Home

Images de la femme algérienne dans des documents récents

1. De nombreuses histoires individuelles sont rapport es par les journaux comme celle de la jeune N 12 ans enlev e la sortie de l cole par un groupe arm viol e 13 Messaoudi Khalida Les femmes enjeu majeur de la d mocratisation de l Alg rie Libert 8 mars 2000 20 Colombel Jeannette Le Courage des Alg riennes Le Monde 8 mars 1995 p 13 a Attaf Rabha L Affaire de Ouargla Mythe fondateur du discours de l radication L Alg rie en contrechamp Peuples M diterran ens n 70 71 1995 pp 201 208 International women s rights action watch Iwraw country reports Algeria 1 September 1998 Assima F riel Rhoulem ou le sexe des anges Paris Arl a 1996 174 p Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 32 enceinte retrouv e par les services de s curit et qui ne pourra tre remise par les services de s curit ses parents de crainte que ceux ci la tuent la r action du p re est rapport e en ces termes Je n ai pas de fille enlev e Ma fille a t tu e Faites en sic ce que voulez de celle que vous avez retrouv e La journaliste Ghania Mouffok parlant des t moignages de femmes viol es qui d filent comme un feuilleton de cauchemar la t l vision note Plus tard les cam ras s attardent sur le visage d un p re dont la souffrance fait fr mir les coeurs les plus durs puis on l coute il dit Qu est ce qu il me reste maintenant que l on a touch mon
2. Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 43 terroristes et dont les r cits ont commenc alimenter les articles des quotidiens alg riens voire m me des missions t l vis es avant la publication du livre La forme de t moignage la plus convaincante est peut tre paradoxalement celle qui a t utilis e par Assia Djebar dans Le Blanc de l Alg rie livre crit suite l assassinat de trois amis proches intellectuels connus son t moignage se donne explicitement pour le t moignage de celle qui les trois fois tait absente Ou encore celle utilis e par Hafsa Zinai Koudil dans Sans Voix alors qu Aicha celle qui crit le double de l auteur est en train de d crire les souffrances de la jeune Raja enceinte apr s t enlev e et soumise dans un maquis des viols r p t s celle ci meurt dans la salle de bains attenante la suite d une tentative d avortement rat e Cette forme d humilit de la part d auteurs conscients de la distance entre le but revendiqu et ce qui est achev par l crit en m me temps que des limites de la capacit de l crit rendre compte des v nements et agir sur leur cours nous touche d autant plus qu elle est plus loign e de l attitude p remptoire que peuvent avoir les m mes auteurs dans d autres passages Hafsa Zinai Koudil ou les auteurs de certains documents d actualit documents d associations documents de partis p
3. La r sistante qui d fend les valeurs contre la barbarie va de ce fait devenir la victime la cible privil gi e des images que l on retrouve fr quemment dans les textes de partis politiques et d associations de femmes Victime que l on touche travers le mari les fr res les enfants qui ont t tu s ou ont disparu Le 8 mars 2000 Le Front des forces socialistes FFS tient rappeler que dans les pays du Sud et en Alg rie particuli rement la femme pleure ses morts cherche ses disparus Victime que l on touche directement Le 8 mars 2000 l Alliance nationale r publicaine ANR saluait la femme alg rienne qui s est engag e pour le recouvrement de l Ind pendance et qui a poursuivi ce combat durant la d cennie sanglante contre l obscurantisme int griste et contre l injustice et la discrimination dont elle est victime En mars 1997 plusieurs associations de femmes en Alg rie ont pris ensemble l initiative de lancer une campagne visant recueillir un million de signatures pour le Programme du docteur Ahmed Taleb Ibrahimi a N C Pour la non confiscation des libert s El Watan 8 mars 2000 Ibidem Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 38 droit des femmes dans la famille et pout l adoption par le gouvernement de 22 amendements au code de la famille la p tition commence par le pr ambule suivant Moudjahidates nous avons particip la lib ration de
4. enssib Ecole nationale sup rieure Universit Des sciences de l information Claude Bernard Et des biblioth ques Lyon DESSID Rapport de recherche bibliographique Images de la femme alg rienne dans des documents r cents 1994 2000 Meryam Maizi Sous la direction de Monsieur Charles Bonn Universit Lumi re Lyon 2 2001 Images de la femme alg rienne dans des documents r cents 1994 2000 R sum Ce travail tente de cerner des images r currentes de la femme alg rienne travers des documents produits en Alg rie et hors d Alg rie durant la derni re p riode 1994 2000 partir de quelques exemples pris dans la presse les crits politiques et les textes litt raires et de faire ressortir la fa on dont la fiction et la r alit s interp n trent Descripteurs Alg rie Femme Femme alg rienne F minisme Droits des femmes Mouvement des femmes Images of Algerian women in recent documents 1994 2000 Abstract This paper is an attempt at identifying recurring images of Algerian women as referred to in documents issued in and out of Algeria from 1994 to 2000 by using some examples taken from newspapers political writings and literary works It tries and highlights the way in which fiction and reality interweave Keywords Algeria Women Algerian women Feminism Women s Rights Women s movement Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000
5. plus de 55 000 r f rences de livres th ses y compris th ses en cours articles La possibilit est offerte de t l charger des publications en texte int gral th ses notamment des biographies des bibliographies toutes faites le site est en outre largement ouvert aux propositions de collaboration envoi de textes la participation la collecte des informations De l est venue l id e de prendre contact avec le responsable du site M Charles Bonn pour solliciter ses conseils concernant le choix d un sujet de recherche bibliographique Quelques points sont ressortis de notre conversation il existe une forte demande ces derni res ann es pour toute sorte de documentation concernant la situation des femmes alg riennes vu les v nements r cents la situation des femmes occupe une place de premier plan dans le discours et les crits des responsables politiques des repr sentants de partis ou d associations l actualit envahit y compris la production litt raire de celles et ceux qui crivent sur les femmes Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 6 En rapprochant ces diff rents documents on peut avoir un clairage int ressant sur la vision que leurs auteurs ont des femmes plus que sur la situation des femmes en Alg rie dont ils renvoient une image n cessairement d form e mais significative 5 D limitation du sujet Il aurait t pr somptueux s agissant d un pays o plus
6. Les personnages de femmes qui crivent comme Hanan dans le roman de Latifa Ben Mansour ou A cha dans celui de Hafsa Zinai Koudil font reculer la mort Cloftr e menac e elle s tait donn pour mission d tre t moin et m moire et elle consacrait tout son temps ses jours et ses nuits crire Elle tenait la chronique des drames v cus dans leur chair et leur sang d h ro nes anonymes Comme Sch h razade elle arrachait un sursis sa mort certaine 10 Fiction et r alit Ce que l on peut constater l issue de cette br ve tude c est quel point la fiction et la r alit s interp n trent Les uvres de fiction se veulent consciemment t moignage objectif sur les souffrances des femmes le mat riau est souvent emprunt aux textes officiels aux prises de positions et activit s des partis politiques et organisations de femmes aux articles de presse Les manifestations et prises de positions d organisations de femmes et de dirigeants politiques sont autant de jalons dans les crits litt raires de la p riode le livre de Na la Imaksen par exemple reproduit in extenso entre autres documents la lettre ouverte adress e l occasion du 8 mars 1994 par plusieurs organisations de femmes au pr sident Liamine Zeroual oa Zinai Koudil Hafsa op cit p 48 8 Imaksen Na la op cite p 113 114 Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 46 La vision qu
7. avec les d mocrates alg riens http www multimania com revpour Lloyd Catherine Organising across borders Algerian women s associations in a period of conflict review of African political economy vol 26 n 82 December 1999 p 479 490 Mahl pseud Women on the edge of time New Internationalist en ligne n 270 1995 Available from internet lt URL http oneworld org ni 270edge html gt Manitestes r cents en solidarit avec les femmes alg riennes Bulletin de l ANEPF n 23 Printemps 1997 p 93 109 Marlowe Lara Spiral of atrocity brings new horrors to Algeria The Irish Times on the Web en ligne 14 August 1997 Available from internet lt URL http www irish times com irish times paper 1997 0814 for3 html gt Marlowe Lara Dying to go to school The Irish Times on the web en ligne 28 June 1997 Available from internet lt URL Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 60 http scripts ireland com search highlight plx TextRes algerian 20women amp Path ne wspaper features 1997 0628 feal htm gt Marsan Hugo La loi du p re Le Monde cd rom 13 octobre 1995 p 4 Massoud Shanan Le r le politique de la femme alg rienne Al Ahram Hebdo en ligne 15 November 2000 http www ahram org eg Hebdo arab ahram 2000 11 15 femm2 htm Messaoudi Khalida La mujer argelina o la historia de un rechazo Papers d Informaci A o V no 16 marzo de 1998 Available from interne
8. mutilations gorgements qu on trouve aussi bien dans la grande presse que dans les documents d associations ou de partis politiques ou dans les textes de fiction et souvent dans les m mes termes Latifa Ben Mansour Hafsa Zinai Koudil alors qu de rare exceptions pr s c est encore une fois le silence sur le devenir de ces femmes Les vocations des exactions et de la licence sexuelle dans les maquis islamistes en viennent occulter la situation r elle de ces femmes Voici l un des articles les plus sobres que nous avons pu trouver Durant l ann e 1989 les femmes alg riennes d couvrent dans leur chair que si le code de la famille les encha ne les int gristes et particuli rement le Front islamique du salut FIS les fouettent les voilent de force les br lent les pers cutent De 1992 1999 les femmes dans notre pays ont tout endur tout subi de la part des multiples bras arm s du FIS Elles ont t abattues par balles elles ont t gorg es elles ont t d capit es elles ont t ventr es elles ont t enlev es comme un butin w Imaksen Naila La Troisi me f te d Isma l Livre chronique alg rienne Ao t 1993 Ao t 1994 Casablanca Ed Le Fennec 1994 p 93 95 Talahite Fatiha L Alibi f ministe Mouvements n 1 novembre d cembre 1998 Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 31 de guerre elles ont t saccag es par les viols qu utilisent les GIA dans
9. publique APS en ligne 10 mars 2000 Available from internet lt URL http www aps dz fr doc Bouteflika Discours 20 20Femmes htm gt Djebar Assia Le D sir sauvage de ne pas oublier Le Monde 26 octobre 2000 Djebar Assia Ecrire transgresser r sister Francophone voices international conference Leeds university department of French Centre for francophone studies 17 september 1997 en ligne Available from internet lt URL http www leeds ac uk french Francophone Conf97 htm gt Entre tradition et modernit leurs int r ts balancent Israr bulletin de liaison de l Association pour l mancipation de la femme n 6 juin 1998 p 6 10 Fat s F riel Les associations de femmes alg riennes face la menace islamiste Nouvelles Questions F ministes vol 15 n 2 1994 p 51 62 Fellah Samira Unies contre le code de la famille Cahiers du f minisme n 75 76 hiver printemps 1996 p 49 50 Femmes El Watan en ligne 8 mars 2000 Available from internet lt URL http www elwatan com journal html 2000 03 08 idees_debat htm gt Femmes alg riennes Cahiers de l Orient n 47 1997 p 73 104 Des femmes alg riennes dossier L Express en ligne Available from Internet lt URL http www lexpress fr Express Info Monde Dossier algerie dossier asp id 215989 gt Les femmes sont d sormais consid r es comme butin de guerre Info Femmes Alg riennes n 4 janvier 1995 Le FI
10. rature mondiale en sciences humaines sociales et conomiques depuis 1991 sur le cd rom Francis 1997 2000 la question DXF alg rie ET DXF femme a permis de retrouver 28 r f rences qui seront par ailleurs retrouv es lors de la recherche sur internet sur le cd rom Francis 1991 1996 la question DXF alg rie ET DXF femme a permis de retrouver 49 r f rences dont trois seulement se rapportant pr cis ment au sujet retrouv es sauf une une lors de la recherche sur internet l interrogation de la base de donn es en ligne de l INIST n a pas donn d informations suppl mentaires 2 1 4 Myriade L utlisation du cd rom Myriade Plus catalogue collectif national des publications en s rie CCNPS ABES 1996 n a pas donn de r sultats 2 1 5 Doc Th ses DOC THESES catalogue des th ses soutenues dans les universit s fran aises Abes 1996 La question Alg rie ET Femmes 1994 2000 a permis de retrouver 3 th ses sur des sujets litt raires 2 1 6 Cd RAP CD RAP d pouillement de p riodiques Biblioth que municipale de Lyon CD Script 1995 donne des r f rences d articles de p riodiques dans les biblioth ques de la ville de Lyon La question Femmes alg riennes 1990 2000 a permis de retrouver 20 r f rences toutes retrouv es sauf trois lors de la recherche sur internet Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 10 2 1 7 AFP Doc AFP Doc permet d acc der aux documents d
11. s exprimant sur la question de la condition de la femme et de l galit des sexes d clarait Hier h ro nes parmi les h ros de la r sistance au colonialisme et actrices dans la lutte de lib ration nationale les femmes constituent aujourd hui une des cibles privil gi es des groupes terroristes Cette barbarie terroriste aux pratiques inhumaines immondes cruelles immorales et d gradantes contre les femmes s explique par sa sic fonction symbolique de gardienne de l honneur de ces derni res dans la soci t alg rienne et par les r les 5 P i aa ai RE pr pond rants qu elles ont dans l organisation sociale dans la transmission des valeurs et dans la transformation de la soci t pour le mieux tre constant du citoyen Le 3 mars 2000 l occasion d un colloque international sur la r sistance des femmes alg riennes le pr sident Bouteflika a parl des sp cificit s culturelles et religieuses de l Alg rie par rapport aux pays en avance en mati re des droits des femmes Il reprendra les m mes th mes le 10 mars 2000 lors d un discours devant les participantes au colloque international M diterran ennes de l an 2000 La lutte pour les droits des femmes et pour la d mocratie Le 26 mai 1997 le Conseil du gouvernement examinant les amendements propos s dans l avant projet de loi amendant la loi 84 11 du 09 juin 1984 portant code de la famille avait conclu la n cessi
12. soutenue par mon souci d un r cit scrupuleux j ai t amen e constater que de nouveaux rituels se mettaient l uvre l crivain une fois mort et ses textes pas encore rouverts c est autour de son corps enterr que s entrecroisent et s esquissent plusieurs Alg ries On assiste ainsi l occasion de l enterrement de l crivain du psychiatre du dramaturge assassin s la confrontation de plusieurs familles r elle et spirituelle ceux qui au moment de l enterrement observent les pratiques traditionnelles ceux qui et parmi eux les femmes des groupes et association de femmes viennent apporter au militant tomb l hommage de manifestations slogans chants po mes diversement engag s et plus ou moins nationalistes Ces rites bruyants font cho aux rites fun raires silencieux qui entouraient durant la p riode de la premi re guerre d Alg rie les familles des condamn s mort qui venaient d tre guillotin s la prison Barberousse Djebar Assia op cit p 12 Djebar Assia op cit p 11 Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 45 Mais s ils sont diff rents voire m me contradictoires il s agit toujours de styles de deuil T moigner c est faire son deuil se souvenir c est pouvoir un jour oublier Les femmes y compris celles qui appartiennent aux groupes de femmes renouent avec un r le d intercession entre les morts et les vivants
13. www hf fak uib no institutter smi Index V html W gt Tahon Marie Blanche Algeria Target Women Algerie des femmes cibles Recherches f ministes 1995 vol 8 n 1 p 133 143 Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 62 Talahite Fatiha L alibi f ministe une version plus courte de cet article a t publi e dans la revue Mouvements n 1 novembre d cembre 1998 Paris la D couverte Available from internet lt URL http www algeria watch de farticle tribune alibi htm gt Talahite Fatiha Femmes et violence dans le conflit arm en Alg rie communication au XVII me Congr s de la F d ration Internationale des Femmes de Carri res Juridiques Tol de 6 10 septembre 2000 Available from internet lt URL http www algeria watch de farticle tolede htm gt Thousands of women raped in Algerian conflict report AFP 5 August 1998 Tlem ani Salima Bouteflika d oit les femmes El Watan 3 mars 2000 Tlem ani Salima La situation des femmes aggrav e par le silence des pouvoirs en place 5000 victimes que l on veut cacher El Watan 3 mars 2000 Tuquoi Jean Pierre Femme parmi d autres Le Monde cd rom 30 d cembre 1997 p 7 Voile noir sur l Alg rie Le Monde cd rom 1 avril 1994 p 1 Widowed and raped Algeria s women try Islamists Reuters 8 March 1995 Willot Isabelle A Louvain la Neuve l honneur c toie le malaise propos de l attribution du titre de Docteur honori
14. Loco U S Department of State 25 February 2000 Available from internet lt URL http www state gov www global human_rights 99hrp_index html gt United Nations HCR Background paper on refugees and Asylum seekers from Algeria en ligne Geneva UNHCR October 1995 Available from internet lt URL http www unhcr ch refworld country cdr cdrdza htm gt Women Against Fundamentalism Education pack the crime of blasphemy Sine loco Women against fundamentalism Modifi le 17 juin 1999 Available from internet lt URL http www gn apc org waf blasphemy htm gt Women Living Under Muslim Laws Dossier d information sur la situation en Alg rie r sistance des femmes et solidarit Wluml Grabels Ao t 1996 398 p Zinai Koudil Hafsa Sans voix Paris Plon 1997 201 p 2 ARTICLES COMMUNI CATI ONS Ait Embarek Moussa La rh torique de la terreur In L Alg rie en murmure Un cahier sur la torture Hoggar 1996 en ligne Berlin Algeria Watch consult le 03 03 01 Available from internet lt URL http www algeria watch de farticle tribune ait htm gt Algeria militants vow to kill women related to employees of state International Herald Tribune 4 May 1995 Algerian feminists call protest rally Reuters 1 March 1995 Algerian Women Embrace Life Despite Logic of War Population Briefs En ligne vol 4 n 4 December 1998 p 2 Available from internet lt URL http www popcouncil o
15. On aurait d un c t la pr sence massive dans l espace public de femmes portant le hidjab et incarnant la compatibilit des valeurs islamiques avec un nouveau modernisme attestant de la r ussite de la r volution islamique c est ainsi que Ratiba Hadj Moussa et Marie Blanche Tahon ont pu parler d instrumentalisation sur un double registre les femmes sont conformes l id al et en plus leur pr sence dans les lieux publics illustre l envi que les noirs desseins pr t s aux islamistes de vouloir les enfermer rel vent de la propagande Alors que de leur c t les militantes f ministes incarneraient la soci t civile en marche l aussi instrumentalisation au second degr dans la mesure o tant que les f ministes d noncent les islamistes elles sont les alli es du pouvoir en place qui se donne pour objectif d radiquer ces islamistes pouvoir qui par ailleurs persiste d nier aux femmes le d but de l exercice politique soit la protection du Droit en n abrogeant pas le Code de la famille de 1984 Peut tre faut il voir l image de la femme en lutte pour ses droits comme un alibi utilis par une rh torique f ministe essentiellement destin e mobiliser l imaginaire occidental sur l islam et la victimisation des femmes servant ainsi masquer le v ritable enjeu du conflit 2 Redonner voix au silence visibilit invisible la femme dans la vie publi
16. l Alg rie Travailleuses nous contribuons au d veloppement du pays R sistantes nous r pondons aux menaces en assurant le quotidien pour que la vie continue Militantes nous luttons pour conqu rir nos droits D mocrates nous combattons pour les libert s individuelles et collectives Visibles nous sommes abattre par les forces de l obscurantisme Victimes nous sommes viol es gorg es mutil es par le terrorisme Citoyennes nous sommes majeures pour les urnes mais mineures dans la famille Alg riennes nous partageons le destin de ce pays mais nous subissons l injustice l galis e dans le code de la famille gt La lettre ouverte adress e par un groupe d associations Liamine Zeroual en mars 1994 indique que Dans sa folie organis e et meurtri re le terrorisme s attaque aux enfants aux femmes qui ont de tout temps constitu la cible privil gi e de Pint grisme totalitaire La m me image de la cible privil gi e est celle qui revient le plus souvent dans les textes d organisations internationales de d fense des droits des femmes For almost three decades women have been a particular target of fundamentalist violence and oppression in recent years the fundamentalist s attacks have amounted to war crimes and crimes against humanity directed against women and the civilian population La femme devient cible privil gi e en devenant visible Le moindre de ses actes q
17. la condition et des rapports homme femme en Alg rie travers une approche socio historique M moire de DEA Etudes Africaines option anthropologique juridique et politique Universit de Paris I Panth on Sorbonne ann e 1997 1998 International Women s Human Rights Law Clinic and Women Living Under Muslim Laws Shadow report on Algeria Submitted to The Committee on the Elimination of Discrimination Against Women 1999 15 Zinai Koudil Hafsa Sans voix Paris Plon 1997 p 106 Zinai Koudil Hafsa op cit p 139 Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 30 ivre et vingt heures on estima qu il avait des circonstances att nuantes du fait que la fille avait gravement attent son honneur l honneur de son nom Les allusions aux crimes d honneur sont fr quentes dans les textes litt raires beaucoup plus rares dans la presse les documents produits par les associations ou les partis politiques et les documents officiels Dans la situation de guerre actuelle le viol syst matique prend la dimension d une strat gie de guerre utilis e pour humilier l ennemi la femme est consid r e comme un butin de guerre ghanima Contrairement ce qui se passe g n ralement lorsqu il s agit de crimes d honneur le calvaire des femmes enlev es par les groupes arm s a donn lieu une large m diatisation descriptions cauchemardesques des s vices subis viols
18. noir sur l Alg rie Le Monde 1 avril 1994 p 1 Solidarit avec les femmes alg riennes pour la d mocratie et la paix civile Le Monde 7 avril 1994 p 2 20 Amnesty International USA Group 133 Algeria Katia Bengana Killed for not wearing a veil AIUSA 133 Online 18 July 1998 5 Women Against Fundamentalism Education pack the crime of blasphemy 32 Skilbeck Rod The Shroud Over Algeria Femicide Islamism and the Hijab Journal of Arabic Islamic and Middle Eastern Studies 2 2 1995 p 43 54 Amnesty International Women in the Middle East women s rights under attack Amnesty International London 1995 Country reports Middle East Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 40 Ce n est plus la femme que l on voit mais le voile comme le note Roy Skilbeck The bickering over whether Razika and Naima wore veils or not as they were gunned down at a school bus stop illustrates how their political usage quickly eclipsed all humanitarian concern for their deaths 7 La gardienne de la m moire Dans d autres textes particuli rement les textes litt raires ces figures un peu convenues de la femme d sign e tour tour comme tant la matrice de la soci t la productrice de musulmans la r sistante la cible privil gi e de l int grisme et comme l tant de tout temps vont se nuancer On y d couvre l image d une femme qui se d bat pour chapper l enfermement dans les c l brations offi
19. r f rence les ouvrages retenus une dizaine l ont t en prenant en compte la pr sence dans la z ne du titre de mots comme chronique entretiens r cit t moignage et dans la zone des mots cl s du mot femmes Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 11 2 2 2 Catalogue des biblioth ques de Lyon L interrogation du catalogue commun des biblioth ques de Lyon a permis de localiser les ouvrages pr c demment identifi s et deux livres que nous n avons pas retrouv en interrogeant les catalogues Bn opale plus et bn opale Na la Imaksen Nina Hayat 2 2 3 Catalogues accessibles par le biais du protocole Z 39 50 En raison d un probl me technique la connexion n a pas pu se faire qu avec le catalogue de la Biblioth que publique d information BPI Paris la question Femme et Alg rie a permis de retrouver 31 r f rences dont un document non retrouv pr c demment Il est noter que la recherche sur les catalogues de biblioth ques en ligne a t faite entre le 09 novembre 2000 et le 14 d cembre 2000 A cette date le site web du CCF Catalogue collectif de France interface commun 3 grands catalogues fran ais catalogue des fonds des biblioth ques municipales r troconvertis catalogue BN Opale Plus et catalogue du Syst me universitaire de documentation n existait pas sous sa forme actuelle 3 La recherche sur internet les outils 3 1 Annuaire Yahoo La recherche sur int
20. tribunal to hold symbolic trials of Islamists RFI 1 March 1995 Rahal Sidhoum Sa da Le Deuil et le fardeau la f rocit en sus Confluences M diterran e n 11 t 1994 RAFD Lettre ouverte aux dirigeants alg riens Info femmes alg riennes no 7 8 d cembre 1996 p 3 Re veiling Desire Algerian Women Writing from the War Zone International Association of Philosophy and Literature May 1997 Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 61 Sadou Zazi Algeria The martyrdom of girls raped by Islamic Armed Groups In Women living under muslim laws Ed Dossier 16 Grabels Wluml 1996 p 7 12 Sadou Zazi R sistance des femmes alg riennes mythes ou r alit Recherches internationales n 56 57 1999 Saida Pour un million de signatures l appel des femmes a pris en quelques jours une dimension nationale gouvernement et partis se positionnent Pour Action et solidarit avec les d mocrates alg riens n 10 mars 1997 San Jose Begonia Argelia violacion como arma de guerra texto elaborado a partir de las intervenciones realizadas por companeras argelinas durante las Jornadas Mediterraneas del 2000 los derechos de las mujeres y la democracia un combate indivisible e unico Argel 8 de marzo 2000 en ligne Sine Loco Mujeres en red consult le 03 03 01 Available from internet lt URL http www nodo50 org mujeresred RACHDA doc html gt S minaire sur la violence l gard des f
21. 1 janvier juin 1995 Di Giovanni Janine Freedom Fighters Toby press review Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 33 5 La gardienne des valeurs Dans tous les textes litt raires ou non la femme appara t comme la gardienne de l honneur la d positaire de valeurs qui sont un h ritage l histoire est omnipr sente et les guerres d hier et d aujourd hui sont indissolublement li es dans la m moire collective L vocation de l histoire particuli rement celle de la p riode de la premi re guerre la guerre de lib ration nationale et l vocation du r le de la femme dans l histoire h sitent entre deux styles qui se m lent souvent l approche historique celle de l histoire vivante en devenir et l imagerie pieuse brandie en mani re d exorcisme face aux horreurs du pr sent un pr sent monstrueux qui n aurait rien de commun avec le pass glorieux C est ainsi que s additionnent comme les grains d un chapelet les images de la femme matrice de la soci t gardienne des valeurs moudjahida la combattante de la p riode de la guerre de lib ration nationale travailleuse engag e dans le processus de d veloppement national dans les ann es 70 citoyenne engag e dans la lutte pour ses droits de citoyenne part enti re dans les ann es 80 victime et cible enfin la r sistante et la cible l avers et le revers de la m me m daille On retrouve de fa on pr visi
22. 2 U W N e BB B WWWWU W NN N H NH ur Re w 1 2 3 4 t 5 6 Ne URUNDE Table des mati res Introduction Un itin raire personnel Internet comme media Internet comme outil des r seaux d associations de femmes La banque de donn es Limag D limitation du sujet M thodologie Les biblioth ques visit es Les cd rom et catalogues de biblioth ques en ligne Les cd rom Les catalogues de biblioth ques en ligne La recherche sur internet les outils Annuaire Yahoo Moteurs de recherche Google Altavista Metamoteur Copernic Bases de donn es en ligne UnCover Bases de donn es en ligne le serveur Dialog La recherche sur internet les r sultats Webliographie Les sites Maghreb Alg rie droits humains droits des femmes Revues et journaux en ligne Evaluation des r sultats Evaluation du co t El ments pour une synth se La banalisation de la violence les images La banalisation de la violence les textes La question du viol L obsession de la virginit perdue et la question honneur 30 La gardienne des valeurs La r sistante et la cible Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 NXN QA OUUU 9 9 11 12 12 14 16 16 16 18 18 18 22 23 24 26 26 27 28 de 34 38 La gardienne de la m moire Le devoir de t moigner Le t moignage comme rituel 10 Fictio
23. 80 Les propos de Khalida Messaoudi ont t souvent repris par partisans et d tracteurs Frits Bolkestein pr sident de l organisation Liberal International LI qui a en 1998 d cern son prix annuel Khalida Messaoudi cite ses propos dans un article qu il lui consacre Our head scarf is the star which Jews were forced to wear during the war The fundamentalists are obsessed with women To them they have the same function as Jews in Hitler s rhetoric Les m mes d clarations seront reprises par d autres pour contester la d cision de l universit belge de Louvain d accorder Khalida Messaoudi le titre de docteur 3 Tuquoi Jean Pierre Femme parmi d autres Le Monde 30 d cembre 1997 p 7 ji Bolkestein Frits Land in Twilight De Volkskrant 14 November 1998 Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 27 honoris causa ces derniers l accusant en affirmant par exemple que le hidjab le voile islamique est l toile jaune de la femme la premi re tape de son extermination physique de pousser son militantisme jusqu jeter l opprobre sur les musulmanes qui DE r pc R 5 choisissent de porter ce signe d appartenance religieuse 3 La question du viol La question du viol des femmes en Alg rie est de plus en plus m diatis e ces derni res ann es en liaison avec la recrudescence des exactions des groupes arm s alors que d une mani re g n rale c est un silence pais qui entoure le sor
24. RL http www amnesty se women 247e htm gt Amnesty International USA group 133 Algeria Katia Bengana Killed for not wearing a veil en ligne AIUSA 133 27 septembre 1998 Available from internet lt URL http www digitalrag com ai gt Aroua Abbas Lettre ouverte au Recteur de l Universit catholique de Louvain Lausanne le 25 novembre 1998 en ligne Berlin Algeria Watch modifi le 11 11 00 Available from internet lt URL http www algeria watch de farticle tribune louvain htm gt Assima F riel Une femme Alger Chronique du d sastre Paris Arl a 1995 187 p Assima F riel Rhoulem ou le sexe des anges Paris Arl a 1996 174 p Association d fense et promotion des droits des femmes Association ind pendante pour le triomphe des droits des femmes Rafd et al Code de l infamie jusqu quand Des femmes r pondent Ouyahia en ligne Sine loco Mujeres en red modifi le 22 06 98 Available from internet lt URL http www nodo50 org mujeresred argelia carta presidente htm 1 gt Benhabib Djamila Les luttes des femmes Alg riennes en ligne AFRDH Afrique des droits humains consult le 03 03 01 Available from internet lt URL http www afrdh org protection defenseurs luttle_femmes_algeriennes htm gt Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 51 Ben Mansour Latifa La pri re de la peur Paris Ed de la Diff rence 1997 380 p Boussouf Malika Vivre traqu e Pari
25. S denonce les meurtres de femmes enfants et intellectuels en Alg rie AFP 17 mars 1995 Flanders Laura Algeria unexamined tens of thousands dead and it s barely news On the issues vol 7 n 2 Spring 1998 p 24 28 Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 58 Fundamentalist war against Algerian women abridged from Socialist Outlook Britain Greenleft weekly en ligne n 146 8 June 1994 Available from internet lt URLahttp jinx sistm unsw edu au greenlft 1994 146 146p20b htm gt Gadant Monique Les femmes alg riennes quels enjeux Journal des anthropologues n 63 1995 p 67 71 Gadant Monique Femmes en alibi Les Temps Modernes n 580 January February 1995 p 221 232 Gafaiti Hafid Assia Djebar ou l autobiographie plurielle Itin raires et contacts de cultures n 27 1 semestre 1999 Available from internet lt URL http sir univ lyon2 fr limag copielvnet Textes Iti27 Gafaiti htm gt Gacemi Baya Illusions perdues et espoirs des femmes Le Monde Diplomatique en ligne octobre 1997 Available from internet lt URL http www monde diplomatique fr 1997 10 GACEMI 9310 html gt Galesne Nathalie and Alessandra D Asaro Primary targets an interview with Algerian feminists WIN Women s International Net 6A February 1998 Available from internet lt URL http www geocities com Wellesley 3321 win6c htm gt Geesey Patricia Algerian Fiction and the Civil Crisis Bodies
26. Under Siege World literature today vol 71 no 3 1997 p 485 494 Available from internet lt URL http www gradnet de pomo2 archives pomo98 papers ahschne198 htm gt Geesey Patricia Violent days Algerian women writers and the civil crisis The international fiction review vol 27 n 1 2 2000 p 48 Georges Pierre Mater Dolorosa Le Monde cd rom 25 septembre 1997 p 36 Ghezali Salima De P kin Alger Le Monde cd rom 16 septembre 1995 p 15 Ghezali Salima Women and human rights in Algeria speech given at Amnesty International UK Section Annual Conference on Women and Human Rights 1996 Sine loco sine nomine consult le 03 03 01 Available from internet lt URL http www pavilion co uk star hotspots rages algeria txt GIA targets Algeria s women security force personnel in threats AFP 10 April 1995 Hadj Moussa Ratiba et Marie Blanche Tahon Pr sentation regarder voir couter l Alg rie Revue Anthropologie et Soci t s en ligne vol 20 n 2 1996 Available from internet lt URL http www fss ulaval ca ant 1996 2 presentation html gt Le Haut Conseil Islamique Revue de presse Maghreb Moyen Orient n 421 janvier 1998 p 7 Hayef Imane Algerian women and political choice a time of transition Gender amp Development no 3 1995 p 23 28 Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 59 Huit 8 mars 2000 femmes l autol gitimation Libert en ligne 5 mars 2000 Ava
27. able from internet lt URL http www nodo50 org mujeresred argelia carta htm 1 gt Djebar Assia Le blanc de l Alg rie r cit Paris Albin Michel 1995 279 p Fatiah Alg rie chronique d une femme dans la tourmente La tour d A gues Ed de L Aube 1996 143 p F d ration internationale des ligues des droits de l homme Rapport alternatif de la FIDH au rapport initial pr sent par la l Alg rie au comit sur l limination de la discrimination l gard des femmes 20 me session 19 janvier 5 fevrier 1999 en ligne Sine loco FIDH f vrier 1999 Available from internet lt URL http www fidh imaginet fr rapports r273 htm gt Fondation nationale des sciences politiques institut d tudes politiques de Paris Dix ans de conflits en Alg rie 1988 1998 une nation qui se cherche une d mocratie introuvable bibliographielen ligne Paris Fondation nationale des sciences politiques juin 1998 Available from Internet lt URL http www sciences po fr docum biblio bib63bisjem html gt Front des forces socialistes Programme du Il me Congr s national 13 14 15 mars 1996 en ligne Sine loco FFS modifi le 30 juillet 2000 Available from internet lt URL http www f f s com programme htm gt Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 52 Front islamique du salut Manifeste pour la justice et la paix en Alg rie en ligne Sine loco FIS 11 janvier 1999 Available from internet l
28. algeria htm gt Cette bibliographie comprend les sections suivantes Monographs Audiovisual Essays amp Articles Webliography Serials Fiction e The Macquarie University Middle East Centre Australie Algerian bibliography lt URL http www mq edu au Mec biblio html gt e Fondation nationale des sciences politiques Institut d tudes politiques de Paris Dix ans de conflits en Alg rie 1988 1998 une nation qui se cherche une d mocratie introuvable lt URL http www sciences po fr docum biblio bib63bisjem html gt e Une page personnelle celle de l historien Benjamin Stora donne une bibliographie et des liens lt URL http village online co ma stora gt organisations gouvernementales et non gouvernementales e Organisations gouvernementales Les diff rents sites des Nations Unies Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 19 lt URL http www un org gt e Organisations non gouvernementales vocation humanitaire World Algeria Action Coalition WAAC lt URL http wWwww waac org gt Cette association se donne pour t che de sensibiliser l opinion publique internationale la situation politique et conomique en Alg rie Algeria watch Association d alg riens exil s qui collecte des articles de presse et documents relatifs la situation des droits humains en Alg rie lt URL http www algeria watch de gt Amnesty International lt URL htt
29. ant pouses et m res qu elles acc dent au seul statut que la soci t accorde la femme Le soutien de l poux sera n cessaire la militante pour affronter la r gle sociale pour continuer travailler militer parler La femme qui crit tente de desserrer l tau de la tradition Gardienne de la m moire oui Mais je refuse le r le de gardienne des traditions o l on a voulu m enfermer depuis la nuit des temps crit Hafsa Zinai Koudil Pour Assia Djebar au del de la rupture avec la tradition c est d une r criture de l histoire qu il s agit je dis non Pas le blanc de l oubli De cet oubli l oubli de l oubli m me sous les mots des loges publics des hommages collectifs des souvenirs mis en sc ne ces mots qui emp chent les amis tu s de nous revenir crit elle refusant une criture qui serait un faire part de deuil ou de crime une plaque fun raire bavarde La violence n est pas imm moriale elle n est pas un destin elle a bel et bien une histoire Ce qui am ne d ailleurs Assia Djebar s interroger sur la fa on dont a pu s op rer la passation des bourreaux d hier aux bourreaux d aujourd hui des crimes de guerre et des crimes politiques d hier ceux d aujourd hui 8 Le devoir de t moigner Le souci de t moigner de ce que vivent les femmes est particuli rement sensible dans l
30. apers Index 142 Wilson Social Sciences Abstracts 146 Washington Post Online 258 AP News 2000 to present 436 Wilson humanities abstracts full text 439 Arts amp Humanities Search 440 Current Contents Search 477 The Irish Times 483 Newspapers Abstract Daily 484 Periodical Abstracts Plus Text 606 Africa News June 1999 present 614 Agence France Press English Wire October 1999 present 806 Africa News 1996 May 1999 Elle a t formul e de la fa on suivante S1 ALGERIAN W WOM S2 PY 1994 2000 S3 S1 AND S2 AND RIGHTS AND VIOLENCE S4 S3 NOT LITERATURE NOT ARTS L interrogation a permis de r duire 49 le nombre de r f rences qui tait au d part de 426 L affichage en format free a permis de d terminer que les documents recens s faisaient l exception de trois double emploi avec ceux d j retrouv s Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 4 La recherche sur internet les r sultats 4 1 Webliographie Yahoo France et Yahoo International ont permis de constituer une premi re webliographie liste de liens vers des sites institutionnels de partis politiques d organisations gouvernementales et non gouvernementales f minines en particulier de revues et journaux notamment quotidiens locaux Il aurait t trop long d exploiter syst matiquement tous ces liens mais il tait utile p
31. arts qui n ont pas t examin s en d tail La question femmes alg riennes AND droits a permis d obtenir 271 r ponses non examin es en d tail la question femmes alg riennes AND violence a permis d obtenir 183 r ponses non examin es en d tail La question femmes alg riennes AND droits AND violence a permis d obtenir 149 r ponses les 50 60 premi res ont t examin es en d tail les r f rences suivantes ont sembl trop loign es du sujet musique cin ma droits des femmes travers le monde immigration violence conjugale droits de l homme femmes dans la premi re guerre d Alg rie Les m mes questions ont t pos es en anglais Algerian women AND violence AND rights a permis d obtenir 281 r ponses les 140 premi res ont t examin es en d tail Algerian women AND violence AND rights literature arts painting a permis de limiter le nombre des r ponses obtenues 177 mais au moins un document important obtenu avec la question pr c dente n a pas t retrouv Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 15 3 3 Metamoteur Copernic Les questions femme alg rie algeria woman argelia mujeres algeria donne algerien Frauen ont permis de retrouver les m mes documents que pr c demment en fran ais espagnol anglais et quelques documents suppl mentaires en allemand et italien 3 4 Bases de donn es en ligne UnCover La base
32. ation 2 Internet comme media Durant la m me p riode j ai t de plus en plus amen e utiliser internet pour r pondre ces demandes d information et j ai t frapp e la fois par l importance du r le d internet comme media et par la quantit de bruit qui peut tre g n r e autour d un v nement d actualit S agissant de l Alg rie on se trouve en effet face un d ferlement d informations souvent contradictoires et inv rifiables Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 5 3 Internet comme outil des r seaux d associations de femmes J ai galement t frapp e par le foisonnement des initiatives manant d organisations caract re humanitaire particuli rement les organisations de femmes et visant d velopper l utilisation d internet comme relais pour des activit s traditionnelles campagnes de solidarit par exemple et ce tel point que des n ologismes tels que cyberf minisme ont pu voir le jour 4 La banque de donn es Limag Un v nement d cisif pour le choix de mon sujet de recherche bibliographique a t la rencontre l occasion d un exercice d cole sur internet avec le site Limag site tr s complet d information sur les litt ratures du Maghreb Le site Limag litt ratures du Maghreb Alg rie Tunisie Maroc rassemble des bases de donn es documentaires sur les litt ratures et cultures du Maghreb
33. ble cette image dans les documents officiels dans ceux des partis politiques on la retrouve aussi dans les autres types de documents Documents officiels Ils h sitent entre le discours galitaire et la r f rence aux valeurs Lors de la 19 session 19 janvier 5 f vrier 1999 du comit des Nations Unies sur l limination de la discrimination l gard des femmes d j cit l Alg rie a pr sent un rapport qui a suscit plusieurs contre rapports manant de diverses organisations internationales Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 34 Le rapport alg rien se r f rant aux articles de la Constitution qui posent l galit entre les sexes indique que partant de ces principes constitutionnels la loi alg rienne veille ce que dans aucun domaine de la vie il n y ait de distinction entre l homme et la femme qui jouissent ainsi d une totale galit en droits et en devoirs page 14 du rapport Ce discours galitaire a ses limites comme le notent les rapports contradictoires pr sent s par diverses organisations non gouvernementales comme la F d ration internationale des droits de l homme la Convention contre l limination de toute discrimination l encontre des femmes n a pas t ce jour publi e dans le journal officiel alg rien et n est de ce fait pas opposable devant les juridictions nationales Les m mes rapports rel vent les r serves faites par le gouverne
34. cielles pour r agir contre le d tournement du devoir de m moire par l histoire officielle pour chapper aussi l enfermement de la tradition tout en se rendant compte qu elle m me participe jusqu un certain point la perp tuation de cette tradition qu elle est elle aussi responsable jusqu un certain point de ce qui se passe La femme des c l brations officielles y compris celle du 8 mars laquelle les militantes sont tr s attach es est toujours et celle qui a lutt pour l ind pendance nationale et la gardienne des traditions la m re la s ur l pouse Un r le de m re de s ur d pouse auquel les femmes militantes elles m mes en d pit de leur rejet des traditions ont du mal ne pas revenir un moment ou un autre les r gles sociales rattrapent aussi les femmes hors normes car ce n est A Skilbeck Rod The Shroud Over Algeria Femicide Islamism and the Hijab Journal of Arabic Islamic and Middle Eastern Studies 2 2 1995 pp 43 54 A Talahite Fatiha Femmes et violence dans le conflit arm en Alg rie communication au XVII me Congr s de la F d ration Internationale des Femmes de Carri res Juridiques Tol de 6 10 septembre 2000 39 Ghezali Salima Women and human rights in Algeria speech given at Amnesty International UK Section Annual Conference on Women and Human Rights 1996 Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 41 qu en deven
35. de donn es UnCover de Carl Corporation d pouille plus de 18 000 p riodiques depuis 1989 jusqu la semaine en cours Les articles peuvent actuellement tre command s ou pour plus de 2500 des titres d pouill s t l charg s moyennant paiement des droits d auteur La question Algerian women a permis d obtenir 10 r ponses dont 4 significatives toutes les r f rences avaient d j t trouv es par Google l exception d une version plus r cente de l un des articles retrouv s 3 5 Bases de donn es en ligne le serveur Dialog Le serveur de bases de donn es Dialog de Dialog corporation qui donne acc s 450 bases de donn es couvrant prioritairement les besoins en information du secteur industriel est accessible sur internet sur le site dialogweb L interrogation a t faite essentiellement pour v rification en utilisant dialindex mode d interrogation qui permet d afficher l ensemble des bases de donn es contenant des r ponses la question pos e elle a t pr par e par la consultation des bluesheets fiches donnant le mode d emploi des bases accessibles qui a abouti la s lection des bases suivantes Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 16 7 SociSci Search 20 World Reporter 35 Dissertation Abstracts Online 37 Sociological Abstracts 39 Historical Abstracts 49 Pais International 111 Gale Group National Newsp
36. de quarante pour cent de la population f minine adulte est analphab te o l acc s l information y compris statistique est tr s strictement r glement o l acc s l internet ne concerne qu une lite et o le fran ais est de moins en moins parl de pr tendre faire sur la base de documents crits souvent des articles de presse essentiellement en anglais et en fran ais et recueillis pour une bonne part sur internet une tude sur la situation que vivent les femmes alg riennes Il n tait pas non plus question dans ce cadre limit de se lancer dans une recherche sur la repr sentation de la femme alg rienne en litt rature alors que de nombreux travaux ont t faits sur le sujet Il ne s agit donc pas d une recherche sur l image de la femme dans la litt rature alg rienne et ou f minine m me si les textes litt raires et les textes crits par des femmes occupent une place particuli re ni d une tude sociologique ou juridique sur le statut de la femme en Alg rie et ou dans l migration ni d histoire ou de th orie f ministe Plus simplement il a t d cid en rapprochant quelques textes non litt raires et litt raires produits entre 1994 et 2000 et en privil giant les sources accessibles sur internet d essayer de voir quelles images ces documents renvoient de la femme alg rienne avec pour perspective plus long terme une ventuelle contribution l al
37. e synth se du r seau mondial de l AFP r unis par les services de la documentation g n rale depuis 1988 Toutes les d p ches de type documentaire sont accessibles en texte int gral La question Alg rie partir du 1 janvier 1994 a permis de retrouver 204 d p ches d ordre trop g n ral sauf une 2 1 8 Le Monde 1987 2000 Le Monde 1987 2000 permet d acc der au texte int gral des articles du quotidien Le Monde pour la p riode allant du 1 janvier 1987 au 30 juin 2000 La question femmes alg riennes a permis de retrouver 49 articles non retrouv s par ailleurs sur internet 6 ont t retenus 2 2 Les catalogues de biblioth ques en ligne 2 2 1 La biblioth que nationale de France Le catalogue BN OPALE Plus permet de consulter pr s de 7 millions de notices de livres et de p riodiques conserv s la Biblioth que nationale de France L interrogation de BN Opale Plus n a pu se faire que tardivement en raison de probl mes techniques la biblioth que nationale La question mots du titre femme mot du sujet Alg rie depuis 1994 a donn des r ponses trop nombreuses pour pouvoir tre affich es la question mots du sujet femmes alg rie depuis 1994 a permis de retrouver 26 r f rences la question mots du sujet femmes alg riennes depuis 1994 a permis de retrouver 4 r f rences la question mots du titre femme alger depuis 1994 a permis de retrouver 1
38. emmes briser le mur du silence El Moudjahid 10 octobre 2000 Available from internet lt URL http www google com search q cache www elmoudjahid dz com pdf 2000 10 10 html nation htm 22femmes algeriennes 22 AND violence amp hl fr Le sens des meutes d octobre 1988 APEL bulletin n 12 octobre 1988 p 1 2 Sicard Monique Par les femmes et les enfants la guerre Les cahiers de m diologie en ligne 15 avril 1999 Available from internet lt URL http www mediologie com debat Tribunes 15avr99 htm gt Skilbeck Rod The Shroud Over Algeria Femicide islamism and the hijab Journal of Arabic Islamic and Middle Eastern Studies vol 2 n 2 1995 p 43 54 Available from internet lt URL http www library cornell edu colldev mideast shroud htm gt Slyomovics Susan Hassiba Ben Bouali If You Could See Our Algeria Women and Public Space in Algeria Middle East Report vol 25 n 192 1995 p 8 13 Solidarit avec les femmes alg riennes pour la d mocratie et la paix civile Le Monde 7 avril 1994 p 2 Stora Benjamin Ecrits de femmes alg riennes autour de la deuxi me guerre d Alg rie Prologues n 16 ler trimestre 1999 p 50 54 Stora Benjamin Women s Writing between Two Algerian Wars Research in African Literatures en ligne vol 30 n 3 1999 p 78 94 Available from internet lt URL http muse jhu edu journals research_in_african_literatures v030 30 3stora html http
39. ernet a t faite dans un premier temps en utlisant des outils de type annuaire Yahoo France et Yahoo International a t utilis pour constituer une webliographie pr liminaire Les premi res questions pos es ont donn les r sultats suivants alg rie sur Yahoo France 4 cat gories 176 sites et 144 d p ches algeria sur Yahoo international 9 cat gories et 61 sites Un certain nombre de ces cat gories ou sites nous ont paru retenir ils n ont cependant pas t explor s en d tail Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 12 e Yahoo France Une cat gorie Exploration g ographique gt Pays gt Alg rie gt Sciences humaines gt Histoire gt Histoire de l Alg rie Cinq sites Exploration g ographique gt Pays gt Alg rie gt Institutions et politique gt Politique gt Organismes et mouvements donne les adresses des sites des partis politiques et organisations humanitaires d diant tout ou partie de leur activit l Alg rie Exploration g ographique gt Pays gt Alg rie gt Actualit s et m dias donne les adresses des sites des journaux et revues Exploration g ographique gt Pays gt Alg rie gt Sciences et technologies donne l adresse du site du Centre de recherche sur l information scientifique et technique CERIST qui contient de nombreuses ressources sur l Alg rie en particulier site de l agence de presse officielle et dossiers th matique
40. es titres des uvres litt raires chronique lettres r cit t moignage On a pu utiliser Oumerzouk Sabrina op cite Sa Zinai Koudil Hafsa op cit p 7 Djebar Assia op cit p 69 Djebar Assia Le D sir sauvage de ne pas oublier Le Monde 26 octobre 2000 Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 42 l expression litt rature de l urgence Un certain nombres d crits sont directement autobiographiques Le souci de t moigner est souvent r affirm Assia Djebar parle d exigence de m moire imm diate Pour Naila Imaksen Il faut engranger il faut t moigner C est l un des gestes parmi les plus modestes plein d humilit que l on peut accomplir pour honorer la m moire des disparus et pour rester arrim cette r alit qui est devenue une v ritable trag die Ou encore Ecrire crire comme pour dresser un m morial Noter des noms des dates t moigner laisser des traces barrer la route l oubli ou du moins tenter de l amoindrir Le terme t moignage revient aussi tr s souvent dans des documents non litt raires ceux ci recouvrant des r alit s tr s diverses ont g n ralement un point commun celle ou celui qui s investit du devoir de t moignage de ce que vivent les femmes est rarement du fait des circonstances le t moin oculaire lui m me On reparlera ici de la pratique du t moignage par personne interpos e et devant des tribunaux symbol
41. f Rabha L Affaire de Ouargla Mythe fondateur du discours de l radication Peuples M diterran ens no 70 71 1995 Baffet Roseline Ecriture de l urgence urgence du lien social In Paysages litt raires alg riens des ann es 90 t moigner d une trag die sous la direction de Charles Bonn et Farida Boualit Paris l Harmattan 1999 185 p Baki Mina Du c t des femmes L Express en ligne 23 avril 1998 Available from internet lt URL http www lexpress fr Express Info Monde Dossier algerie dossier asp id 215989 Belaid Lakhdar Femmes alg riennes victimes de l histoire Etudes vol 384 n 1 janvier 1996 p 15 25 Ben Mansour Latifa Une fatwa contre les massacres en Alg rie Le Monde 29 April 1997 p 17 Bendouba Touati A cha Les femmes au coeur du drame alg rien Cahiers du f minisme n 69 t 1994 p 36 37 Bennoune Karima Algerian women confront fundamentalism Monthly Review vol 46 n 4 September 1994 p 26 39 Bennoune Karima Between Betrayal and Betrayal Fundamentalism Family Law and Feminist Struggle in Algeria Arab studies quarterly vol 17 n 1 2 winter 1995 p 51 Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 56 Benyell s Karima La situacion de las mujeres argelinas comunicaci n Jornadas Mediterr neas del 2000 los derechos de las mujeres y la democracia un combate ndivisible y nico Argel 8 de marzo de 2000 en ligne Sine loco Muje
42. graphiques mais on parlera tout de m me parce qu elle a un caract re exemplaire de cette photo publi e apr s l un des massacres les plus sanglants de l Alg rois le massacre de Bentalha et qui a fait le tour de la plan te notamment gr ce Internet connue sous le nom de Madone de Bentalha quelquefois qualifi e de Mater Dolorosa ou m me de Pieta elle repr sente une femme qui hurle sa douleur tandis qu une autre la soutient on ne sait pas qui elle est on ne sait pas ce qu elle pleure tel point qu il a t possible aux autorit s alg riennes d engager des poursuites l encontre de l agence de presse qui pr sentait cette photo comme la photo d une femme pleurant ses enfants tu s lors du massacre selon les autorit s qui auraient agi la demande de l int ress e cette femme n aurait pas d enfants ne serait d ailleurs pas mari e aurait t photographi e alors qu elle pleurait un fr re qui ne serait d ailleurs pas mort lors du massacre mais peut tre des suites d une intervention chirurgicale Ce que le monde entier retiendra c est l image d une femme la t te envelopp e d un voile qui hurle sa douleur L image devient figure universelle de l motion le foulard joue ici un r le unifiant il pourrait tre chr tien comme musulman Cette image et d autres images de femmes en deuil fleurissent sur les sites internet de partis politiques aux position
43. honneur et de conclure en larmes J aurais pr f r qu il la tue Ces images si elles s indignent juste titre de ces viols inqualifiables s adressent en fait aux hommes et en appellent leur redjla virilit Les messages de ces s quences insoutenables sont destin s remuer le fond de l homme alg rien qui consid re que c est dans le 26 corps de ses femmes que se trouve son honneur Dans un article consacr aux luttes des femmes en Alg rie depuis la guerre de lib ration nationale jusqu aujourd hui la journaliste Janine Di Giovanni d crit le choc qu elle ressent quand elle arrive en Alg rie avec le souvenir mu des images du film de Gillo Pontecorvo La bataille d Alger o les femmes les porteuses de bombes du Fln jouent un r le central et se trouve face une de ces victimes de viols Resistance and conflict meant nothing to her she was a simple person a seamstress she said whose life had been destroyed simply because she was in the wrong place at the wrong time The villagers feel sorry for her but now she is no longer a virgin it is doubtful she will find a husband she is viewed now as damaged goods 3 Pei Mina us e d a sii SA eun 10h e MEARKES LE RE silence des pouvoirs en place 5000 victimes que l on veut cacher El Watan 3 mars 2000 2 Mouffok Ghania Les femmes alg riennes dans la guerre L Alg rie en contrechamp Peuples m diterran ens n 79 7
44. i ouvre le livre de Hafsa Zinai Koudil celle de la m re assassin e alors qu elle allaitait encore et dont le lait continue couler peut tre retrouv e quasiment dans les m mes termes la rubrique terrorisme des quotidiens La presse les textes officiels les discours politiques ont eux constamment recours la m taphore et aux qualificatifs pour voquer une r alit qui du coup perd sa substance On arrive finalement une sorte d inversion des genres l o ce qui devait tre document bascule dans l irr alit force d effets de style visant dramatiser l horreur imm diate le texte litt raire parce que son laboration n cessite une distance plus grande et autorise le recours des genres comme le th tre ou le roman policier l ironie et la d rision peu utilisables ailleurs r introduit la r alit perdant sans doute en m me temps quelque peu de son caract re litt raire Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 47 Conclusion 1 L instrumentalisation au service de la cause Des images irr conciliables donc premi re vue mais moins qu il n y para t image de la r sistante de toutes les guerres dont la lutte pour la citoyennet est toujours reli e la participation la guerre de lib ration des moudjahidate ces m res r volutionnaires dont le r le tait de donner des fils la nation image de la victime jamais marqu e Le symbo
45. ia Middle East Report vol 26 n 1 January March 1996 p 22 26 Cherifati Merabtine Doria Feminine Militancy Moudjahidates During and After the Algerian War In Moghadam Valentine Ed Gender and National Identity Women in the Muslim World New Jersey Zed Books 1994 p 40 62 Chesler Phyllis What is justice for a rape victim en ligne Sine loco Phyllis Chesler Page created November 21 1995 Available from internet lt URL http phyllis chesler com publications justice_for_rape_victim html gt Code de la famille des amendements qui prennent en compte les int r ts de l enfant et de la femme APS en ligne 6 avril 1998 Available from internet lt URL http www aps dz fr doc 001 html gt Colombel Jeannette Le Courage des Alg riennes Le Monde cd rom 8 mars 1995 p 13 Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 57 Conditions de femmes Libert en ligne 8 mars 2000 Available from internet lt URL http www liberte algerie com mars2000 08 titrel htm gt Danesh Leila Algerian women in politics Middle East Times international edition en ligne n 31 27 January 1999 Available from internet lt URL http metimes com issue31 reg 3algwomen htm gt Di Giovanni Janine Freedom Fighters Toby press review en ligne modifi le 29 f vrier 2000 Available from internet lt URL http www tobypress com a freedom html gt Discours de M Abdelaziz Bouteflika pr sident de la r
46. if de la FIDH au rapport initial present par la l Alg rie au comit sur l limination de la discrimination l egard des femmes 20 me session 19 janvier 5 fevrier 1999 1999 Hors s rie de la Lettre bimensuelle de la FIDH 7 Ibidem 8 United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women CEDAW Twentieth session 19 January 5 February 1999 Collectif 95 Maghreb Egalit Violations flagrantes des droits et violences l gard des femmes au Maghreb Alg rie Maroc Tunisie Rapport annuel 1996 1997 Rabat Collectif 95 Maghreb Egalit 1998 110 p Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 28 En dehors de ces initiatives le silence continue d entourer le sort des victimes de viol L id e d un lien possible entre violence politique et violence domestique est d ailleurs g n ralement absente du discours officiel de m me le rapprochement n est g n ralement pas fait entre les probl mes inextricables que vivent les femmes qui ne peuvent obtenir la tutelle de leurs enfants lorsque les hommes de leur famille ont t tu s ou ont disparu et l existence d un code de la famille dans lequel le p re est par d finition le tuteur C est en avril 1998 qu il y a eu pour la premi re fois d bat public en Alg rie autour de la question du droit l avortement actuellement interdit sauf dans des cas extr mes menace pour la vie de la m re Ce d bat a port uniquement sur la
47. ifi le 23 02 01 Available from internet lt URL http www hms algeria net hmsalg f acceuil francais htm gt Nadia Moi Nadia femme d un mir du GIA propos recueillis par Baya Gacemi Paris Seuil 1998 199 p Nations Unies Alg rie Rapport du Groupe de personnalit s minentes juillet ao t 1998 en ligne Sine loco Nations unies septembre 1998 Available from internet lt URL http www un org french newlinks dpi2007 contents htm gt Nations Unies Comit pour l limination de la discrimination l gard des femmes Vingti me session 19 janvier 5 f vrier 1999 Observations finales Alg rie en ligne Gen ve UNHCR 1999 Available from internet lt URL http www unhchr ch tbs doc nsf Symbol A 54 38 paras 41 94 Fr 0penDocument gt Nations Unies Commission des droits de l homme 54e session Intervention de la d l gation alg rienne sur la question de la condition de la femme et de l galit des sexes Gen ve 18 mars 1998 Observatoire national des droits de l homme Alg rie Rapport Annuel 1997 extrait en ligne Berlin Algeria watch modifi le 11 d cembre 2000 Available from internet lt URL http www algeria watch de mrv mrvrap ondh1997 htm gt Oumerzouk Sabrina Essai d une tude de la condition et des rapports homme femme en Alg rie travers une approche socio historique en ligne M moire de DEA Universit de Paris I Panth on Sorbonne a
48. ilable from internet lt URL http www liberte algerie com mars2000 05 lejournal htm gt Kopola Nelli Definitions of Algerian Women Citizenship participation and exclusion In Sabour and Vik r Ethnic encounter and culture change Bergen 1997 p 164 178 Lalami Fat s F riel Les femmes au coeur des violences entretien conduit par R gine Doghuois Cohen Confluences M diterran e n 25 printemps 1998 Lamloum Olfa Les femmes dans le discours islamiste Confluences M diterran e en ligne n 27 automne 1998 Available from internet lt URL http confluences ifrance com confluences numeros 27 htm gt Lamloum Olfa et Ravenel Bernard Introduction Confluences M diterran e en ligne no 27 Automne 1998 Available from internet lt URL http confluences ifrance com confluences numeros 27 htm gt Landsberg Michele Algerian slaughter demands action Toronto Star 18 January p A2 Available from internet lt URL http www mtholyoke edu courses jgrossho archives algeria html gt Lazreg Marnia Islamism and the recolonization of Algeria Arab studies quarterly vol 20 n 2 p 43 Lemsine Aicha Breaking the silence of women s agony in Algeria The Washington report on Middle East affairs en ligne vol 13 no7 April May 1995 p 21 Available from internet lt URL http www washington report org backissues 0495 9504021T htm gt Lettres d Alg rie Revue Pourl action et solidarit
49. imentation du fonds de r f rences de Limag sous forme d annexe la banque de donn es qui est elle m me fondamentalement litt raire Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 7 M thodologie La recherche aurait pu tre biais e du fait que je connaissais d j l existence d un certain nombre de documents la tentation tant d aller directement aux documents connus quitte tenter de justifier leur utilisation par la suite Je me suis donc astreinte ne faire tat de documents y compris ceux d j connus qu apr s avoir fait la d marche d identification et de localisation en utilisant les catalogues de biblioth ques les cd rom et internet La connaissance de quelques personnes ressources et des v nements de la p riode a t utile d une part pour obtenir quelques documents non disponibles par ailleurs et d autre part pour valuer la qualit de l information accessible en ligne des erreurs parfois surprenantes ont pu tre constat es portant sur l orthographe de noms d auteurs connus par exemple ou sur des v nements pr cis 100 000 participantes une manifestation qui en a regroup 100 par exemple 1 Les biblioth ques visit es Les seules biblioth ques visit es physiquement outre la biblioth que de l Enssib ont t la biblioth que de l Universit Lumi re Lyon 2 Lettres la biblioth que de droit et gestion de l Universit Jean Moulin et la biblioth q
50. iques notamment Khalida Messaoudi et Zazi Sadou autre militante connue qui ont t moign pour des femmes enlev es et viol es t moignages donnant ensuite lieu des retranscriptions l criture d articles Les femmes pour qui l on t moigne restent anonymes la d marche tant justifi e par ses initiatrices par des consid rations relatives la s curit la vie priv e l tat psychologique de ces femmes On peut rapprocher de ce type de document des livres comme celui de Baya Gacemi o le t moignage recueilli n est pas sans rappeler les confessions faites devant des tribunaux bien r els par des femmes ou hommes traduits en justice pour crimes Baffet Roseline Ecriture de l urgence urgence du lien social In Paysages litt raires alg riens des ann es 90 t moigner d une trag die Sous la direction de Charles Bonn et Farida Boualit Paris l Harmattan 1999 185 p Hanoune Louisa Une autre voix Paris La D couverte 1996 II 253 p Messaoudi Khalida Une Alg rienne debout entretiens avec Elisabeth Schemla Paris Flammarion 1995 213 p Mouffok Ghania Etre journaliste en Alg rie Reporters sans fronti re 1996 144 p Djebar Assia Le Blanc de l Alg rie r cit Paris Albin Michel 1995 279 p se Imaksen op cit p 40 Imaksen op cit p 124 Nadia Moi Nadia femme d un mir du GIA propos recueillis par Baya Gacemi Paris Seuil 1998 199 p
51. ivre chronique alg rienne Ao t 1993 Ao t 1994 Casablanca Ed Le Fennec 1994 207 p International Women s Rights Action Watch Iwraw country reports Algeria en ligne IWRAW Minneapolis MN 1 September 1998 modifi le 03 03 99 Available from internet lt URL http www igc org iwraw publications countries algeria html gt International Women s Human Rights Law Clinic IWHR urgent alert 26 February 1997 en ligne Sine loco APIC 11 mars 1997 Available from internet lt URL http www africapolicy org docs97 alg9703 htm gt International Women s Human Rights Law Clinic Women Living Under Muslim Laws Shadow report on Algeria submitted to the committee on the elimination of discrimination against women en ligne Sine loco Mujeres en red modifi le 22 mai 2000 Available from internet lt URL http www nodo50 org mujeresred argelia shadowreport html gt Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 53 Lazreg Marnia The eloquence of silence Algerian women in question New York Routledge 1994 270 p Messaoudi Khalida Une Alg rienne debout entretiens avec Elisabeth Schemla Paris Flammarion 1995 213 p Mokkedem Malika Des r ves et des assassins Paris B Grasset 1995 223 p Mouffok Ghania Etre journaliste en Alg rie 1988 1995 Paris Reporters sans fronti res 1996 144 p Mouvement de la soci t de la paix Programme principes positions Sine loco HMS mod
52. leur strat gie de terreur totale et de purification L encore se trouve pos le probl me de la banalisation de la violence force d accumulation de g n ralisation Certains parleront m me de manipulation se r f rant certains v nements largement m diatis s comme par exemple l histoire rapport e avec des variantes par de nombreux media de cette femme qui vivait seule et dont la maison fut incendi e et le fils br l vif comme autant de mythes fondateurs essentiellement destin s asseoir une politique gouvernementale du tout r pressif de l radication Le stigmate L organisation Internationale Women s Rights Action Watch IWRAW crit en 1998 dans un rapport According to the Ministry of the Interior 2 084 women have reported being raped in five years of conflict The real figures are probably much higher because rape victims face severe stigmatization Because of strong conservative traditions in Algerian society many families of rape victims will not allow them to return home F riel Assima dans Rhoulem ou le sexe des anges voque ces femmes qui parce qu elles ont t viol es ont port atteinte l honneur du nom et sont le plus souvent chass es de leur famille et de leur village femmes maudites m pris es que les enfants encourag s par les adultes poursuivent en leur lan ant des pierres La victime est plus coupable que victime
53. li e par l Harmattan On trouve sur le site les chapeaux de tous les articles parus dans la revue depuis le num ro 1 de l automne 1991 jusqu au num ro 36 de l hiver 2000 2001 et dans leur int gralit les introductions des dossiers quelques articles et entretiens choisis La recherche se fait par auteur par mot cl par dossier Research in African Literature lt URL http muse jhu edu journals research_in_african_literatures gt Revue publi e par Indiana university press les ann es 1999 2000 et 2001 sont en ligne La recherche se fait par volume puis par num ro La toile d elles lt URL http www famafrique org toile toileindex html gt bulletin lectronique p riodique des femmes d Afrique francophone engag es dans des actions de d veloppement durable dans le cadre du programme Inforoutes au f minin en Afrique francophone d velopp avec le soutien du Fonds Francophone des Inforoutes par ENDA SYNFEV Synergie Genre et D veloppement Environnement et Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 22 D veloppement du Tiers Monde Dakar S n gal en partenariat avec Inter Press Service Service francophone Cotonou B nin et Les P n lopes Montreuil France e Presse quotidienne et hebdomadaire information en ligne Nous avons eu recours aux sites de journaux et organismes d information accessibles gratuitement sur internet El Moudjahid El Watan Libert Alg rie El Ahram Egypte L Hu
54. lisme des femmes comme d positaires des valeurs ou avant garde du changement social ne serait finalement qu un indicateur du rapport des forces en pr sence La femme appara t comme l enjeu d une guerre dont le voile est le point central une guerre de moustaches et de barbes o les femmes sont un enjeu le lieu de l identit que se disputent deux volont s h g moniques et totalitaires aussi loign es de la d mocratie l une que l autre Cette guerre rappelant d ailleurs une autre p riode o les autorit s coloniales utilisaient elles aussi largement le symbole symbole du renoncement au voile comme symbole de l adh sion aux normes de la civilisation universelle m Kopola Nelli Definitions of Algerian Women Citizenship participation and exclusion In Sabour and Vik r Ethnic encounter and culture change Bergen 1997 p 164 178 l Skilbeck Rod The Shroud Over Algeria Femicide Islamism and the Hijab Journal of Arabic Islamic and Middle Eastern Studies 2 2 1995 pp 43 54 1 Mouffok Ghania Les femmes alg riennes dans la guerre L Alg rie en contrechamp Peuples m diterran ens n 70 71 Janvier Juin 1995 74 Helie Lucas Marie Aim e Strategies of women and women s movements in the Muslim world vis a vis fundamentalisms From entryism to internationalism Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 48 Il y aurait donc instrumentalisation des femmes par toutes les parties en pr sence
55. m gt Famafrique lt URL http www famafrique org gt espace d information et de ressources sur le d veloppement durable pour les femmes d Afrique francophone l initiative de ENDA SYNFEV Synergie Genre et D veloppement Environnement et D veloppement du Tiers Monde Dakar S n gal Ces sites sont de plus en plus organis s sur le mod le Amnesty International avec bases de donn es notamment d articles de presse et d p ches d agences dossiers th matiques consultables gratuitement en utilisant les moteurs de recherche interne Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 21 4 3 Revues et journaux en ligne e Revues On signalera les sites et pages de quatre titres particuli rement int ressants Alg rie Litt rature action lt URL http www google com search q cache www maroc net maghreb_literature Journals Algerie_Literature__ Action algerie_literature__ action htm alg E9rie litt E9rature action amp hl en gt Cette revue a la particularit de publier chaque mois une oeuvre int grale in dite roman r cit th tre recueil des nouvelles ou de po sie et l actualit litt raire entretiens portraits bonnes feuilles comptes rendus de lecture rencontres Le site est provisoirement inaccessible non avons donc donn l adresse de la page archiv e par Google Confluences M diterran e lt URL http confluences iFrance com confluences gt Revue pub
56. manit Lib ration L Express Le Monde diplomatique France APS Alg rie Presse Service agence de presse officielle alg rienne BBC Les recherches th matique et chronologiques sont g n ralement possibles chronologique uniquement pour la plupart des quotidiens alg riens 5 Evaluation des r sultats La recherche a permis de retrouver des documents importants dans diff rentes langues et galement d identifier une s rie d organismes et associations susceptibles de fournir des informations int ressantes Toutefois un certain nombre de difficult s se sont pr sent es qui n ont t que partiellement lev es et qui sont inh rentes la recherche sur internet Il est tr s difficile de trouver des r f rences de documents en langue arabe lorsque les caract res arabes n ont pas t translitt r s en caract res latins La consultation des archives lectroniques des journaux alg riens aurait sans doute aid pallier cette lacune mais deux obstacles se sont pr sent s d une part les archives accessibles sont en g n ral uniquement celles de l ann e en cours et pas toujours celles de l ann e pr c dente 2000 d autre part la recherche l int rieur de ces archives ne peut se faire que chronologiquement par ann e et num ro Les documents en fran ais semblent tre moins souvent accessibles en ligne que les documents dans d autres langues un certain nombre de docume
57. ment alg rien concernant entre autres l article 2 de la Convention qui exige notamment de prendre toutes les mesures appropri es y compris les dispositions l gislatives pour modifier ou abroger toute loi disposition r glementaire coutume ou pratique qui constitue une discrimination l gard des femmes Ce qui permet de maintenir un code de la famille parfaitement discriminatoire Au del de l image galitaire c est celle d une femme d positaire des valeurs qui l emporte dans le discours officiel Dans son rapport annuel 1997 le tr s officiel Observatoire national des droits de l homme parlant des exactions commises ces derni res ann es l encontre des femmes et des enfants crit si ces attaques frontales men es contre la femme et l enfant ont un sens c est bien parce que ces deux cat gories de citoyens occupent une place centrale dans la soci t alg rienne et en sont la matrice incontournable 28 r ya b gt pP La F d ration internationale des droits de l homme op cit j Ibidem Ibidem Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 35 La femme d abord car elle est source de vie gardienne de la m moire et de la tradition pourvoyeuse d ducation base du soutien du r confort dans la famille et de son quilibre au sein de la communaut Lors de la 54 session de la commission des droits de l homme des Nations Unies la d l gation alg rienne
58. ming the women of Algeria are veiling themselves Si tu ne portes pas le voile tu meurs Si tu portes le voile tu meurs aussi Alors tais toi et meurs Le voile ou le linceul L assassinat de Katia Bengana lyc enne de 17 ans a suscit une campagne d Amnesty International ce que l opinion internationale retiendra d elle c est qu elle ne portait pas le voile suite l assassinat de deux autres lyc ennes Razika Meloudjemi et Naima Kar Ali c est une v ritable pol mique qui s est instaur e certains media suivis par les organisations de femmes rapportant qu elles ne portaient pas le voile d autres se r f rant des t moins oculaires qu elles le portaient une Organisation des jeunes alg riens libres aurait la m me poque publi un communiqu selon lequel chaque fois qu une femme sera tu e parce qu elle ne porte pas le voile vingt femmes voil es seront tu es ji Colombel Jeannette Le courage des Alg riennes Le Monde 8 mars 1995 p 13 7 Benhabib Djamila Les luttes des femmes Alg riennes AFRDH 46 Radio France Internationale Algerian women s group announces tribunal to hold symbolic trials of Islamists 1 March 1995 a Chesler Phyllis What is justice for a rape victim On the issues Winter 1995 Bennoune Karima Algerian Women Confront Fundamentalism Monthly Review vol 46 n 4 September 1994 26 39 Voile
59. n et r alit Conclusion 1 L instrumentalisation au service de la cause 2 Redonner voix au silence visibilit l invisible dans la vie publique R f rences bibliographiques 1 OUVRAGES RAPPORTS DECLARATIONS 2 ARTICLES COMMUNICATIONS Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 41 42 44 46 48 48 la femme 49 51 51 55 Introduction 1 Un itin raire personnel Ayant v cu et travaill jusqu en 1994 en Alg rie j ai eu l occasion de participer pendant pr s d une dizaine d ann es aux activit s d une association de femmes Alger association pour l galit devant la loi entre les femmes et les hommes fond e en 1985 j ai aussi eu l occasion de travailler pendant six ans comme documentaliste pour un r seau international d associations de femmes qui s int resse tout particuli rement au statut de la femme en Islam women living under muslims laws femmes sous lois musulmanes Cela m a donn l occasion de me rendre compte qu il existait en liaison avec les v nements actuels en Alg rie une tr s forte demande d informations sur la situation des femmes en Alg rie les demandes adress es au centre de documentation pour lequel je travaillais ont t de plus en plus nombreuses partir de 1994 et manaient y compris de groupes ou personnes en Am rique du nord o des moyens documentaires sophistiqu s existent pourtant pour retrouver l inform
60. nn e 1997 1998 Available from internet lt URL http www reds msh paris fr dhdi txtuniv memoir9 htm gt Perez Beltran Carmelo Mujeres Argelinas en lucha por las libertades democraticas Granada Universidad de Granada 1997 384 p Pour les droits des femmes contre les int grismes Texte imprim rencontres d associations de femmes alg riennes et fran aises Lyon octobre 1996 organis es par Femmes contre les int grismes Villeurbanne 3C rue Meunier 69100 M Mella 1997 178 p Programme du docteur Ahmed Taleb Ibrahimi en ligne consult le 03 03 2001 Available from internet lt URL http elibrahimi hypermart net progl htm gt Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 54 Rassemblement pour la culture et la d mocratie Quelques axes du programme du Rcd en ligne consult le 03 03 2001 Available from internet lt URL http www rcd dz org fichiers programme 20du 20rcd htm gt Reilly Niamh Ed Without Reservation The Beijing Tribunal on Accountability for Women s Human Rights New Brunswick N J Center for Women s Global Leadership 1996 190 p Tahon Marie Blanche Alg rie la guerre contre les civils essai Qu bec Editions Nota Bene 1998 200 p Titah Rachida La Galerie des absentes la femme alg rienne dans l imaginaire masculin La Tour d A gues Ed de l Aube 1996 163 p U S Department of State 1999 Country Reports on Human Rights Practices en ligne Sine
61. nts crits et publi s en fran ais n ont t trouv s en ligne que sous forme de traduction du fran ais vers l anglais l espagnol l italien l allemand Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 23 C est encore plus vrai pour les documents en fran ais produits par de petites associations qu on retrouvera presque uniquement sous forme d extraits ou de traductions sur les sites d associations plus importantes ou sous forme de citation dans des articles ou dans des uvres litt raires Les bibliographies cach es la fin des articles de certains auteurs cit s ont fourni des pistes pour certains de ces documents Un probl me se pose enfin celui de l valuation de la qualit de la traduction ou de la s lection des extraits de ces documents La r elle valuation ne peut se faire sans acc s au document original ce qui supposerait un contact direct mat riellement difficile obtenir avec des associations dont les ressources documentaires sont encore souvent de type classique et ne se retrouvent que partiellement sur internet et dans les bases de donn es l exception des grandes organisations dont les documents sont g n ralement accessibles en ligne Les r f rences retenues lont t d une part sur la base du nombre de fois o elles sont apparues au cours de la recherche la fois sur des sites acad miques dans des bases de donn es et sur des sites d organisations vocati
62. oduit quarante livres portant sur la deuxi me guerre d Alg rie Significatif enfin le fait qu un crivain alg rien un homme choisisse d crire sous le pseudonyme f minin de Yasmina Khadra Derri re les images ce que l on entrevoit c est une soci t partiellement d sert e par les hommes dont un certain nombre sont morts ou disparus ou en prison et partiellement prise en charge par les femmes dans une sorte de logique de la vie 12 Stora Benjamin Women s Writing between Two Algerian Wars Research in African Literatures vol 30 n 3 1999 p 78 94 Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 50 R f rences bibliographiques Notes sur la collecte des r f rences bibliographiques tous les sites ont t consult s entre le 9 novembre 2000 et le 2 f vrier 2001 puis v rifi s le 3 mars 2001 Les r f rences d articles de p riodiques qui sont mis en ligne sur un site autre que le site du p riodique ne portent pas la mention en ligne apr s le titre du p riodique Pour les r f rences de documents en ligne mais obtenus l aide du moteur de recherche interne un site donn l adresse url est g n ralement celle de la page d accueil du site 1 OUVRAGES RAPPORTS DECLARATIONS Amnesty International Women in the Middle East women s rights under attack en ligne London Amnesty International 5 August 1995 Country reports Middle East Available from internet lt U
63. olitiques documents officiels 9 Le t moignage comme rituel On quitte ici le domaine de l objectif pour entrer dans celui du subjectif Il faut noter ici qu en arabe les mots t moin et t moignage ont une tr s forte charge motionnelle et religieuse de par la structure de la langue m me Les mots qui servent d signer le t moin d une part et l homme tomb au champ d honneur pendant la guerre de lib ration nationale devenant un martyr de l autre les mots qui servent d signer le t moignage d une part et la profession de foi que tout bon musulman se doit de r citer avant de mourir de l autre tous ces mots ont la m me racine Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 44 Le t moignage rejoint le rituel la c l bration liturgique derri re celui ou celle qui t moigne se profilent les martyrs les femmes comme victimes expiatoires ou propitiatoires dans les circonstances actuelles ce r le symbolique prend une place de plus en plus importante dans la vie des femmes et des groupes et associations de femmes La c l bration quasi rituelle tous les ans de la journ e du 8 mars journ e internationale des femmes est ressentie comme participant de ce r le symbolique Les enterrements de personnalit s assassin es deviennent l occasion d autres rituels Pour Assia Djebar c est une recherche irr sistible de liturgie qui s tablit l occasion du r cit Pour ma part
64. on socio humanitaire par exemple c est le cas de la majorit des r f rences Quelques unes ont cependant t gard es alors que nous n avions pas la caution d un site connu parce que nous n avons pas trouv l quivalent ailleurs 6 Evaluation du co t D abord le nombre d heures Le travail dans sa totalit incluant la r daction et la mise en page du document final a pris environ soixante dix heures dont au moins trente cinq heures pass es sur internet et cinq heures pass es en biblioth que Les documents accessibles en ligne n ont pas t imprim s mais t l charg s pour consultation hors connexion ceci afin de limiter le temps de connexion Le co t du temps de connexion qui est support par l Enssib n est pas indiqu ici Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 24 Le co t de l interrogation sur le serveur Dialog est r sum ci apr s Dialog Response OneSearch 19 files 16 982 DialUnits FileOS 8 80 INTERNET 34 26 Estimated cost this search 34 29 Estimated total session cost 16 999 DialUnits 2001 The Dialog Corporation Ce co t correspond une heure d interrogation environ Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 25 El ments pour une synth se 1 La banalisation de la violence les images On assiste actuellement en Alg rie a une banalisation de plus en plus grande de la violence Ce travail ne porte pas sur des documents icono
65. oo International 18 pages de r sultats L tape suivante a t l utilisation du moteur de recherche Google 3 2 Moteurs de recherche Google Altavista Google a t utilis de pr f rence Altavista pour trois raisons essentiellement le plus grand nombre de pages index es la possibilit de consulter les pages archiv es et enfin le fait que les r sultats sont tri s en fonction du nombre de liens qui pointent dessus dans une recherche sur l image la repr sentation l impact m diatique il est int ressant de savoir quels sont les documents les plus cit s La difficult tait de trouver des termes permettant de limiter le nombre des r sultats des termes comme image representation r le n tant pas suffisamment pr cis et pas forc ment pr sents dans les documents La recherche simple et la recherche avanc e sur le web mondial ont t utilis es Les questions pos es ont t les suivantes femme alg rienne femme alg rienne AND image femme alg rienne AND repr sentation femme alg rienne AND droits femme alg rienne AND violence Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 14 femme alg rienne AND violence AND rights Les m mes avec les termes femmes alg riennes pluriel ont donn plus de r sultats Les questions femmes alg riennes AND image femmes alg riennes AND repr sentation ont permis d obtenir des documents concernant essentiellement la litt rature et les beaux
66. oulin 2 1 1 BNF La recherche n ayant pas pour but de recenser des documents iconographiques le cd rom Bnf Dsam Bibliographie nationale fran aise documents sonores audiovisuels et multim dias n a pas t utilis Le cd rom BNF Bibliographie nationale fran aise livres publications en s rie documents lectroniques depuis 1970 de la Biblioth que nationale de France a t utilis pour avoir les notices compl tes normalis es des ouvrages cit s en r f rence dans la partie bibliographique de ce travail La question Femmes alg riennes a permis de retrouver 176 r f rences dont une dizaine ont t retenues Le cd rom BNA notices d autorit de BN OPALE BNF 1996 avait t utilis pr alablement pour prendre connaissance de la liste alphab tique des notices d autorit de BN Opale ce qui a servi par la suite dans la formulation des questions de recherche Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 9 2 1 2 Electre Le cd rom Electre Acc s direct l information bibliographique Electre 1998 pouvait en cas de besoin donner des informations sur les livres disponibles La question Femme ET Alg rie a permis de retrouver 55 r f rences mais pas de documents nouveaux par rapport aux r ponses pr c dentes 2 1 3 Francis Le cd rom Francis sciences humaines sciences sociales et conomiques Inist 1996 a t utilis cd rom 2 1991 1996 3 1997 1999 Francis couvre l essentiel de la litt
67. oup onn e d avoir perdu sa virginit cet honneur qui est lav dans le sang quelquefois sur simple soup on La perte de la virginit signifie la violation de la r gle de non mixit de la r gle divine de non relation sexuelle hors mariage mais aussi et surtout du principe d ob issance et de soumission de la femme puisque celle ci est all e outre l autorit de la soci t de la famille et du p re Un certain nombre d organisations internationales de d fense des droits des femmes pour lesquelles le ph nom ne de la mont e de l extr misme religieux en Alg rie est observable d s les ann es soixante dix voquent l appui de leur analyse les agressions l acide durant cette p riode contre des femmes dont la tenue tait jug e par trop provocante L une des protagonistes du roman de Hafsa Zinai Koudil voquant ces agressions voquera aussi les rafles de police dont furent parfois victimes les couples non mari s la m me poque rafles qui pouvaient se terminer pour les femmes par un examen m dical forc destin d terminer si elles taient encore vierges Il y a aussi dans le m me roman l histoire de Habla tortur e par son p re pour une journ e pass e la plage en compagnie d hommes ou dans le r cit de Na la Imaksen l histoire de cette tudiante gorg e par son p re pour tre rentr e un soir Ji Oumerzouk Sabrina Essai d une tude de
68. our la suite de la recherche de savoir au pr alable quels taient les sites recens s et donc valid s au pr alable par Yahoo Les r sultats obtenus par Google ont d ailleurs souvent recoup ceux obtenus par Yahoo l acc s un site recens par Yahoo se faisant ici partir d une page d termin e 4 2 Les sites Maghreb Alg rie droits humains droits des femmes Limag lt URL http www limag com gt Le site Limag tait cit en r f rence sur les sites de plusieurs universit s notamment anglo saxonnes il a permis l acc s des documents en texte int gral notamment articles m moires Universit s centres de recherche chercheurs Plusieurs sites et pages ont fourni des listes de liens et listes de r f rences tr s utiles notamment e Georgetown University Law Center Washington DC Women s Legal Issues in Africa Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 18 lt URL http members aol com aacdrsmall wlppfp1l htm gt Ce document cr dans le cadre d un programme intitul Women s Law and Public Policy Fellowship Program liste en indiquant leur mode d utilisation les principaux moteurs de recherche et bases de donn es que l on peut utiliser pour retrouver des informations sur le statut des femmes sur le continent africain e Cornell University Library Algeria Bibliography of Events Since 1991 lt URL http www library cornell edu colldev mideast
69. p www amnesty org gt Human Rights Watch lt URL http www hrw org gt La f d ration Internationale des droits de l homme lt URL http www fidh org gt e Sites d associations de d fense des droits des femmes International Women s Rights Action Watch IWRAW lt URL http wWwww igc org iwraw gt Un certain nombre de sites ou pages d associations dont l architecture est encore peu d velopp e ont cependant fourni des informations pr sentations d clarations prises de positions listes de publications notamment Apel Association pour l galit lt URL http wWwww geocities com famalgeriennes gt Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 20 Collectif 95 Maghreb Egalit lt URL http www afturd org collectif95 index htm gt Rachda Rassemblement contre la hogra et pour le droit des Alg riennes lt URL http www nodo50 org mujeresred RACHDA html gt e Sites portails de r seaux d associations Institute for Global Communication IGC lt URL http wWwww igc org gt WomensNet h berg par le pr c dent lt URL http www igc org igc gateway wnindex html gt Feminist Majority Foundation lt URL http www feminist org gt Mujeres en Red lt URL http www nodo50 org mujeresred gt AFTURD association des femmes tunisiennes pour la recherche et le d veloppement lt URL http www afturd org francais index ht
70. que Peut tre faut il retenir aussi que malgr tout cette rh torique ce discours correspond une situation nouvelle dans laquelle la femme autrefois destin e n tre qu une pouse et une m re commence p n trer l espace qui lui tait jusque l interdit l espace masculin revendiquer un droit qui n appartenait qu l homme la parole 13 Hadj Moussa Ratiba et Marie Blanche Tahon Pr sentation Regarder voir couter l Alg rie Alg rie Aux marges du religieux num ro sp cial de la revue Anthropologie et Soci t s vol 20 2 1996 Hadj Moussa Ratiba et Marie Blanche Tahon Pr sentation Regarder voir couter l Alg rie Alg rie Aux marges du religieux num ro sp cial de la revue Anthropologie et Soci t s vol 20 2 1996 1 Talahite Fatiha L Alibi f ministe Mouvements n 1 novembre d cembre 1998 Oumerzouk Sabrina op cit Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 49 Comme le souligne l historien Benjamin Stora c est en Alg rie que l on trouve la fois outre Khalida Messaoudi une femme responsable d un quotidien national Salima Ghezali une autre la t te d un parti politique Louisa Hanoune une femme crivain de stature internationale Assia Djebar cela est malgr tout significatif de la place qu occupent aujourd hui les femmes dans l espace public significatif aussi le fait qu entre 1992 et 1997 trente cinq femmes la plupart alg riennes ont pr
71. res en red consult le 03 03 0 Available from internet lt URL http www nodo50 org mujeresred argelia kbenyeles html gt Bessen Josef Algerien und die algerisch franz sischen Beziehungen als Themen von Franz sischkursen Beitr ge zur Fremdsprachenvermittlung en ligne Heft 30 1996 s 36 63 Available from internet lt URL http www uni konstanz de ZE Bib vv sli 30bess2 htmB gt Bolkestein Frits Land in Twilight en ligne Sine loco Liberal International modifi le 04 12 98 Available from internet lt URL http www worldlib org li executive interlaken twilight html gt Bonn Charles et Boualit Farida Dir Paysages litt raires alg riens des ann es 90 t moigner d une trag die Paris l Harmattan 1999 185 p Bragg Rebecca Fugitive caught in crossfire between military Islamists To Be a Woman in Algeria nowadays is to expect to die at any moment Toronto Star 15 December 1994 Bucaille Laetitia L Engagement islamiste des femmes en Alg rie Monde arabe Maghreb Machrek n 144 avril juin 1994 p 105 118 Cashdan Laurie Woman as Reason Algerian Women Struggle Amidst Tragedy News amp Letters vol 43 n 1 January February 1998 p 2 Cent soixante 160 femmes assassin es en 1995 Libert 5 ao t 1995 Ce que dit la fatwa du HCI Les femmes viol es sont pures Libert 27 avril 1998 Cheriet Boutheina Gender Civil Society and Citizenship in Alger
72. rg publications popbriefs pb4 4 2 html gt Algeria women s group to sue FIS official in U S Reuters 28 February 1995 Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 55 Alg rie Aux marges du religieux Anthropologie et Soci t s vol 20 n 2 1996 L Alg rie en contrechamp Peuples m diterran ens n 70 71 janvier juin 1995 331 p Alg rie un million de signatures en faveur des droits des femmes L Humanit en ligne 3 mars 1997 Available from internet lt URL http www humanite presse fr journal 1997 1997 03 1997 03 03 1997 03 03 061 html gt Allab Fatiha La question f minine et sa dynamique n buleuse 1 re partie El Watan en ligne 18 juin 2000 Available from internet lt URL http www elwatan com journal html 2000 06 18 idees_debat htm gt Amrane Minne Dani le Djamila Women and politics in Algeria from the war of independence to our day research in African literatures en ligne vol 30 n 3 1999 p 62 77 Available from internet lt URL http www press jhu edu journals research_in_african_literatures v030 30 3amrane minne html gt Association ind pendante pour le triomphe des droits des femmes Collectif 95 Maghreb Egalit collectif B net Nsoumer et al Un million de signatures pour le droit des femmes dans la famille appel VAP R seau en ligne n 13 mars 1998 p 7 Available from internet lt URL http www chez com vap reseau mars98 page7 htm gt Atta
73. s Exploration g ographique gt Pays gt Alg rie gt Institutions et politique gt Politique gt Personnalit s e Yahoo international Trois cat gories News and Media gt By Region gt Countries Government gt Politics gt By Region gt Countries Government gt Politics gt Elections gt By Region gt Countries Trois sites Regional gt Countries gt Algeria gt Country Guides Regional gt Countries gt Algeria gt News and Media Regional gt Countries gt Algeria gt Government gt Politics Les questions pos es en combinant plusieurs termes ont donn les r ponses suivantes alg rie bibliographie yahoo France r sultat 3 sites dont 1 exploiter Stora Benjamin bibliographie de l historien Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 13 algeria bibliography yahoo international 5 pages r sultats fournis par Google femme alg rienne Yahoo France 172 pages r sultats fournis par Google femmes alg riennes Yahoo France 347 pages r sultats fournis par Google femmes alg riennes droits violence 115 pages r sultats fournis par Google algerian women Yahoo International 9 pages r sultats fournis par Google algerian woman Yahoo International 44 pages r sultats fournis par Google femmes alg riennes bibliographie Yahoo France 35 pages r sultats fournis par Google algerian woman bibliography yah
74. s Calmann L vy 1995 216 p Codigo de la familia Lo que piensan ennahda y movimiento social por la paz en ligne Sine loco Mujeres en red 23 febrero de 1998 Available from internet http www nodo50 org mujeresred argelia codigo islamistas htm Collectif 95 Maghreb Egalit Violations flagrantes des droits et violences l gard des femmes au Maghreb Alg rie Maroc Tunisie Rapport annuel 1996 1997 Rabat Collectif 95 Maghreb Egalit 1998 110p Conseil de l Europe Assembl e parlementaire Sous commission sur la violence l gard des femmes S minaire sur la violence l encontre des femmes des abus domestiques l esclavage Bari 4 6 novembre 1999 compte rendu du th me 3 en ligne Assembl e parlementaire europ enne 5 janvier 2000 Available from internet lt URL http stars coe fr Features violence Compte rendu th3 htm gt Coordination 8 Mars Alg rie Au mouvement des femmes alg riennes qui luttent contre l int grisme en demandant pour d fendre leurs droits une transformation profonde du code de la famille le pouvoir r pond par le m pris en ligne Sine loco Mujeres en red modifi le 22 juin 1998 Available from internet lt URL http wWwww nodo50 org mujeresred argelia codigo cmf htm gt D fense et promotion des droits des femmes Djazairouna Rachda et al Lettre ouverte l opinion internationale en ligne Sine loco Mujeres en red modifi le 22 juin 1998 Avail
75. s causa Khalida Messaoudi Le Soir en ligne 1 novembre 1998 Available from internet lt URL http www lesoir be ci index asp gt Women s Rights Activist Nabila Djahnine Assassinated IFEX International Freedom of Expression Exchange Clearing House en ligne 20 February 1995 Available from internet lt URL http www ifex org alerts view html id 00001033 gt Women s Rights Held Hostage by Extremists Inter Press Service en ligne 31 January 1999 Available from internet lt URL http www oneworld org ips2 feb99 07_08_002 html gt Yacine Tassadit Is a Genealogy of Violence Possible Research in African Literatures en ligne vol 30 n 3 1999 p 23 35 Available from internet lt URL http muse jhu edu journals research_in_african_literatures v030 30 3vyacine html gt Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 63
76. s par ailleurs 1 Georges Pierre Mater Dolorosa Le Monde 25 septembre 1997 p 36 Sicard Monique Par les femmes et les enfants la guerre Les cahiers de mediologie 15 avril 1999 Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 26 diam tralement oppos es la m me image devenant ainsi indiff remment le symbole de la r pression d Etat ou celui de la violence islamiste Sous l effet de la douleur elle semble appartenir un autre monde 2 La banalisation de la violence les textes On constate dans les textes la m me tendance l abstraction la m me recherche de symbole l exemple le plus frappant tant peut tre le traitement appliqu la question du voile plus pr cis ment le foulard ou hidjab dont de nombreuses femmes alg riennes se couvrent la t te depuis quelques ann es Tour tour compris comme symbole identitaire symbole d adh sion des id es religieuses ou politiques symbole d oppression il sera m me qualifi d toile jaune par Khalida Messaoudi dans une interview accord e entre autres au Nouvel Observateur rappelons ici si besoin est que Khalida Messaoudi l une des rares femmes lues l Assembl e nationale populaire alg rienne a occup et occupe des fonctions de responsabilit dans plusieurs organisations de femmes et dans un parti politique et est l une des figures de femmes alg riennes les plus m diatis es dans le monde depuis la fin des ann es 19
77. situation des femmes viol es par les groupes arm s et dont beaucoup se retrouvaient enceintes Le d bat a pris une tournure particuli re le 2 avril 1998 le Haut Conseil Islamique HCI autorit officielle en mati re d Islam estimait en effet que ces viols ne constituaient pas une atteinte l honneur et la chastet des victimes qui ne sont ni bl mer ni ch tier rappelant par ailleurs que la sauvegarde de la vie de la m re et de l enfant quelles que soient les circonstances dans lesquelles ils se trouvent est une r f rence imp rative la v ritable question semble moins avoir t celle du droit l avortement pour laquelle il n y a toujours pas de r ponse claire que celle de savoir si l honneur tait sauf le viol portant ainsi moins pr judice la victime qu l honneur D Tlem ani Salima La situation des femmes aggrav e par le silence des pouvoirs en place 5000 victimes que l on veut cacher El Watan 3 mars 2000 F d ration internationale des ligues des droits de l homme op cit 12 Le Haut Conseil Islamique Revue de presse Maghreb Moyen Orient no 421 janvier 1998 p 7 Ce que dit la fatwa du HCI Les femmes viol es sont pures Libert 27 avril 1998 Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 29 4 L obsession de la virginit perdue et la question de l honneur C est en fait l honneur des hommes qui est atteint lorsque la femme est s
78. t de la r vision du code avec le souci essentiel de 31 Observatoire national des droits de l homme apport annuel 1997 Nations Unies commission des droits de l homme 54 session Intervention de la d l gation alg rienne sur la question de la condition de la femme et de l galit des sexes Gen ve 18 mars 1998 Tlem ani Salima Bouteflika d oit les femmes El Watan 3 mars 2000 Discours de M Abdelaziz Bouteflika pr sident de la r publique APS 10 mars 2000 Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 36 consolider la cellule familiale et de refl ter les principes contenus dans la constitution Documents des partis politiques On retrouvera dans les documents des partis politiques l oscillation entre droits et valeurs dans la r f rence la femme fondement de la soci t et de la cellule familiale quelques exemples Le FIS Front islamique du salut Dans son Manifeste pour la justice et la paix en Alg rie en janvier 1999 le conseil de coordination du Front islamique du salut l tranger nonce parmi les valeurs et principes le droit des citoyens alg riens et des femmes alg riennes en particulier l mancipation sociale et intellectuelle et l panouissement dans le cadre sain des valeurs de l Islam On rappellera galement pour m moire l interview la plus connue d Ali Benhaj vice pr sident du Front islamique du salut dont on retrouve de nombreu
79. t lt URL http wWwww nodo50 org mujeresred argelia mesaudi htm gt Messaoudi Khalida Les femmes enjeu majeur de la d mocratisation de l Alg rie Libert en ligne 8 mars 2000 Available from internet lt URL http www liberte algerie com mars2000 08 titrel htm gt Mouffok Ghania Le Code de la Famille la camisole de force Vivant univers novembre d cembre 1998 Available from internet lt URL http www algeria watch de farticle tribune code htm Mouffok Ghania Les femmes alg riennes dans la guerre L Alg rie en contrechamp Peuples m diterran ens no 70 71 janvier juin 1995 p 209 ss Available from internet lt URL http www uni konstanz de ZE Bib vv sli 30bess2 htmB gt N C Pour la non confiscation des libert s El Watan en ligne 8 mars 2000 Available from internet lt URL http www elwatan com journal html 2000 03 08 idees_debat htm Payet Aline Le cort ge affranchi Regards en ligne d cembre 1995 Available from internet lt URL http www regards fr archives 1995 199512 199512pdv01 html gt Pen Jennifer Battle of ideas over Fanon legacy News amp Letters en ligne April 2000 Available from internet lt URLhttp www newsandletters org 4 00_bw htm gt Quand je serai grand je frapperai ma soeur Israr bulletin de liaison de l Association pour l Emancipation de la Femme n 3 1996 p 1 Radio France Internationale Algerian women s group announces
80. t URL http www fisalgeria org newsletters Manifeste html gt Front islamique du salut Response to the alert concerning Mr Anwar Haddam written by the Center for Constitutional Rights and Cuny Law School in New York en ligne Sine loco FIS 6 f vrier 1999 Available from internet lt URL http www fisalgeria org gt Germain Robin Fran oise Femmes rebelles d Alg rie Paris Ed de l Atelier 1996 127 p Hanoune Louisa Une autre voix pour l Alg rie entretien avec Ghania Mouffok Paris La D couverte 1996 II 253 p Hayat Nina La nuit tombe sur Alger la blanche chronique d une Alg rienne Paris Tir sias 1995 pagination manquante Helie Lucas Marie Aim e Strategies of women and women s movements in the Muslim world vis a vis fundamentalisms From entryism to internationalism en ligne Sine loco Global solidarity dialogue modifi le 25 avril 2000 Available from internet lt URL http www antenna nl waterman lucas html gt Hessini Leila From uncivil war to civil peace Algerian women s voices New York Population Council 1998 pagination manquante Human Rights Watch World Report 1999 en ligne Washington DC Human Rights Watch 1999 Available from internet lt URL http www hrw org worldreport99 gt Imache Djedjiga et In s Nour Alg riennes entre islam et islamisme Aix en Provence Edisud 1994 165 p Imaksen Na la La Troisi me f te d Isma l L
81. t des femmes viol es En 1996 selon un m decin l giste intervenu lors de la journ e d tude Violence et soci t organis e le 26 octobre 1996 par le Minist re de la sant et de la population le nombre exact des victimes de la violence familiale tait inconnu la sociologue Dalila Djerbal Ilamar ne dont les travaux portent sur la violence familiale parle elle de c cit sociale envers la violence familiale Silence c cit que l on retrouve dans le discours officiel Le rapport pr sent par l Alg rie au comit sur l limination de la discrimination l encontre des femmes des Nations Unies 19 me session 19 janvier 5 f vrier 1999 n aborde pas la question de la violence l encontre des femmes Seuls les rapports d organisations non gouvernementales comme la F d ration internationale des droits de l homme ou le Collectif 95 Maghreb Egalit abordent la fois les diff rentes formes de violences l encontre des femmes violence domestique viol et inceste compris viols commis par les groupes arm s 3 Aroua Abbas Lettre ouverte au Recteur de l Universit catholique de Louvain Lausanne le 25 novembre 1998 Willot Isabelle A Louvain la Neuve l honneur c toie le malaise A propos de l attribution du titre de Docteur honoris causa Khalida Messaoudi Le Soir Bruxelles 01 12 98 F d ration internationale des ligues des droits de l homme Rapport alternat
82. ue municipale de la Part Dieu ces biblioth ques taient les plus facilement accessibles et les cd rom et ouvrages dont j ai eu besoin y taient disponibles Quelques documents sont produits par des associations dont le si ge est en France notamment Apel Association pour l Egalit devant la loi Malakoff Femmes contre les int grismes Villeurbanne Plurielles Alg rie Paris Rafd Rassemblement pour l Alg rie des femmes d mocrates Marseille Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 8 Les autres documents utilis s articles rapports taient pour la plupart accessibles en ligne l exception du rapport du Collectif 95 Maghreb Egalit que j ai pu avoir par une personne faisant partie de ce collectif Le centre de documentation de l association Women living under muslim laws n tait pas accessible dans la mesure ou cette association est en cours de restructuration Le bulletin signal tique imprim du centre de documentation o les notices des documents sont r parties l int rieur des rubriques d un plan de classement et accompagn es d abstracts a cependant pu tre consult 2 Les cd rom et catalogues de biblioth ques en ligne 2 1 Les cd rom Les cd rom utilis s taient disponibles la biblioth que de l Enssib l exception de Francis 1991 1996 AFP Doc Le Monde 1987 2000 consult s la biblioth que de droit et gestion de l Universit Jean M
83. uotidiens prend la dimension d un acte de r sistance C est donc une r sistance 4l Un million de signatures pour le droit des femmes dans la famille Appel initi par AITDF Collectif 95 Maghreb Egalit collectif B net Soumer D fense et promotion des droits des femmes Etre Voix des femmes Etoile culturelle d Abkou El Azhar International Women s Human Rights Law Clinic and Women Living Under Muslim Laws op cit Galesne Nathalie and Alessandra D Asaro Primary targets an interview with Algerian feminists WIN Women s International Net 6A February 1998 Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 39 existentielle qui anime les femmes Par del les poques la femme symbolise la r sistance r sistance au colonialisme r sistance l imposition du Code de la famille r sistance contre l islamisme r sistance sur tous les fronts Un certain nombre d actions qui se veulent symboliques de cette r sistance ont t men es ces derni res ann es par des groupes de femmes tenue de tribunaux symboliques par exemple l occasion du 8 mars 1995 o les femmes font le proc s de l islamisme ou t moignent des souffrances d autres femmes d signation d Alger comme capitale symbolique de la r sistance des femmes le 8 mars 2000 La visibilit de la femme se r duit souvent encore une fois la question du voile Quelques formules caract ristiques the men of Algeria are ar
84. x chos dans la litt rature le livre de Hafsa Zinai Koudil pour ne donner qu un exemple dans cette interview accord e la fin des ann es 1980 un quotidien du soir il expliquait que la femme ne produit pas de biens mat riels mais cette chose essentielle qu est le musulman Pour le Mouvement de la soci t de la paix Aujourd hui plus que jamais la femme m rite qu on lui accorde les moyens d panouir ses capacit s de ramener sa contribution majeure au r glement de la crise alg rienne et l dification d un Etat fort d une soci t solidaire et d une famille heureuse 33 Code de la famille des amendements qui prennent en compte les int r ts de l enfant et de la femme APS 6 avril 1998 36 Front islamique du salut Manifeste pour la justice et la paix en Alg rie 11 janvier 1999 Mouvement de la soci t de la paix Programme Principes et positions Meryam Ma zi Enssib Dessid 2000 37 De m me le programme pour la derni re lection pr sidentielle de Ahmed Taleb el Ibrahimi actuellement la t te du mouvement Fid lit et justice waafa souligne que Le r le n vralgique de la femme alg rienne dans la sauvegarde de la stabilit de la soci t ne sera jamais suffisamment mis en relief il faut d gager une d marche consensuelle qui vise promouvoir et consolider les droits de la femme dans le respect de nos valeurs et traditions 6 La r sistante et la cible

Images de la femme algérienne dans des documents récents

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Images de la femme alg&eacute;rienne dans des documents r&eacute;cents

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Images de la femme algérienne dans des documents récents