Programmateur d`arrosage GARDENA T 1030 plus
Contents
1. 30 l h Pour commander par ex le syst me Micro Drip au minimum 10 arrosoirs de 2 litres sont 1860 20 960 01_28 07 2007 qxd 03 08 2007 gs Seite 11 La pression de fonctionnement du program mateur est comprise entre 0 5 bar minimum et 12 bar maximum Evitez les charges de traction gt Ne tirez pas sur le tuyau fix sur votre pro grammateur Programmation gt Fermez le robinet avant de programmer votre appareil Vous viterez ainsi d tre arros en testant les fonctions man On Off du programmateur Vous pouvez galement retirer l cran du bo tier pour le programmer Si l cran de commande est retir lorsque la soupape est ouverte la soupape doit rester ouverte jusqu ce que l cran de commande soit replac n cessaires La temp rature de l eau v hicul e par le pro grammateur ne doit pas exc der 40 C gt Ne v hiculez que de l eau douce et claire 3 Fonctionnement Gr ce au programmateur lectronique le jardin peut tre arros de mani re compl tement automatique aux p riodes souhait es savoir jusqu 3 fois par jour toutes les 8 heures Des arroseurs et un syst me Sprinkler ou un syst me de goutte goutte peuvent tre utilis s pour l arrosage Le programmateur se charge de mani re enti rement automatique de l arrosage en fonction du programme r gl et peut donc gale ment tre utilis pendant vos vacances T t le matin ou tar2. Tournez la molette Run manuellement et s est auto Time sur la dur e d arro matiquement arr t au bout sage souhait e de 30 min Molette Run Time sur ON Capacit de la pile insuffisante gt t moin lumineux clignotent Installez une nouvelle pile alcaline 15 1860 20 960 01_28 07 2007 axd Panne 03 08 2007 p 05 Seite Cause possible 16 Solution Pas d arrosage Pile ins r e du mauvais c t gt Respectez les p les Capteur ventuellement raccord signale humidit suffisante gt V rifiez le r glage du degr d humidit sur le capteur de l humidit du sol Robinet ferm gt Ouvrez le robinet Programme d arrosage n est pas r alis au bon moment Entre temps la molette a t tourn e sur reset gt R glez nouveau l heure de d clenchement voir 5 Utilisation Pile us e apr s une faible dur e d utilisation A Pile non alcaline 9 Accessoire disponible gt Utilisez une pile alcaline En cas de survenance d autres probl mes veuillez contacter le service apr s vente GARDENA Les r parations sont r serv es aux points de service apr s vente GARDENA ou aux revendeurs sp cialis s agr s par GARDENA Sonde d humidit GARDENA r f 1188 Pluviom tre lectronique GARDENA r f 1189 Anti vol GARDENA 10 Caract ristiques techniques Pression de service disponi
3. de raccordement du programmateur au filetage de l adaptateur n utilisez pas de pince 8 Vissez le nez du robinet au programmateur 1860 20 960 01_28 07 2007 qxd 03 08 2007 aens Seite 13 Raccordement d un A c t de la programmation des temps d arrosage l appareil hygrom tre ou d un offre la possibilit de tenir compte de l humidit du sol et des pluviom tre optionnel pr cipitations Si le sol est suffisamment humide ou en cas de pr cipitations le programme d clench est arr t ou l activation d un pro gramme est r prim e L arrosage manuelle man On Off reste possible 1 Retirer l cran de commande du bo tier du programmateur 2 Placez la sonde d humidit dans la zone arros e le pluviom tre en dehors de la zone arros e en utilisant si n cessaire une rallonge 3 Enfichez le connecteur du capteur dans la prise du pro ll grammateur Pour le raccordement de capteurs plus anciens il est possible qu un c ble d adaptation soit n cessaire vous pourrez vous le procurer aupr s du service apr s vente de GARDENA Adaptation de la s curit Pour pr venir le vol du programmateur vous pouvez commander anti vol en option aupr s du Service Apr s Vente GARDENA le collier anti vol r f 1815 00 791 00 1 Vissez le collier avec la vis sur la face arri re du pro gramm
4. le jardin Il est exclusivement con u pour tre utilis l ext rieur en vue de commander des arroseurs et des syst mes d irrigation Le programmateur lectronique peut tre utilis pour programmer automatiquement votre arrosage pendant les vacances utilis des fins industrielles ni en relation avec des pro duits chimiques alimentaires facilement inflammables ou explosifs Important A Le programmateur GARDENA ne doit en aucun cas tre 2 Consignes de s curit Batterie En cas d absence prolong e installez une Par mesure de s curit le programmateur pile neuve pour viter une d faillance de votre d arrosage peut seulement tre aliment avec programmateur une batterie alcali mangan se alcaline de Au maximum la dur e de votre absence 9 V type IEC 6LR61 rajout e au temps d utilisation de la pile d j en place ne doit pas exc der 12 mois 10 V rifier l tat des piles avant une absence prolong e par ex vacances voir point 4 mise en service Mise en service Attention Le programmateur n est pas con u pour un usage l int rieur d une pi ce gt N utilisez le programmateur qu en ext rieur Le programmateur doit tre install verticale ment crou sup rieur vers le haut pour viter toute infiltration d eau dans le logement de la pile La quantit de d bit minimum d eau pour un bon fonctionnement du programmateur d arro sage est de 20
5. 1860 20 960 01_28 07 2007 qxd 03 08 2007 aens Seite 10 Programmateur d arrosage GARDENA T 1030 plus Bienvenue dans le jardin avec GARDENA Ceci est la traduction du mode d emploi original allemand A Veuillez lire ce mode d emploi attentivement et respecter les indi cations qu il contient Familiarisez vous l aide de cette documen tation avec le programmateur son utilisation et les consignes de s curit de 16 ans et les personnes n ayant pas lu et compris ce mode A Pour des raisons de s curit les enfants les jeunes de moins d emploi ne doivent pas utiliser ce programmateur gt Veuillez conserver ce mode d emploi en un lieu s r Table des mati res 1 Domaine d utilisation du programmateur GARDENA 10 2 Consignes de s curit 3 Fonctionnement 4 Mise en service 5 DTISATION 5 2 es en nantes emrest en 6 Mise hors service T Maintenance ib same dame amies 8 Incidents de fonctionnement 15 9 Accessoires disponibles 16 10 Caract ristiques techniques 16 11 Service Apr s Vente Garantie 17 1 Domaine d utilisation du programmateur GARDENA Utilisation conforme la Le programmateur GARDENA est destin un usage priv dans destination
6. 5 1 Tourner la molette Run Time sur OFF Le programme d arrosage ne sera pas effectu 2 Stocker le programmateur dans un endroit sec l abri du gel Cet appareil ne doit pas tre jet dans les poubelles domestiques mais dans les containers sp cialement pr vus pour ce type de produits gt Important Eliminez l appareil par le biais du point de collecte municipal pr vu cet effet gt Remettez les piles usag es l un des points de vente ou d posez les au point de collecte municipal Ne jetez les piles qu une fois d charg es Nettoyage du filtre Vous devriez contr ler r guli rement le filtre et le nettoyer si n cessaire 1 D vissez la main l crou raccord du filetage du robinet sans pince 2 Si n cessaire d vissez l adaptateur 3 Enlevez le filtre de l crou raccord et nettoyez le 4 Remontez le programmateur d arrosage voir 4 Mise en service Raccordement du programmateur 8 Incidents de fonctionnement Panne Cause possible Solution Ouverture manuelle im Capacit de la pile insuffisante Installez une nouvelle pile possible avec ON OFF t moin lumineux clignotent alcaline Robinet ferm gt Ouvrez le robinet Pas d arrosage Programme teint Molette gt Tournez la molette Run Time sur la dur e d arro sage souhait e Run Time sur OFF ou Reset L arrosage a t d marr gt
7. F R7 A O g lo D 15 10 o Time Modification de la dur e d arrosage 5 GARDENA ENA T 1030 plus Arrosage manuel ON Sn plus OFF X3 g oja NAA e OT oun mme Fonction Mise en sommeil temporaire OFF 03 08 2007 pens Seite 14 En fonction du r glage de la molette Frequency lorsque la fr quence enregistr e arrive son terme l arrosage suivant se met en route par ex 8h apr s 8 16 24 heures Si un capteur ins r dans le programmateur automatique signa le de l humidit l arrosage n est pas effectu L heure de d clenchement de l arrosage va tre r ajust e gt Tourner la molette Run Time dans le sens inverse des aiguilles d une montre sur Reset Au bout d une seconde l heure actuelle sera enregistr e comme nouvelle heure de d clenchement de l arrosage Les jours plus chauds ou plus froids il est possible de modifier la dur e d arrosage avant que le programme ne d marre sans pour autant modifier la fr quence d arrosage et l heure de d clenche ment de l arrosage gt Tourner la molette Run Time sur la dur e d arrosage modifi e par ex 15 minutes Si la dur e d arrosage est modifi e lorsqu un programme est en cours il en ressort que e Sila dur e d arrosage modifi e est plus longue que l ancienne dur e d arros
8. age programm e c est la nouvelle dur e d arro sage qui est prise en compte dans l ensemble e Si la dur e d arrosage modifi e est plus courte que l ancienne dur e d arrosage programm e l arrosage est interrompu au bout d une minute La soupape peut tre ouverte ou ferm e manuellement et ce tout moment L heure de d clenchement de l arrosage et la fr quence d arrosage n en sont pas modifi es pour autant gt Tourner la molette Run Time dans le sens des aiguilles d une montre sur ON La soupape s ouvre pour une dur e de 30 minutes ind pen damment du programme enregistr Pour activer le programme enregistr la dur e d arrosage pro gramm e auparavant doit nouveau tre r gl e La soupape peut tre manuellement ferm e tout moment M me une soupape ouverte programm e peut tre ferm e pr matur ment sans pour autant modifier l heure de d clenche ment de l arrosage et la fr quence de l arrosage gt Tourner la molette Run Time sur OFF La soupape se ferme ou reste ferm e ind pendamment du programme r gl Pour activer nouveau le programme enregistr la dur e d arrosage programm e auparavant doit nouveau tre r gl e 1860 20 960 01_28 07 2007 axd 6 Mise hors service Rangement stockage pendant l hiver Gestion des d chets directive RL2002 96 CE Elimination des piles usag es 7 Maintenance 03 08 2007 gs Seite 1
9. ateur 2 Utilisez le collier D pour fixer par exemple une cha ne La vis n a plus le droit d tre desserr e apr s avoir t viss e 5 Utilisation R glage du programme Pour le r glage du programme il est possible de retirer l cran d arrosage de commande et de faire tourner la programmation voir 4 Mise en service Placer la pile R glage de la dur e d arrosage GARDENA La dur e d arrosage est comprise 1 et 120 minutes et peut tre EX r gl e l aide de 13 programmes diff rents ot gt Tourner la molette Run Time sur la dur e d arrosage sou 3 g ea hait e par ex 10 minutes dE nr o fs R glage de la fr quence d arrosage La fr quence d arrosage est comprise entre 8 heures 8h et tous les 7 jours 7 et comprend 6 programmes diff rents Et H HE gt Tourner la molette Frequency sur la fr quence d arrosage Z era souhait e par ex toutes les 8 heures 8h Fe B Heure de d clenchement de l arrosage aa AE lt lt 5 secondes apr s le r glage de la fr quence d arrosage les valeurs r gl es sont enregistr es et le premier arrosage com mence L heure laquelle l arrosage commence d termine la future heure de d clenchement de l arrosage 13 1860 20 960 01_28 07 2007 axd Modification de l heure de d clenchement de l arrosage p GARDENA T1030 plus 4 OF
10. ble aupr s du service apr s vente GARDENA min max 0 5 bar 12 bar D bit minimum 20 l h Fluide utilis eau douce propre Temp rature max du fluide 40 C Nombre de cycles d arrosage programmables par jour 3 x toutes les 8 heures 2 x toutes les 12 heures 1 x toutes les 24 heures Cycles d arrosage par semaine Chaque jour tous les 2 3 ou 7 jours Dur e d arrosage par programme 1 2 3 4 5 6 8 10 15 30 60 90 120 min Pile utiliser 1 x 9 V alcaline mangan se type IEC 6LR61 Dur e de vie de la batterie 16 env 1an 1860 20 960 01_28 07 2007 qxd 03 08 2007 pens Seite 17 9 Service Apr s Vente Garantie Les prestations de service ne vous sont pas factur es tant que l appareil est sous garantie GARDENA accorde pour cet appareil une garantie contractuelle de 2 ans compter du jour de l achat Elle comprend le remplace ment gratuit des pi ces d fectueuses ou de l appareil le choix en tant laiss la libre initiative de GARDENA En tout tat de cause s applique la garantie l gale couvrant toutes les cons quences des d fauts ou vices cach s article 1641 et suivants du Code Civil Pour que ces garanties soient valables les condi tions suivantes doivent tre remplies e L appareil a t manipul de mani re ad quate suivant les instructions du mode d emploi Il n y a eu aucun essai de r paration ni par le cli
11. d le soir lorsque l vaporation est moindre Les l ments de commande permettent un r glage simple du programme d arrosage Surface de commande Molette Run Time dur e d arrosage GARDENA T 1030 plus Ry r OFF LR Molette Frequency fr quence d arrosage y RO E Ven Ds re PEN HO D T moin lumineux tat de la pile Lorsque l affichage Pile clignote la pile est d charg e et la soupa pe ne s ouvre plus Une soupape ouverte par un programme se fermera m me si la pile est d charg e L affichage de l tat de la pile retourne la normale d s que la pile a t chang e gt Remplacer la pile voir 4 Mise en service Mettre une pile gt Tester la pile voir 4 Mise en service Tester la pile 11 1860 20 960 01_28 07 2007 qxd 03 08 2007 gs Seite 12 4 Mise en service Installation de la pile Tester la pile OFF D G EAI e 60 g Ge e Frequency Raccordement du programmateur o e O N utiliser le programmateur automatique qu avec une pile alca line au mangan se 9 V type IEC 6LR6 1 Retirer cran de commande du bo tier du programmateur 2 Placer la pile dans le compar timent destin cet effet Respecter la polarit 3 Replacer l cran de commande sur le bo tier En cas d ab
12. ent ni par un tiers Les anomalies affectant le programmateur et dues une mau vaise mise en place des piles ou l utilisation de piles d fec tueuses ne seront pas sous garantie e Les dommages dus au gel sont exclus de la garantie Une intervention sous garantie ne prolonge pas la dur e initiale de la garantie contractuelle Toutes les revendications d passant le contenu de ce texte ne sont pas couvertes par la garantie quel que soit le motif de droit Pendant la p riode de garantie le Service Apr s Vente effectuera titre payant les r parations n cessaires par suite de manipula tions erron es En cas de mauvais fonctionnement veuillez envoyer le produit en port pay avec le bon d achat et une description du pro bl me l adresse du Service Apr s Vente figurant au verso 17
13. sence prolong e par ex vacances tester la pile au pr alable Afin que l eau s coulant ne puisse provoquer aucun dommage il faut veiller une d rivation sp cifique du program mateur automatique raccorder les tuyaux mettre un seau en dessous etc 1 Ouvrir le robinet d eau 2 Tourner la molette Run Time dans le sens des aiguilles d une montre sur ON La soupape s ouvre 3 Tourner la molette Run Time sur OFF La soupape se ferme Pile suffisam Pile Pile ment charg e presque vide d charg e Soupape ouverte Soupape ouverte La soupape ne s ouvre pas Le t moin lumineux Le t moin lumineux Le t moin lumineux de l tat de la pile de l tat de la pile de l tat de la pile ne clignote pas clignote 5 fois clignote en permanence Lorsque la pile est suffisamment charg e le t moin lumineux de l tat de la pile ne clignote pas le fonctionnement du program mateur lectronique est encore garanti pour au moins 4 semaines gt Si le t moin lumineux de l tat de la pile clignote la pile doit tre chang e en cas d absence prolong e par ex vacances Le programmateur est quip d un crou filet 33 3 mm G 1 L adaptateur fourni sert brancher le programmateur sur des robinets filetage 26 5 mm G 4 1 Pour filetage 26 5 mm G 3 4 Vissez la main l adaptateur au robinet n utilisez pas de pince 2 Vissez la main l crou
Download Pdf Manuals
Related Search