee qe ne nn qe ee dem nn me Gamme de PRODUITS NATURELS 10 av G n rol de Goulle Galerie Commerciale Les Mon ge HI og noterhouse drives lle RER C Gore Rive Gouche 70000 VERSAILLES Di 39 25 08 BO LE San goe K C VIE QUOTIDIENNE MIEUX VIVRE EN Chaque ann e 10 000 vies pourraient tre pargn es si les Fran ais taient correctement form s aux gestes d urgence Ils ne sont malheureusement qu un quart aujourd hui conna tre ces r flexes si pr cieux de premiers secours alaise cardiaque touffement fracture h morragie br lure perte de connaissance Chacun d entre nous a t ou sera un jour confront a une situation d urgence dans sa vie familiale ou professionnelle Encore faut il pouvoir y r pondre avec une attitude adapt e en se familiarisant avec La pr vention de l accident
48. Acheter Versaillais j ai imm diatement compris l int r t et les ambitions de cette op ration et j ai d cid non seulement d y adh rer mais aussi d apporter mes id es pour proposer aux commer ants et aux clients quelque chose d original et de novateur Je suis all voir tous les commercants du quartier pour lancer une op ration de promotion 60 commercants 60 jours 60 promotions Je d core enti rement ma boutique aux couleurs de la campagne Acheter Versaillais Tous ceux qui s arr teront devant la boutique T l phone Store situ e au 37 rue de Montreuil seront invit s allumer leur bluetooth Un message leur sera alors envoy afin qu ils puissent profiter de la promo tion du jour Et pour tous ceux qui souhaitent gagner un s jour pour deux vol inclus Venise offert par les commercants du quartier un jeu concours sera alors disponible pour les mobiles l adresse internet mobile http montreuil mobi r capitulant aussi toutes les promotions de la p riode du 25 octobre au 25 d cembre 2009 Le service que nous proposons travers les t l phones mobiles est assez novateur mais c est surtout avec ce type d op rations que nous participons au renouveau du commerce de proximit et la promotion de notre quartier Et a nous en sommes particuli rement fiers No l Dusac Directeur Commercial et Marketing du r seau Ph bus Le 1 Nous proposons aux membres du Club Pr
49. CCI VIGANO Cette quipe d urbanistes renomm s d origine italienne mais bas e Bruxelles s int resse tout particuli rement la question de la fluidit des transports et plaide pour une ville poreuse Ils d fendent notamment l id e d un maillage de 600 km de tramways et d un meilleur usage des voies navigables e Equipe LIN Emmen e par l architecte paysagiste allemand Finn Geipel propose une bo te outils montrant une multitude de situations concr tes Elle distingue des zones diffuses de faible densit et d autres d intensification urbaine Une toile fluviale est construite pour cr er un nouveau paysage e quipe CASTRO DENISSOF CASI D finit un Paris solidaire et plaide pour un maillage dense de transports en commun avec notamment trois boucles de transports rapides autour de la capitale le d senclavement des grands ensembles en d dramatisant l architecture des barres la cr ation d un Paris polycentrique avec des villes contrepoids de la capitale et la cr ation de 8 grands sites autour d quipements culturels et de loisirs e MVRDV Cette quipe hollandaise dirig e par Winy Maas int gre toutes les donn es sur Le Grand Paris dans un programme informatique appel City Calculator qui tablit Les performances globales du Grand Paris Ilen d duit un programme sur 30 ans pour faire de Paris une m tropole exemplaire mais plaide pour cela sur une approche plu
50. Mazi res MIST A D vonsaitans Versailles Magazine Novembre 2009 Chacun sait que ce dernier a d sa victoire au fait qu il avait emprunt l U R V une bonne partie de son programme s agissant notamment de la ZAC des Chantiers Les lecteurs ont pr f r la copie l original je le dis sans amertume renversant en quelque sorte la fameuse maxime de M Le Pen Cependant beaux joueurs nous nous sommes r jouis que M de Mazi res ait marqu sa volont de tenir ses engagements qui taient souvent aussi les n tres Mais il ne suffisait pas de le dire car son pr d cesseur avait voulu cr er le fait accompli en signant le contrat avec Nexity juste avant son d part M de Mazi res a t il t g n par le fait qu il avait vot toutes les d lib rations relatives la ZAC des Chantiers sous la pr c dente mandature et que ce mauvais projet tait donc aussi le sien Toujours est il qu il a temporis au lieu d engager imm dia tement la ren gociation avec l op rateur pour red finir les termes du contrat La Ville ne manque pas de moyens de pression et il aurait fallu les employer fond et sans d lai P pini re UNION POUR LE RENOUVEAU DE VERSAILLES U R V Aujourd hui des articles de journaux visiblement inspir s par l UMP qui ne d ses p re pas de reconqu rir la mairie dans quatre ans nous apprennent que Nexity menace d engager un proc s en vue d o
51. S O o Boulevard er E 5 Joly amp ch Le 5 Pi RY d 2 RuePdeR lt amp a e G d OZie Rug 5 e Mus e Lambinet 5 Ceinture Ru j e 2 R amp S A Si Wh D w S S 2 6 de a Rue des Petits bois E Ra o e E IN E SS E Sr S e Le 2 Montreuil Gi G d Rue Colbert int rieur K P N D c Bs g d Armes Si Ru S R 4 D S E D AXA J 9 Ay X E Zoe NA 2 S S G y 7 S S D s en DN m Vi y g K V Ven G V Se z z de ana Chambre de amp Rue de Fonte a O Commerce Q Rur D puen D SR A KR S Cuy Le s ue de D ery k 8 H Ap D a les Tx yerd n Ed CA Rue Pierre Chauchard Gare de Porchefontaine Gare des Chantiers H e EE 7 4 ARAARRAR RCA A E r rr ON APUARI amp E R e D EBEN aa t E K D G B 25 amp S E a S O p Si bo DG E E T Le A an 5 es nue Henri g e Bournazel DT E Rue Fresch g ZS SC e a 3 TE Novembre 2009 Versailles Magazine d 2 O Boy EI C4 24 ropos e en avril 2008 par la Ville de Versailles la p pini re d entreprises s inscrit dans le cadre de la comp tence d veloppement conomique de la com munaut de communes Versailles Grand Parc dont la transformation en communaute d agglom ration est pr vue pour le Ter janvier 2010 Les locaux de cette p pi ni re se situeront rue de B arn dans le quartier Moser dans l
52. T On constate de plus en plus une accumulation de produits nocifs et d humidit dans l air des maisons qui nuit tout particuli rement aux personnes fragiles qui passent beaucoup de temps chez eux Les d clencheurs Les activit s les mat riaux de construction les produits d entretien le mobilier les animaux familiers l environnement ext rieur IL faut donc a rer au moins 10 minutes par jour nettoyer r guli rement le syst me de ventilation viter de fumer le tabac est la pre mi re source de pollution dans habitat ne pas utiliser les chauffages d ap point qui cr ent du monoxyde de carbone penser au ramonage et employer des mat riaux et des pro duits les moins nocifs possible HUMIDIT l humidit favorise l apparition de moisissure qui lib re des allerg nes nuisibles la sant Il convient donc d ouvrir les fen tres tous les jours de v rifier l tat des grilles de ventila tion de faire s cher le linge l ext rieur de chauffer raisonnablement les pi ces et d am liorer l isolation thermique par exemple par la pose de doubles vitrages L installation d une ventilation m canique contr l e VMC am liore aussi la ventilation BRUIT L exces de bruit a des effets sur les organes de l audition mais peut aussi perturber l orga nisme en g n ral et notamment le sommeil et le comportement Le bruit qu il vienne de l ext rieur ou de l int rieur peut tre diminu en ba
53. a dimension esth tique de l univers gymnique Les adultes ne sont pas en reste et peuvent choisir entre diff rents cours de gymnastique dite d entretien qui constituent une m thode particuli rement efficace et compl te pour se maintenir en forme Renseignements au 09 62 34 85 44 ou sur http esv78 e monsite com a roQule Thibaut Richard et Matthieu Griffon jeunes Versaillais et Chesnaysien sont arriv s sur la place d Armes le 25 septembre dernier apr s pas moins de 14 mois de v lo la d couverte du monde C est travers leur voyage sportif d environ 20000 km qu ils ont d couvert une trentaine de pays Mexique Panama P rou Chine Tibet Ouzb kistan Arm nie Gr ce Une aventure hors du commun travers 3 continents qu ils ont racont sur le blog de leur association www ca rooule com Novembre 2009 Versailles Magazine 4 Le journal des lecteurs Coup de c ur Coup de gueule Cette rubrique est La v tre N h sitez pas nous crire magazinefdversailles fr ou Versailles Magazine H tel de Ville 4 avenue de Paris 78000 Versailles PALMIERS et place d Armes e me f licite que Les am nagements de la place d Armes et le d cor v g tal du parvis de La cath drale Saint Louis soient appr ci s des habitants de Versailles comme vous en faites l cho dans un r cent num ro IL est vrai que Le parvis de la cath drale Saint Louis b n ficie de
54. a petite librairie ce sont des professionnels qui connaissent bien leur m tier Ce que j aime dans le commerce de proximit c est la relation de confiance que l on peut instaurer avec un interlocuteur unique qui vous conna t bien qui propose des produits de qualit et qui ne sont au bout du compte pas plus chers qu ailleurs Deux paquets de p tes des carottes des pommes de terre des ufs du caf une BD une eau de toilette un conseil informatique une entr e la piscine tarif r duit un ressemelage et un caf dans un bistrot LA M RE DE FAMILLE B atrice Verger 45 ans 6 enfants Cadre RH Rue Carnot J ai tr s peu de temps dans la semaine pour m organiser Je concentre tout ce que j ai faire le mercredi apr s midi et je ne peux absolument pas courir droite et gauche pour faire mes courses Allez chez les commer ants de mon quartier c est d abord plus agr able mais c est aussi plus efficace D un point de vue des prix j ai remarqu en faisant des recherches sur internet que les petits commercants savaient aussi s aligner sur de grands distributeurs et qu ils apportent en plus un service sur mesure d un point de vue des horaires de livraison ou du service apr s vente par exemple Ce que j ai du mal mettre en pratique mais ce dont je suis convaincue c est que pour g rer au mieux son budget et viter le gaspillage il faudrait dans l id al faire ses courses au jour le jour Allez chez
55. arc Institut d urbanisme de Paris La ville est analys e ici comme un syst me quasi biologique o les espaces fonctionnels sur l chelle m tropolitaine et les espaces physiques de proximit sont concilier avec une gestion durable des ressources e Antoine Grumbach amp Associ s La plupart des grandes m tropoles internationales sont portuaires g n ralement situ es l embouchure d un fleuve La mondialisation s appuie beaucoup sur le transport maritime Pour pallier le handicap continental de Paris cette quipe ouvre la capitale sur la mer et fonde le d veloppement du grand Paris sur laxe Le Havre Paris l Architecture et du Patrimoine par le pr sident de la R publique de l exposition des r sultats des travaux des dix quipes pour l avenir de la m tropole parisienne Le pr sident y pr sente le devenir du Grand Paris L exposition qui s ach vera la mi novembre a d j accueilli 200 000 visiteurs 7 octobre 2009 Adoption du projet de loi relatif au Grand Paris au conseil des ministres et d signation du ma tre d ouvrage La Soci t du Grand Paris 2012 d but des travaux e AJN Jean Nouvel AREP Jean Marie Duthilleul ACD Michel Cantal Dupart Ajouter plut t que remplacer densifier construire en hauteur sont quelques unes des id es forces de cette quipe qui convoque ses c t s le g nie des lieux malmen au cours des trente derni res ann es e quipe SE
56. artiers et profiter pleinement de notre environ nement De nombreux passages sont ainsi en cours de cr ation pour faciliter les chemi nements Une mont e paysag re entre l avenue de Paris et le haut de Montbauron all e Pierre de Coubertin le long du lyc e La Bruy re est en chantier et sera achev e au d but de l ann e 2010 des passages entre les quartiers de Porchefontaine et de Chantiers vont voir le jour d s la fin de cette ann e accessibles pieds ou v lo en partant de la rue Ploix longeant le foyer Eole et les tablissements L pine Providence ils permettront de d boucher sur la place du 8 mai 1945 et partir de l d acc der d s octobre 2010 directement la gare des Chantiers via la passerelle d acc s aux quais r alis e rue de la Porte de Buc Dans les tous prochains mois il sera galement possible de traverser la Caserne d Artois et de relier ainsi la rue de Noailles et la rue Edouard Lefebvre Plusieurs autres projets verront le jour dans les ann es venir l ouverture d un passage travers le site de Richaud permettant de rejoindre la rue Richaud et le boulevard de la Reine un passage entre la Place d Armes et la rue de Fontenay via le jardin des R collets Versailles Magazine Novembre 2009 K En outre on peut d s pr sent d couvrir une tr s belle promenade l extr mit de la pi ce d eau des Suisses le long de la voie de chemin de fer les tunnels de la SNCF ont
57. assureurs boueurs pom piers postiers assurez vous d abord de la qualit de la personne qui sonne votre porte Si vous tes victimes de cette tentative d escro querie alertez le Commissariat 01 39 24 70 00 PRIME DE NO L l occasion des f tes de No l une prime de 48 en ch ques multi services est accord e par le Centre communal d action sociale sous condi tions de ressources chaque enfant g de moins de 16 ans dont les parents sont domicili s Versailles Les personnes remplissant ces condi tions peuvent se pr senter du 9 novembre au 18 d cembre inclus au 6 impasse des Gendarmes B timent C du lundi au vendredi de 9 h 12h et de 13h30 16h30 munies des pi ces suivantes pi ce d identit livret de famille avis d imposition 2008 dernier avis de paiement de la Caisse d allocations familiales derni re quittance de Loyer EDF ou t l phone et en cas de divorce fournir le jugement de divorce Renseignements au 01 30 97 83 00 All Propret 01 30 97 82 79 Centre antipoison 01 40 05 48 48 Centre communal d action sociale 01 30 97 83 00 Commissariat de police 01 39 24 70 00 Conciliateur de justice 01 39 50 51 66 EDF d pannage 08 10 33 30 78 Fourri re automobile 01 39 53 08 99 GDF d pannage 08 10 43 3078 H tel de Ville 01 30 97 80 00 Objets trouv s 01 30 21 25 77 Ph bus 01 39 20 16 20 Police municipale 01 39 50 25 48 Police secours 17 Pr fecture des Yvelines 01 39 49 78
58. avec Implant deux pas de son grand fr re ce nouveau magasin propose une vaste gamme d articles de sport dans un cadre toujours aussi soign 37 avenue de Saint Cloud T l 01 39 24 08 10 Op rationnelle depuis d but septembre la toute nouvelle est d sormais situ e deux pas de la gare routi re de l Europe Vous y trouverez tous les renseignements utiles en matiere de transports en commun et d abonnements et qui sait pourrez peut tre retrouver un objet gar Lors d un de vos voyages Avenue de l Europe T l 01 30 21 19 51 Internet www phebus tm fr Novembre 2009 Versailles Magazine 11 De CR n t c est aux employ s de la Ville que revient cette t che fastidieuse En plus de leur travail habituel les agents de la Propret des Espaces verts et du Roulage appuy s pour l occasion par des salari s de Bio Yvelines Service une plateforme d insertion sont mobilis s pour ramasser au plus vite ces feuilles au sol qui peuvent devenir glissantes avec la pluie Priorit est donn e aux avenues passantes quip s d appareils thermiques aux derni res normes acoustiques les uns soufflent les feuilles tandis que d autres d grossissent le travail au r teau BROY ES POUR FAIRE DU COMPOST Quelque 500 tonnes de feuilles mortes sont ainsi collect es en moyenne chaque ann e Regroup es en andains petits tas elles sont ensuite ramass es par des aspirateurs
59. btenir des dommages int r ts de plusieurs dizaines de millions d euros Je ne sombrerai pas dans le ridicule de m crier Nous vous l avions bien dit Quoique ce soit tentant car nous avons t longtemps les seuls le dire L essentiel c est videmment d agir et rapidement pour sauver le projet des Chantiers qui ne doit pas rester ind finiment en suspens Henry de Lesquen pr sident de l U R V WWW urv fr 01 39 49 99 78 t B P 70313 78003 VERSAILLES CEDEX MEA Dm Be pre pus Le Sp mp be fr D riv du mot p pin il s agit d un terrain o l on proc de des semis d arbres rang s sur une ou plusieurs lignes qui sont lev s jusqu ce qu ils puissent tre transplant s Le terme p pini re s emploie galement dans les domaines ducatifs ou conomiques pour d signer des institutions ou des structures formant en grand nombre du personnel qualifi pour un type d emploi d termin D clin de ce quali ficatif la p pini re d entreprises est un espace compos de bureaux destin faciliter La cr ation d entre prises Accueil t l phonique quipements mutualis s soutien technique et financier ces p pini res sont cr es dans l optique de fournir un environnement professionnel accessible qui aidera Les entreprises passer le cap de l amorcage La Ville de Versailles avec les financements de Versailles Grand Parc sera au premier trimestre 2011 quip e d une p pini re d ent
60. ce texte Comment avez vous r ussi d crire avec tant de justesse les conditions de vie sur l ile Gr ce ma relecture incessante des archives ma connaissance de la mer je suis n e en Bretagne au bord de l Oc an et mon voyage sur place Une exp rience exaltante qui m a habit e tout au long de l criture Et j ai toujours pratiqu une criture du partage J ai r uni toutes mes ressources d criture pour que le lecteur se croie se sente se voie transport l bas Ce ne fut pas si difficile une partie de moi m me tait rest e dans ce lieu terrible et magnifique Connaissez vous Versailles et avez vous une histoire personnelle avec la Cit Royale J ai t bri vement l ve au lyc e La Bruy re en kh gne Mais pr parer les concours ne me correspondait pas Le dimanche je quittais la pension et rejoignais l homme qui est devenu mon mari Il me filmait avec une cam ra super huit dans le parc du ch teau Nous avons gard ces images d automne merveill Donc ce sont des souvenirs amoureux et esth tiques tr s pr cieux qui me lient Versailles Novembre 2009 Versailles Magazine gt SC v d Eh mg Il d 0 d LA TRILOGIE MOZART DA eu e Mozart Cosi fan tutte 18 20 21 d cembre 2009 Ensemble Philidor Fran ois Bazola Yves Beaunesne e Mozart Don Giovanni 7 9 11 13 f vrier 20
61. ces de stationnement sans qu aucune solution alternative ne soit r alis e Il devient de plus en plus difficile de stationner dans ce secteur Il n y a pas de parc de stationnement et l offre locative priv e est pratiquement inexistante Si La deuxi me tranche des travaux d am nagement du terre plein avenue de Paris avait pour cons quence de nouvelles suppres sions de places de stationnement la situation deviendrait plus que critique pour les riverains Je souhaiterais donc savoir si cette pr occupation est prise en compte Il me semble tre de bonne politique publique que tout projet d am nagement aborde l ensemble des aspects et cons quences induites Si l embellissement du terre plein est propice la valorisation du patrimoine commun des Versaillais la prise en compte de la situation des riverains me semble tout aussi l gitime J M P rue de Vergennes nv aura aucune suppression de stationnement dans le cadre de l am nagement de cette Ze tranche des travaux des terre pleins de l avenue de Paris puisqu il s agit principalement de remettre en tat des all es existantes tout en cr ant dessus une partie cyclable En outre la Ville est parti culi rement soucieuse de la question du stationnement et veille ne pas supprimer de place sans en recr er ailleurs Novembre 2009 Versailles Magazine 43 hh ECHANGER GRAND TEMOIN Ils sont pass s par Versailles Ce sont les Grands t moins Re
62. cueil est en g n ral chaleureux et cette action avait eu un bon impact l ann e derni re C est pourquoi nous recommencons cette ann e TRE EN PHASE AVEC LA SOCI T Cet v nement permet l association de mieux faire conna tre son action et de mettre l accent sur le travail r alis pour tre en phase avec la soci t Les gens ont une image parfois tronqu e Beaucoup ne connais sent pas nos projets concernant l accompa gnement scolaire ou la cr ation d entreprise et sont surpris de voir que le Secours Catho lique a su s adapter la soci t en perp tuelle volution S expliquer dans la rue a un effet d poussi rant GRAND COLLOQUE En amont du lancement de la collecte la d l gation Yvelines organise un grand colloque le jeudi 5 novembre partir de 20h30 l Universit inter ges Ce sera l occasion de pr senter le rapport statistique annuel de l association Ce rapport mobilise toutes les quipes partout en France Chacune est responsable du recensement des situations qu elle vit au quotidien Le travail est colossal et le r sultat tr s attendu sur le plan national Outre la pr sentation du rapport le colloque permettra une quipe locale de t moigner de son action avant la mise en place d une table ronde sur le th me Les femmes et la pauvret Quand la pauvret isole quand l isolement appauvrit Corinne B bin adjoint au maire en charge des affaires sociales
63. d couverte des chaudrons de bronze qui supposent la pratique des sacrifices humains Le chef des Huns est il comme on l entend souvent responsable de la chute de l Empire Romain LE responsable non Il y a contribu mais a ne l int ressait pas du tout car il n avait aucun sens de l tat Ce qu il voulait avant tout c tait vider l tat Romain de toutes ses richesses mobili res de son or de sa population qu il r duisait en esclavage On peut n anmoins consid rer qu il a contribu pour une part sa chute puisque l Empire Romain est tomb en 476 donc tr s peu de temps apr s sa disparition en 453 Y a t il un trait du personnage Attila qui force votre admiration Oui car il s est montr d une intelligence prodigieuse en sachant parfaitement r pandre la terreur chez ses adversaires En pillant une ville Metz par exemple il cr ait une onde de panique qui soumettait imm diatement les villes alentours Il avait mis au point un syst me de terreur tr s efficace incomprise de tous l poque sauf de deux femmes qui avaient fini par percer sa strat gie Sainte Genevi ve Paris et Pulch rie Constantinople l pouse de Marcien le Victorieux Tous les hommes paniquaient devant la sup riorit militaire d Attila Mais il n a jamais voulu conqu rir l Empire ou occuper le territoire C tait un nomade Il avait la violence du nomade la violence de l homme sans patrie Cette d
64. de petits commer ants c est aussi viter les tentations Dans les grandes surfaces on a toujours envie d acheter des choses dont on n a pas r ellement besoin Enfin d velopper des liens de proximit c est aussi d velopper des liens d amiti Je pense par exemple ma pharmacienne devenue au fil du temps et de nos conversations une amie Je pense aussi Ali qui offre toujours un sourire et un bonbon a mes filles lorsqu elles rentrent de l cole Et a ca n a pas de prix Des carottes du fromage r p des yaourts de la farine bio pour la p te a pain des ufs des p tes du caf du chocolat un r ti une bouteille de vin des macarons du gel douche une petite radio et un shampooing coupe brushing LE JEUNE COUPLE St phane et Gabrielle Jousset Respectivement entrepreneur et la recherche d un emploi Rue des Etats g n raux 57 St phane Je travaille Versailles mais je n ai pas beaucoup de temps pour faire des courses On fait nos achats au jour le jour dans le petit supermarch de notre quartier et chez nos commercants alentours On fait notre shopping pieds c est parfait pour viter les probl mes de stress et de stationnement la relation de fid lit et de confiance que l on tisse au jour le jour avec nos commer ants est importante en terme de qualit de vie Lorsque l on veut sortir diner au restaurant on aime bien profiter successivement des diff rents quartiers
65. di 26 novembre de 16h30 18h30 Ces vaccinations concernent la dipht rie le t tanos la poliomy lite la coqueluche INFORMATIONS PRATIQUES ECHANGER l h patite B la rougeole les oreillons et la rub ole Le vaccin est fourni par la Ville Renseignements au 01 30 97 81 37 VACCINATION GRIPPE A H1N1 Tous les Versaillais recevront en novembre pour les personnes dites prioritaires femmes enceintes jeunes enfants et d cembre pour le reste de la population un courrier de leur caisse d assurance maladie pr cisant les modalit s de vaccination Pour Versailles le centre est situ au Centre sportif de Porchefontaine au 63 rue R mont et sera ouvert du lundi au jeudi de14h 18h le vendredi de 16h 20h et le samedi de 9h 13h Renseignements sur www versailles fr D PISTAGE DE L ART RIOPATHIE Le jeudi 26 novembre aura lieu l H pital Andr Mignot au Chesnay un d pistage gratuit de l art riopathie oblit rante des membres inf rieurs AOMI dans le cadre de l op ration Des Pas Pour La Vie Il est propos aux personnes de plus de 50 ans diab tiques et ou fumeurs et aux personnes de plus 70 ans Renseignements sur www despaspourlavie com FAUX D MARCHEURS Les p riodes de f te sont propices aux escroqueries et en particulier les faux d mar cheurs Soyez donc vigilants La Ville ne cautionne aucune forme de d marchage En ce qui concerne la visite annuelle de certains corps de m tier
66. e Versailles le week end du 17 et 18 octobre Une occasion rare de partir la rencontre de ces hommes et de ces femmes passionn s par leur art et de faire plus ample connaissance avec leur univers souvent tr s d velopp Novembre 2009 Versailles Magazine God roi ACHETER VERSAILLAIS Op rations v nementielles Tr sors cach s ou Vos commer ants ont du go t charte de mixit commerciale renforcement de l accessibilit des petits commerces enrichissement de l offre de stationnement avec les bornes 15 minutes et de circulations douces avec la cr ation de pistes cyclables Autant de mesures compl t es par une nouvelle campagne d affichage la cr ation d un guide des recettes versaillaises et d un club privil ge DE La municipalit souhaite soutenir ce qui se r v le tre une nouvelle tendance de ve consommation nationale acheter proximit Pour la deuxi me ann e cons cutive le mot d ordre est lanc Acheter Versaillais Apr s la sensibilisation la d monstration avec le t moignage des premiers concern s qu il est possible de faire ses achats Versailles sans trop d penser et que l on privil gie ainsi La qualit et la vie des quartiers e commerce de proximit que l on croyait moribond a aujourd hui une vraie carte jouer M me les hypers march s tr s attentifs aux change ments des modes de consommation constatent depuis quelque temps une baisse de
67. e Versailles analyse aujourd hui les premiers retours des consommateurs et des commer ants ce sujet Le nombre a t doubl depuis janvier 2009 pour atteindre d sormais 40 places de stationnement Dans tous les quartiers de la ville l exp rience s est donc r v l e tr s satisfaisante pour les deux parties Les commer ants qui b n ficient de ce service voient leur activit augmenter et les clients semblent les utiliser volontiers pour tous les petits achats rapides du quotidien I PISTES CYCLABLES BORNES 15 MINUTES ET PARKINGS AUTOMOBILES VERSAILLES Pistes cyclables Pistes cyclables en projets Ki Q DI Bornes 15 minutes K D D D Parkings automobiles f Chapelle Normandie Di D Ei Baq de es la D Port 5 EN e 3 e U kan S R Lacordaire i S SG o Bi P V A Er I Avenue de la Maye D gd E e S S g S S g C G S NNA D Trianon A s Rue Alexandre Lange Eltren 3 e So Rue Mansart g 2 ttt ve 5 ci z 6 PIE 3 S Es EN d cke EE Ge A gt t Sek y halgrin Leme 3 ef 15 Avenue du G n D D A Rue des JUNLI Se ral Manon amp SSionnai R R Rue 5 Se L I Rue Montebello ns A e Ru gt SE S e de Beauvay Rue Se 8 Ki S Trianon Palace rthier K S emilly E Se S D E N Es 3 5 Ru E z a Se T g Rue S a Bue F E E E sl d Angiviller F Albert 8 a
68. e des grandes nouveaut s de cette ann e la cr ation d un Club Privil ge Acheter Versaillais destin tous ceux qui veulent b n ficier de multiples avantages pour consom mer mieux se distraire se d placer dans notre ville Le mode d emploi Il suffit de se connecter sur le www versailles fr de s inscrire dans la rubrique Acheter Versaillais pour recevoir ensuite par e mail toutes les offres de promotion tous les tarifs r duits ou bons plans des partenaires de l op ration Premier partenaire de ce nouveau club de consommateurs attach s la vie de leur ville Ph bus qui favorisera les acc s en bus aux commerces de proximit en proposant des tarifs r duits aux d tenteurs d un coupon Acheter Versaillais Enfin pour illustrer au mieux ce grand mouvement citoyen Acheter Versaillais la parole a t donn e aux premiers concern s les consommateurs Une personne g e un tudiant un jeune couple une m re de famille tous Versaillais voquent avec conviction ce que repr sentent pour eux le commerce de proximit et l achat Versaillais D monstration Laurent Favier 32 ans commer ant en t l phonie mobile dans le quartier de Montreuil Je travaille depuis 12 ans dans la t l phonie mobile et je me suis install Versailles en juillet 2008 Je suis fils de commercant et je suis un fervent d fenseur du commerce de proximit Lorsqu on m a parl de la campagne
69. econde moiti du XX si cle L histoire deux tueurs gages enferm s dans une pi ce aveugle qui attendent des instructions qui d signeront leur prochaine victime Seul lien avec l ext rieur un monte plat qui leur apporte de fa on arbitraire des messages sans rapport avec leur mission Pour interpr ter ces deux personnages Jean Daniel Laval a fait appel deux personnalit s bien connues des Versaillais G rard Holtz et ric Prat Jean Daniel Laval nous propose donc de d couvrir cette pi ce absurde et d cal e dans la pure tradition de l humour anglais o Harold Pinter s amuse faire l apologie de la b tise les 27 28 novembre 4 et 5 d cembre 20h30 et le 1 d cembre 20h Renseignements au 01 39 20 16 16 ou sur www theatremontansier com Philippe Fr tault Novembre 2009 Versailles Magazine AU CONSEIL La Ville de Versailles accueillera prochai nement rue de B arn l implantation d une p pini re d entreprises Cette structure permettra d accueillir des cr ateurs d entre prise dont l activit est li e l artisanat aux services ou l industrie Elle aura pour but de favoriser la cr ation d activit s g n ratrices d emplois sur le territoire de la commune et en p riph rie Pour pouvoir b n ficier d aides financi res pour la r alisation des travaux de construction le maire de Versailles a sign avec la commu naut de communes un bail construction d une dur
70. ecrets de famille qui expliquent en partie ce naufrage mesure de mes interrogations j ai obtenu peu peu le reste des documents Il m est vite apparu qu ils n avaient t que partiellement interrog s par celui qui les avait collationn s aupr s des archivistes il faut dire aussi qu il s tait concentr sur ses fouilles ce qui peut se comprendre Donc ma propre enqu te s annon ait palpitante Enfin j ai pu aller sur l le Un confetti de 1 km perdu dans l Oc an Indien Inscrire sa g ographie dans mon corps fut une tape essentielle de mon inspiration La qu te des droits de l homme est une longue histoire Y a t il eu des v nements sursauts des consciences qui ont acc l r son closion Les archives entre les lignes portaient la marque de la naissance de la conscience malheureuse des Blancs face aux hommes qu ils asservissaient En survivant leurs c t s dans des conditions extr mes en buvant la m me eau saum tre subissant le m me cagnard les m mes vents terrifiants certains d entre eux ont saisi qu ils appartenaient la m me esp ce que les Noirs lhomo sapiens sapiens En revenant dans le monde de l Ancien r gime ces hommes l n taient plus les m mes L tincelle de la fraternit humaine s tait irr versiblement allum e dans leur esprit D o un douloureux d calage leur retour J ai voulu le d crire travers le magnifique personnage du premier lieutenant cas
71. es activit s sont aussi propos es suivant un planning hebdomadaire affich l entr e de la maison de quartier Des associations et des animateurs de la maison de quartier partagent leurs connaissances lors d initiations aux outils informatiques bureautiques internet et multim dia On peut donc retrouver entre autres des ateliers adapt s aux demandeurs d emploi CV lettre Versailles Magazine Novembre 2009 mg de motivation JL du soutien scolaire et d alphab tisation ou encore par exemple des formations qui permettent d apprendre d clarer ses revenus via Internet ou acheter un billet de train en ligne Cet espace public num rique est ouvert d autres id es d activit s et donc aux b n voles int ress s par l animation d ateliers sp cifiques et Le partage de leurs savoir faire avec d autres ou l accompagnement des personnes dans l apprentissage des nouvelles technologies Actuellement ouvert du lundi au vendredi Cybersailles pourra selon les projets propos s par les nouvelles associations ou b n voles ouvrir ses portes d autres soirs dans la semaine ou encore le samedi Renseignements aupres de la maison de quartier Jussieu Petits Bois Picardie au 01 39 50 22 38 ou directement Cybersailles au 01 39 02 29 66 ou cybersailles aversailles fr www versailles fr BAS eet Dr NE Cybersailles AU C UR DES QUARTIERS MIEUX VIVRE LES TRAVAUX en ville Voici quartier par quartier
72. es locaux de l ancien groupe scolaire S vign Charcot Francois de Versailles Magazine Novembre 2009 ECONOMIE Mazi res s est prononc pour que la p pini re s installe dans ce quartier afin qu elle contribue a son d veloppement Le projet architectural a t confi DEA Architectes qui mettra toute son nergie et son exp rience acquise au sein d un des plus grands cabinets d architecture au profit de la r habilitation de ce site Au total ce sont 53 bureaux box de 11 12 m2 qui doivent y tre install s ainsi que 150 m d espace commun avec un accueil une caf t ria 100 m de salle de r union et un parking L am nagement int rieur de la p pini re est concu pour permettre d accom pagner la croissance des entreprises qui seront h berg es En effet Les parois seront modulables et plusieurs bureaux pourront tre r unis lorsqu une entreprise aura des besoins plus importants Le montant total de l op ration est estim 2 3 millions d euros HT qui seront pris en charge par Versailles Grand Parc Les partenaires habituels de l intercommunalit ont t sollicit s pour Versailles apporter leur concours financier La R gion et le D partement pourraient attribuer des subventions pour pr s de 70 du montant de l op ration La p pini re d entreprises sera livr e au premier trimestre 2011 au terme de cinq mois de travaux Laurent Delaporte conseiller municipal et membre du groupe
73. es logements pour tudiants boursiers des logements familiaux et des logements pour personnes seules et isol es Le tout en plein c ur du quartier Notre Dame C est exactement la philosophie d Habitat et Humanisme explique Josette Belzacq administratrice de l association Engag e depuis plus de vingt ans son discours sait convaincre Notre but est l insertion par l habitat notamment C est pourquoi en plus d un logement les person nes qui viennent ici sont accompagn es par des professionnels si besoin mais galement par des b n voles Les deux travaillent d ailleurs main dans la main chacun restant sur son champ de comp tence Les b n voles une quinzaine sur Versailles sont actifs dans le domaine de l animation de groupes Un programme est pr vu l ann e souligne Ren e Schindler r f rente b n vole de la maison relais L id e est Les l ves du lyc e Sainte Genevi ve Versailles Magazine Novembre 2009 de profiter de toutes les animations et offres culturelles de la Ville Nous sommes dans le r seau Culture du c ur pour profiter des spectacles de qualit donn s dans la r gion Les r seaux sont d ailleurs nombreux Habitat et Humanisme n h sitant pas travailler avec d autres op rateurs associatifs Nous travaillons avec SOS Accueil et M decins de rue sur des ateliers de th tre d impro visation qui ont lieu la maison de quartier Notre Dame
74. fr quentation et se mettent r tr cir Et selon une enqu te de World Panel 2008 a t une ann e de rupture dans l histoire de la grande consommation avec des volumes d achat en baisse 2 Ces changements Versailles Magazine novembre 2009 ne sont pas uniquement circonstanciels Ils ne sont pas uniquement la cons quence de la crise Elle nest en fait qu un acc l rateur des tendances amorc es ces derni res ann es Il semble que la prise de conscience soit profonde et qu elle se fonde sur des crit res thiques de plus en plus prioritaires moins de d placements gain de temps qualit du lien nou recherche de conseils et de qualit rejet de l anonymat et de la foule rejet de l hyper choix LE RETOUR DE LA PROXIMIT Les consommateurs revendiquent une autre fa on de vivre qui correspond bien la Ville de Versailles sa r putation et ses ambitions Une tude du CREDOC Centre de recherche pour l tude et l observation des conditions de vie d montre que le renouveau du commerce de proximit est en marche En effet apr s un recul de 7 des effectifs salari s en centre ville entre 1990 et 1995 ils ont augment de 13 5 entre 1995 et 2002 l augmentation pouvant atteindre 20 dans ACHETER VERSAILLAIS certaines villes Une tendance que l quipe municipale souhaite encourager par diff rentes mesures v nements ou op rations de communication En 2008 la Ville signait
75. g es et parrains Une fois la p pini re bien lanc e les frais de fonctionnement de cette quipe seront couverts par le versement des forfaits d h bergement des entreprises changer des bonnes pratiques entre chefs d entreprise se faire accompagner dans les d marches administratives obtenir des conseils en mati re de droit de fiscalit ou de gestion tre suivi dans le d veloppement de son activit la p pini re d entreprises permettra de r unir un panel de services qui ECONOMIE ENTREPRENDRE apporteront aux cr ateurs deux atouts pr cieux des filets de s curit lors de la phase p rilleuse de d marrage et une ressource rare le temps gagn en proposant une offre group e de services Les entreprises cr atrices d emploi sont videmment les premi res concern es avec un int r t particulier pour celles qui misent sur l innovation UN SYST ME OUVERT TOUS Si les technologies de rupture seront ainsi encourag es la volont est galement de valoriser un produit original une commu nication novatrice un mode de distribution alternatif ainsi que les entreprises qui cherchent d velopper la diversit en leur sein qu elle soit entre homme et femme ethnique g n rationnelle sociale Les porteurs de projets issus du quartier seront notamment incit s pr senter leur candidature l entr e dans la p pini re d entreprises lors de r union d information venir L accueil au sein de la p pi
76. gueur On est rentr comme des sauvages en Irak on a tourn des reportages au Lib ria en C te d Ivoire mais aussi en banlieue parisienne Asni res la t l vision vous d couvrez ce que sont r ellement Les courbes d audience Les journalistes quel que soit le m dia sont ils prisonniers de cela Cha ne TF1 les chiffres taient analys s minute par minute mais Emmanuel Chain couvrait tr s bien le travail de ses journalistes En 2006 je succ de Pascale Clarke sur RTL pour l mission pol mique On refait le monde La pression tait parfois tangible France Info je n ai pas le souvenir de ce genre de climat Mais nous venons de casser un peu les formats et nous n avons pas encore les premiers chiffres ils arrivent le 15 novembre Nous verrons bien France Info a d cid de privil gier une information plus chaleureuse plus humaine une info vif avec une actu qui guide l antenne et non l inverse Vous tes l antenne de 7 h 9h30 quelle heure le r veil sonne t il 4h30 Cette tranche l c est un peu le prime EMOIN ke Rentr e 2009 France Info renouvelle ses formats pour un rythme l antenne plus souple et plus lib r Avec Alain Poher pr sident du S nat L un des premiers reportages du journaliste pour CVS Ici avec Jacques Toubon time de la radio l ambiance dans les couloirs est assez tendue mais vraiment amicale Je pr pare l mission avec un jeu
77. i bien s r Vous avez grandi en province d o vient cette passion pour Paris Cela fait 17 ans que je vis Paris et 17 ans que je collectionne les anecdotes sur Paris J ai imagin ce livre comme un conte touristique Cela fait 5 ans que je travaille dessus Lorsque je rentre du th tre le soir je prends mon scooter et je pars me balader livres d histoire pour enfants La biblioth que municipale pr sentera aussi divers documents La journ e du samedi porte la promesse de jolis moments avec 14h30 une conversation entre Etienne de Mont ty directeur de la r daction du Figaro Litt raire et Alain Decaux sur les souvenirs de son mission vedette La t l vision Eric Roussel et Fran ois Kersaudy animeront ensuite un d bat sur Churchill De Gaulle alli s ou rivaux La journ e s ach vera par une soir e exceptionnelle 18h30 1989 La chute du mur bouscule le monde en pr sence de Lothar de Maizi re dernier Chef du Gouvernement de la RDA et artisan de la r unification allemande du journaliste et crivain Alexandre Adler et de Pierre Grosser deux auteurs venant de publier sur ce sujet Tout le programme est disponible sur le www versailles fr v rifier des anecdotes explorer des vestiges Paris est pour moi une qu te incessante Comment et avec quel objectif avez vous construit votre ouvrage J aime les histoires donc je pense que l histoire peut tre incarn e
78. i lui font r guli rement confiance Google L Or al Les Enfants du M kong Aloest Productions reste visc ralement attach e au cin ma et travaille la sortie nationale le 11 novembre du dernier long m trage de Xavier de Lauzanne D une seule voix D j prim dans de nombreux festivals dont ceux de Palm Beach et de Houston le film parle d une aventure exceptionnelle en France qui a rassembl des musiciens isra liens et palestiniens juifs chr tiens ou musulmans ILS NE SE VOIENT PLUS MAIS ILS PEUVENT ENCORE S ENTENDRE Jean Yves Labat de Rossi vieux routard de la musique et grande figure woodstockienne va chercher les SON PARCOURS Le 15 avril 1971 Naissance Versailles 1996 Dipl m de l ESC Tours 2001 Cr ation d Aloest Productions en association avec Xavier de Lausanne FILMOGRAPHIE 2003 Pour un sourire d enfant documentaire de 52 diffus sur France 5 2004 Vivre comme un enfant documentaire de communication pour les Enfants du M kong 2005 Le Seigneur de Darjeeling documentaire de 527 diffus sur France 5 2006 Le Goncourt des lyc ens documentaire de 527 diffus sur France 3 2009 D une seule voix documentaire de 88 sortie en salle le 11 novembre artistes de part et d autres du mur de s curit pour les faire monter sur sc ne D une seule voix devient l histoire d une tourn e surr aliste Dans les coulisses Xavier de Lauzanne di
79. issant le son de la t l vision et de la cha ne Hi Fi Il est donc pr f rable d acheter des appareils m nagers silencieux d utiliser des feutres sous les pieds de meubles d installer des entr es d air acous tique et d am liorer l isolation thermique Ne pas oublier qu il existe des horaires bien sp cifiques pour les activit s bruyantes tonte du gazon bricolage POLLUANTS Attention les polluants peuvent tre diss min s partout dans la maison Produits chimi ques pour nettoyer parfumer et assainir doivent tre utilis s avec parcimonie Les solutions utiliser et stocker avec soin les produits Respecter les doses stocker avec pr caution Hors de port e des enfants et loin des produits alimentaires utiliser des produits moins nocifs et pas cher comme le vinaigre blanc qui est un bon d tartrant ou colabels officiels peuvent permettre de limiter la pollution Pour les jardins l utilisation de pesticides et d engrais est viter La maison peut elle aussi tre construite avec des mat riaux plus sains et cologiques I Informations compl mentaires sur www inpes sante fr ou www prevention maison fr ou www sante gouv fr Le minist re de la Sant et des Sport et l INPES pr sentent une nouvelle campagne afin d alerter sur les risques li s au monoxyde de carbone au domicile De quoi rappeler les bons gestes limitant Les risques d intoxication e Avant chaque hiver faire v rifier et
80. ivil ge de se d placer en bus sur toutes les lignes versaillaises un tarif pr f rentiel durant tous les week ends qui rythmeront la p riode des achats de No l c est dire les 28 et 29 novembre les 5 6 12 et 13 d cembre prochains Le mode d emploi est simple Les membres du club qui se connectent sur le site ont acc s un passe qu ils impriment et qu ils pr sentent aux chauffeurs de bus Ils b n ficient alors d un tarif r duit sur les billets vendus dans le bus Tous les titulaires de ce passe paient 0 58 le ticket au lieu de 1 70 en temps normal Parce que c est une initiative qui correspond parfaitement l id e que nous nous faisons de notre m tier Nous aimons offrir des services adapt s ajust s aux besoins du moment Le r seau Ph bus est concu en desserte fine c est dire qu il est centr sur l activit commerciale de Versailles avec un arr t tous les 300 m tres des abris voyageurs pour tre prot g lorsqu il pleut des fr quences soutenues Nous avons ce propos am lior les services des lignes et B en septembre dernier Sur la ligne par exemple les bus passent toutes les 11 minutes en heures creuses le samedi et toutes les 15 minutes le dimanche Nous avons aussi inaugur agence Navigo Europe la rentr e Notre boutique ouverte le samedi dite tous les titres de transport franciliens Certains parisiens viennent m me le samedi Versail
81. l histoire parle des hommes elle est faite par les hommes Lhistoire est une sorte de mensonge en sursis alors n ayons pas peur des hypoth ses En revanche comme pour mon m tier de com dien je me documente toujours norm ment Je me r fugie derri re les textes Cela me tranquillise et c est ainsi que je peux acqu rir ensuite une v ritable libert d interpr tation Pour M tronome j ai eu envie du livre qui n tait pas dans ma biblioth que J avais une priorit raconter l histoire de France de fa on homog ne Que toutes les poques soient servies par une segmentation quilibr e et juste C est en fait un nouvel clairage une autre vision de l histoire de France travers ce Paris que j aime et qui me passionne I Novembre 2009 Versailles Magazine ACTUALITES VOS RENDEZ VOUS DU MOIS MICHEL ROUCHE Attila la violence nomade Fayard i e 8 L p Peut on crire aujourd hui quelque chose de nouveau sur Attila sujet de votre dernier livre Oui d une part en retraduisant au plus pr s les textes grecs et latins de l poque d autre part et surtout en b n ficiant d un clairage nouveau gr ce aux r sultats des recherches arch ologiques entreprises dans les pays de l Est et dans l ancienne Union Sovi tique engag es apr s la chute du mur de Berlin Ces fouilles ont consid rablement accentu l int r t des textes en particulier gr ce la
82. la mise en place de magnifiques orangers pr t s par l Etablissement public du mus e et du domaine national de Versailles install s et entretenus par les quipes de ses jardiniers Quant la place d Armes son embellissement actuel est Le r sultat de l intervention du m me Etablissement avec le concours pour ce qui est de la restauration et de la mise en place de la statue questre de Louis XIV de son partenaire la Fran aise des Jeux Jean Jacques Aillagon Pr sident de l tablissement public du mus e et du domaine national de Versailles s ii E mmm F e o e E Ce message du pr sident de l EPV r pond un courrier publi dans le magazine de septembre qui fait cho la mise en place des caisses palmiers du parvis de la Cath drale Saint Louis et au nouvel emplacement de la statue questre de Louis XIV La Ville de Versailles se r jouit de son partenariat avec le Ch teau sur ces diff rents projets Versailles Magazine Novembre 2009 ALENTAAALE JOURNAL DES LECTEURS PROPRI TAIRES non respectueux rel ve que le th me des d jections canines y est aborde plusieurs fois par an et ce depuis de nombreuses ann es Je vous en f licite et j ai ainsi t tr s heureux de constater que la ville faisait figurer dans les priorit s de sa campagne propret le renforcement du dispositif d incitation au ramassage des d jections canines Cependant j ai pu galement Lire que seuls 2
83. le bailleur profite d une couverture sur les loyers impay s mais aussi sur les d t riorations immobili res constat es au d part du locataire et Le cas ch ant la prise en charge des frais de proc dure Cela permet donc d largir le choix des candidats locataires pour les bailleurs et de louer ou relouer plus rapidement Renseignements aupres d APAGL au 01 42 18 46 46 ou sur www passgrl fr ou sur www droits sociaux versailles fr ET AUSSI Ensemble 2 g n rations a annonc en octobre que 200 tudiants ont t log s chez des personnes g es en 3 ans Versailles Un tr s bon chiffre pour cette jeune association qui a pour but de favoriser Le logement gratuit pour Les tudiants et de rompre la solitude des seniors en leur offrant de vivre ensemble autour de services mutuels Renseignements aupres d Isabelle Etienne au 06 27 39 78 41 ou sur www ensemble2generations fr Novembre 2009 Versailles Magazine Pourquoi vivre dans DD OD Diagnostic Domicile sis iine UN Ordinateurs D faillants O 30 24 T4 64 Qb 20 40 55 18 EE CR RES QUE RE Lt m i an i TE aa Wi HEr SH CN su coms CC Le piupari du Pere en doute amen e otre informatique peut dire remise sur pied hide ZER piii WE Files auditives HE la plaquetti d J Fcoute kenge Braz Dete j Eam pimi ze Ecoute d L Gase mn Loupe Dk rum ea i hem Puar us maiaa beta e b s Lits gur un render vous 01 3
84. les congr gations religieuses y sont tr s bien repr sent es Quelques explications sur les consonances de ce nom seraient cependant de nature conforter les Versaillais les plus consciencieux qui ne manqueront pas de s interroger la veille de consigner leurs derni res volont s J de P Ce message voque l article Il tait une fois du magazine d octobre consacr au cimeti re des Gonards Ouvert en 1879 il est am nag dans une partie du Bois des Gonards Le bois qui se nommait en 1388 Cornehart aurait d apr s certains historiens tir son nom de celui d un propri taire de l poque franque PARC de stationnement e viens de lire avec beaucoup d int r t le compte rendu des d lib rations du Conseil municipal du 2 juillet au demeurant fort bien fait dans le magasine Versailles de septembre Je note que les travaux d am nagement du terre plein avenue de Paris deuxi me tranche ont t d cid s Je souhaite vous faire part d une r elle inqui tude quant aux cons quences ventuelles de ces am nagements pour les possibilit s de stationnement des v hicules automobiles des riverains du secteur rue Benjamin Franklin rue de Vergennes rue Champ Lagarde avenue de Paris En effet les travaux r cents am nagement devant Le lyc e La Bruy re am nagement de l arr t de bus au croisement avenue de Paris rue Benjamin Franklin se sont traduits chaque fois par des suppressions de pla
85. les pour acheter leur pass le int gral mensuel hebdomadaire Notre r seau rayonne autour du centre ville La ligne arrive de Satory la B de Porchefontaine la C de Jussieu Petits Bois etc De tous les quartiers de Versailles les habitants peuvent se d placer facilement un tarif conomique sans probl me de stationnement sans stress Le bus est un mode de d placement pratique cono mique fiable et cologique pour partir la d couverte de sa ville ou faire son shopping chez tous les commercants versaillais C est la solution id ale en cette p riode de No l www phebus tm fr ou 01 39 20 16 20 Novembre 2009 Versailles Magazine 20 DOSSIER COMMERCE PANIERS VERSAILLAIS Ils sont Versaillais Ils ach tent Versailles Floril ge de paniers versaillais qui attestent de l int r t de faire ses achats dans la cit royale LA GRAND M RE Monique Jolly 80 ans Retrait e Rue de la Paroisse Parce que j ai v cu notamment au Maroc et que je suis issue d une famille nombreuse je ne concois pas la vie sans les autres Je suis une femme gaie qui aime ses commercants car ils sont tout simplement charmants I Le commerce c est ma vie Faire les courses dans mon quartier c est une v ritable joie J ai horreur de l anonymat des grandes surfaces Je ne peux plus porter des paquets trop lourds mon picier a la gentillesse de tout me livrer la maison au moins deux
86. leur march m me les plus excentr s comme Saint Louis ou Porchefontaine Les clients savent qu ils peuvent retrouver leurs commercants sur tous les march s de la ville Cela fid lise les premiers et responsabilise les seconds Les march s versaillais sont harmonieux et quilibr s dans leur offre aussi bien en ce qui concerne la diversit des produits que la gamme de prix Nous avons en centre ville 70 talages sur les carreaux et 40 points de vente sous les halles dont videmment notre march aux poissons qui est exception nel et unique en Ile de France En quoi selon vous les halles et les march s contribuent ils la vie de la cit Nous avons un contact quotidien avec les clients Nous sommes l pour les renseigner et nous ne sommes jamais avares de conseils ou d id es de recettes Dans les grandes surfaces le consommateur est seul s il se pose une question il n a plus qu a lire ce qu il y a marqu sur la bo te Un march est toujours un endroit vivant o les gens aiment se promener C est un p le de convivialit Dans le cas des halles et du march Notre Dame dont la r putation n est plus faire il s agit d un village au c ur de la ville Les clients prennent des petits caf s apr s avoir fait leurs courses lls discutent Plus globalement Versailles le commerce de proximit quel qu il soit boutiques march s halles reste solidaire coh rent et de tr s bonne qualit
87. lic du mus e et du domaine national de Versailles EPV d une dur e de 25 ans visant quatre objectifs IL s agit tout d abord de rechercher un accord entre EPV et la Ville pour l occupation d espaces sur la place d Armes par la Ville en vue de la poursuite de l exploitation d un parc de stationnement public par la Ville Pour ce faire une convention d occupation des espaces a t n goci e Cette exploitation d activit de parking par la Ville a vocation rev tir un caract re p renne Il s agit ensuite de reprendre les travaux engag s depuis mai 1999 par le groupe de travail cr par le ministre de la Culture et pr sid par le pr fet des Yvelines afin de rechercher des solutions aux questions relatives l volution ventuelle des propri t s des espaces tudi s IL s agit galement d tudier ensemble les perspectives d volution des espaces pour lesquels la Ville et l EPV ont des int r ts partag s Enfin il s agit d valuer dans le cadre du comit de pilotage existant les perspectives de valorisation tant de la plaine des Matelots que du camp des Mortemets I La place d Armes PNY VersaillesGrandParc iTi UI CUI INTERCOMMUNALIT e Les lus des 11 villes membres de Versailles Grand Parc se sont r unis le 13 octobre dernier l ordre du jour figurait notamment l autorisation de signature d un bail avec la Ville de Versailles pour l installation d une p pini re d entreprises l
88. mbre 2009 Conf rences sur Les enfants et Les jeunes L Universit inter ges accueille 2 conf rences sur Les jeunes La premi re La sexualit des jeunes anim e par Claire Chagnaud Forain et Jacques Bancal le jeudi 19 novembre 20h30 et la deuxi me sur Internet et les enfants pi ges viter pr caution prendre lundi 23 novembre 20h45 avec le soutien de l Association familiale catholique dans Le cadre de la Semaine des droits de l enfance Renseignements au 01 30 97 83 90 L Atelier Claire Hur Claire Hur de Sacy ouvre un atelier et donne des cours pour tous les ges de dessin peinture modelage au 23 rue de l Ermitage Elle propose des outils p dago giques sp cifiques qui contribuent la d couverte de soi et une expression artistique personnelle et authentique Renseignements au 06 68 79 82 31 Montesquiou Le dandy magnifique L auteur versaillais Bertrand Schneider retrace dans son nouveau livre Montesquiou le dandy magnifique la vie du comte Robert de Montesquiou descendant de d Artagnan qui a jou un r le majeur dans le milieu artistique et litt raire de La fin du XIX et du d but du XXE si cle Portrait d un homme m connu tendre et cruel Publi aux ditions Baudelaire Management de La Qualit Le Versaillais Jean Marie Gogue qui a t entre autre ma tre de conf rence HEC et pr sident de l Association fran aise pour la qualit publie sa 5 di
89. mer en priorit Versailles Quelles sont les nouveaut s de l dition 2009 La principale nouveaut est la cr ation d un Club Privil ge Acheter Versaillais destin toute personne qui s inscrira en ligne sur le site internet de la Ville et qui b n ficiera alors de multiples avantages pour consommer se dis traire se d placer Versailles De nombreux partenaires nous font confiance Ph bus Vinci les cin mas Forest Hill mais aussi d un grand nombre d enseignes et n attendent plus que les inscriptions en ligne 1 Novembre 2009 Versailles Magazine DOSSIER COMMERCE LA PAROLE Jean Jacques Bougeard Pr sident du syndicat des Halles et Marches Quelles sont les op rations que vous organisez pour dynamiser l activit des halles et des march s de Versailles Ba Nous avons par exemple organis un week end du go t a l automne avec une grande d gustation chez tous les commer ants des march s et des halles Nous pr parons les f tes de No l depuis le mois de septembre et nous allons proposer nouveau une d gustation des produits traditionnels la fin du mois de novembre dans les Halles Ce sera notre mani re de participer la campagne Acheter Versaillais laquelle nous adh rons 100 Qu est ce qui fait la force et la r putation des march s Versaillais Leur diversit et leur dynamisme Tous les quartiers de Versailles ont
90. meux breuvage vert rouge ou noir s y d guste accompagn de sp cialit s au s same ou au gingembre confit formule d couverte 5 50 Une pause d paysante et bienvenue deux pas de la rue de Satory 5 rue du Mar chal Joffre T l 01 39 53 32 74 Ouvert du mardi au samedi de 10h 30 13 h et de 14h30 19 h NOUVELLES BOUTIQUES es accessoires n ont jamais t aussi la mode Et ils sont Les invit s d honneur de cette nouvelle boutique tr s girly qui r unit la fois des sacs des pochettes et des sacoches faites maison par la locataire des lieux cr atrice de son tat mais aussi d adorables bijoux dont ceux de Perles d Ange et un vaste choix de motifs pour personnaliser loisir ses v tements et les transformer en pi ces in dites Diverses cr ations de pr t a porter r guli rement renouvel es et toujours command es en petite quantit sont galement pr sent es avec une priorit pour les marques fran aises Une adresse insoupconn e d couvrir 9 rue des Tournelles T l 01 39 53 52 38 Ouvert du mercredi au samedi de 10 h 12h30 et de 14h30 19 h ainsi que le mardi de 14h30 19 h es fashionistas n ont videmment pas manqu l ouverture mi septembre de cette grande marque d di e aux femmes actives et dans l air du temps Id alement situ e dans la rue de la Paroisse la boutique versaillaise mise l instar de ses a n es parisiennes sur un subtil et efficace m
91. n int rieure de l glise Sainte Elisabeth de Hongrie avaient r v l la pr sence d une polychromie ancienne des l vations du ch ur mais seulement sous forme de quelques l ments pars et non d un d cor complet La restauration de l glise conduite par la Ville et plac e sous la ma trise d uvre du Cabinet Didier avait donc t ax e essentiellement sur la mise en valeur de la peinture du ch ur Le Miracle des roses de Paul Hippolyte Flandrin et le nettoyage du plafond caisson dont le d cor se devinait encore sous la salet LA D COUVERTE Pendant Les investigations compl mentaires de la premi re phase des travaux de la nef du plafond et du sanctuaire c est en fait un d cor tr s bien conserv de la fin du XIX si cle qui a t r v l dans le ch ur et l avant ch ur Recouvert d une triste couche grise pendant les ann es 1960 lors de la campagne de trans formation de l glise Le d cor polychrome a retrouv un nouvel clat gr ce au travail minutieux de l quipe de restauration Arcanes connue entre autre pour son remarquable travail dans la Galerie des Glaces Dans les l vations des fen tres du sanctuaire et sous l arc triomphal une grande frise d inspiration renaissance et un grand d cor de rinceaux ornements d architecture compos s de branches de fruits etc dispos s par enroulement r alis s par des peintres d co rateurs de talent ont t restaur s Dans
92. n tiers de chances de plus de survivre apr s trois ans d existence si elle est pass e en p pini re d entreprises Novembre 2009 Versailles Magazine 15 20 15 rue Royale T l 01 39 55 31 79 assionn par l univers de la cuisine le couple Vecchiarelli a eu la chance de trouver un emplacement de premier choix pour ouvrir la toute derni re succursale de Culinarion en France Construit par th mes leur magasin propose un large choix d articles et d ustensiles pour les cocktails les entr es la cuisson d ext rieur les poissons la cuisine l g re la cuisson inox la coutellerie les vins les fromages les desserts les fruits les courses et rangements sans oublier un rayon Kids pour que les plus petits puissent exercer leur talent de cordon bleu ainsi qu un coin librairie aux titres savoureux et un rayon petit lectrom nager service apr s vente inclus en partenariat avec la marque Magimix Des d monstrations par des chefs cuisiniers sont r guli rement pr vues En attendant vous pourrez toujours tester les appareils en libre service actuellement une machine caf une centrifugeuse et un soda club 13 rue des Deux Portes T l 01 39 51 35 62 Internet www culinarion com Ouvert du mardi au samedi de 10 h 19 h et le dimanche de 10 h 13h30 Versailles Magazine 1 Novembre 2009 NOUVELLES BOUTIQUES moureuse de la ville de Versailles C cile Chan a choisi le quar
93. nd Parc de chasse royale On d couvre ainsi l histoire des 8600 hectares des 8 villages du Grand Parc de l poque La chasse l hydraulique la vie rurale la vie religieuse tant de sujets divers repr sent s avec finesse et beaut par cet artiste de talent Organis e en pr figuration du passage de la communaute de communes en communaut d agglom ration cette exposition pr sentera une centaine de gouaches que l on peut retrouver dans un tr s bel ouvrage Versailles La vie dans le Grand Parc au temps de Louis XIV qui sortira en d cembre Renseignements au 01 30 97 85 28 etour au XIXe si cle Le percement de voies nouvelles favorise Les communi cations et voit la Ville s tendre vers le nord En mars 1881 la famille de Chabrillan vend en trois lots son domaine de B thune Glatigny Le banquier Alexandre Lange en ach te un en bordure de la rue de Clagny il y fait difier au num ro AN le ch teau de la Maye entour d un vaste parc L architecte Toutain s est inspir du style Louis XIII particuli rement appr ci Versailles dans la deuxi me moiti du XIXe si cle Bien pos e avec une tranquille solennit sur une l g re l vation de terrain la construction dont la hauteur est proportionn e avec la longueur offre avec son corps principal et ses deux ailes non d bordantes le spectacle d un heureux balancement de masses et un quilibre de lignes qui sugg re l impression de stabilit d
94. ne journaliste tr s talentueux Benjamin Muller et avec toute la r daction de France Info Nous recevons beaucoup d invit s nous laissons de la place l improvisation Je quitte l antenne 9h30 Puis je dors un peu en milieu de journ e et nous retravaillons l apr s midi pour pr parer l mission du lendemain En fin de journ e je joue aussi Les r leurs sur l mission d Alexandra Sublet sur France 5 C vous pour un dito sur l actu du jour Avez vous le sentiment d avoir t g t En retrouvant France Info cette ann e j ai un peu le sentiment de rentrer la maison Je m y sens bien et je sais qu on laissera l mission le temps de s installer Je pr pare aussi pour France 2 une mission qui s appellera La traque Oui c est vrai je suis hyper g t Je suis surtout aussi passionn que lorsque je courais partout en reportage pour CVS J ai beaucoup de chance de pouvoir faire ce m tier Novembre 2009 Versailles Magazine A7 dr ECHANGER VIE ASSOCIATIVE IA d ee fy VA j CH i j N P S N 4 bh d LE A N ee Ve W DN TA S B 4 ee TA A 40 TA m ES N N dy WW x y 7 J S D L 09 Ke i Linsertion par le logement u 35 rue d Angiviller l accueil est chaleureux et le caract re paisible des lieux est palpable Dans cette maison relais de l association Habitat et Huma nisme se m lent d
95. ni re d entreprises est r serv aux entreprises de moins de quatre ans quel que soit leur secteur d activit Un comit de s lection si gera r guli rement pour examiner les demandes d entr e dans le dispositif Il sera compos d experts de l accompagnement des porteurs de projet de banquiers de repr sentants de la p pini re des collectivit s et des partenaires l origine de cet outil Ce comit se prononcera sur l opportunit pour l entreprise d int grer la p pini re en tudiant notamment les plans d affaires et perspectives de d veloppement des candidats Une fois son dossier accept une entreprise pourra s installer pendant deux ans dans le b timent et b n ficier d un suivi personnalis PRESTATIONS MUTUALIS ES Pour un forfait mensuel proche des valeurs du march l offre de service comprendra non seulement l attribution d une surface privative compos e d un ou plusieurs bureaux s curis s clef badge mais aussi diff rentes pres tations mutualis es un accueil physique assurant la gestion des appels t l phoniques et La r ception des courriers et colis une ligne t l phonique un acc s internet le nettoyage et l entretien des locaux la mise disposition d outils de reprographie et d affranchissement En r sum une formule compl te pour permettre aux jeunes entrepreneurs de se lancer avec plus de s curit dans le circuit conomique savoir en France une entre prise a u
96. nt L espace pour les pi tons sera largi 2 45 m contre 1 75 m sur Le boulevard du Roi pour faciliter la cohabitation avec les cyclistes qui disposeront d un couloir de circulation d 1 25 m I FACADE R NOV E de la chapelle Hoche La premi re phase du chantier de la chapelle du lyc e Hoche vient de s achever laissant appara tre la facade principale entierement restaur e la chapelle du lyc e Hoche construite sous la direction de l architecte Richard Mique est un chef d uvre de l architecture religieuse n oclassique de la fin du XVIII si cle Commenc e en novembre 2008 la restau ration est men e par Fr d ric Didier architecte en chef des Monuments Histo riques sous la ma trise d ouvrage de la Ville qui vient de terminer la premi re tranche des travaux du p ristyle et de la fa ade sud Cette op ration men e parall lement la restructuration de la cit scolaire Hoche d j en cours est financ e conjointement par l tat Minist re de la Culture la R gion Ile de France le d partement des Yvelines la lass e monument historique depuis 1926 Ville de Versailles et l association des Anciens l ves Le p ristyle partie la plus visible du boulevard de Saint Cloud a n cessit d importantes interventions sur les parements en pierre de taille L ensemble des restaurations men es tant sur les ouvrages en pierre de taille que sur les uvres sculpt es fronton relief au dessus de la
97. nt durable Sa pr sen tation tr s argument e a suscite tel lement de questions qu il a d ailleurs fallu prolonger le temps initialement pr vu E rentr e solennelle de l Universit FAITS ET GESTES pour le professeur Maroteaux est Versailles la commune o il a vu le jour suivi ses tudes au lyc e san de B thune et d marr sa carri re professionnelle la Protection maternelle et infantile que Le professeur et grand g n ticien Pierre Maroteaux a t officiellement lev au grade de Chevalier dans l ordre de la L gion d honneur Jean Fran ois Mattei ancien ministre de la Sant de la Famille et des Personnes handicap es et pr sident de la Croix Rouge fran aise lui a remis la distinction en hommage toute sa vie de recherche sur les pathologies osseuses constitutionnelles des enfants Vous tes maintenant tellement connu dans la sp cialit de votre discipline m dicale que le mot marotaude est devenu un classique dans le langage des pontes a notamment soulign Jean Fran ois Matt i devant une assembl e venue en nombre et de toute la France pour partager l v nement fait sa rentr e dans l art actuel pr s une semaine d exposition sur le th me de l volution dans la salle des f tes de l H tel de Ville la soixantaine d artistes contemporains participant au Parcours dans l art actuel ont ouvert grand les portes de leur atelier aux quatre coins d
98. nt pour la jeunes se avec une lecture sc nique Constance fianc e de Mozart ou encore une rencontre autour de la BD Martin de Tours Par ailleurs la Salle des Mariages de l H tel de Ville sera enti rement d di e aux ENTRETIEN AVEC les auteurs LORANT DEUTSCH M tronome Michel Lafon C est la premi re fois que vous participez en tant ou auteur un salon du Livre d histoire comment vous sentez vous Je sais que je vais y rencontrer de grands historiens Je suis dans mes petits souliers Quant au public j ai d ja fait pas mal de d dicaces beaucoup de gens viennent me voir pour me parler du livre C tait un projet tr s passionn tr s personnel Aujourd hui je commence le partager avec pas mal de monde Michel Laffont avait initialement command 8000 exemplaires mais l ouvrage est d j parti en r impression Comment est n e votre passion pour l histoire J aime l histoire depuis que je suis tout petit mais j tais tr s mauvais l cole Aucun professeur n avait r ussi me transmettre le virus Du coup j ai cherch une autre porte d entr e et je l ai trouv e chez Eddy Mitchell avec son mission La Derni re S ance Je regardais tous les films du type lvanho ou Robin des Bois et j imaginais des histoires le lendemain avec mes Playmobils J ai aussi d couvert l histoire de France en lisant de grands auteurs comme Dumas Hugo Druon et puis il y eut Alain Decaux auss
99. ntage la hauteur de l h ritage esthe tique du patrimoine de notre ville Le maire de Versailles a invit tous les lus du conseil municipal oppositions comprises a une visite sur site dans la matin e du samedi 3 octobre dernier Une visite appuy e par la pr sentation d une grande maquette de situation pour expliquer l tat d avancement des n gociations avec les diff rents parte naires du projet La majorit municipale VERSAILLES AUTREMENT Le souffle coup eux sujets depuis quelques semaines font la une des conversations versail laises e la ZAC des CHANTIERS e Le site RICHAUD Aujourd hui nous n insisterons que sur le Ter th me qui notre avis sera certainement un des plus importants de cette mandature Nous avons appris lors du conseil municipal du 24 septembre dernier que Nexity investisseur et concepteur choisi par l quipe pr c dente pour r aliser le site des Chantiers allait r clamer la ville la modique somme de 25 millions d euros pour la raison que le projet ne plaisait pas ou plus la nouvelle majorit Pourtant lors du mandat de l dile pr c dent plusieurs membres de sa majorit dont le maire actuel avaient vot POUR Lors de cette m me soir e du 24 septembre Monsieur le Maire nous a pr sent le futur site Richaud Cette pr sentation en conseil municipal ayant lieu apr s celle de la presse nous y reviendrons dans un autre article Lo
100. ntral du journal La qualit et l art de vivre la fran aise sont la marque de Versailles Nous devons savoir en profiter dans toutes nos actions Fran ois de Mazi res Maire de Versailles Novembre 2009 Versailles Magazine YEARS VOS RENDEZ VOUS DU MOIS Du samedi 7 au mercredi 18 novembre VERSAILLES ET LE GRAND PARIS Une version itin rante de l exposition des r sultats de la grande consultation lanc e en 2008 autour du nouveau projet d am nagement global de l agglom ration parisienne s installe a l H tel de Ville de Versailles ette version synth tique et d clin e de l exposition de la Cit de l Architecture et du Patrimoine mont e avec le concours financier du Conseil r gional d Ile de France est l occasion d appr hender le futur r le de ville p le de Versailles Tout au long du As si cle les urbanistes et Les architectes ont r fl chi la question de la d finition et de l organisation de ce Grand Paris qui compte quelques 10 millions d habitants dont 2 millions dans Paris intra muros 105 km l agglom ration parisienne couvrant dans sa globalit 2500 km Les diff rentes th matiques abord es dans le cadre de l exposition Transport et mobilit espaces verts logements quipements collectifs etc mettent en exergue les d fis urbains de ce si cle en mati re d environnement d conomie de soci t et de culture D MARCHE DE RECHERCHE ET D
101. o des ramasse feuilles puis emmen es sur la plateforme de traitement de Bio Yvelines Versailles Magazine Novembre 2009 a MAD GR LISENVIRONNEMENT Ke r NE R SES L arriv e du galement la mort des feuilles Les trottoirs et chauss es de Versailles sont recouverts ri 3 wg d unla pui lt 00 onnes DE FEUILLES MORTES Service aux Mortemets o elles seront broy es pour tre transform es en compost Nous avons choisi d utiliser ces feuilles comme une ressource plut t que de les consid rer comme un d chet Le compost ainsi produit est un excellent amendement naturel pour nos massifs fleuris et arbustifs et pour nos jardins potagers dans les coles cr ches et maisons de quartier explique Cathy Biass Morin la responsable des espaces verts municipaux TOUT SE TRANSFORME Un souci du d veloppement durable qui conduit galement les quipes uvrant dans les parcs et jardins laisser sur site les feuilles souffl es l exception de celles venant de v g taux malades comme les marronniers ou les rosiers afin de procurer de l humus d excellente qualit aux nouvelles plantations Une pratique qui vaut aussi pour les particuliers I doit t rapidement nettoy pour que c continuer circuler en toute s curit e cl ege nteux sonne Sr temps froid apis qui malgr son char LES BONS GESTES Si vous avez la chance d avoir un jardin vous n chappe
102. omination nomade a d ailleurs perdur avec les Avars dans la plaine Danubienne et ensuite avec les Hongrois jusqu leur christianisation autour de l an 1000 Apr s les nomades ne d passeront plus jamais les Carpates et Attila restera au regard de l histoire Le plus g nial d entre eux Il consid rait l empereur romain comme son esclave Il se consid rait d ailleurs et tout simplement comme le ma tre du monde I PIERRE MILZA La guerre franco fran caise mars juin 1871 Perrin 2009 Quel souvenir pens e ou anecdote fait vivre en vous la Ville de Versailles Nous allions souvent mon pouse et moi nous promener dans le parc du Ch teau avec nos petits enfants Nous avions une affection toute particuli re pour ce parc J ai pass dans ma vie beaucoup d examens et pour l un deux nous devions pr senter une le on de fran ais et une autre d histoire En histoire j avais choisi de m int resser aux rapports entre le baroque et le classicisme ce qui mamenait tout naturellement travailler sur Versailles Sur Versailles Magazine Novembre 2009 les plans personnel et intellectuel donc je n ai que de bons souvenirs de Versailles Votre dernier livre parle de la Commune Sans r v ler le contenu du d bat que vous aurez au salon pouvez vous nous dire si l image de Versailles n a pas t ab im e par ce face face avec les r volutionnaires de Paris Cette question est e
103. ommen aient par un descriptif rapide de l ambiance dans laquelle je me trouvais J avais invent la photo l gende mais pour la radio Ca l avait amuse Un autre compliment que l on me fait parfois c est Je t coute tous les matins et je n arrive toujours pas savoir pour qui tu votes Cela me plat Qu est ce que vous r pondez lorsque l on accuse les journalistes de parler tous en m me temps de La m me chose avec une pr f rence pour tout ce qui va mal J essaie de lutter contre le suivisme Je me souviens qu un jour j avais propos un sujet et que l on m avait r pondu De quoi parles tu ce n est pas dans l actu L actu c est aussi ce que lon veut bien en faire Il faut avoir un peu d imagination c est mieux En r gle g n rale j aime bien tre p dagogique Ces derniers jours on a traite l affaire Clearstream sous l angle Clearstream pour les Nuls L air de rien on a appris pas mal de choses 38 ans on vous propose de poser un peu vos valises et de travailler pour la t l vision Vous collaborez l mission 7 8 sur TF1 pendant 6 ans de 2000 2006 Vous restez grand reporter GRAND T kW Oui mais un rythme plus adapt mon ge et a ma situation familiale Emmanuel Chain le producteur de l mission a su me convaincre que le format tait int ressant pour moi C tait vrai La t l vision m apportait l opportunit de pouvoir installer mes sujets dans la lon
104. opulence sans cependant viser une ambitieuse majest s enthousiasme ainsi dans les ann es 50 Jean des Vignes Rouges dans le bulletin municipal de Versailles D ILLUSTRES PROPRI TAIRES Apr s avoir occupe les lieux durant une dizaine d ann es et fait ouvrir au passage deux nouvelles voies priv es les actuelles rues de l Union et Ernestine Alexandre Lange c de en D A em em Weg M em AE em IA PA ke em em Wem nl em P akal el A sl E l LA Aie A T e mn LW LW A A q ii No p FLAG KA O LAN KA Oe Glatigny Apres avoir accueilli Les es plus grands noms del h berge aujourd hui une clinique priv e r put e IL ETAIT UNE FOIS TEMPS LIBRE 1893 cette belle demeure la seconde pouse de l Amiral Serre Le ch teau devient alors l un des centres mondains les plus cot s de Versailles La mort du militaire retrait en 1900 les lieux sont rachet s par Madame Dupuy directrice du journal illustr L Excelsior et femme de Jean propri taire directeur du Petit Parisien le plus fort tirage des journaux de France de l poque et pr sident du syndicat de la presse Le couple proc de de nombreux embellissements en installant notamment des statues de marbre une piscine un p ristyle ferm Et invite les plus grands noms de la Ille R publique lors de fastueuses r ceptions La demeure est ensuite lou e quelques mois en 1937 par le duc de Windsor apr s son abdication
105. orcement du dispositif d incitation au ramassage des d jections canines a prouv son engagement ce sujet Mais pour information il faut savoir qu il existe un double syst me de verbalisation e l avertissement adress au contrevenant sur 1 000 personnes 265 ont d ja fait l objet d un avertissement et 4 ont t sanctionn es par une facturation encaiss e e La verbalisation par la Police Municipale qui assure des op rations coups de poings pour faire respecter l arr t Elle reste tout de m me difficile r aliser le contrevenant devant tre pris sur le fait LE JOURNAL DES LECTEURS ECHANGER PAGE TAT CIVIL les r gles e me permets de vous contacter concernant la non parution de la naissance de mon fils H L G D dans le magazine Versailles Mon fils est n en avril l h pital de Saint Cloud qui aurait demand la parution dans le magazine Pourriez vous m indiquer comment r gulariser ce souhait de parution L D Nous ne pourrons donner suite cette demande car notre carnet d tat civil faute de place ne publie que les naissances et Les d c s des Versaillais n s ou d c d s Versailles Ainsi tous Les enfants n s par exemple l h pital Mignot sur le territoire du Chesnay ne peuvent pas tre cit s CIMETI RE des Gonards ravo pour avoir consacr un article aux Gonards Certes ce cimeti re ne manque pas de personnalit s de renom et les familles de l aristocratie ou
106. otherm Center l angle des rues Royale et d Anjou En cette p riode difficile pour tous la Ville de Versailles souhaite s engager aux c t s de ses commer ants en renouvelant ce Fer RENCONTRE AVEC Marie Bo lle adjointe au maire d l gu e au Commerce et au Tourisme Comment voluent les modes de consommation Versailles Comme partout ailleurs On note des volutions majeures depuis deux ou trois ans et ce n est pas d uniquement la crise Les modes de vie des consommateurs changent en profondeur et Versailles n chappe pas ce constat Il ouvre d ailleurs j en suis s re de nouvelles perspectives pour le commerce de proximit Quelles sont les tendances fortes que l on peut constater Il s agit en fait d volutions in luctables qui bouleversent petit petit les habitudes des consommateurs le vieillissement de la popu lation bien entendu mais aussi la recherche d co nomie dans les d placements et dans le temps consacr aux besoins de base Les consom mateurs se tournent nouveau vers l achat plaisir ils sont plus sensibles la person nalisation du service et aspirent au retour un commerce de dimension humaine Deux grandes tendances se d gagent l explosion des services mais aussi celle du commerce par internet Qui sont les nouveaux consommateurs Les nouveaux consommateurs veulent tre des consom acteurs Ils veulent consommer respon sable pour
107. ous au stade de Porchefontaine Renseignements sur http www silvanight net raid html SPORT TEMPS LIBRE ENTENTE SPORTIVE VERSAILLAISE La gymnastique port e de tous Au sein du quartier Montreuil l une des plus anciennes associations sportives versaillaises permet chacun d explorer son rythme l univers mill naire et exigeant de la gymnastique l instar des fines liqueurs l ge est souvent une garantie de qualit Celui de Entente Sportive Versaillaise est tout fait respectable l association a t cr e ily a plus de 60 ans en 1941 et compte aujourd hui plus de 550 licenci s Le secret de cette p rennit Une ambiance conviviale un tat d esprit familial que nous avons essay d entretenir au fil des g n rations t moigne Claudine Charlet la secr taire g n rale de l association Les parents b n voles appor tent leur aide pour faire tourner l association et nous sommes en particulier tr s attach s notre label petite enfance d cern en 2007 par la F d ration Fran aise de Gymnastique qui conna t un grand succ s UN LABEL JEUNESSE ET PETITE ENFANCE DE QUALIT D s l ge de deux ans et demi les futurs amateurs peuvent profiter des trois cr neaux babygym propos s aux tout petits accompagn s par l un de leurs parents De cette p riode l adolescence tous les ges disposent de leur cr neau pour s initier et perfectionner les m thodes de
108. par votre employeur POUR SE FORMER Outre les sapeurs pompiers renseignements aupr s de l union d partementale au 01 30 62 05 68 ou sur www sdis78 fr plusieurs associations proposent des sessions en journ e en soir e ou le week end dans les Yvelines e Croix Rouge Fran aise 01 30 83 95 61 ou www croix rouge fr e Protection civile 08 75 30 29 28 ou www protectioncivile78 org e Ordre de Malte 01 39 49 97 94 ou www ordredemaltefrance org I DES D FIBRILLATEURS VERSAILLES l instar d autres communes la Ville s est quip e r cemment de d fibrillateurs automatis s externes Trois appareils vont ainsi tre prochainement install s l accueil de l H tel de Ville et dans les Locaux des stades de Porchefontaine et Montbauron Contrairement aux apparences ces DAE sont tr s simples d utilisation et ont t con us pour tre manipulables par le plus grand nombre Il suffit de suivre les consignes vocales et ou visuelles donn es par l appareil pour r aliser Les diff rentes op rations de r animation en toute s curit Novembre 2009 Versailles Magazine DICHT PATRIMOINE La d couverte du MIRACLE DES ROSES La premi re phase des travaux de l glise Sainte Elisabeth a permis la d couverte d un remarquable d cor d inspiration Renaissance Une belle surprise qui donne ce lieu une autre dimension es sondages men s dans le cadre de l tude pr alable la restauratio
109. pini re d entreprise est d sormais en bonne voie Au cours de la s ance du Conseil Municipal du 22 octobre a t ent rin e son installation dans une ancienne cole d saffect e rue de B arn quartier Moser Finance par Versailles Grand parc cet important investissement n a pu tre possible que gr ce au passage du statut de Communaut de communes au statut de Communaut d agglom ration Effectif au 1 janvier 2010 ce changement permet de d cupler les aides de l tat vers es notre intercommunalit et de r aliser ce type d op rations structurantes Le d veloppement de notre ville ne peut en effet s imaginer en tant repli s sur nos seules forces La chance de Versailles est sa r putation internationale la qualit de ses quipements ducatifs culturels et sportifs Notre strat gie est de mettre en valeur ces atouts notamment dans les projets actuellement d velopp s dans le cadre des r flexions sur le Grand Paris et l Op ration d int r t national du plateau de Saclay Satory Certes ces vastes chantiers pilot s par l tat ne se feront pas du jour au lendemain mais l important est de ne pas tre laiss de c t lors des premi res grandes d cisions qui d termineront notre avenir collectif D ores et d j dans le plan pr sent par Christian Blanc secr taire d tat en charge du Grand Paris la Ville de Versailles a t retenue pour accueillir l une des stations du futur m tro p ri urbain Cette
110. porte ou compartiments du plafond du p ristyle a t confi des entreprises sp cialis es dans le domaine du patrimoine Les fa ades ont fait l objet de nettoyages tr s soign s et sp cifiques par micro abrasion pr servant ainsi l piderme et la belle patine ocre de la pierre Afin de rendre la facade principale toute sa noblesse et son subtil quilibre Les sculptures imposantes et disproportionn es du XIX si cle en pl tre ont t retir es de leurs niches tandis que les m daillons apocryphes ont t d pos s apr s conservation de leur empreinte Les deux prochaines tranches concerneront les restaurations des fa ades lat rales et des espaces int rieurs Fin des travaux pr vue pour fin 2011 1 Novembre 2009 Versailles Magazine 3 MIEUX VIVRE AU C UR DES QUARTIERS le nouveau cyber espace versaillais p riode test de plusieurs activit s cet t Cybersailles a t inaugur le 21 octobre Cet espace convivial ouvert tous les Versaillais d tenteurs de la carte des Maisons de quartier est compos d une douzaine d ordinateurs portables avec webcam et casque micro une imprimante un projecteur vid o multim dia des logiciels et bien videmment un acc s Internet pr s plusieurs mois de pr paration et une Des plages horaires permettent d utiliser librement les ordinateurs pour se connecter internet ou tout simplement profiter des logiciels Diff rent
111. pr sentants des anciens Versaillais ou auteurs cr ateurs dont Versailles a t source d inspiration ils nous racontent leur histoire mais aussi les souvenirs de leur passage dans la Ville Radio France Christophe Abramowitz lo f H Journaliste grand reporter animateur ditorialiste Nicolas Poincar parcourt le monde et les ondes depuis leur lib ralisation en 1982 Entr comme stagiaire chez Canal Versailles St r o CVS il succ de trois ans plus tard Roland Faure fondateur de La station parti pr sider la destin e de Radio France Il participe en 1987 la naissance de France Info Une station qu il retrouve depuis la rentr e 2009 au micro de la Matinale L mission qu il construit et anime est cout e chaque matin par plus de 2 millions d auditeurs 47 ans vous tes devenu l un des journalistes phares de France Info Racontez nous vos d buts au moment de la lib ralisation des ondes par Fran ois Mitterrand Enfant j coutais France Inter toute la journ e Je me suis mis travailler juste apr s mon bac j ai t successivement coursier archiviste dans une soci t d assurance puis b n vole Fr quence Gay qui m avait confi le journal de 13 h Le matin j tais pion midi journaliste et Le soir je faisais des livraisons pour un traiteur Un jour j a entendu parler d une radio plus s rieuse que les autres Elle avait obtenu le statut
112. prolongement de la passerelle enjambant les voies est en cours Elle permettra d s l ann e prochaine un acc s direct des passagers de la route de la porte de Buc La Ville a en outre obtenu l accord de la SNCF du Syndicat des Transports d Ile de France et de R seau Ferr de France pour travailler de concert sur un projet de gare La nouvelle gare routi re permettra l acc s direct des cars dans le prolongement de l avenue de Sceaux Ce projet plus conforme aux logiques de d veloppement durable vitera la r alisation de la grande dalle de b ton initialement pr vue Le programme de construction des b timents commercialis s par Nexity est revu naturel lement l aune de nos engagements de campagne Les recours gracieux transmis par le promo teur sont parfois assimil s des recours contentieux Il ne s agit en r alit que de rappels juridiques de pure forme des exigences de Nexity qui n engagent en rien la Ville dans un contentieux Ces recours repr sentent simplement un moyen d exercer une pression psychologique sur la Ville dans le cadre de la n gociation et ne pr jugent en rien d une issue judiciaire Les n gociations entre la Ville et Nexity se poursuivent donc et devront se traduire par la mise en uvre d un nouveau projet mieux proportionn plus adapt aux capacit s de d penses d investissement de Versailles Un projet mieux ins r dans son environ nement architectural et urbanistique et dava
113. question du Grand Paris interpelle beaucoup d entre vous Pour vous permettre de mieux conna tre l tat des r flexions actuelles la Ville de Versailles accueillera dans la galerie de l H tel de Ville du 7 au 18 novembre la version itin rante de l exposition consacr e la pr sentation des propositions des dix grandes agences d architectes urbanistes ayant travaill sur le devenir de l agglom ration parisienne Lanc e par le Pr sident de la R publique cette grande consultation internationale con ue comme un appel id es et qui n a donc pas vocation se traduire directement par des r alisations imm diates ouvre des pistes nouvelles Vous pourrez y constater que la Ville de Versailles n est pas absente des suggestions qui y sont faites Autre acquis important pour le d veloppement de notre ville le d blocage du dossier Richaud dont nous vous rendions compte dans le pr c dent num ro Gr ce une forte mobilisation de nos quipes et des services de l tat le grave incendie survenu le samedi 3 octobre n a heureusement pas eu pour cons quence la remise en cause du projet Celui ci se poursuit donc selon le calendrier initialement pr vu c t des grands projets l autre volet de notre action conomique est le soutien notre commerce prouv par la crise Pour les f tes de fin d ann e la Ville renouvelle et renforce la campagne Acheter Versaillais Vous en trouverez les d tails dans le dossier ce
114. r habilit Contact Murielle Corbi res 33 1 53 30 30 16 corbieres m tajan com ww lon tres R RENOVAB re de pean Fen tres ES ep R oui omg ce li 01 39 15 84 8 emm Ge uh EE EE EEN res Be be a Si Fr H 8 A x eg ne tn A ENTA tere e rue de Salle rad 78800 HOUVILLES D de rhard tree fe Pour avoir la certitude de bien entendre offrez vous les comp tences des Experts audioproth sistes Entendre Un environnement de plus en plus bruyant sollicite tous les jours davantage notre oreille Si l on sait tous ce qu est la presbytie savez vous ce Ouest la presbyacousie C est une diminution naturelle de l audition au fil des ann es souvent acc l r e par le bruit environnant N attendez plus pour une visite et un test auditif gratuit notre expertise est votre disposition pour vous donner enti re satisfaction Test auditif vis e non m dicale LABORATOIRE R CLAUDE l rue Saint Simon 78000 VERSAILLES 01 30 21 13 30 www entendre com inter ges est un v nement incontournable Versailles En effet une personnalit de renom est invit e pour l occasion au Palais des Congr s faire une conf rence sur un th me diff rent et toujours passionnant C est Sylvie Faucheux pr sidente de l Universit de Versailles Saint Quentin en Yvelines qui est venue cette ann e discourir pendant plus d une heure sur un sujet de grande actualite le d veloppeme
115. reprises rue de B arn dans le quartier Moser VERSAILLES MAGAZINE et vous e Si vous souhaitez diffuser une information dans le magazine municipal merci de nous la transmettre au moins 1 mois avant la parution du magazine magazineldversailles fr ou contactez nous au 01 30 97 81 01 La r daction traitera votre demande selon la pertinence de l actualit et en fonction de la place disponible e Artisans commer ants chefs d entreprise Si vous voulez faire conna tre vos activit s par le biais de la publicit contactez Sylvie Cor au 01 30 21 18 20 Elle vous renseignera sur les tarifs ainsi que sur les donn es techniques des documents fournir e Vous ne recevez pas r guli rement notre mensuel dans votre bo te aux lettres Merci de signaler vos nom et adresse la Direction de la communication au 01 30 97 81 01 Photographie Fred Margueron Collier Rubis 8 72 cts et Diamants 7 59 cts JOAILLIER 38 rue de la Paroisse 78000 VERSAILLES 01 39 02 38 38 www etejoaillier com 4 esplanade Grand Si cle 76000 Versailles T l 01 59 02 11 158 Du lundi au samedi de 8 h 30 19h50 sans interruption
116. rez pas vous non plus la corv e de ratissage des feuilles mortes Voici quelques pr cautions prendre pour faciliter l exercice e Habillez vous chaudement en superposant plusieurs v tements Vous pourrez ainsi enlever une couche quand vous commencerez avoir chaud e Gardez le dos bien droit les coudes l g rement pli s pr s du corps et le cou d tendu e vitez de vous tourner sur les c t s Placez vous plut t en face de vos feuilles et ramenez les vers vous dans un mouvement d avant en arri re en bougeant l ensemble de votre corps e Buvez beaucoup d eau et accordez vous une pause toutes les 10 minutes surtout si vous ne faites pas beaucoup d exercice habituellement e Compostez vos feuilles au fond de votre jardin ou mettez les dans le bac marron sp cifique aux v g taux mis disposition par la communaut de communes de Versailles Grand Parc La collecte a lieu tous les mardis soirs jusqu au 15 d cembre Lutter contre LA POLLUTION INT RIEURE ENVIRONNEMENT MIEUX VIVRE Nous passons environ 14 h par jour dans notre maison il est donc primordial pour notre sant que l atmosph re y soit saine et calme riorit de l tat la pollution int rieure dans les b timents est un probl me d actualit De nombreux gestes peuvent viter la propagation de la pollution dans l habitat et donc pr server notre sant Petit aper u de ses diff rentes pollutions AIR DE QUALI
117. ris puisse faire l objet d une consultation internationale D but 2008 La Consultation est plac e sous l autorit d un Comit de pilotage assist d un comit scientifique r unissant 23 personnalit s qualifi es Juin 2008 Lancement de la consultation 17 avril 2008 Inauguration la Cit de e Rogers Stirk Harbour and Partners London school of Economics Arup Je ne connais aucune grande ville o le c ur soit ce point d tach de ses membres confie Richard Rogers propos de La m tropole parisienne Le Grand Paris sera pour lui une ville dont le c ur n aspire plus toutes les ressources mais les partage Il propose 9 pistes de r flexions avec un fort accent mis sur l cologie o Groupe Descartes ENSA de la Ville amp des territoires Marne la Vall e cole Nationale des Ponts et Chauss es Universit de Marne la Vall e Anticipant un r chauffement climatique tr s sensible l quipe propose une ville o la v g tation s infiltre L agriculture vivri re les parcs et jardins la for t surtout d velopp e et exploit e font diminuer la temp rature au sein de la m tropole et dessinent un paysage urbain qui fait une place nouvelle la nature e L AUC Sept pistes pour changer la ville en faisant revivre des territoires oubli s en liant des tissus traditionnellement s par s comme les grands ensembles le pavillonnaire diffus et le Paris historique e Atelier Christian de Portzamp
118. rs de cette pr sentation les amis de la majorit en place taient pr sents et lui ont fait une standing ovation Par contre pour la Zac des Chantiers il n y eut que quelques phrases en arquant que la presse avait fouin l o il ne fallait pas En un mot aucune discussion aucune alternative la Zac des Chantiers tait dans le programme de campagne certes mais le prix a payer lui n y tait pas Et le surplus ce sont les versaillais qui vont devoir assurer cela correspondrait 50 points d imp ts Depuis l indemnit aurait baiss de 8 millions d euros Mais il nous restera encore 17 millions d euros payer Lourd lourd cela veut dire plusieurs ann es de paralysie budg taire et de nombreux investissements essentiels les cr ches les maisons de retraite les logements pour tous par ex qui n auront plus de financements Nous sommes loin d tre des d fenseurs du projet de la Zac des Chantiers nous avions donn m me un avis n gatif lorsqu il avait t soumis au vote du conseil municipal car il ne faisait pas assez de place l habitat social mais nous tions loin de penser que cela irait aussi loin Nous avons demand Monsieur le Maire de nous tenir au courant quitte r unir un conseil restreint huis clos comme cela se fait dans certaines communes afin de pouvoir changer de conna tre les risques la v rit Lorsqu on est en face de tels enjeux c est dans la transparence et Le
119. s compacte une ville de 30 km sur 30 km VOS RENDEZ VOUS DU MOIS ACTUALITES Samedi 21 et dimanche 22 novembre HISTOIRE DE LIRE De 14 h 18 h l H tel de Ville plus de 80 historiens reconnus et jeunes talents prometteurs donnent rendez vous au public pour cette deuxi me dition du Salon du livre d histoire qui s affirme avant tout comme un salon d auteurs ouvert tous les publics istoire de Lire revient cette ann e confort dans ses ambitions par le succ s remport lors de la premi re dition en 2008 58 auteurs pr sents dont Jean Christian Petit Fils ou encore Jacques Martin plus de 3000 visiteurs en deux jours et plus de 2300 livres vendus Cette initiative de la Ville de Versailles et de l association versaillaise Histoire de Lire garde pour vocation de rendre plus accessible et plus vivante une science encore trop r serv e des publics avertis et d largir ainsi son audience aux plus jeunes Comme le souligne Francois de Mazi res en lan ant le salon Histoire de Lire nous cherchons mettre le livre d histoire la port e de tous Au programme donc outre les nouveaux venus comme l acteur Lorant Deutsch auteur de M tronome L histoire de France au rythme du m tro parisien de prestigieux cri vains sont attendus Michel Rouche Ir ne Frain Pierre Milza Simone Berti re Jean S villia ou encore Alain Decaux Cette ann e des anima tions ont t con ues sp cialeme
120. scret et attentif filme tout les rivalit s les tensions les tentatives d ouverture la virtuosit de tous les pr jug s qui c dent les barri res qui sautent la timidit la pudeur la fatigue le bonheur Au bout pourtant si fragile et incertain Le succ s Aucun ang lisme dans la d marche mais un r alisme saisissant exacerb dans ce cas pr cis par le rythme effr n de la tourn e Le r sultat est l et r sonne comme un t moignage d espoir pour le respect de la diff rence que l art peut transcender I Au Roxane partir du 11 novembre www duneseulevoix lefilm com Aloest Productions 01 41 31 06 82 Novembre 2009 Versailles Magazine ECHANGER BON A SAVOIR D couverte DE LA LYBIE Connaissance du Monde propose au cin ma Roxane Libye entre mer et d sert une conf rence anim e par Anne Sophie Tiberghien Le jeudi 19 novembre 14 h et 16h15 et le dimanche 22 novembre 10 h cet crivain reporter photographe et cin aste nous pr sente une Lybie marqu e par les Ph niciens les Romains les Grecs les Byzantins les Ottomans habit e par les Touaregs et les Berb res Une belle aventure d couvrir I Renseignements au 06 72 33 80 03 Cycle Peinture et spiritualit Le Centre Huit propose tout au long de l ann e un cycle de 8 s ances d bats et tudes de peinture sur Le th me inhabituel Peinture et spiritualit La premi re table ronde Fonction de
121. sera autour de cette table avec un chercheur sociologue et le pr sident d une association partenaire du Secours Catholique La cl ture du colloque se fera par Bernard Thibaud d l gu du secr taire g n ral de l association Pour tous renseignements sur Les actions du Secours Catholique sur la recherche de b n voles ou de donateurs contactez soit la d l gation Yvelines situ e 24ter rue du Mar chal Joffre au 01 39 50 44 45 ou La permanence de Versailles situ e 19 rue Montbauron au 01 30 21 38 28 ou encore www secours cattholique org L occasion de faire ses courses de No l en contribuant au financement d actions sociales e Samedi 14 et dimanche 15 novembre Exposition vente des Artisans du Monde Versailles De 10 h 19h Centre Huit 8 rue de la Porte de Buc Contact 01 39 51 03 84 e Du vendredi 20 au dimanche 22 novembre Exposition vente annuelle de La Croix Rouge De 10 h 18h Le Rondo 7 passage Pil tre de Rozier Contact 01 39 50 11 94 e Samedi 28 et dimanche 29 novembre Exposition vente d Amnesty International De 10 h 19h cole des Condamines 2 rond point des Condamines Contact 06 03 11 16 07 e Samedi 5 et dimanche 6 d cembre Exposition vente la Communaut des Diaconesses de Reuilly De 10 h 20 h Le samedi et de 10 h 19 h Le dimanche 10 rue de la Porte de Buc Contact 01 39 24 18 80 Novembre 2009 Versailles Magazine ep gn H Let POWERZ PLATE
122. ssentielle mais elle n est pas simple car en dehors du clivage droite gauche y r pondre c est surtout se pencher sur diff rentes p riodes de l histoire de France On remarque alors que dans les p riodes d affrontements id ologiques effec tivement l image de Versailles peut tre parfois durement abim e Mais dans les p riodes de tol rance comme celle que nous vivons actuellement Versailles redevient avant tout la cit des Rois de France Nous sommes finalement arriv s une sorte de consensus r publicain sur l histoire nationale avec une Image apais e de la Commune et de Versailles Vous avez plac vos deux ouvrages sur l ann e terrible sous le patronage de Victor Hugo Pourquoi L ann e terrible est en effet un po me pique de Victor Hugo En travaillant sur cette p riode je me suis senti proche de ce que l on pourrait appeler les conci liateurs Des personnages comme Victor Hugo ou encore Georges Clemenceau qui ont tent d arr ter ce massacre Je me suis reconnu dans leurs propos Je reprends m me une phrase de l crivain que je trouve tr s juste et tr s touchante Personne n est m chant et quel mal a t on fait Sur la forme il tait Important pour moi que cet ouvrage comporte deux tomes car il n tait pas question d expliquer la Commune sans avoir d abord explor la guerre de 70 Le deuxi me tome d ailleurs ne raconte pas uniquement l histoire de la Commune c est
123. t en vigueur en 2015 Le d veloppement de liens tr s troits entre l Office de Tourisme et les commercants pour favoriser les retomb es conomiques des visiteurs du Ch teau La cr ation de nouveaux outils dans ce domaine plan guide du tourisme Le d veloppement d v nements comme les trois jours d but octobre Vos commer ants ont du go t destin s valoriser les commerces de bouche et notamment les boulangers versail lais Mais aussi d autres initiatives comme Tr sors Cach s initi en mai dernier et que nous renouvellerons en 2010 pour mettre en valeur les curiosit s de tous les quartiers au travers de ses rues commercantes et inciter les Versaillais mais aussi les franciliens d couvrir les richesses de Versailles qu elles soient culinaires artisanales botaniques Pourquoi avoir renouvel l op ration Acheter Versaillais Parce que nous pensons qu en cette p riode difficile la Ville se doit d tre aux c t s de ses commer ants pour les soutenir dans leurs efforts de dynamisme Soyons clairs Le commerce de proximit structure nos quartiers assure l animation garantit une forme de lien social et de convivialit joue aussi un r le en mati re de s curit il est donc important de conjuguer nos efforts C est aussi essentiel pour nos concitoyens qui nous voulons d montrer qu ils ont un r le cl jouer dans l animation de leur ville en ayant le r flexe de consom
124. tellan un vrai h ros romantique avant la lettre Et l initiateur Mais aussi un combat 20 ANS DE LA CHUTE DU MUR DE BERLIN d bat et concert Dans le cadre de la nouvelle dition do Histoire de Lire un d bat est organis sur 1989 la chute du mur bouscule le monde entre Lothar de Ma izi re dernier Chef du Gouvernement de la RDA Alexandre Adler et Pierre Grosser le samedi 21 novembre Le lundi 9 novembre 20h 30 un concert de bienfaisance exceptionnel est donn par l orchestre de chambre de musique militaire de la Bundeswehr arm e de terre allemande actuellement en tourn e mondiale aura lieu l Universit inter ges A l issue de cette repr sentation gratuite comm morant les 20 ans de la chute du mur de Berlin les m lomanes sont invit s verser un don au profit de la Cellule d assistance aux bless s pour l arm e de Terre fran aise la CABAT Concert entr e libre sur r servations au 01 30 97 85 28 souterrain Les mots ont circul Ceux de Bernardin de Saint Pierre notamment Et pour finir Condorcet a pris cette histoire comme symbole lorsqu il a crit un des livres les plus fondamentaux de l histoire humaine R flexions sur l esclavage des n gres Ainsi de proche en proche en est on arriv la premi re abolition de l esclavage en 1794 Il a malheureusement fallu ce scandale du naufrage et de l abandon des Noirs sur l le entre autres abominations pour obtenir
125. tier Saint Louis pour se lancer dans son premier projet professionnel en toute autonomie Apr s avoir tudi le mod lisme stylisme puis travaill plusieurs ann es comme retoucheuse notamment chez Michelle Val C cile y dispense son savoir faire en mati re de retouches bien s r elle s adapte toutes les demandes aussi bien de particuliers que de professionnels mais aussi de cr ations sur mesure Avec ses tissus ou Les v tres cette f e aux doigts d or vous proposera des mod les uniques parfaitement adapt s votre taille et vos go ts mais aussi des sacs et des bijoux qu elle fait ensuite fabriquer dans son Asie natale Le tout des prix tr s serr s partir de 7 seulement un ourlet simple de jean qui ont d j s duit Les habitants du quartier Ouvert du mardi au samedi de 9h15 12h30 et de 14 h 19 h H T y 3 ler de ses origines et des traditions vietnamiennes Marcel Ho a ouvert un magasin enti rement d di la d coration et La culture de son pays Meubles tables chaises vaisselle tableaux lampes vases statues bijoux Il se d place tr s r guli rement en Asie pour d nicher lui m me ces objets typiques et toujours fabriques artisanalement Pour mieux vous faire partager sa culture et prendre le temps de chiner il a en outre eu la bonne id e d ouvrir un salon de th dans ce cadre venu tout droit d Orient Servi dans un magnifique service en porcelaine le fa
126. tion de son livre de gestion Management de la Qualit Ce livre dresse un panorama complet des m thodes de management de la qualit en montrant l effet de synergie entre Les facteurs psychologiques du management et les m thodes statistiques Publi chez Economica Nouvel atelier Terre et Feu Apr s Paris Lille Lyon c est Versailles au 34 avenue de Saint Cloud que s ouvre Le nouvel atelier Terre et Feu En plus des cours de sculpture peinture dessin atelier propose des cours de photographie de bande dessin e manga et de peinture sur porcelaine De quoi d velopper Les capacit s cr atives des petits et des grands Renseignements au 01 30 21 44 44 ou Sur www terre et feu com Lyc e La Bruy re L Association des anciens et des anciennes l ves du lyc e La Bruy re organise son assembl e g n rale samedi 28 novembre 16 h au sein de l tablissement 31 avenue de Paris Un d jeuner annuel aura lieu pr c demment Vous tes Les bienvenus que vous soyez adh rents ou non Pour tous renseignements contactez Ma tre Gabrielle Faber au 01 39 50 00 16 COLLECTE DES DECHETS r Bac gris d chets m nagers lundi mercredi vendredi et samedi soir E e Bac bleu journaux cartons d embal lage bouteilles plastiques embal lages m talliques jeudi soir l e Bac marron v g taux mardi soir Rappel les bacs et les sacs sont d poser dans les rues entre 19 h et 19h30 pas avant
127. tique E Ch uliage central pompe Chaltur eau ed E kolhii norme RT 2010 E Loi Seller prssible E Frais de notair r duits VEFA MEUBLE j RESTRUCTURE ASCENSELT Livraison d cembre 2009 R cup rateur des eaux de plube Deux pi ces une pl ces Caves E Chauffage mgd vidugi au gar Rborea ferm s Prenez le temps de vous PrOMENEF SUr le site ecco E isolation renforc e places de parking cut rieun es Vous allez trouver les informations sur la mati re premi re etc etc Ecco poss de ses propres tanneries et usines de fabrication et contr le de ce fait toute la cha ne du cuir la livraison a notre magasin wwWw ledrakkar com TRANS IMO a ON GT ON EN NE H LE DRAKKAR 27 rue Carnot wv 78000 Versailles T l 01 39 O2 04 78 e Wwww ecco com wii eue d Anjou poog Versallles Faa 0i 99 ap o eva transimoz com Email transimor wanadoo See a HU D GE Eu gp e d i x LKE RER 4 OM A We V WA LEZ S curit pour les propri taires coup de pouce pour les locataires a GRL est un dispositif de l Action logement qui s adresse tous les pro pri taires et Les locataires du territoire national Il allie s curisation du bailleur et garantie pour le locataire en difficult d un traitement social de l impay emploi sant changement de situation familiale Contrairement son pr d cesseur la Garantie Locapass ce nouveau concept couvre la totalit des loyers impay
128. uvrez un bon nombre MI NICOLAS POINCAR Une vie au rythme des ondes de l info Roland Faure devient pr sident de Radio France et demande Nicolas Poincar de prendre la r daction en chef de CVS la radio qu il a fond e de conflits dans le monde entier O tiez vous le 9 novembre 1989 En Arm nie Cela faisait plus de 12 heures que j attendais une liaison t l phonique pour dicter mon papier J obtiens la ligne et on me dit Oui oui OK c est bien mais maintenant tu rentres imm diatement Le mur de Berlin vient de tomber J ai pris un avion en catastrophe je suis rest assez longtemps en Allemagne de l Est mais je n tais pas l le jour J J tais effondr Grand reporter pendant 12 ans la guerre dans les Balkans la Tch tch nie le Kosovo quels souvenirs ou impressions gardez vous de ces ann es l Le souvenir le plus douloureux pour moi reste le g nocide au Rwanda en 94 et ces milliers de morts qui jonchaient le sol Encore aujourd hui lorsque je croise un journaliste qui tait sur place on ne parle que de a C est durant ces ann es l que vous inventez x A e matin l info a vif ITT TEYU investipation Invit s le papier clic clac Un jour je croise J r me Bellay et il me dit C est vous Nicolas Poincar Ah oui je vous connais c est bien ce que vous avez invent le papier clic clac En fait certains de mes papiers c

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Frigidaire FFRA0822R1 Energy Guide : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive  吐水口回転式 シングルレバー混合水栓  Decouvrir la philosophie antique  User`s Manual  Patton electronic 2073RC User's Manual  Manual Técnico de Láminas  Untitled - CMCO France  6.Mille et al  Micra 3 - manuale d`uso Istruzioni per l`uso  Lymphatic Filariasis Bm14 Antibody CELISA  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-88c77b35-11-16
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-e66effc9-11-16
• https://telegra.ph/Footer-Concrete-Volume-Calculator-aba0b71c-11-17
• https://telegra.ph/1-5-10-Concrete-Mix-Calculator-56fd03bf-11-17
• https://telegra.ph/Wall-Concrete-Volume-Calculator-067d0a78-11-13
• https://telegra.ph/DC-Voltage-Drop-Calculator-3a41e7cc-11-18
• https://telegra.ph/AC-Three-phase-Voltage-Drop-Calculator-7b567794-11-18
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-0c297a37-11-18
• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-5e89a718-11-18
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-3d999891-11-18