Home

Mode d`emploi - Octagon

1. _ ___124__ __079 132 36 o ___009 08 02 PHILIPS 099 049 050 09 142 148 149 08 088 PHOENIX 099 053 19 099 PHONOLA 19 08 PIONEER E _ PREMIER REES PRINCE 053 l 3 PROTECH 049 054 099 049 09 142 PYE RANK RM oa ll REDIFFUSION 062 1 134 0906 14 09 m 10 e o 039 SABA 040 043 097 050 145 Marques Code Lm TTA SAISHO AA SALORA 053 39 0 zg BEE 046 097 051 053 AAA oo 1 1 t 1 026 099 054 077 SAMSUNG SANYO 048 oo m me 04 136 SBR 049 142 148 149 088 cemausLorenz 0108 109 122 123 SCHNEIDER 019 7141 19 142 125 ___016 o 144 0509 SELECO nmo 069 134 0 SHARP 033 087 1 SIAREM 046 07 050 109 15 _ SICATEL H6 05 094 06 10 m ml 00 000 ___099 019 142 SIERA 049 050 __ _ 084 20 SILVER SINGER 016 06 10 158 06 050 059 19 SE 096 14 09 no 069 TANDBERG _ 738 TANDY 099 060 137 TASHIKO 002 03 ll Marques Code ___099 060 063 05 115 TATUNG Gs 09 081 0288 om 5 15 TELEFUNKEN 028 041 5 50 086
2. 60 UMTS dies 60 4 1 CalCulatriCe bk 60 42 Calendier 60 4 3 Cryptage Conditional Access Syst me ss 60 61 a 63 SOIUTION des problemes EE 64 DONNEES u dan esse eme sata nee 65 Tableau des Codes pour T l commandes Universelles 68 Te Tableau des eler 68 2 Marques Ness MR ete 70 ds Marques VOR sd 77 DVD A AA A anne OA 82 Pr ambule Tres chere Cliente tres cher Client Ce mode d emploi doit vous aider utiliser de optimale les vastes fonctions de votre OCTAGON Digitalreceiver Les indications de service n cessaires sont r dig es autant que possible d une mani re compr hensible L tendue de fonction de votre appareil est largie constamment par des adaptations de logiciel Ainsi se joignent s il y a lieu des fonctions pour lesquelles jusqu pr sent ne sont pas encore expliqu es dans cette instruction Le service des fonctions d j existantes peut aussi changer Pour cette raison vous devez visiter de temps en temps notre page d accueil de fabricant www octagon germany de pour vous informer des modifications ventuelles des innovations Si vous trouvez des quelconques fautes dans cette instr
3. 12 la ATLANTIC 09 m Ill AUDIOSONIC 034 TI Ill AUSIND 03 Ill 099 144 019 057 AUTOVOX 055 oe BAR ou 03 aaner 1 o4 10 12 m 118 _ SC oo 048 oe BR oe 12 o 098 11 050 09 136 016 107 14 09 132 CGE REE CIHAN a ll CLARIVOX __ os mell CONDOR 09 m o S CONTEC 08 ___ ___ ____ 145 CONTINENTAL EDITION oe CROSLEY AB CROWN ll CLATRONIC ___046 ll ll Q C Marques Code DAEWOO 09 _________ DECCA 09 060 063 15 DEGRA 036 Di 09 09 J LDRYNATRON o DUAL 09 m DUALTEC 096 099 ll DUMONT 046 oso 057 o3 EBE M6 065 Ill OA ___127 1322 EMAN o 132 ELTA x 00 j 158 098 050 ll ERS mill 057 FERGUSON 2 FIDELITY 099 19 J 034 06 053 05 07 FINLUX 03 046 053 055 10 13 073 074 079 015 048 050 052 10 _ FISHER E 048 050 05 LFORGESTONE 19 099 0 10 m 15 FORTRESS 7 FRABA os FRONTECH 054 e e FUNA 054 0599 ll GE 179 12 j 092 003 07 09 09 _ GOLDSTAR a GOODMA
4. VTT la sortie pour le tuner 1 Ponter loop through tuner2 LNB IN entr e Un r cepteur suppl mentaire peut tre branch TUNER 2 droite D O 3 CABLE IN Entr e Entr e pour Tuner 2 Ponter loop through du Tuner 1 Tuner 1 CABLE OUT gt Tuner 2 CABLE IN 4 CABLE OUT Sortie Sortie pour Tuner 2 Un r cepteur suppl mentaire peut tre branch TUNER 2 Tuner DVB T T2 C Terrestre C ble TV par c ble TUNER 1 gauche 1 ANT IN Entr e Entr e du Tuner 1 2 LOOP OUT Sortie Sortie pour Tuner 1 Ponter loop through au Tuner 2 ANT IN Entr e TUNER 2 droite 3 CABLE IN Entr e Entr e pour Tuner 2 Ponter loop through du Tuner 1 Tuner 1 CABLE OUT gt Tuner 2 CABLE IN 4 CABLE OUT Sortie Sortie pourTuner 2 Un r cepteur suppl mentaire peut tre branch T T2 C Tuner 13 TV RAD Source POWER SAT Receiver Encl Arr t Son Encl Arr t TOUCHE UNIVERSELLE Fonctions pour t l commande TV b STB Fonctions pour t l commande r cepteur SAT c DVD Fonctions pour t l commande appareils DVD MODUS a V Format Commutation Video Format 4 3 16 9 b Sleep R glages du Sleep Timer c TV RADIO Choix du mode TV ou Radio d Resolution R glage de la r solution 576i 576p 720p 1080i 1080p
5. Enregistrement direct Par la pression de la touche RECORD O l enregistrement est imm diat Timer Manager Enregistrement par programmation Dans le Menu System Tools Programmation OK Ouverture de la fen tre tableau vous pouvez programmer la dur e et la chaine enregistrer Delete Timer Add Timer Pressez la touche VERTE pour ajouter une nouvelle programmation Comme options vous pouvez fixer la dat e la dur e d enregistrement le programme mode Une fois Chaque jour Chaque semaine lun Ven Sam Dim le type l enregistrement ou la lecture Tuner r 00 auto10u2 Par la pression de la touche oui le processus E gem de programmation est lanc S il vous pla t faites SC attention ce que le temps n cessaire entre l heure s actuelle et celle du d but de l enregistrement soit au minimum de 3 minutes AS Timer Manager 32 Enregistrement effectu par le programme au moyen d EPG Dans EPG vous pouvez choisir l mission que vous voudriez pr voir pour un enregistrement Pendant vous visionnez un programme EN DIRECT vous atteignez le menu EPG par la pression de la touche EPG Choisissez l mission que vous voudriez en direct ou visionner pendant un temps d termin dans EPG ensuite vous pressez la touche L mission est indiqu e par le symbole VERT Ce symbole indique que vous visionnez cette mission au temps donn et non enregistr e S
6. Symboles des touches La marche arri re rapide chaque activit augmente la marche arri re b Avance rapide chaque activit augmente l avance rapide Saut des Titres d Passage au prochain Titre e gt Lecture t D part de l enregistrement R p tition h I PAUSE i M STOP 14 8 9 Touches color a ROUGE Fonctions diverses dans le menu Classement dans des listes d metteur Veille dans EPG b VERTS Sauts au signet signet le plus pr s Fonctions diverses dans le menu Editer des favoris dans les listes des chaines JAUNE Audio r gle le mode de son Fonctions diverses dans le menu Recherche d metteur dans la liste des chaines d BLEU Options dans la liste d metteur Fonctions diverses dans le menu Canaux d option le choix Multipicture image multiple les fonctions INFO 1 Fen tre d information du programme courant Activer deux fois pour le d tail de l info RECALL Retour au dernier programme visualis Touches de navigation amp V Haut Bas b amp Gauche Droite 10 OK Indique la liste des programmes Dans le Menu confirmation d une action 11 MENU Ouverture ou fermeture du Menu principal 12 EXIT Sortie du Menu ou fermeture d une fen tre 13 lt P amp P gt Avance ou recul des pages Change la position de l image dans PIP 14 FAV Chang
7. 7 C ble HDMI C ble secteur B _ ATTENTION S il vous pla t adressez vous votre vendeur si l un des accessoires manque Il existe un danger de r action chimique si la t l commande reste expos e aux rayonnements du soleil Description du R cepteur 1 Description de la partie frontale face 1 Touche Power Encl Arr t ON Standby 2 En mode normal changement de programmes en mode Menu navigation dans le Menu 3 Vol lt En mode normal r glage du Volume en mode Menu navigation dans le Menu 4 IR Sensor Entr e Infrarouge cellule pour la t l commande 5 VFD Display Des noms de programme et informations diverses sont indiqu s dans le display VFD 7 USB face USB Entr e pour clef USB 8 Lecteur de carte pour Smartcartes 2xConax 9 CI Slot pour Module Common Interface 2 Les l ments du Display 1 Annonce signal FB LED Si une touche est press e sur la t l commande le LED s allume 2 Information Des noms de programme sont indiqu s 10 3 C t arri re raccordements Changeable 2 Tuner TUNER 1 Deux Twin Tuners peuvent tre incorpor s en combinaisons diff rentes Pour l installation professionnelle vous demandez s il vous votre commerce sp cialis TUNER S2 T T2 T T2 1 VCR 5 Raccordement pour Vid orecorder ou DVD Player Recorder 2 TV SCART Raccor
8. Vertical Horizontal Type de recherche Choisissez le type de recherche tous les programmes seulement FTA les programmes libres ou seulement programmes TV Antennes Param tres Pressez la touche O K pour parvenir directement au programme de recherche Lancement de la recherche Pressez la touche O K pour lancer la recherche O Avanc Satellite Pressez la touche O K pour choisir le satellite que vous voulez parcourir la recherche des programmes Tuner Choisissez le Tuner Tuner1 Tuner2 que vous voulez configurer Si vous avez r gl au pr alable le Tuner en mode Loop Through celui ci est d sactiv Fr quence Choisissez dans la liste une fr quence que vous voudriez parcourir D bit Symbole Tapez avec les touches du clavier chiffres num riques le D bit symbole d sir Polarit Choisissez la polarit Vertical Horizontal Vid o PID Tapez le code l aide des touches num riques chiffres du clavier Audio PID Tapez le code l aide des touches num riques chiffres du clavier PCR PID Tapez le code l aide des touches num riques chiffres du clavier Transmission Choisissez DVB ou DVB S2 Lancement de la recherche Pressez la touche O K pour lancer la recherche 56 Terrestrial Search 3 3 Recherche Terrestre Auto senem le choix Choisissez le mode de recherche Tous les EUM programmes Seulement FTA seulement TV Antenne 5 V Choisissez ce r glage
9. dans le groupe favori Pratiquement vous pouvez DESDE enlever le programme que vous avez plac dans le groupe de favori avec la fl che de navigation rechercher au centre choisissez et pressez O K Le nom du groupe de favori s effectue en appuyant la touche verte diter sur le tableau l aide des touches de navigation Vous pouvez barrer dans ce mode aussi des groupes de favoris ajouter ou effacer Sort Lists Network Search m Select Favorite Group Select Edit Mode R glages des metteurs Nommer chaines Choisissez avec la touche jaune le mode de r glage Tous les programmes sont repr sent s sur le c t gauche Choisissez avec les touches de navigation un metteur pour diter et pressez la touche O K Maintenant vous pouvez r gler les param tres suivants Nom du programme vid o type vid o PID audio type Service List Manager Sort Lists Network Search audio PID PCR PID Sart node 44 1 4 Transfert de donn es O Transmission des donn es de syst me la clef USB Si vous exportez un transfert de donn es le moyen de stockage pos la correspondance USB frontal est utilis pour le d bit Au cas o la prise frontale n est pas branch e on recourt un moyen pos s il y a lieu la correspondance USB arri re Data Transfer Choisissez ce point de menu si vous voulez assurer les param tres actuels et aussi les donn es du programme sur un moyen d entr
10. gauche a droite et dur e d enregistrement est modifi e O D terminez le point d arr t de l enregistrement Fin de l mission actuelle Si l enregistrement est fini si l mission actuelle est a la fin Fin de l mission suivante Si l enregistrement est fini si l mission suivante est la fin Non disponible Aucune information EPG n existe DW TV ASIEN Main Start Time 13 13 26 06 O Canal d enregistrement Si vous avez programm 2 ou 3 missions vous pouvez NT ous choisir le premier deuxi me troisi me dans lequel vous recherchez avec gauche droite Vous changez WT Duration 02 00 00 l ordre en pressant la touche S 1 3 Enregistrement de longue dur e Pendant les enregistrements plus longs des quantit s de donn es de plus que 4 Go gigaoctet peuvent se produire Ceci est indiqu chaque nouveau fichier de 4 Go par exemple aaa ts aaa ts1 aaa ts2 etc Vous pouvez voir ces fichiers en acc dant au Storage Manager 34 1 4 Pause pendant l enregistrement m 0002 ZDF HD ei 1 00 01 55 00 09 00 2 d 7 ES 0003 arte HD ANE d R2 00 01 50 01 34 00 vel CS 01 Das Erste HD Si pendant que vous visionnez un programme actuel an Tae CA vous pressez la touche PAUSE le compte rendu d image P est arr t l enregistrement lui continue fonctionner au contraire sur le mode d e
11. 88 d o S y O _____ 758 COMBRIDGE AUDIO CROWN 0 o CYBERCOM 2 J 2 CYBERRHOME 061 0 DAEWOO 05 045 o DAEWOO ewm me DEC o o S O 0 6 DENVER oe 24 DENZEL oe 0 J j DIGTREX 158 DK DKOIGITAL J o oo DRAGON 2 DUAL 15 04 ENZER BR S o S EMERSON 09 032 06 FISHER TSF FUNAI 0 019 0322 GOLDSTAR 03 067 A GOLEMANS 04 LL LL GO VIDEO 02 06 on 82 Marques DVD Code GRADIENTE __0 0 Til HARMAN KARDON 023 0 HITEKER 01 158 HOHER 752 J 0 O 001 035 004 070 007 03 Il ll INTEGRA G o S O KENWOOD 036 0 0 0 KENDO 036 Si 083 KH 042 049 056 063 o kos oe 2 LECSON 0 LENCO 1 036 752 LENOX oi 0 2 1 036 0 0 00 752 jJ tG 02 067 5 9 ll MAGNAVOX 026 MARANTZ 026 2 MEMOREX 7 MICROSOFT 020 MICROSTAR 752 ooo S S S y O MNIEK 0 MITAUBISH 055 BB Mustek o5 NAKAMICHI Ill NORDMENDE 152 mBo oa NEUFUNK 2 ONYO 056 4 44 OMN
12. Non 29 10 T l texte TXT Si dans la fen tre d information le TELETEXTE le symbole est actif orange vous pouvez activer avec la touche T l texte l annonce du service La pression multiple commute transparent l annonce ou l annonce du t l texte est termin P100 100 DWtext 30 04 09 UTC 11 32 46 P100 100 DWtext 30 04 09 UTC 11 32 49 AUS DER MITTE EUROPAS Dw Tv EUROPA v DEMN CHST NEXT 12 00 fit 8 d PROGRAMM TIPP PROGRAMM TIPP 30 m Focus Der Babyretter HT NACHRICHTEN bert Koch Institut kein nd zum Aktionismus wegen weinegrippe STICKER INDEX gt gt 101 Quelle WWW DW WORLD DE 839 101 102 Avec les touches num riques la page souhait e peut tre appel e directement Avec les touches de navigation vous pouvez avancer ou reculer les pages directement Les touches de navigation 4 gt peuvent tre utilis es pour choisir des num ros sur le c t droite indiqu Ce c t est activ alors avec la touche Utilisez la touche l INFO de mani re agrandir l image La pression multiple change entre sup rieur la moiti inf rieure et annonce normale La fonction des touches color es est indiqu e au bord inf rieur Pressez la touche MENU pour modifier l indication des pages ou des fonctions Le t l texte peut aussi tre quitt avec la touche EXIT 11 La fonction PIP l image dans l image Si vous pressez la touche PIP une image r duite du deuxi me progra
13. Smart Change CA PIN initializing apparait sur l cran Le message disparait congo vous pouvez regarder les programmes correspondants ee Smart Card Information e Vous pouvez regarder le statut de la carte mise pendant que vous choisissez l inscription respective et pressez la touche O K O initialisation CAM Si vous voulez utiliser les autres syst mes de cryptage vous avez besoin d une Common Interface Conditional Access Modules CAM et un Smart Card provenant du fournisseur Mettez la CAM avec la SmartCard dans l un des deux emplacements CI L annonce l initialisation apparait Le message dispara t vous pouvez regarder les programmes correspondants O Information CAM RIE autour du statut CAM choisissez l inscription dans le menu et pressez la touche O CI Message Oui Les annonces CI sont ins r es dans le programme courant Non Aucune annonce n est indiqu e dans le programme courant 60 4 4 Plugin Plugin s sont des programmes qui largissent l tendue de fonction du R cepteur Si vous avez t l charg les fichiers correspondants votre R cepteur devient plus performant T l chargement d un fichier Plugin Elaboration sur votre clef USB d un classeur avec le nom EE User Data Download plugin En cela vous produisez un classeur E suppl mentaire avec le nom bin plugin bin Copiez le fichier de programme dans le classeu
14. 12 _ ous agn o e Ha mm oam mnm ms _ Marques VCR Code 18 _ 106 _ IMISUBSH _ m 108 wm qm _ Mri _ MO _ IMCKRWANN 102 _ eme _ Ow 150 SSC ws Oo NOKIA NORDMENDE em Ms rom m _ EN PANASONIC 18 _ MIMEMARCON mm Fuss m 129 rss rss PYE 145 CT 3e 3 _ sem m Marques VCR Code Ws s REALISTIC ws me II mE wo R SANYO 100 103 105 125 138 141 142 156 150 152 SCHAUB LORENZ I me _ ws SELSINUDYNE me _ SENTRA me _ Ms _ wa j mm _ ISMDIE 17 _ sow me _ om Mri _ sm me _ SUM ms _ EN m mr Im _ a _ mm EE mme gm _ EE mmm mm _ _ TENOSAL as Marques VCR THORN FERGUSON TOSHIBA 81 4 Marques DVD Marques DVD Code 002 04 ___ 036 ll ll ANM 074 ll ll 1532 ll 03 om 025 037 039 AUDIOSONIC 044 Il ll BROKSONIC 00 Lili BULE SKY 18 4 5 BUSH 07 044 00 444 CLASSIC j 2227 CENTREX
15. EPG Guide de programme wa H week A Jazeera International lectronique Avec les touches PageUp et PageDown vous tournez les pages des programmes cette liste 25 1 4 Avec la touche Recall retour au dernier programme 5 2 3 La touche Recall vous permet de revenir au dernier programme s lectionn au pr alable Appuyez 2 fois la touche Recall change chaque fois entre les deux derniers programmes vus Avec les touches du navigateur A You lt p vous choisissez un programme de la liste touche O K active le programme Sans modification de la liste pressez la touche Exit Fen tre Information Au changement du programme une fen tre information est ins r e la fen tre d information peut n importe quel moment tre affich e par l interm diaire de la touche INFO La fen tre contient des informations sur le programme actif Comme par exemple le num ro du programme le nom de programme temps d mission ainsi que des indications sur le t l texte le sous titre le son Dolby Num rique Si la touche INFO est press e une deuxi me fois vous recevez les informations correspondant au programme courant Multi Picture image la fonction Pressez la touche BLEU ouverture d une fen tre a plusieurs images Avec la touche ROUGE vous pouvez commuter entre 9 ou 12 images Utilisez les touches du navigateur A gt pour choisir le programme d sir Avec la t
16. Entr e pour Tuner 2 Ponter loop through du tuner 1 Tuner 1 LOOP OUT gt Tuner 2 ANT IN 4 LOOP OUT Sortie T T2 T T2 Tuner Sortie pour Tuner 2 Un r cepteur suppl mentaire E peut tre branch Tuner DVB C C C ble TV par c ble 1 gauche CABLE Entr e pour Tuner 1 2 CABLE OUT Sortie Sortie pour Tuner 1 Ponter loop through au Tuner 2 CABLE IN Entr e TUNER 2 droite gm N 3 CABLE IN Entr e CABLE OUT CABLE OUT Entr e pour Tuner 2 Ponter loop through du Tuner 1 Tuner 1 CABLE OUT gt Tuner 2 CABLE IN 4 CABLE OUT Sortie Sortie pour Tuner 2 Un r cepteur suppl mentaire peut tre branch TUNER 1 TUNER 2 12 Tuner DCB S2 T T2 satellite Terrestre TUNER1 gauche 1 LNB IN entr e Entr e pour le 2 LNB OUT sortie E la sortie pour le tuner 1 Ponter loop through au tuner2 LNB IN entr e Un r cepteur suppl mentaire peut tre branch TUNER 2 droite 3 ANT IN Entr e LOOP OUT Entr e pour Tuner 2 Ponter loop through du tuner 1 Tuner 1 LOOP OUT gt Tuner 2 ANT IN 4 LOOP OUT Sortie Sortie pour Tuner 2 Un r cepteur suppl mentaire peut tre branch TUNER 2 Tuner DVB S2 C satellite Cable TV par cable TUNER1 a gauche 1 LNB IN entr e Entr e pour le 2 LNB OUT sortie p
17. RGB Y C CVBS Video Audio L R Output CVBS Video Audio L R Output RGB Video input CVBS Video Audio L R Input CVBS Video Output Audio L R Output YPbPr Video Output Video amp Audio Output Dolby Digital SPDIF 9 pin D SUB Male type Transfer rate 115Kbps USB 2 0 Host Front amp Rear Support 5V DC 500 mA Max RJ45 connector 100 Mbps External SATA 1 USB 2 0 Host port 2 Common interface PCMCIA slot 2 Smart Card Slot VFD Vacuum Fluorescent Display 12Digit 5 Buttons Standby CH UP DOWN Volume UP DOWN AC 100 250V 50 60Hz SMPS Max 55W Max 1W separate interne Sicherung 340mm X 60mm X 230mm 2 0 Kg Excluding HDD 0 C 45 10 C 70 C Avec r serve de modifications techniques Vous trouvez les indications suppl mentaires l appareil www octagon germany de 67 Tableau des codes pour T l commandes Universelles 1 Touches KEY NAME EE 1 7 am s mme Sea a lt lt Time sess Un 7 wl xl mm v Y 3x mp vw v KEY 20020 69 2 Marques TV Marques TV Code 050 w Uum ____ ___ AMSTRAD a mm 88 acena mm mm 15 0M mm mm 09
18. la liste peut tre tri e selon diff rents criteres A Z Par ordre alphab tique les programmes sont tri s d apr s l alphabet Maintenant peut trier avec les touches du navigateur A dans la liste le choix d une lettre initiale d termin e Les touches 4 ou la touche pour retour dans la liste de programme TP Transpondeurs Le classement s tabli d apr s les Transpondeurs Groupe Selon les favoris choisis Satellites Terrestres ou C ble La touche O K active la liste de favori choisie Une nouvelle pression retourne au programme Tuner Seulement les programmes sur le Tuner choisi Cryptage Les programmes du Code choisi sont indiqu s Fournisseur d acc s La liste de programme montre les chaines du fournisseur choisi Avec la touche verte le programme choisi peut tre class dans une ou plusieurs listes de favori La touche jaune ouvre une fen tre de demande avec le clavier virtuel sur un programme d termin d apr s le nom chercher La touche bleue ouvre une liste d option la configuration de la liste de programme 24 1 3 Avec la liste de programme Quick O Pressez la touche EPG une liste de programme est indiqu e vous choisissez directement les places de programme par l activit des touches Y Haut Bas RE oro O Cette liste contient aussi les noms de l mission actuelle Sea des programmes pour laquelle d j des donn es Paulo pr se trouvent
19. 044 036 OPHIMUS 001 0 0 o 008 _____ PALSONIC 758 067 o S PANASONIC 04 8 83 Marques DVD Code PACIFIC og 152 PHILIPS 026 PIONEER A PROLINE 8 PROSCAN _ 036 RADIOSHACK oe _ 066 067 RATE 083 REC 067 REC 036 0 RCA 038 04 062 066 067 ROADSTAR 07 036 0o67 0 0 0 SAMSUNG 012 027 SAMO 022 f 000 744 sanyo TS SCOIT 8 SG 08 SIIVASCHNEIDR 152 SHARP SHANGHAI 758 J o o d S S O SHERWOOD 5 9 SHNCO j 0 0 SINGER oa SM ELECTRONIC oi SONY 033 034 04 SOUNDWORKS 088 SYLVANIA 0322 SYLMPHONC 019 032 A TEAC 067 0 0 0 0 000 TECHNICS 041 068 __ A y S S 08 031 046 053 THETADIGITAL 00 TOSHIBA 000 017 026 TOK BR d o S Umax 4 UNTED oe UNIVERSUM 067 2 1 752 12 12 94 Marques DVD WESDER 036 WHARFEDALE 059 WINDY SAM 040 XMS 067 YAMAHA 041 030 ZENITH 068 85 Notiz 96 Full HD Digital Two Tuner Receiver SF 1028P HD Noblen
20. Optlohs d enteglstrement 32 1 2 Autres options d enregistrements sise 34 1 3 Enregistrement de longue 34 1 4 Pause pendant l enregistrement 34 2 Fonction Time Shift Stary Dur e jarse a 36 3 Compte rendu Play E DT EE 37 AAA ES EE 37 3 2 FIChIS IS eet 38 3 9 MUSIQUES v 38 S24 ere 39 4S LES SME inner ane 39 5 Vitesse rapide AVIAR UAM eee ieee LOI C 40 MENU iii 41 Le menu principal description BEE 42 15 Paramelres xu uuu Uie deve w 42 En Ee SIO CK AGC u mu u ictus Sa ee lea 42 UE e elen RE 43 Challies T 43 ansien de ainia 45 2 5 rata 46 2 1 Option d enregistrement enee ee e 46 2 2 Gorttole patrehtal EE 47 2 3 Heglades satis 47 24 Reglade ce l DBeule u uuu 49 20 Reglage UE ELEM 49 2 0 Reglage SOMO 50 ____ __ ___ _ _ __ __ __ _ 51 acsi aN Ne A 52 2 2 lhecherche Salle 55 3 9 Recherche IBI Tes laiton Ud LEO 57 23 4 Recherche 2 litio 58 3 5 59 3 6 R initialisation 59 3 7 Informations
21. de liaison avec le r seau Le vacillement ou gel de l image en visionnant des vid os sur YouTube peuvent se pr senter en raison de la lenteur du r seau Il se peut m me ce que le R cepteur ne peut plus tre servi Dans ces cas nous vous demandons d teindre le R cepteur interrupteur de secteur et red marrer Apr s cela le R cepteur peut tre utilis nouveau normalement e Fonction YouTube Trouver le menu YouTube dans Menu Utilitaires YouTube Au bord de l image droite vous voyez une liste w avec des Vid os YouTube l aide des touches et Y K o vous pouvez choisir dans la liste la Vid o d sir e Sur le c t de l image gauche vous recevez l information d taill e de la Vid o choisie Intervenez avec les touches A PIXELS by Patrick Y et lt gt pour vous d placer dans le menu Les touches a O K lancent la vid o choisie Pendant la lecture vous pouvez faire une pause sur l image touche ou arr ter la vid o avec la touche Avec les touches VOL VOL vous adaptez le volume Avec les touches MENU EXIT vous terminez la fonction YouTube O Application des touches de couleurs dans le menu YouTube la touche ROUGE Tout l cran Pressez cette touche vous visionnez la Vid o sur tout l cran La touche fonctionne seulement pendant la lecture La touche JAUNE recherche Avec cette touche vous ouvrez une fen tre de demande Vous pouvez entrer
22. du signal et la qualit du signal 64 Donn es Techniques Tuner 52 Tuner Connecteurs d entr e Passage HF Sortie Bande de fr quences Imp dance d entr e Niveau d entr e Alimentation LNB Signal 22 KHz Contr le DiSEqC D modulation Input Symbole Rat D codeur FEC Tuner T Tuner Connecteurs d entr e Passage HF Sortie Bande de fr quences D modulation Largeur de Bande FET Mode FET Code Rate Guard Interval Tuner T2 Tuner Connecteurs d entr e Passage HF Sortie Bande de fr quences D modulation Largeur de Bande Mode FET Code Rate Guard Interval F type IEC 169 24 Female F type IEC 169 24 Female 950MHz 2150MHz 750 unbalanced 65 to 25dBm 13 18VDC max 400mA 22 2 KHz 0 6 0 2 V1 0 1 2 USALS Compatible QPSK 8PSK 2 45 Ms s QPSK of DVB S 2 45 Ms s QPSK of DVB S2 2 37 Ms s 8PSK of DVB S2 1 2 2 3 3 4 5 6 and 7 8 with Constraint Length K 7 DVB S 1 2 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 8 9 and 9 10 DVB S2 IEC 169 2 Female IEC 169 2 Male VHF III 174 230 MHz 470 606 MHz UHF V 606 862 MHz OFDM 6 7 8 MHz 2K 8K 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 1 4 1 8 1 16 1 32 IEC 169 2 Female IEC 169 2 Male VHF Ill 174 230 MHz IV 470 606 MHz UHF V 606 862 MHz OFDM 6 7 8 MHz 1K 2K 16K 32K 1 2 2 3 3 4 3 5 4 5 5 6 1 4 5 32 1 8 5 64 1 16 1 32 1 64 1 128 65 Tuner Tuner Connecteurs d entr
23. e ost Affichage de l heure Choisissez le mode de repr sentation 12h ou 24h O Mode r veil R glez ici quand l appareil doit s enclencher automatiquement Vous avez la possibilit entre non une fois chaque jour ou chaque semaine Dans les parties suivantes vous pouvez entrer la date Date d enclenchement Au choix Une fois vous entrez la date Avec la touche O K vous pouvez ins rer un calendrier au choix Hebdomadaire Au choix Chaque vous entrez un ou plusieurs jours ouvrables auxquels l appareil doit s allumer automatiquement Avec la touche O K vous recevez une liste des jours ouvrables au choix Heure du r veil Entrez le temps d heure souhait avec les touches de chiffres Cha ne d allumage R glez ici le programme qui doit tre actif la mise en marche Avec la touche O K vous pouvez ins rer la liste de programme au choix Mode arr t R glez ici quand l appareil doit se couper automatiquement Les possibilit s correspondent celles du mode r veil 2 5 R glage langue Menu de langue Choisissez la langue pour la repr sentation dans le menu Vous pouvez utiliser les touches de navigation lt ou ins rer une liste des langues disponibles avec la touche O K _ amati Menu Language lt Audio Language INDICATION Le menu et les langues disponibles peuvent AE Subtitle Language changer suivant dans quel pays l appareil est vendu __ O Langue Audio Choisissez la la
24. est repr sent e dans le rapport 4 3 Sur votre cran apparaissent les barres noires droite et gauche de l image Plein cran L image est repr sent e sur l cran total de votre t l viseur 16 9 Donc le bord droite et gauche est tir dans la largeur En raison de l largissement artificiel l image sur l cran est repr sent e de mani re d form e Edition Vid o D pendant de la r solution r gl e vous pouvez choisir le signal utiliser A plus de 576p HD RGB est d sactiv Choisissez entre les signaux CVBS YPbPr YC 576i SD YPbPr est d sactiv Choisissez entre les signaux CVBS RGB HDMI Dolby Num rique Commutez Dolby Num rique le mode ou Non si vous utilisez la sortie HDMI Dolby Num rique SPDIF Choisissez l avantage de standard pour Dolby Num rique le mode Oui ou Non Dans la position Oui le son se produira en Dolby Num rique si le programme le soutient O Mode du son R glez le mode de son St r o Mono gauche droite Cette fonction est valable pour toutes les sorties de signal Power Saving in Standy Mode le mode Standby Choisissez le mode d op ration pour l tat de mise en veille Oui le display frontal montre l heure actuel Lors de la mise en route le R cepteur est imm diatement pr t fonctionner Non Le display frontal est sombre Le R cepteur est red marr la mise sous courant Le mode est optimis
25. fr quence des satellites que vous voulez utiliser la recherche du signal Alimentation LNB Mettez la tension du LNB sur OUI ou NON Type LNB Choisissez le type du LNB Fr quence du LNB Choisissez la fr quence de l oscillateur local L O ou fr quence m langer qui est convenue pour votre LNB Avec les touches gauche droite lt gt Vous pouvez modifier la valeur de la fr quence LNB si la fr quence souhait e n est pas mentionn e entrez la fr quence l aide des touches num riques touches du clavier Si la fr quence souhait e n est pas mentionn e entrez la fr quence l aide des touches touches de chiffres num riques Si vous avez choisi le r glage Universelle LNB les fr quences 9750 et 10600 MHz sont op rationnelles Le mode LNB 22 KHZ n est alors pas disponible LNB 22 KHZ Activez ces options si vous vos satellites utilisent l installation le signal de commutation de la bande de fr quences 22 KHZ Commutateur DiSEqC Si vous utilisez un commutateur DiSEqC 1 0 ou DiSEqC 1 1 choisissez s il vous plait l option convenable 53 R glage positionneur O Satellite Choisissez le satellite sur lequel vous d sirez effectuer une recherche ceci avec les touches gauche droite Si vous pressez la touche O K une liste CE avec tous les satellites disponibles est repr sent e TE m Recherchez le satellite souhait Tuner Choisissez le Tuner Tuner 1 Tuner 2 que vous voulez configurer
26. la fonction format Display Resolution R glez ici la r solution image souhait e pour votre cran Cette fonction peut aussi tre entreprise avec la touche gt r solution lt sur la telecommande Chaque pression de la touche change la r solution 576i amp gt 576p amp gt 720p amp gt 1080i amp gt 1080 A V Output Setting INDICATION S il vous plait faites attention car votre appareil de t l n a peut tre pas toutes les r solutions C est aussi valable pour les fonctions PAL ou NTSC Si vous avez opt la r solution SD 5761 au r sultat aucun signal a la correspondance aux composants au vid o Si vous configurez la r solution sur HD plus de 576p aucun signal sur la correspondance SCART Sur la correspondance HDMI toutes les r solutions sont distribu es donc vous faites attention que certains appareils HDTV ne soutiennent pas la r solution 5761 Format d affichage les possibilit s de r glage d pendent du rapport 4 3 16 9 r gl Les r glages peuvent aussi tre entrepris avec la touche gt V Format lt sur la t l commande Format 16 9 sur un TV 4 3 Mode boite a lettre l image totale est repr sent e Au bord d image sup rieur et inf rieur vous voyez les barres noires Panoramique l image est a voir sur la pleine hauteur du t l viseur Donc au bord d image droite et gauche une partie de l image n est pas repr sent e Format 4 3 sur un TV 16 9 Mode bo te a lettre
27. pour la consommation d nergie minimale Audio Sync Delay le retard audio Adaptez le retard entre le signal Son et la repr sentation d image aux n cessit s de vos appareils raccord s Le seuil de r glage est de Oms 400ms 51 3 Installation Les indications concernant les Tuners enfichables de votre r cepteur Satellite Terrestre C ble se trouvent dans le menu d installation Vous pouvez choisir librement la combinaison des Tuners INDICATION Si vous installez seulement un Tuner vous devez l installer sur la position ext rieure TUNERI Si vous installez le Tuner sur la position int rieure 2 le Tuner n est pas reconnu gt Diff rentes options dans le menu d installation des tuners install s Param tres Param tres Param tres Recherche antennes antennes antennes terrestre Recherche Recherche des Recherche des Recherche c ble Recherche des terrestre Satellites Satellites Recherche c ble Satellites Recherche Recherche c ble terrestre Param tres du Param tres du Param tres du Param tres du Param tres du Param tres du r seau local r seau local r seau local r seau local r seau local r seau local R tablir Syst me R tablir Syst me R tablir Syst me R tablir Syst me R tablir Syst me R tablir Syst me Information Information Information Information Information Information Syst me Syst me Syst me Syst me Syst me Syst me 52 3 1 Antenne Choisissez les
28. rap RAP 2009 01 02 H d adresses du navigateur Exemple sq 168 158 10 146 storage Pressez la touche Enter sur votre PC Vous faites attention aux deux barres de fraction au d but Maintenant vous voyez le classeur pour les diff rents supports de stockage HDD SATA Disque dur interne ou externe USB1 Support de stockage panneau frontal 0582 Support de stockage panneau arri re haut USB3 Support de stockage panneau arri re bas est possible maintenant d changer des fichiers entre le PC et le R cepteur Network Setting 7 07 29 06 Aug 20101Fr1 58 3 6 3 7 DynDns la touche ROUGE Setting DDNS Si vous voulez utiliser votre R cepteur comme le serveur a Internet ici vous prenez avant les r glages Network Setting 107 17 06 Aug 2010 Fri n cessaires Vous recevez les donn es correspondantes fatte re de votre fournisseur DDNS nes Si vous voulez utiliser Wireless LAN enfermez un mE module USB Wi Fi Option Avec la touche BLEU les T donn es de WLAN Access Points sont recherch es automatiquement La touche VERT ouvre une fen tre a la demande des param tres de s curit Vous retirez les donn es exactes pour votre WLAN de votre Points d Access Avec la touche JAUNE vous red marrez le module WLAN REMARQUE Actuellement seuls les modules Wireless LAN labellis s sont soutenus S il vous pla t examinez avant l ach
29. si vous vouliez alimenter une antenne active Lancement de la recherche Pressez la touche O K pour lancer la recherche en cours O Manuel canal R glez le canal que vous voulez visionner Fr quence R glez la fr quence Terrestrial Search La largeur de bande Largeur de bande du signal Type de recherche Choisissez le mode de recherche Tous les programmes seulement seulement TV de la recherche Pressez la Antenna 5v Start Search pour lancer la recherche en cours 3 4 Recherche C ble Auto Le choix Choisissez le mode de recherche Tous les Search Type Network Search programmes Seulement FTA seulement TV TE Lancement de la recherche Pressez la touche O K pour lancer la recherche en cours O Manuel Fr quence Choisissez la valeur de la fr quence que vous d siriez rechercher en appuyant sur les touches num riques du clavier D bit Symbole Tapez la valeur du d bit symbole l aide des touches num riques du clavier chiffres Mode QAM Choisissez le mode avec les touches 4 gt Auto Qam16 Qam32 Qam64 Qam128 Qam25 Choix Choisissez le mode de recherche Tous les programmes Seulement FTA seulement TV Lancement de la recherche Pressez la touche O K pour lancer la recherche en cours Cable Search Dy 3 5 Network Setting Si vous d sirez correspondre au r seau Internet avec aaas votre r cept
30. votre serveur C est le plus souvent l adresse de votre Router A part cela vous pouvez demander cette adresse chez votre fournisseur d Internet DNS alternatif vous pouvez inscrire une adresse DNS suppl mentaire de votre serveur MAC Adress vous voyez l adresse MAC du r seau correspondant choisi Firmware Upgrade Serveur Possibilit d actualiser le Firmware du R cepteur en toute s curit par Internet alors vous inscrivez le serveur sur lequel vous voudriez t l charger le Firmware Ga w192 168 10 164storaget HDD 101 xi U RL www octagon german y de BOE sm SARIKA END ESE AY Que O Nas su FA D 192 168 10 164 storage HHDD DIS DIE 87 SEE SA 2204s TE al GE 4 194 045KB_ GOM H t ieee eee x S08 AN FASHION TV ts 124 080KB DILIDI 2009 05 26 e Acces aux donn es du PC par le reseau STAR UTSAV ts DICIG T 2009 05 26 40KB 2009 05 26 8 eran Ge Dx 2009 05 26 V 1 d IP d R pt d 2 storage STAR UTSAV rap IKB 2009 05 26 OUSATOUVEZ dans Je menu ES EU o ue BECH i iine sj timeshift idx IDX THE 2009 06 12 Network Setting Vous portez l adresse IP dans la ligne Ses 5 2 PREMIER Cinema DTO
31. vous pouvez aussi lancer dans le menu system Tools Transfert de donn es la transmission de donn es de USB l installation de Plugin dans le menu Uncompress File Current Software Ver v0 40 WebZeal 20101014 tar bz Download e Change Mode telechargement vous changez avec les touches de navigation lt choisir le fichier Uncompress le mode du fichier t l charg du WebZeal 201xxxxx tar bz avec la touche ROUGE vous installez WebZeal INDICATION Le processus dure environ des 10 minutes e Sauvegardez le fichier WebZeal sur votre support USB Le nom du fichier WebZeal 201xxxxx tar bz Raccordez le support USB avec votre R cepteur et vous allez au menu system Tools Storage Manager Activez le mode File Mount Drive Inscrivez WebZeal 201xxxxx mnt dans le fichier Mount Name Pressez connect Allez dans le menu Utilitaires Plugin alors vous pouvez lancer WebZeal INDICATION Si vous utilisez WebZeal avec cette m thode le support USB ne peut pas tre utilis pendant ce temps pour les fonctions PVR comme l enregistrement ou le Time Shift Si WebZeal n est pas utilis ces fonctions sont disposition e Les fonctions WebZeal La touche ROUGE Avec cette touche la page actuelle est indiqu e comme page d accueil La touche VERTE La page actuelle est prise en charge dans la liste des favoris Les touches JAUNE BLEUE Avec ces touches vous pouvez agrandir la repr sentation
32. zapping R glez le comportement de l cran en changeant de chaine Ecran noir L cran reste noir jusqu au nouveau programme actif Gel L cran reste fig jusqu au nouveau programme actif O Simple Service List Liste des programmes Choisissez la pression des touches de navigation si un programme est ins r Oui Une liste de programme est ins r e dans l image en direct Non Les touches ont la m me fonction comme les touches CH CH Y D filement de l affichage Nom du programme choisissez le d filement du texte sur le display Une fois Le texte d file une fois sur le display et s arr te Continu Le texte d file en permanence sur le display Non Le d filement est arr t O Front LED Lighting Time Temps d clairage du LED frontal bleu l aide des touches navigation choisissez la dur e d clairage du LED frontal la mise sous courant de l appareil Front LED Brightness Luminosit LED frontal bleu A l aide des touches de navigation r glez le seuil de luminosit du LED frontal en 4 positions Dans la position Non le LED est teint 49 2 4 R glage de l heure Auto L heure est d finie selon les donn es de r ception asss Manuel R glez l heure dans le menu EH Fuseau horaire Choisissez ici la transposition de l heure RTE au GMT En Suisse c est 1 00 Heure d t ici le r glage de l heure d t l heure d hiver utes re Pe MAE
33. NS 049 060 07 ____ GORENJE ___066 136 j jj n 0001 058 10 12 123 5 71 Marques Code anaoa 03 0 os oss _ 04 0 05 1 GRUNDIG 09 05 058 mm 07 o9 09 mw PT HEMMERMANN 127 S S S HIFIVOX 028 039 043 145 HINARI 158 033 045 143 090 033 04 036 099 TT 145 056 10 19 10 IMPERIAL 016 170 14 079 132 INGELEN 00 058 109 122 128 ws T 0 4 KND 098 J 2 KENNEDY 144 o9 ll KORTING 050 Im wan II 59 _ putem 050 E mm Marques Code LUMA ___049 10 ml 058 1399 17 10 123 _ LUXOR 058 39 0 3 129 135 03 o EE ___099 051 053 MARANTZ a MATSUI MAGNADYNE METZ MINERVA MISTRAL MITSUBISHI EAN NOKIA 103 132 114 N 5 058 0 3 047 GE OCEANIC ONCEAS OPTONICA OSAKI OSIO 050 19 oso BB 035 H8 099 0720 09 6 20 mo 134 e ms 73 Marques Code OSUME o7 o o e e OTTOVERSAND 047 049 109 139 065 PAL 09 0 PANASONIC 030 042 095 104 107 109 127 172 20 PATHECINEMA 099 m n 132 PERDIO 060 ll aco
34. ON SEE FIRSEWITHFTVS CLUB YOUR EXCLUSIVE OPPO 38 3 4 Photos O Pressez la touche droite dans le choix la musique vous parviendrez au choix photo Vous appuyez en m me temps la touche rouge et pour commencer un show de diapositives des images choisies Pressez la touche EXIT pour finir le show de diapositives La touche Rouge Le show de diapositive redonne l une epe Change List apr s l autre toutes les photos dans la liste T Montrer l image choisie touche A l aide de la touche weg verte vous pouvez r gler la dur e d annonce la possibilit de r p tition l encha nement et intercaler un titre 4 Les Signets Repaires O Sila barre temporelle est indiqu e vous pouvez mettre tout moment un signet par la pression de la touche rouge O Les signets apparaissent par une ligne verte sur la barre temporelle Vous pouvez galement presser la touche rouge pour appeler la barre temporelle et alors mettre un signet O Sila barre temporelle est indiqu e vous pouvez sauter avec la touche verte sur le signet le plus pr s 39 5 Vitesse rapide Avant Arri re e Vous pouvez ajuster la vitesse de lecture en pressant plusieurs fois la touche x2 x4 x8 Si vous pressez nouveau une fois la touche la lecture revient a la vitesse normale O Par le m me proc d vous pouvez r gler la vitesse de lecture en marche arr
35. R cepteur Full HD num rique 2 Tuners enfichables DVB C S S2 T T2 Innovation Life Mode d emploi OCTAGON SF 1028P HD NOBLENCE Table des matieres Ea table d s Mau eles sich elas onto 3 Les mesures caos 5 1 Indications de s curit importantes sise 5 A LH Lei e MEET IE 6 SOD Vl OM mM RT 7 4 Exclusion de responsabilit iii 7 l PC AAA dt 7 Pre ambulancia 8 1 Qualit s d Octagon SF1028P Twin HD Noblence 8 2 Volume des livraisons accessoires 9 Description iii aa 10 1 Description de la partie frontale 10 2 Les elements du Display VFD les symboles du Display 10 9 Cote arere raccordements secun Sege 11 4 lt Telecommande rr tee 14 5 La programmation de la t l commande universelle 17 Sch ma des raccordements arri re du 18 1 Branchement du R cepteur la tension de secteur VU 18 2 Branchement du R cepteur au TV avec la sortie A V num rique HDMI 18 3 Branchement du R cepteur au TV avec la sortie A V analoggue 19 4 Branchement du R cepteur
36. Si vous avez r gl la liaison Loop Through au pr alable cette fonction est d sactiv e Fr quence Choisissez la fr quence que vous voulez utiliser pour la recherche du signal satellite Positionneur Choisissez le point positionner Aucun Aucun positionnement DiSEqC 1 2 mm D placer Pour tourner l antenne Sat pressez les d en 1 touches gauche droite 4 SCT lt DiSEqC 1 2 D placement plus fin pour tourner l antenne Sat par 2 4 E paliers pressez bri vement les touches gauche iow droite 4 gt Pas Mettez l tendue des paliers sur 1 2 3 4 Commande positionneur Pour choisir des instructions Pressez la touche O K Les instructions disponibles apparaissent dans une liste USALS le DiSEqC 1 3 D placer Pour tourner l antenne Sat pressez la touche gauche droite lt D placement plus fin Pour tourner TE l antenne Sat par paliers pressez bri vement la touche User 01 gauche droite gt ee 7 Pas Mettez l tendue des paliers sur 1 2 3 4 p Degr de longitude Affichez le degr de longitude TUS l aide des touches du clavier chiffres Le degr de latitude Affichez le degr de latitude en l aide des touches du clavier chiffres Allez Pressez la touche O K pour faire tourner l antenne la position choisie Antennes Pressez O K acc s au menu des param tres types d antenne Recherche
37. TELETECH 00 TELEVIDEON 099 053 109 m 125 049 0 TOSHIBA 004 070 04 TRANSCONTINENIS 098 07 ml 040 TOCOM TRIUMPH EN UHER 02 m 172 00 46 09 00 109 ULTRA VOX 228 UNIVERSUM 02 034 054 ol one J 4 24 02 VEGAVOX 09 ll VOGON 1 ll 115 96 144 0509 no 069 ZOPPAS 096 144 019 10 14 76 3 Marques VCR Marques VCR BUSH 114 155 131 154 ____ MAD RECRONQUE 42 _ men ml me CONTINENTAL EDISON SSC RSC me mo CURTIS MATHES me pawo mm ____ __ mem eem ro mme DA _ mer ms men Im men e _ RSC 136 oam e FERGUSON FIDELITY FINLANDIA Marques VCR Code GRUNDIG 153 S B S 104 Oo R 2 _ 76 omo o 17 10 JENSEN KENWOOD ___ 105 KRIESLER Im 18 _ uow o m Im 108 LUXOR 103 MAGNADYNE 141 MAGNASONIC mm MAGNAVOX 19 _ MARANTZ 1 14 Aan 10 1250 MEMOREX 100 103 78 125 103 43 104 141 138 103 153 143 104 142 102 142 127 105 152 142 142 163 105 145 143 114 133 141 138 104 14 Cwe g Ome 15 mm _ wa Ca wz Om e mem 10
38. a touche II l image actuelle est gel e BH ren de plus Time Shift est activ vous pouvez continuer le programme actuel par la nouvelle activit de la touche ES TN 9 All rights reserved 28 8 Sous Titres O Aucas o le programme actuel le soutienne vous pouvez choisir la langue des sous titres Pressez la touche Menu ensuite langue sous titre la fen tre montre une liste des langues disponibles O Choisissez la langue souhait e et pressez ensuite la touche O K Si l information des sous titres appara t sur l cran et vous ne d sirez pas pressez la touche sous titres dans l annonce de sous titres choisissez la fonction Non dans la liste 9 Audio la langue bande de son et adaptation du volume La touche JAUNE active Audio Contr le Dans ce menu vous choisissez la langue souhait e le mode de son ainsi qu une adaptation de volume Audio Track Lan g ue Audio Track avec les touches a vous pouvez changer entre _ toutes les sources de son du programme actuel Sound Mode Audio Track Stereo Mode du son Sound Mode Sound Level Left Vous avez le choix entre St r o Mono Gauche Droite AA Sound Level Audio Track Low 30 Sound Mode Sound Level Normal Adaptation de volume Ici vous pouvez adapter le niveau de volume pour programme Au choix Low 30 Normal High 30
39. actuelle ou la rapetisser Touche MENU Pressez cette touche pour afficher le menu internet 62 WIKIPEDIA English gt 000 The Free Encyclopedia 0000000 3435 000 articles 708 000 ri Deutsch S freie Die frei y ki 5 1132 0004 Artikel a x e Francais L encyciopedie fibre 1013 000 articles Italiano A Portugu s L enciclopedia libera 7 d to 733 000 voci 616 000 artigos Polski Nederlands oi d die encyklopedia e vrije encyciope 734 000 hasel 644 000 artikelen e Set Home Add favorite Zoom In Zoom Out gt CEET 2225 4 5 YouTube e Conditions Pour pouvoir utiliser YouTube sur votre R cepteur certaines conditions doivent tre remplies Le R cepteur doit tre reli a Internet Faites attention aux r glages corrects du r seau Vous comparez en plus aussi l instruction au menu Network Setting Configuration r seau Vous avez besoin de m moire suffisamment libre sur votre support HDD ou USB Si un disque dur est install dans votre R cepteur celui ci est utilis comme support de stockage Au cas ou aucun disque dur ne soit a disposition vous pouvez brancher un support USB suffisamment volumineux INDICATION a le volume minimum n cessaire du support d pend du t l chargement effectu sur YouTube Il est recommand d utiliser un support USB suffisant b Probl mes
40. at si le module avec votre R cepteur est compatible Actuellement des modules puce suivants sont soutenus S rie RT73 s rie RT3070 s rie RT2870 R initialisation syst me Pour tous les r glages dans ce menu vous devez entrer le code Pin s curit pour confirmer l action Le code de Pin est 0000 Retour aux r glages d usine Au cas o le R cepteur pr sente un probl me de fonctionnement ou vous voudriez remettre l appareil dans un tat d fini alors vous pouvez par la pression de la touche O K remettre tous les r glages z ro Reset configuration data Seulement les r glages de configuration sont remis z ro Egalement les listes de programmes et les listes de favori sont effac es Reset service data Seulement les r glages de configuration sont remis z ro les listes de programmes restent La liste de programme effac e Les listes de programmes sont effac es La configuration reste Retour aux r glages enregistr s Les r glages de configuration finalement sauvegard es et les listes de programmes m moris s comme avant Enregistrer les donn es systeme Si votre R cepteur est configur compl tement et les listes de programmes sont dit es conform ment vos d sirs alors vous pouvez enregistrer les r glages par la pression de la touche OK Delete stored position effacement de la position sauvegard e Effacement des donn es sauvegard es du syst me Informations Syst me Le menu
41. au TV et 20 5 Raccordements l installation d antennes 44 21 5 1 DVB S2 52 le satellite le satellite Tuner 21 5 2 DVB T T2 T T2 Terrestre Terrestre Tuner ss 22 5 3 DVBO3E le cable le cable EU 22 5 4 DVB S2 T T2 le satellite Terrestre Tuner ss 23 5 5 DVB S2 C le satellite le c ble Tuner 23 5 6 DVB T T2 Terrestre le c ble Tuner 23 Description des fonctions u J J 24 GHO e geren nn aline diodos 24 1 1 avec le curseur des touches A ou Y haut bas 24 12 Avec la liste de eelef un en 24 1 3 Avec la liste de programme Quick ss 25 1 4 Avec la touche Recall retour au dernier programme choisi 26 2 Fenetre Norma iO uu __ 26 3 Multi Picture image la fonction ins 26 4 Guide de programme lectronique 26 mca iol EE 28 R glage du coc O 28 uM NEN I 28 TI MNCS a 29 9 Audio la langue bande de son et adaptation du volume 29 A A 30 11 PIP l image dans l image la fonction 30 PVR Fonctions des enregistrements vid o personnels 32 TIPE GIS Ue Ie ca dile 32 1 1
42. ce www octagon germany de V 10101 Eng
43. centage par rapport la lecture va s effectuer Exemple Entrez 10 la lecture saute la position de 1096 de la longueur totale de l enregistrement A 99 vous sautez la fin de l enregistrement Equipement du temps diff r Choisissez le moyen de stockage que vous d sirez pour la fonction TimeShift Disque dur 0581 Front USB2 Derri re en haut 0583 Derri re en bas Network Drive Recording Option Record Device Choix des enregistrements Choisissez le moyen de stockage pour des enregistrements Le disque dur 0581 Front 0582 Derri re en haut 0583 Derri re en bas Network Drive SATA Disk Select Choisissez entre l interne ou le disque dur SATA ext rieur 46 a Contr le parental L acc s aux programmes peut tre prot g avec un code Pin b R glages affichages du formulaire de 4 chiffres d fini en emploi Pour appeler le menu galement la demande d un code Pin est exig e Aussi code Pin peut tre chang INDICATION La combinaison par d faut pour le code Pin est 0000 Niveau parental Entrez ici jusqu quel ge les programmes libres peuvent tre vus sans demande du code Pin Changer le code Pin Entrez ici un nouveau code Pin avec les touches num riques Pour la s curit vous devez entrer deux fois le code Pin Syst me Option pour verrouiller ou d verrouiller le systeme Installation Option pour verrouiller d verrouiller le menu Installation Confi
44. dans les ordures m nag res mais vous les apportez un lieu de r cup ration pour batteries us es Par la pr sente conformabilit L entreprise OCTAGON Germany explique la concordance avec les lignes g n rales suivantes et les normes de ce produit Ligne g n rale de basse tension 2006 95 Ligne g n rale au caract re conciliant lectromagn tique 2004 108 EG EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2002 A1 2003 A2 2005 EN 61000 3 2 2000 2006 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 60065 2002 A1 2006 Ger tetyp Type Digitaler HDTV Satellitenreceiver Service OCTAGON Germany Buendtenaecker 2 D 79730 Murg Tel 0049 0 7763 704484 Fax 0049 0 7763 704483 E Mail info octaqon germany de Internet www octagon germany de Garantie Le temps de garantie correspond aux d finitions l gales Update par interface USB pendant le transfert des donn es jamais retirer la clef USB du r cepteur Cela peut provoquer des perturbations et un danger au niveau des fonctions du R cepteur 3 Copyright Ce manuel est prot g par des lois de droit d auteur Toutes copies l usage et compte rendu de ce manuel en partie ou complet sans le consentement crit de l autorisation par l entreprise OCTAGON Germany sont interdits 4 L exclusion de responsabilit Les fabricants les distributeurs et les repr sentants ne sont pas de quelque mani re responsables du dommage caus par l emploi des inf
45. dement pour appareil TV 3 SPDIF Sortie Digitale Audio optique 4 VIDEO Video analog Composite sortie Video Jaune 5 AUDIO L R Raccordement Audio analog Stereo sortie Audio blanc rouge 6 Component Sortie component YPbBr YUV 7 USB USB Entr es clefs USB 2x 8 HDMI Sortie HDMI au T l viseur 9 HS 232C Interface S rie STB gt PC pour Firmware update Transfert de donn es 10 Ethernet Raccordement Internet 10 100Mbit LAN Netzwerk 11 e SATA e SATA raccordement pour m moire externe HDD Disque dur 12 A C Switch Interrupteur secteur 220V 13 A C power cable socket Pour raccordement du c ble secteu 11 Tuner DVB S2 52 satellite TUNER1 gauche 1 LNB IN entr e Entr e pour le Tuner WS 20 2 LNB OUT sortie y la sortie pour le tuner 1 Ponter loop through au 5 tuner2 LNB IN entr e Un r cepteur suppl mentaire peut tre branch TUNER2 droite 3 LNB IN entr e entr e pour le tuner2 ponter loop through du tuner1 Tuner1 LNB OUT gt tuner 2 LNB IN 4 LNB OUT sortie 2 S2 Tuner sortie pour le syntoniseur 2 un r cepteur suppl mentaire peut tre branch Tuner DVB T T2 T T2 Terrestre TUNER 1 gauche 1 ANT IN Entr e Entr e du Tuner 1 2 LOOP OUT Sortie Sortie pour Tuner 1 Ponter loop through au Tuner 2 ANT IN Entr e TUNER 2 droite 3 ANT IN Entr e
46. des chaines Pressez la touche O K pour parvenir directement au programme de recherche Positioner Setting 54 Recherche des programmes 3 2 Recherche des satellites O Auto Satellite Pressez la touche O K pour choisir le satellite m que vous voulez parcourir la recherche des programmes Es vem Tuner 1 Tuner Choisissez le Tuner Tuner1 Tuner2 que vous 210 voulez configurer Si vous avez r gl au pr alable le LES TUE Tuner en mode Loop Through celui ci est d sactiv Le choix Choisissez le mode de recherche Le r seau Si une recherche se basant sur le NIT liste de r seau du satellite est choisi Ainsi tous les Transpondeurs du satellite qui font partie du r seau choisi sont saisis le calibrage de temps Choisissez Simple Plein Ecran non pour recevoir des donn es de chaque Transpondeur TDT Time Data Table Antennes Param tres Pressez la touche O K pour parvenir directement au programme de recherche R glages positionneur Pressez la touche O K pour parvenir directement aux r glages du positionneur Lancement de la recherche Pressez la touche O K pour lancer la recherche Service Search O Manuel Satellite Pressez la touche O K pour choisir le satellite que vous voulez parcourir a la recherche des programmes Tuner Choisissez le Tuner Tuner1 Tuner2 que vous Tuner voulez configurer Si vous avez r gl au pr alable le Tuner
47. e Passage HF Sortie Bande de fr quences D modulation Bande de fr quences IF Input Symbole Rat IEC 169 2 Female IEC 169 2 Male 50MHz 1GHz 16 32 64 128 256 OAM for Annex A C 64 256 OAM for Annex B 8 MHz 3dB TYP for Annex A C 6 MHz 3dB TYP for Annex B 1 Msps 7 Msps for Annex A C 5 057 Msps for 64QAM Annex B 5 361 Msps for 2560AM Annex B MPEG Transport Stream A V Decoding Transport Stream Niveau profil Taux d entr e Format Vid o R solution Vid o D codage Audio Mode Audio Taux d chantillonnage Mat riel Syst me Unit Centrale Principale M moire H 264 MPEG 4 part 10 MPEG 4 AVC and H26L MPEGHI ISO IEC 13818 2 11172 2 MPEG 4 AVC Mel A MPEG II MP HL Max 80Mbit s 4 3 Letter Box 4 3 PanScan 16 9 720 x 576i 720 x 576p 720 x 480i 720 x 480p 1280 x 720p 1920 x 1080i 1920 x 1080p supports only HDMI Dolby Digital MPEG 1 Layer 1 2 and 3 Stereo Joint stereo Mono Dolby Digital bitstream 32KHz 44 1KHz and 48KHz According to input STi chipset Flash ROM 64 Mbyte SDRAM 256 Mbytes EEPROM 256 bytes 66 Audio Vid o amp Data Entr e Sortie SCART VCR SCART RCA Component HDMI OPTIQUE RS 232C USB Ethernet e SATA Panneau Frontal Slot Display Ecran Touches Alimentation Tension d entr e Type Consommation Standby Protection Sp cifications Dimensions L x B x T Poids Temp rature ambiante Ecarts temp ratures
48. e de fichier du moyen de stockage choisi est indiqu Vous pouvez galement choisir ici quel syst me de fichier format vous d sirez m chten INDICATION Choisissez comme syst me le fichier FAT32 si vous utilisez un moyen d entrep t USB que vous voudriez saisir avec Windows Total Capacit de stockage du moyen choisi Libre Capacit de stockage libre du moyen choisi Format Pressez la touche O K pour formater le moyen d entrep t choisi avec le syst me de fichier choisi Storage Check Examen du moyen de stockage choisi Liste de lecture Pressez la touche O K pour sauter directement sur la liste de lecture Avec cela le moyen de stockage choisi est op rationnel 42 1 2 Programmation 1 3 Liste des Chaines La commande des listes de programmes est choisi sur le Introduire une nouvelle programmation dans la minuterie Timer Settings Pressez dans ce menu la touche verte ajouter et vous 06 2009 45Min ouvrez la fen tre des param tres de la minuterie sere 2 d enregistrement Vous pouvez entrer le mode date du SC d but la date dur e metteur Vous pouvez fixer la E d r gle de r p tition de la minuterie touches 4 Une fois quotidien Hebdomadaire Lundi Vendredi Samedi delete mer Aaa Tne Dimanche Non Vous pouvez fixer si la minuterie pr voit l mission choisie pour une lecture ou pour un enregistrement Choisissez Lecture et cela commute au temps fi
49. e les fichiers choisis sur un autre support m moire Cette option n est pas disponible si seulement un support m moire est rattach Nommer Nommer un classeur ou un fichier Bloquer Si un fichier choisi est bloqu verrouill ou d bloqu En plus le code PIN est n cessaire 3 2 Fichiers import s 3 3 Musiques Pressez la touche droite dans les fichiers enregistr s et les fichiers import s vous parviennent au choix Dans la num rotation choisissez le fichier souhait avec les touche inf rieur sup rieur et vous redonnez celui ci par la touche O K Pour choisir les fichiers d termin s choisissez les fichiers l un apr s l autre et pressez chaque fois la touche rouge qoe watchmen lt Recorded TS USB1 Movie As Far As my feet will carry me Change Device Change List Par la pression de la touche O K vous lancez la liste quee choisie v Pressez la touche droite dans le choix les fichiers Ss Music import s et les fichiers musique vous parviennent au choix nsum vous pressez la touche RECALL vous pouvez choisir hi comme mode lecture Shuffle 005 Eagles Hotel califonia Les titres sont redonn s alors dans l ordre par d faut mn 007 Love of my life Queen 008 Bridge over troubled wate amp Change Device Change List Shuffle Off Select Unselect Select All Unselect All Sort Lists File Option 3LD OF FASHI
50. ement des listes de Favoris 15 15 VOL und VOL Volume plus haut Volume plus bas 16 CH A amp CH Choix dans la liste des programmes haut bas TV Radio 17 EPG Guide programme lectronique 18 Playlist Indication du contenu dans SATA HDD Disque dur amp Clef USB Playlist 19 Touche Image dans Image PIP a PIP Image dans Image Ouverture de la fen tre PIP b PIP Echange Changement entre sch ma principal et pr sch ma PIP Swap c PIP Liste des programmes La liste des programmes du pr sch ma est indiqu e 20 Touches Num riques Demande directe des num ros de programmes et chiffres 21 Sous Titres L annonce des sous titres multilingues 22 T l texte Ouverture du T l texte 16 5 La programmation de la t l commande universelle 1 3 INDICATION Au cas o pendant la programmation au cours de 10 secondes aucune demande ne se produise le mode est d tach Demande Code direct 1 Allumez votre appareil souhait TV DVD VCR 2 la touche de l appareil correspondant et la touche simultan ment pour au moins 2 secondes le LED dans la touche d appareils s allume 2 fois 3 Entrez le code de 3 chiffres Vous trouvez les codes votre appareil dans le tableau de code la fin du mode d emploi Si vous avez entr un code correcte le LED de la touche s allume 2 fois et l appareil se coupe 4 Si vous avez entr un faux code le LED de la to
51. en mode Loop Through celui ci est d sactiv Zeg E Fr quence Choisissez dans la liste une fr quence que vous voudriez parcourir D bit Symbole Tapez avec les touches du clavier chiffres num riques le D bit symbole d sir Polarit Choisissez la polarit Vertical Horizontal Type de recherche Choisissez le type de recherche tous les programmes seulement FTA les programmes libres ou seulement programmes TV R seau Si une recherche se basant sur le NIT liste de r seau du satellite est choisi Ainsi tous les Transpondeurs du satellite qui font partie du r seau choisi sont saisis Pressez la touche O K pour parvenir directement au programme de recherche R glages positionneur Pressez la touche O K pour parvenir directement aux r glages du positionneur Transmission Choisissez DVB ou DVB S2 Lancement de la recherche Pressez la touche O K pour lancer la recherche Service Search 55 BlindScan Service Search Satellite Pressez la touche O K pour choisir le satellite p que vous voulez parcourir la recherche des programmes S Tuner Choisissez le Tuner Tuner1 Tuner2 que vous Polarity All Polarity voulez configurer Si vous avez au pr alable le Tuner en mode Loop Through celui ci est d sactiv Fr quence Choisissez dans la liste une fr quence que vous voudriez parcourir Polarit Choisissez la polarit
52. ep t USB Pressez la touche pour sauvegarder toutes donn es actuelles Pressez apr s cela la touche rouge avant que vous retiriez la clef USB du R cepteur Transfer All System data to USB storage Transfer Service data to USB storage Data download from USB storage La liste de programme transmise la clef USB Choisissez ce point de menu si vous voulez assurer seulement les donn es du programme sur une clef USB Vous pressez la touche O K pour sauvegarder toutes les donn es actuelles Pressez apr s cela la touche rouge avant que vous retiriez la clef du R cepteur Vous pouvez regarder les donn es du programme sur votre PC avec un diteur de programme convenable par exemple DrEdit et diter Transmission de donn es depuis la clef USB Choisissez ce point de menu pour transmettre des donn es sur le R cepteur que vous avez assur d abord sur une clef USB Pressez la touche O K pour charger les donn es Puis s ouvre une fen tre dans laquelle vous pouvez choisir les donn es charger Avec la touche rouge vous lancez le processus de copie 45 2 Configuration 2 1 Option d enregistrement Alarme message de confirmation Message d indication des 3 mn minimum avant qu un enregistrement programm commence Arr t de l enregistrement le statut Oui Si vous pressez la touche STOP message de s curit appara t a l interrogation avant que l enregistrement soit fini Le statut Non Si v
53. est atteint L mission est marqu e par la pression nouvelle de la touche pour l enregistrement au cas o un moyen d enregistrement soit rattach pr t fonctionner Vous pouvez marquer l mission aussi directement au moyen de la touche d enregistrement L enregistrement est annul par une nouvelle pression de la touche au cas o un moyen programmation soit rattach pr t fonctionner La touche JAUNE permet de chercher un v nement d une mission Nom de l mission Code Temps Les possibilit s de configuration suppl mentaires se composent sur le menu 27 5 Groupes des Favoris La touche FAV ins re une liste des favoris tablis par groupes Avec les touches de navigation vous choisissez un groupe Avec la touche O K ce groupe est activ Pressez donc la touche FAV une deuxi me fois vous recevez une liste de chaines actuelles tri es selon le genre de programmes Avec les touches de navigation vous pouvez changer entre les genres s par s ou choisir un programme Avec la touche O K le programme choisi est activ Pressez la touche O K pour quitter 6 R glage du Volume le volume avec les touches VOL VOL Au bord sup rieur de l cran une annonce de volume apparait pour 4 secondes La dur e d affichage peut tre r gl e dans le menu O Si n cessaire vous pouvez couper le son au moyen de la touche MUTE NATHALIE 7 Pause Si vous actionnez l
54. eur vous devez entreprendre certains r glages Si le R cepteur qu un PC sont reli s S SE Internet vous pouvez saisir PC les moyens de stockage au R cepteur INDICATION Si votre Router DHCP est op rationnel l installation au r seau est consid rablement simplifi e de jonction Choisissez ici entre les param tres Ethernet et le W LAN au cas o vous utilisez les deux m thodes de correspondance e DHCP Si Dynamic Host Configuration Protocol DHCP est activ Oui le R cepteur re oit ses param tres la mise sous courant directement du Router Vous devez de ce fait inscrire seulement l adresse IP de votre Router dans la ligne passerelle Si DHCP est teint Non vous devez entreprendre vous m mes les r glages dans le menu L adresse IP le masque la passerelle le DNS pr f r du serveur DNS alternatif du serveur Adresse IP Entrez ici l adresse IP valable pour votre r seau Utilisez les touches num riques clavier chiffres Entrez l adresse dans 4 groupes de chiffres 3 chiffres ou utilisez les touches de fl che a gt pour passer d un groupe l autre O Masque sous r seau Inscrivez ici le Masque sous r seau qui convient votre r seau Passerelle vous inscrivez l adresse de votre Router DNS pr f r Premier Si vous voulez aller avec votre R cepteur sur Internet inscrivez l adresse DNS de
55. existe un danger d lectrocution e Des r parations la prise de courant au c ble ou au R cepteur ne peuvent tre effectu es que par du personnel qualifi e Ne laissez pas des enfants sans surveillance utiliser le R cepteur ou jouer avec l installation d antennes e Retirez toujours la prise lectrique du secteur avant de nettoyer le R cepteur utilisez aucun produit de nettoyage mais seulement un drap un peu humidifi ou un chiffon doux pour enlever ventuellement de la poussi re ATTENTION N ouvrez jamais l appareil vous m me Il existe un danger d lectrocution Si cela devait une fois tre n cessaire vous vous adressez s il vous pla t au personnel qualifi Des transformations ou modifications de l appareil m nent une perte de la garantie si ceux ci ne sont pas effectu s ou confirm s par un commerce sp cialis 2 Indication appareil est fabriqu sous le contr le des standards de s curit internationaux Lisez les indications de s curit suivantes avec soin Evitez toutes lectrocutions n enlevez en aucun cas le couvercle sup rieur ou le A panneau arri re Aucune partie qui peut devenir de l utilisateur de mani re attendue n est contenue Les travaux d entretien doivent tre effectu s seulement par des techniciens WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR par la tension non isol e au niveau du ch ssis de l appareil Ne
56. guration Option pour verrouiller d verrouiller la configuration du menu Nommer chaines Option pour verrouiller d verrouiller le menu programmes Plugin Option pour verrouiller d verrouiller le menu Plugin Parental Control Position de l cran d information Adaptez la position pour la fen tre d information Display Setting Temps l affichage l cran R glez la dur e NNNM m E Info Box Display Time d ouverture de la fen tre d information voune a spy ne EPG Time scale Info Box Event Type EPG Choisissez la maniere de Front Display Scroll l annonce de l information de programme dans la fen tre RERUMS RS d information Temps d affichage de la barre Montre le nom du programme actuel avec une barre temporelle Actuel et suivant Indique le nom du programme actuel et suivant Type Menu Choisissez le mode d annonce dans la liste de programme Fonction PIG Dans la liste de programme une image rapetiss e du programme actuel est ins r e Transparence Dans la liste de programme le nom de l mission actuelle et de l mission suivante est indiqu Guide des programmes EPG Vous choisissez la p riode pour l annonce de d roulement dans la fen tre EPG Start MHW EPG Automatically Choisissez si MHW EPG est lanc automatiquement si la fen tre EPG est ouverte Indication Cette fonction est seulement soutenue si un satellite est install au Tuner 47 48 Mode
57. i re 4 4 O Par la pression de la touche PAUSE vous arr tez la lecture d un enregistrement Par la nouvelle pression de la touche PAUSE vous remettez en fonction la lecture 40 MENU Aper u Storage Manager Programmation Liste des Chaines Transfert des donn es System Tools Option d enregistrement p e q Contr le parental XN R glages Affichages s R glage de l heure 3 R glage langue R glage sortie A V Configuration Antenne Satellite Search Recherche C ble Network Setting R initialisation syst me Installation Informations syst me Calculatrice Calendrier Cryptage Plugin Utilitaires You Tube AT Le menu principal description Pour indiquer le menu pressez sur la touche MENU Vous pouvez choisir des sous menus avec les touches de navigation Les sous menus choisis sont repr sent s de mani re soulign e et peuvent tre choisis par la pression de la touche Si vous voulez revenir au menu pr c dent pressez la touche MENU A l aide de la touche EXIT vous quittez le menu 1 Parametres du Systeme 1 4 Storage Manager Ici vous pouvez r gler des param tres sur les moyens de stockage Storage senses Le moyen choisi Pressez la touche OK choisissez un moyen de stockage avec les touches de navigation Le statut Indique le statut du moyen de stockage choisi Impossible Mounted Fichier Systeme Si le system
58. i vous pressez une seconde fois la touche O K l mission est indiqu e par le symbole ROUGE Ce symbole indique que vous voudriez enregistrer l mission Si vous projetez un v nement pour un enregistrement ou lecture l aide du menu EPG une minuterie d v nements est produite automatiquement suivre dans le Menu System Tools Programmation tableau minuterie 33 Hitch 13 00 26 Channel 157 Channel V Int l 158 STAR Movies Int 159 Nat Geo 160 STAR World 161 Subtitle Test Toggle EPG Next Day 157 Channel V Int l 158 STAR Movies Int 159 Nat 160 STAR World 161 Subtitle Test Toggle EPG Next Day Unwind 157 Channel V Int l 158 STAR Movies 159 Nat _ 160 STAR World 161 Subtitle Test 2 Toggle EPG Next Day Delete Timer Program Guide Channel V Int l Hitch Program Guide 6 CH Timer M Event Search 14 Interpol Investigates CH Timer M Event Search Timer Manager Add Timer 1 2 Autres options d enregistrements Lorsque vous visionnez une mission pendant un enregistrement en cours pressez la touche REC Vous parvenez ainsi dans le menu avec lequel vous pouvez modifier l enregistrement Pause Choisissez la pause et ensuite O K le processus d enregistrement actuel s arr te Dur e Choisissez la dur e et utilisez les touches gt
59. la sortie SPDIF vers l entr e correspondante de votre installation audio Num rique Digital Audio Equipment Changeable 2 Tuner Selon votre quipement audio il existe de diff rentes possibilit s pour le raccordement au R cepteur Pour le meilleur r sultat possible vous consultez le mode d emploi de votre appareil Nous recommandons l application d un c ble HDMI la correspondance de votre t l viseur HD 18 3 Branchement R cepteur au TV avec la sortie A V analogique Les possibilit s diff rentes sont votre choix du formulaire la prise SCART TV l entr e SCART de votre t l viseur Autre raccordement par prises Component O Autre raccordement sorties vid o jaune et audio L R sur l entr e correspondante du t l viseur m m e gea d Omran d Les D b1 1 LR TEME A Gm Um Fe Saca NET ee Atm LNB OUT 5 H f gt e SATA AUX S d E J gt E O ole IDC soma mas 100 250 IO GT R Pr 50 4092 Max SSW N y gt 1 To 2 EXA Changeable 2 Tuner INDICATION Pour la correspondance d une t l num rique l application des sorties de composants YUV est recommand e La corre
60. les noms des Vid os d YouTube et les rechercher Au bas de la fen tre les touches color es ont des fonctions sp ciales conform ment au marquage de couleur Touche VERTE Location Affichez le pays o vous vous trouvez Conform ment cette option le contenu de la liste des Vid o est filtre La touche BLEUE Avec cette touche vous pouvez s lectionner vos Vid os YouTube pr f r es selon les diff rentes offres de categories 63 Solution des problemes Aucune annonce sur le display de R cepteur Pas d image Mauvaise qualit d image Pas de Son T l commande ne r pond pas Pas ou mauvais signal Losung Examinez si le c ble de raccordement du courant 220V du R cepteur n est pas endommag Contr lez si le c ble est bien branch dans la prise et sous tension Contr lez si le commutateur principal sur le panneau arri re du R cepteur se trouve sur ONT Y V rifiez le format d image compatible avec votre t l viseur PAL NTSC pressez la touche V Format de mani re r p t e jusqu ce qu une image soit indiqu e Y Examinez si le vid oc ble est reli correctement au t l viseur et au R cepteur Y Examinez si vous avez choisi l entr e vid o correcte au t l viseur Pressez la touche STB sur la t l commande de R cepteur Ainsi vous assurez la fonction R cepteur et non un appareil TVou DVD Contr lez les r glages de la luminosit de l image au t l viseu
61. mme apparait sur l cran Pressez la touche une deuxi me fois les deux programmes sont repr sent s de m me grandeur c te c te sur l cran Une nouvelle pression de la touche dirige nouveau vers la repr sentation standard b 00 10 19 AAA 30 Si PIP Image dans Image touche 19a est actif en pressant la touche PIP Echange 19b les deux programmes pr sent s peuvent tre chang s tour a tour Avec les touches lt P amp vous pouvez d placer la position de l image r duite v y v i O Avec la touche PIP liste des programmes une liste des metteurs disponibles apparait pour la deuxieme image Mercedes Benz Avec les touches navigateur A Y vous pouvez choisir le programme d sir puis en pressant la touche OK la 2me image appara t en r duction FH 3 722 Past Hour 26 JUN tion Unexpectediy Gains on Pharmaceuticals Hong Kong Raises S 27023 unch eoi aS 31 PVR Fonctions des enregistrements vid o personnels 1 Enregistrement Choisissez une option d enregistrement au moyen des touches suivantes Menu Configuration l option d enregistrement Record Device L installation standard est le disque dur Hard Disk 1 1 Options d enregistrement l existe trois proc d s d enregistrement Enregistrement direct l enregistrement par programmation l enregistrement effectu par le programme System
62. montre certaines informations sur le mat riel et le logiciel de votre appareil Vous devrez conna tre ces informations si vous avez une question concernant le service 59 4 Utilitaires 4 1 Calculatrice Activez la calculatrice avec la touche O K Vous pouvez a l aide des touches de navigation A Wet 4 gt composer vos op rations Vous pouvez galement entrer les chiffres directement avec les touches num riques du clavier La touche ROUGE efface la demande Avec la touche JAUNE vous entrez un point d cimal et avec la touche VERTE vous obtenez le r sultat du calcul La calculatrice soutient les modes d op ration D cimal et Hexa d cimal Vous pouvez changer celui ci avec la touche BLEUE Au changement du mode d op ration le chiffre indiqu est converti 4 2 Calendrier Activez le calendrier avec la touche O K Avec les touches hun Jn la de navigation Yet 4 vous pouvez choisir une date d termin e Avec les touches lt P et P gt vous changez le LII mois du calendrier Sur les touches num riques du clavier vous pouvez entrer directement l ann e 0 5 Change Year 4 3 Cryptage Conditional Access Systeme Smart Card Slot e Menu Si vous d sirez voir les programmes cod s procurez vous une Smart Card convenant au d cryptage respectif Vous Conax introduisez la carte directement dans le lecteur du suscepto tas Event Status R cepteur Slot 1 ou 2 Une annonce
63. ngue souhait e pour l coute du son Langue Audio 2 Choisissez ici une langue alternative pour l coute du son au cas ou le choix principal ne soit pas disponible Si les deux langues ne sont pas la disposition l avantage de standard du programme est utilis Langue des sous titres Choisissez la langue souhait e pour l annonce des sous titres Langue des sous titres 2 Choisissez ici une langue alternative pour l annonce des sous titres au cas le choix principal ne soit pas disponible Si les deux langues ne sont pas la disposition l avantage de standard du programme est utilis Teletexte Choisissez la langue pour annonce du vid o texte l utilisateur le caract re Au cas o plusieurs caract res soient install s ici vous pouvez tenir l une de l criture choisissent User Font File taille des caract res Vous pouvez agrandir la taille des caract res des enchainements ou les rapetisser INDICATION Si vous vouliez utiliser un utilisateur de caract res installez le fichier souhait ttf dans le Classeur var font dans le r cepteur C est possible sur une liaison de r seau de votre ordinateur 50 2 6 R glage sortie AV O Type de TV Choisissez le type de votre t l viseur AA PAL NTSC Auto Dans le mode Auto le mode du US programme actif est utilis e O Format R glez le rapport de formats de votre appareil TV 4 3 16 9 Ce r glage doit tre effectu dans
64. nregistrement choisi Menu oystem Tools Programmation minuterie O Pressez une seconde fois sur la touche PAUSE et la lecture de l image continue courir l endroit ou elle tait arr t e Si vous pressez la touche PLAY TIMESHIFT pendant un enregistrement les param tres de l enregistrement apparaissent l cran Temps et dur e touches 4 gt pour skipping O Alaide de la touche jaune vous pouvez r gler l enregistrement pendant le d filement de la barre de temps vous pressez sur les touches lt gt dans le temps en avant ou en arri re Auto 10sec 30sec 1 2mn 4 mn Si vous pressez la touche STOP J l image repart au d but jusqu ici le programme de t l vision actuel est DOLCE amp GABBANA redonn Par la pression de la touche des titres 1 4 vous sautez au d but de l enregistrement R cepteur peut prendre parall lement jusqu 3 E programmes diff rents NET MODELS O Si vous d sirez parall lement 2 ou programmes vous pouvez appeler par la pression de la touche STOP Une fen tre avec le statut d enregistrement actuel s ouvre Vous pouvez finir l un des enregistrements vous choisissez 2 ou 3 enregistrements pressez la touche Si vous pressez la touche STOP avec seulement 1 OR HER ELFISH LOOKS SHE BEGAN MODELING INTERNATIONALLY AT THE AGE enregistrement une fen tre vous est indiqu e pour finir cet enregistrement Choisis
65. odes Pressez encore une fois PLAYLIST vous avez ouvert la Recorded TS gt liste Maintenant vous pouvez choisir un mode a redonner a vos fichiers Chinas Hollywood urrent 2 w 2 Change Device Change List Select Unselect Select All Unselect All Sort Lists 2 File Option Oo Classement Pressez la touche jaune pour trier les fichiers d apr s les S Recorded TS param tres suivants Le temps le nom la grandeur le pakiwan Mim iet T Sr Arirang Arab 4 Arirang Arab Chinas Hollywood DW TV ASIEN 2 pw Tv ASIEN amp Change Device v Change List Select Unselect Select All Unselect All M Sort Lists 2 File Option STREAMS ___ 37 Options Fichier Si vous pressez la touche bleue vous pouvez choisir les actions suivantes l effacement nouveau classeur aller au m classeur copier nommer bloquer Vous pouvez choisir ETE plusieurs fichiers effacer ou d placer en m me temps quos Effacement Sur le fichier ou les fichiers Te des nouveaux classeurs effacer Etablir un nouveau SE DW TV ASIEN 8 Change Device sous classeur Le nom standard du classeur est Group sous Aller au classeur D placer les fichiers choisis dans un Ir _ d sous classeur pouvant tre choisi Cette option existe si encore aucun sous classeur n tait tabli Donc au pr alable il est judicieux d ouvrir un classeur Copier Copi
66. ormations qui sont contenues dans ce manuel L instruction et les descriptions que ce manuel contient basent sur le temps Le fabricant les actualise continuellement avec les nouvelles fonctions et la technologie Toutes les sp cifications d pendent de la modification sans informations pr alables 5 Marques de fabrique HDMI le signe de firme HDMI et la d finition de High interface des multi moyens Homi sont autorises et la marque de fabrique protegee de HDMI LLC inscrit sous m la licence de Dolby Laboratories produit Dolby et double D comme le symbole sont la marque de fabrique inscrite de Dolby Laboratories Cet appareil comporte des technologies la protection de droit d auteur qui sont prot g es par des brevets d Etats Unis et autres droits de la propri t intellectuelle L engagement de cette I DOLBY technologie la protection de droit d auteur doit tre autoris par Macrovision et est d termin seulement pour l usage familial et les buts d annonces suppl mentaires limit s si aucune autre autorisation de Macrovision n existe Pr ambule 1 lt Qualit s d Octagon SF1028P Twin Noblence Tuner DVB S S2 Satellite MPEG4 MPEG2 HD SD DVB S2 DVB S conforme BlindScan SD amp HD Multi LNB commutable par DiseqC Version 1 0 1 1 1 2 et USALS Tuner DVB C C ble TV par c ble MPEG4 MPEG2 HD SD 8 DVB C conforme Tuner DVB T2 Terrestre MPEG4 MPEG2 HD SD DVB T2 confo
67. ouche O K vous activez le programme choisi La touche EXIT pour terminer 4 Guide de programme lectronique Le guide de programme lectronique vous livre l information du d but et de la fin d une mission et si l metteur le propose les informations d taill es a l mission respective Selon l metteur cette information sera transmise durant pour plusieurs jours L annonce est activ e avec la touche EPG Avec cette touche peut aussi tre commut entre l aper u de plusieurs metteurs ainsi que de l aper u des programmes sur les missions d un metteur La fen tre est divis e en plusieurs parties Dans la partie inf rieure chaque fois un metteur et une mission peut tre choisi avec le navigateur a gt Avec les touches 4 P amp P gt les pages sont feuillet es Avec la touche VERTE vous avez les infos du jour suivant la touche ROUGE retourne aux infos du jour avant Dans la partie sup rieure les informations d taill es correspondent l mission choisie 26 FASHION TV Arirang Arab Arirang Arab E y Program Guide 15 06 08 17 30 06 08 STAR Movies ME Avec la touche l INFO vous recevez la description compl te de l mission choisie Avec la touche O K une mission courante est activ e ou au cas o l mission ne d marre pas encore une inscription appara t dans la liste du minuteur Le R cepteur change sur le programme activ quand le temps de d part
68. ous pressez la touche STOP l enregistrement s arr te imm diatement Pr dur e Time Before L enregistrement commence 1 mn 2 mn 3 mn 4 mn 5 mn 10 mn 15 mn Non avant le temps de d part programm Post dur e Time After L enregistrement finit 1 mn 2 3 4 mn 5mn 10 15 Non apr s la fin de la programmation TimeShift le d part Choisissez la fonction TimeShift souhait e Auto La fonction TimeShift est active durablement Non La fonction TimeShift est d sactiv e Manuel TimeShift est activ si la touche PAUSE est press e TimeShift la dur e Vous pouvez adapter la dur e de la fonction TimeShift par 30 mn d intervalles 30 mn 60 mn 90 mn 120 mn C est la dur e maximum de la fonction tant que sur le moyen de stockage pr sente assez de place disponible Playback Position Jump Un intervalle de temps r gl 10 Sec 30 Sec 1 mn 2 mn 4 mn 10 mn Auto est op rationnel si vous utilisez les touches 4 pour modifier les param tres de la lecture Playback Num ric Function Ce choix fixe la fonction des touches num riques si pendant la lecture la barre temporelle est visible Commercial Skyp Avec les touches num riques de 1 9 la lecture saute plus loign par rapport au nombre correspondant de minutes A 5 la lecture saute plus loin de 5 mn A 0 la lecture fait un saut en arri re de 1 mn Percentage Move Avec les touches num riques une position en pour
69. pas ouvrir l appareil Cette tension peut tre si haute que le risque d lectrocution est r el attire votre attention sur les indications d entreprise et d entretien importantes au niveau de la s curit Cette caract ristique sur un produit doit faire remarquer que Ce triangle lequel est plac sur le panneau arri re du R cepteur vous avertit du risque couru de le produit ne devait pas tre limin apr s l expiration de sa dur e d utilisation avec les ordures m nag res Pour viter les d g ts caus s l environnement possibles ou les dangers pour la personne par le traitement des d chets incontr l s parez ce produit s il vous des autres sortes de d chets Contactez le marchand chez qui vous avez achet le produit ou votre administration communale pour obtenir des informations l limination des d chets conforme l environnement et au recyclage de ce produit Utilisateur priv Des d tails sur des lieux group s et aux proc d s de recyclage cologiques possibles vous demandez s il vous pla t au marchand chez qui vous avez achet ce produit ou aux administrations sur place Utilisateurs industriels Adressez vous votre fournisseur et lisez les conditions d exploitation g n rales du contrat de vente Ce produit ne peut pas tre limin avec les autres d chets industriels L limination correcte des batteries consomm es sont l ordure sp ciale vous ne les jetez pas
70. r Contr lez quelles r solutions soutient votre t l viseur et choisissez une r solution convenable l aide de la touche r solution sur la t l commande V rifiez les points qui se trouvent sous le chapitre Pas d image gt Contr lez le niveau du signal d antennes Au cas o celui ci serait trop bas essayez de r gler l antenne satellite Y V rifiez les points qui se trouvent sous le chapitre Pas d image Y Contr lez les r glages du volume au t l viseur et au R cepteur Y V rifiez le Mute son coup au niveau du T l viseur et du R cepteur Dirigez la t l commande directement sur le R cepteur Y Si vous pressez une touche sur la t l commande contr lez si la touche STB s allume Si non vous pressez la touche STB V rifiez les batteries et vous les remplacez Seulement pour le Tuner mod le 92 V rifiez LNB Remplacez le LNB au cas o Contr lez le chemin de c ble liaison entre le LNB au R cepteur Contr lez la position de l antenne satellite et vous la corrigez au cas o celle ci aurait boug vents Si vous utilisez un commutateur DiSEqC 1 0 examinez la liaison correcte avec le LNB et la programmation Seulement pour le Tuner mod le DVB T T2 Y V rifiez la liaison avec l antenne Seulement pour le Tuner mod le DVB C V rifiez la liaison avec le r seau de c ble T l r seau Tous les Tuners DVB Y V rifiez le niveau
71. r bin Branchez la clef USB au R cepteur Si Download apparait dans le SE menu vous changez avec les touches de navigation 4 ki gt dans le mode du fichier Utilisateur t l chargement Avec la touche ROUGE vous lancez le processus INDICATION Vous pouvez galement lancer le t l chargement sur le menu Menu Parametres du systeme transfert de donn es la transmission de donn es a la clef USB e Menu Plugin Touche ROUGE Avec cette touche vous fixez si le Po A Plugin doit partir automatiquement la mise sous courant SECHER ou lanc manuellement Le mode r gl est indiqu dans le menu Plugin m iiim Y Touche VERTE Avec cette touche vous lancez Plugin Si le Plugin pouvait tre lanc le apparait Started dans la ligne correspondante dans le menu Plugin Touche BLEUE Avec cette touche vous pouvez supprimer le Plugin du R cepteur Touche O K A certains Plugin s vous pouvez appeler des informations ou statuts sur le Plugin Start Type irRecorder Start Type 61 o WebZeal sert surfer Web Browser Plugin du R cepteur a Internet Si vous avez reli votre R cepteur a Internet vous pouvez aller chercher avec ce Plugin tout le monde d Internet sur votre cran e Stockez le fichier sur votre support USB le nom de fichier WebZeal 201xxxxx tar bz Reliez le support USB au R cepteur Si le support USB tait reconnu le t l chargement appara t la fen tre Alternatif
72. redonn Par la pression de la touche des titres vous sautez au d but de l enregistrement 36 3 Compte rendu Play la liste Vous pouvez visionner un grand nombre de types de fichier et d enregistrements L acc s aux fichiers s effectue par la touche PLAYLIST Dans la liste du compte rendu Play vous pouvez chercher les missions enregistr es les multi medias les fichiers cin matographiques fichiers de musique MP3 et des photos Utilisez les touches droite gauche pour choisir les fichiers enregistr s les fichiers import s la musique photo comme le filtre de l une des cat gories Vous pressez la touche PLAYLIST vous voyez tous les fichiers list s Si vous choisissez un filtre vous pouvez choisir avec la touche verte tous les fichiers d un type d un coup 3 1 Fichiers enregistr s O Si vous pressez la touche dans la liste de compte rendu vous ouvrez la liste des fichiers enregistr s Recorded TS Vous cherchez dans la num rotation du fichier avec la touche inf rieure sup rieur l mission que vous voudriez visionner Ensuite pressez la touche vous lancez le compte rendu an S Si SS Si Si T amp x gt gt gt gt 2 2 2 Pour choisir des fichiers d termin s choisissez les fichiers l un apr s l autre et pressez chaque fois la touche rouge Par la pression de la touche O K vous effectuez la mise en route du compte rendu Le choix des m
73. rme Apercu des qualities Double Tuner enfichable Full HDTV PVR Receiver 5 52 DVB C DVB T DVB T2 H 264 MPEG4 HD SD DVB S2 Double Tuner Syst me d exploitation Linux OS Time Shifting avec interne HDD SATA externe HDD e SATA ou USB 2 0 3 Programmes d enregistrement 2 Programmes LIVE lecture PIP Programmation simple EPG 3 x Entr es USB 2 0 MP3 Player amp JPEG Viewer Support Xvid 8 MKV Externe amp Interne SATA Support Interface Ethernet LAN 10 100MBit BlindScan SD HD Alphanum rique premium VFD Display T l commande Universelle TV SAT DVD Multi LNB commutable par DiseqC Version 1 0 1 1 1 2 et USALS OSD haute d finition Groupes Favoris pour TV et Radio Edition des chaines Effacer d placer verrouiller sauter OSD en diff rentes langues T l texte et Sous Titres supports 10 000 Programmes pour TV amp Radio Fonctions PIP et Multipicture Image dans Image Protection Enfants HDMI Sortie Image et Son 5761 576p 720p 10801 1080p YUV Sorties Component Prises Cinch Signal FBAS Stereo Audio FBAS RGB und Y C Signal par SCART TV Optique SPDIF pour Dolby Software Mise jour des fonctions par USB RS 232 Netzwerk 2 CONAX CA et 2 CI PCMCIA UNICABLE amp FastScan Support Consommation 1Watt Stand by 2 Accessoires inclus la livraison Contr lez la livraison dans l int gralit avant de mettre l appareil en service Mode d emploi
74. satellites et LNB a installer pour la Bah Setting recherche des programmes Les valeurs qui sont r gl es dans ce menu transmettront aux autres menus les param tres de recherche Satellite A l aide des touches gauche droite 4 gt vous recherchez le satellite d sirez Si vous pressez la touche O K une liste avec tous les satellites est affich e Recherchez le satellite souhait Tuner Connection R glez le type de branchement S par ou Loop Through INDICATION Si le param tre du Tuner n est pas indiqu vous n avez pas branch un Tuner ou seulement un Tuner est install S par Vous choisissez le mode gt s par lt si vous avez branch chaque Tuner des LNBs diff rents ind pendants Tuner 1 Tuner 2 Loop Through Choisissez le mode Loop Through si vous avez reli LNB OUT TUNER1 et LNB IN TUNER2 avec le c ble de jonction loop through INDICATION S il vous pla t tablissez correctement les branchements des Tuners S par Loop Through En raison des diff rences techniques des types de raccordements de Tuners LNB des erreurs peuvent provoquer des probl mes de r ception Nous recommandons d urgence de faire appel un service professionnel si vous avez un doute concernant les branchements Tuner Choisissez le Tuner que vous voulez r gler Tuner1 Tuner2 Si vous avez choisi d abord Loop Through ce param tre est d sactiv automatiquement Fr quence Choisissez la
75. sez le Oui 35 2 Fonction Time Shift Start Dur e lieu suivant vous pouvez choisir le moyen d enregistrement lequel est utilis comme l entrep t Recorag Stop Message temporaire pour la fonction Time Shift em _ Sen Menu Configuration Option d enregistrement la fonction Time Shift L installation standard est le disque dur Recording Option 1339 42 60102009 Timeshift Device Hard Disk Pressez la touche PAUSE pour arr ter le compte rendu du programme actuel Haut du formulaire La fonction du programme actuel sur le mode d enregistrement choisi est prise maintenant pour Time Shift p 137 31 7 26 Jun 2009 O Pressez encore une fois la touche PAUSE pour continuer 2 mS irme le compte rendu l endroit o vous l aviez arr t La pression de la touche PLAY TIMESHIFT donne la date du compte rendu actuel ainsi que la longueur de l enregistrement effectu jusqu pr sent 3745 V 2625 Pendant que la barre de temps est indiqu e d placez avec les touches gauche droite lt gt de l mission en cours en avant et en arri re O de la touche jaune vous pouvez r gler l enregistrement pendant le d filement de la barre de temps vous pressez sur les touches lt gt dans le temps en avant ou en arri re Auto 10sec 30sec 1mn 2mn 4mn O Si vous pressez la touche STOP l image repart au d but jusqu ici le programme de t l vision actuel est
76. spondance SCART est recommand e pour les appareils de t l analogiques Le vid o la sortie peut tre utilis e galement pour les appareils de t l analogiques La vid o HD peut tre transmise sur la sortie SCART ou la sortie vid o seulement dans la r solution standard 19 4 Branchement R cepteur au TV et VCR O Raccordez la sortie TV SCART l entr e SCART du t l viseur O Raccordez l entr e VCR SCART avec la sortie SCART de l appareil VCR Changeable 2 Tuner 20 5 Raccordements l installation d antennes 5 1 DVB S2 S2 Satellite Satellite Tuner O Raccordement d une antenne SAT au Tuner avec Loop through c ble Ni 2 ze t OP 2 wor 0 MO CP au O Raccordement de chaque Antenne SAT chaque Tuner 1 2 Satellite Dish 1 Satellite Dish 2 O Raccordement de plusieurs Antennes SAT par le branchement d un commutateur DiSEqC Satellite Dish 1 Satellite Dish 2 5 2 DVB T T2 T2 Terrestre Terrestre Tuner O Raccordement d une antenne aux Tuners avec Loop through c ble Raccordement de deux antennes sur chaque Tuner 1 2 Aerial ANTENNA 15 Aerial ANTENNA 2 NE 5 3 DVB C C le c ble le c ble Tuner O Raccordement CATV Cable au Tuner avec Loop through cable CATV ANTENNA 22 5 4 DVB S2 T T2 le satellite Terres
77. touche jaune le mode de r glage D placer les chaines Tous Serica Vat MERGE les metteurs sur le c t gauche peuvent tre d plac s a l aide des touches de navigation et O K au centre Choisissez alors sur le c t gauche le programme souhait 43 o Effacer des programmes Choisissez avec la touche jaune le mode de r glage l effacement D placez ES l metteur de la m me mani re d crite dans le domaine SCIAT 371 Arirang Arab Service List Manager NOW blocage parental Effacez le programme alors avec la mm touche verte SE TVS Sort Lists Network Search Select Edit Mode M Delete All Service Sauts de programmes Choisissez avec la touche jaune le mode de r glage Saut de cha nes D placez les em ee programmes que vous voudriez sauter dans le tableau du A Service List Manager Eurospo 32 Eurosport Asia 223 Ptv National 34 DW TV ASIEN ce ntre 2 Ptv K LAT 194 PTV GLOBAL USA 5 PTV K FEED Select Edit Mode 1 Pty National 2 Ptv K LAT 63 PTV K FEED So e M Select Edit Mode Favoris Choisissez avec la touche jaune Editer Favoris OK Choisissez avec les touches de navigation un groupe de favori Utilisez les touches de navigation et la touche O K pour choisir les programmes souhait s Service List Manager parmi la liste des programmes sur le c t gauche et les rms d placer au centre Au centre vous voyez les metteurs
78. tre Tuner O Raccordement d une antenne Sat l entr e LNB IN du Tuner Sat O Raccordement d une antenne l entr e ANT IN du Tuner Antenne 5 5 DVB S2 C le satellite le c ble Tuner O Raccordement d une Antenne Sat l entr e LNB IN du Tuner Sat O Raccordement C ble au Tuner CABLE IN du Tuner C ble 5 6 DVB T T2 Terrestre le c ble Tuner O Raccordement d une antenne l entr e ANT IN du Tuner Antenne O Raccordement CATV C ble au Tuner CABLE IN du Tuner C ble Aerial ANTENNA CATV ANTENNA 23 Description des fonctions 1 Choix de programme Pour choisir un programme vous avez les possibilit s suivantes 1 1 Avec le curseur des touches A ou Y haut bas Avec ces touches du navigateur vous pouvez changer dans la liste de programme pour choisir la d sir e 1 2 Avec la liste de programme Activez la liste de programme avec la touche O K mE avec la touche du navigateur A ou V haut bas vous pouvez choisir alors le programme souhait Pour feuilleter la liste vous utilisez les touches PageUp ou PageDown Pressez la touche O K sur le programme choisi Par une nouvelle pression de la touche O K vous quittez la liste Pour revenir encore au programme pr alable vous pressez la touche Exit Avec les touches color es les fonctions suppl mentaires peuvent tre activ es dans la liste de programme Avec la touche rouge
79. uche s allume seulement 1 fois Recherche automatique du Code 1 Allumez votre appareil souhait TV DVD VCR 2 Pressez la touche de l appareil correspondant et la touche O K simultan ment pour au moins 2 secondes le LED dans la touche d appareils s allume 2 fois 3 Pressez la touche en haut ou de Runter pendant 10 secondes et le mode de recherche est activ 4 Pressez nouveau la touche Hoch Runter jusqu l arr t de l appareil 5 Si votre appareil se coupe pressez la touche O K le LED s allume 2 fois et la programmation est termin e Voir le num ro du code 1 Pressez la touche de l appareil correspondant et la touche O K simultan ment pour au moins 2 secondes le LED dans la touche d appareils s allume 2 fois 2 Pressez la touche d info au cours de 3 secondes Le LED dans la touche d appareils brille conform ment au num ro de code pour l appareil Le code est distribu dans trois groupes optiques 0 le LED s allume 10fois 17 Sch ma des raccordements arri re du r cepteur 1 Branchement du R cepteur la tension de secteur de raccordement 220V O Raccordez le R cepteur la prise de courant AC220V par l interm diaire du c ble secteur cable de raccordement 220V fourni Changeable 2 Tuner 2 Branchement du R cepteur au TV avec la sortie A V num rique HDMI O Raccordez le R cepteur au t l viseur par l interm diaire du cable HDMI O Raccordez
80. uction ou ressentir l absence d explication de la fonction d termin e nous savoir cela s il vous pla t par e mail info octagon germany de Vous pouvez aussi exprimer ici par volontiers des d sirs et suggestions Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre OCTAGON Digitalreceiver Mesures de protection 1 Indications de s curit importantes Merci beaucoup pour le choix de ce R cepteur Satellite Pour votre s curit et avec cela pour le bon fonctionnement de votre R cepteur vous prenez s il vous plait le temps de lire attentivement cette instruction avant de mettre en service celui ci Cette instruction doit vous aider utiliser de mani re optimale les nombreuses fonctions Nouvrez jamais le couvercle du r cepteur ce qui provoquerait un danger d lectrocution e L appareil est pr vu seulement pour la correspondance de secteur 100 250 V AC 50 Hz e Les prises lectriques doivent toujours tre accessibles afin de pouvoir d brancher facilement au besoin votre r cepteur du secteur e Ne pas utiliser le r cepteur en cas d orage retirez la prise secteur de facon viter tous dommages ventuels e recouvrez pas les trous d a ration du r cepteur afin de garantir une ventilation correcte e Retirez le cable secteur lorsque vous ne l utilisez pas pendant un certain temps gt Ne pas couper ou craser le c ble secteur et vous ne le touchez pas avec les mains humides Autrement il
81. x l avance l mission choisie aucun enregistrement Choisissez enregistrement pour enregistrer une mission selon programmation Un param tre existant modifier Choisissez le param tre de minuterie que vous voudriez modifier Pressez alors la touche O K Pressez EXIT pour revenir au tableau de programmation Une inscription existante effacer Choisissez l inscription de programmation que vous voudriez effacer puis vous pressez la touche rouge Vous pressez la touche jaune pour appeler un calendrier Vous pressez la touche bleue pour effacer toutes les inscriptions de programmations Service List Manager Celestial CMV AAJ TV vous pressez la touche jaune reso C 1 AZIO ASIA PLUS 3 EurosportN menu Vous pouvez chercher le nom d un programme si tum n Programmes verrouill s blocage parental Les me FASHION TV Select Edit Mode 23 Arirang Arab 71 Arirang Arab programmes verrouill s peuvent tre regard s seulement apr s la demande d un code PIN Dans le menu tous les metteurs non verrouill s sont indiqu s sur le c t gauche Au centre vous voyez la liste des programmes verrouill s A l aide des touches de navigation et de la touche O K vous pouvez d placer le programme au centre Logiquement vous pouvez d placer le programme du tableau du centre dans le tableau gauche et vice versa D placer des programmes Choisissez avec la

Mode d`emploi - Octagon

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents