Mélodrame, mode d`emploi
Contents
1. Compte rendu M lodrame mode d emploi Catherine Cyr Jeu revue de th tre n 117 4 2005 p 12 14 Pour citer ce compte rendu utiliser l adresse suivante http id erudit org iderudit 24671ac Note les r gles d criture des r f rences bibliographiques peuvent varier selon les diff rents domaines du savoir Ce document est prot g par la loi sur le droit d auteur L utilisation des services d rudit y compris la reproduction est assujettie sa politique d utilisation que vous pouvez consulter l URI https apropos erudlit org fr usagers politique dutilisation rudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif compos de l Universit de Montr al l Universit Laval et l Universit du Qu bec Montr al Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche rudit offre des services d dition num rique de documents scientifiques depuis 1998 Pour communiquer avec les responsables d rudit info erudit org Document t l charg le 16 novembre 2015 06 29 r side s rement dans le d tonant m lange des ingr dients un gitan bouillonnant une enfant particuli rement sagace une femme rebelle et passionn e une m re duras sienne et un p re aussi aimant que silencieux Avec ce judicieux amalgame Robert Bellefeuille a r alis un spectacle extr mement sensible En misant sur le jeu la parole et la v rit des mots il a su viter la surench re En laissant to2. e Bien On conna t la chanson Quant ce Zak ce joulik voil une esp ce de figure hybride mi gitan mi animal inapprivois qui bien s r rejette la vie en soci t Un rejet qui s exprime jusque dans son rapport la langue employ e de fa on approximative Son mode d ex pression qui e t pu tre joli s il avait t construit moins gros traits para t plus proche du probl me d locution que de la po sie brute du romanichel D ailleurs l insistance sur l alt rit de ce personnage qui est 1 Marie Christine L Huu Jouliks Carni res Morlanwelz Lansman diteur 2005 p 44 2 Ce mot signifie voyou en langue nomade de l Europe de l Est I 74 13 suppos voquer l Ailleurs et ancrer le drame dans un lieu universel parce que in d terminable d range Nous sommes ici plus proches de l atopie que de l univer salit Cette coalescence de l imaginaire gitan et des r f rents culturels qu b cois est douteuse On se dit que bizarrement les Balkans sont d m nag s Dolbeau Et on ne comprend pas tr s bien pourquoi Exc s redoubl Charri es par un torrent de larmes ces maladresses dramatiques auraient pu tre att nu es ou transcend es par une mise en sc ne empreinte de sobri t de finesse de nuance Foin Ce qui dans le texte d j apparaissait comme clich ou comme ma nifestation de sentimentalisme outrancier se d verse aussi sur la sc ne sans mesure Ainsi l
3. es com diens n arrivent pas lib rer les personnages du carcan st r otyp dans lequel ils sont engonc s Seul Aubert Pallascio incarnant le vieux Pap p tri de lassitude mais toujours fragile sensible vite le pi ge de la caricature ses c t s l auteure de la pi ce qui joue la Petite fait la mignonne alors que Suzanne Cl ment campe une V ra qui se veut sauvage cris et grognements l appui La syn taxe du corps d ailleurs est souvent ici tr s appuy e illustrative Il s agira toujours d afficher plut t que d voquer Ainsi le d sir sexuel qui existe entre Zak et V ra sera montr d s le prologue et soulign gros traits pour que l on comprenne bien de quoi il retourne travers une course poursuite s achevant par une roulade dans le foin De m me la douleur de l abandon sera signifi e par un code gestuel pluris cu laire lorsque d laiss e par Zak V ra se jettera contre le mur le front appuy contre son bras repli juste au bon endroit et le corps secou de sanglots Aussi souvent pl onastique la mise en sc ne labor e par Robert Bellefeuille se contentera t elle de redire ce que le texte nonce Par exemple une pluie torrentielle se mettra s couler dans la maison passant par un trou dans le toit au moment o la Petite en fait la mention Les personnages pleurent lorsqu il est dit qu ils pleurent entrent sortent et courent lorsqu il est dit qu ils entrent sorten
4. lesquels elle habite une maison d glingu e mais heureuse aux confins de nulle part Cet amour c est aussi celui inconditionnel que l enfant porte ce p re et cette m re corch s d j un peu noy s Avec une lucidit exacerb e qui n est pas sans rappeler celle de la B r nice de l Aval e des aval s la Petite observe et commente ce monde d adultes dont l quilibre trange fragile sera bris par l inva sion intempestive des vieux grands parents maternels refaisant surface apr s sept ans de silence tra nant avec eux les inconsolations et rancoeurs du pass L histoire commence avec ce d barquement pr mices d une ca tastrophe qui couve Personnage la fois t moin et actant du drame qui se joue la Petite lumineuse est celle qui porte cette histoire et elle consti tue le centre rayonnant du paysage dramatique propos lequel par ail leurs n est pas sans faille En effet si la structure de Jouliks est irr prochable le texte est alourdi par une insistance g n ralis e un je ne sais quoi de trop appuy contaminant chacune de ses composantes Ainsi la caract risation de certains person nages est si marqu e qu elle fr le la caricature Monolithiques ces per sonnages forment une belle caravane de st r otypes commencer par V ra p le ersatz de Salom ou de la Carmen de M rim e d crite par Zak comme une reine des d potoirs Une reine d chue sauvage et belle et indompt
5. t et courent Il aurait t int ressant qu il n y ait pas de redoublement entre le dit le narr et le montr Peut tre cela aurait il favoris la mise en place d une distance rempart permettant d viter de verser dans le m lodrame Enfin il faut mentionner que quelques images distill es tout au long de la pi ce en font tout de m me un objet visuellement int ressant et m me beau Les clairages con us par tienne Boucher sont souvent magnifiques Dansant avec la pluie la lu mi re tant t bleut e tant t dor e fait cho ces autres clats lumineux qui par le biais des mots prononc s par la Petite manent quelquefois du texte Un rayon nement fr le et rare qui traversant la lourdeur du pathos se go te avec un certain bonheur f 3 Cette sc ne ne figure pas dans le texte 14
6. ute la place la charge motive sans la souligner plus qu il ne faut il a habilement chapp aux abimes du m lodrame CATHERINE CYR CR ATION M lodrame mode d emploi T Sur la sc ne un d bordement De larmes de cris d eau de pluie Fleuve in tranquille ouliks se donne voir et entendre comme un long ruissellement doloriste Ici les constituantes du m lodrame recherche de l effet boursouflure du sentiment alternance de l extatique et du path tique s affichent avec ostentation se r pandent et coulent travers tous les syst mes de la repr sentation Alors que dans la salle tout autour de moi les san glots fusent et les mouchoirs se d plient je suis peu peu gagn e par un malaise in d finissable Il y a dans cette g n ralisa tion de l exc s quelque chose qui rebute Profond ment L effet ressenti me semble comparable bizarrement celui produit sur la faim par ces immenses buffets chi nois qui gargantuesques s talent perte de vue Devant ce trop plein ce d sir com mand souvent la faim avorte Sembla blement grossi et d ploy avec impudeur le sensible exhib dans cette production du Th tre d Aujourd hui n invite pas le spectateur glisser vers lui mais plut t s impose avec fracas Face cet talement le d sir de se laisser branler ou du moins de se laisser tonner par une image un geste un univers dramatique singulier ne tro
7. uve nulle part o clore et demeure en rade 12 RT Jouliks de Marie Christine L Huu mis en sc ne par Robert Bellefeuille Th dtre d Aujourd hui 2005 Sur la photo Catherine B gin la M Pourquoi cette surench re Si le texte d j tend vers l exag ration du trait et vers une certaine d mesure il me semble que dans cette production la mise en sc ne p che par redoublement soulignant et sursigmifiant ce qui aurait gagn tre abord avec nuance po sie Car le texte est po sie En effet il mane de la fable ima gin e par Marie Christine L Huu chronique impitoyable d un cataclysme annonc ou plut t racont parce que ayant d j eu lieu quelque chose d minemment po tique port par endroits par un remarquable travail sur la langue et par une in clinaison vers un symbolisme qui se nourrit du bruit celui du vent de la pluie des mots de toutes les choses qui tourbillonnent et qui tombent Une criture de l exc s Cisel avec m ticulosit et malgr une certaine maladresse du c t de l exploration syntaxique et de l inventivit langagi re ce texte aux forts accents ducharmiens est fond sur une m canique implacable qui peu peu se r v le par le biais de la narration fleuve du personnage central Celui ci la Petite nous raconte du haut de ses sept ans l histoire d un amour Cet amour incandescent c est celui de Zak et de V ra ses parents avec
Download Pdf Manuals
Related Search