Burst Rating Types Datasheet - Continental Disc Corporation
Contents
1. THE NETHERLANDS CHINA INDIA Energieweg 20 Room 919 Tower B COFCO Plaza 423 P 11 Mahagujarat Industrial Estate Moraiys 2382 NJ Zoeterwoude Rijndijk No 8 JianGuoMenNei Avenue Sarkhej Bavla Road Ahmedabad GJ The Netherlands Beijing 100005 PR China 382213 INDIA Ph 31 71 5412221 Fax 31 71 5414361 Ph 86 10 522 4885 Fax 86 10 6522 2885 Ph 191 2717 619 333 Fax 4 86 10 8522 2885 cdcnlf contdisc com cdcchinal contdisc com gcempl contdisc com IMPRIME AUX ETATS UNIS LITo974 on12 Continental Disc Corporation se r serve Le droit de modifier sans pr avis les informations contenues dans cette publication 2012 Continental Disc Corporation Toute reproduction sans autorisation crite est strictement interdite2. TOL PERF 14 5 5 Y ETIQUETTE DE DISQUE DE M i EVALUATION DE LA PLAGE DE PRESSION CONTINENT data nanas aaaaasunnnnnmessess a DISC CORPORATI are DOUSA wmncont iec Pression de rupture la plus faible possible 12 8 barg 20 C 15 barg 14 5 RARES gt Pression de rupture la plus lev e possible 15 8 barg 20 C 15 barg 5 Pression de fonctionnement maximale recommand e 10 9 barg 20 C 12 8 barg x 85 PERFORMANCE UNDER PRESSURE FICHE TECHNIQUE TYPES DE CLASSEMENT DE PRESSION DE RUPTURE PAGE 4 TYPE DE CLASSEMENT MIN MAX D FINITIONS ISIN TPE PRES RRENN NN 44 Pression de rupture MAX MAX Valeur de la pression de rupture indiqu e par le client pour une temp rature donn e indiquant la quantit de pression maximale entra nant l clatement du disque de rupture Cette valeur sera indiqu e sur l tiquette du disque de rupture Pression de rupture MIN MIN Valeur de la pression de rupture indiqu e par le client pour une temp rature donn e indiquant la quantit de pression minimale entra nant l clatement du disque de rupture Cette valeur sera indiqu e sur l tiquette du disque de rupture Pression de fonctionnement maximale recommand e Pression maximale recommand e par Continental Disc pour le fonctionnement et l optimisation de la dur e de vie du disque de rupture Il s agit l de l un des indicateurs permettant de d term
3. tableau de Type de classement des disques de rupture NOMINAUX de la documentation produit correspondante La Pression de rupture NOMINALE inscrite du disque de rupture peut tre marqu e n importe quel point de la Tol rance de fabrication aussi Les valuations de classement de pression initiales doivent tenir compte de la possibilit que le disque de rupture soit marqu une extr mit ou une autre de la Tol rance de fabrication Voir l Evaluation de la plage de pression fond e sur le libell du bon de commande dans l exemple ci dessous EXEMPLE LIBELLE DU BON DE COMMANDE Disque de rupture Continental de 150 mm 6 pouces STD LL UNE FOIS Disque en acier inoxydable 316 FABRIQUE NOMINALE 100 psig 72 F MFG RNG 96 110 psig 72 F EVALUATION DE LA PLAGE DE PRESSION fond e sur le libell du bon de commande Pression de rupture NOMINALE inscrite la plus faible possible 96 psig 72 F Tol rance de rupture fond e sur la Pression de rupture NOMINALE Inscrite la plus faible possible 5 5 Pression de rupture la plus faible possible 91 2 psig 72 F 96 psig 5 Pression de rupture NOMINALE inscrite la plus lev e possible 110 psig 72 F Tol rance de rupture fond e sur la Pression de rupture NOMINALE Inscrite la plus lev e possible 5 5 Pression de rupture la plus lev e possible 116 psig 72 F 110 psig 5 Pression de fonctionnement maximale recomma
4. DISQUE DE RUPTURE c pise TYPES DE Les exigences de pression de rupture d un disque DISQUES DE de rupture de Continental Disc Corporation peuvent tre sp cifi es selon trois types de RU PTU RE classement NOMINALE SPECIFIEE et MIN MAX Le choix d un type de pression nominale sp cifique peut tre restreint par deux facteurs principaux D criorrit au code NOMINALE SPECTIFIEE L 5 l EDA ET MIN MAX gt Pour se conformer la norme ASME Section VIII Division 1 une pression de type NOMINALE doit tre utilis e gt Pour se conformer la Directive relative l quipement sous pression 97 23 CE pour pouvoir porter la marque CE et la norme ISO 4326 2 le type de pression SPECIFIEE ou MIN MAX doit tre utilis 2 Pr f rence client gt Afin de sp cifier les param tres d clatement du disque de rupture et la consignation des informations sur l tiquette du disque de rupture NOMINALE TYPE DE PRESSION NOMINALE DEFINITIONS CORRE RRRRRRRRRRARARARARARAR AR ANR NON RON RRRRRRRRRRRRAAAAAAAAARAAA ANTON NN RON mer Pression de rupture NOMINALE Valeur de la pression de rupture indiqu e par le client pour une temp rature donn e indiquant la quantit de pression diff rentielle entra nant l clatement du disque de rupture Une Tol rance de fabrication est appliqu e cette valeur Tol rance de fabrication La plage de pression accept e par le clientet Continental Disc Corporation dans laque
5. iner un type de disque de rupture adapt une application donn e TYPE DE CLASSEMENT MIN MAX MODE D EMPLOI Le client doit indiquer les valeurs MIN et MAX La plage de Pression de rupture MIN MAX telle que convenue par le client et Continental Disc Corporation englobe l ensemble de la plage et de la tol rance de fabrication associ e toutes les ruptures seront donc comprises entre les valeurs de pression de rupture MIN et MAX Nos plages de MIN MAX et la Pression de fonctionnement maximale recommand e standard sont fond es sur le produit et la Pression de rupture MAX Ces informations figurent dans le tableau de Type de classement des disques de rupture MIN MAX de la documentation produit correspondante EXEMPLE LIBELLE DU BON DE COMMANDE 100 mm 4 HPX 90 FS Gaz uniquement Disque de rupture Continental Anneau de sortie en acier inoxydable 316 Disque en acier inoxydable 316 PRESSION DE RUPTURE 1 72 MIN 2 MAX kgf cm 2 20 C Y ETIQUETTE DE DISQUE DE RUPTURE EVALUATION DE LA PLAGE DE PRESSION Pression de rupture La plus faible possible 1 72 kgf cm 20 C Pression de rupture la plus lev e possible 2 kgf cm 20 C Pression de fonctionnement maximale recommand e 1 55 kgf cm2 20 C 1 72 kgf cm2 x 90 HEADQUARTERS 3160 W Heartland Drive Liberty MO 64068 USA contdisc com Continental Disc AP Ph 816 792 1500 Fax 816 792 2277 Corporation sales contdisc com
6. lle la pression de rupture NOMINALE inscrite doit se trouver Cette plage de pression se base sur un intervalle plus ou moins de pourcentage ou de valeur de pression appliqu autour de la pression de rupture NOMINALE Pression de rupture NOMINALE inscrite Pression de rupture une temp rature donn e marqu e sur l tiquette du disque de rupture apr s fabrication Une Tol rance de rupture est appliqu e cette valeur Tol rance de rupture Variation de pression autour de la Pression de rupture nomi nale inscrite laquelle le disque de rupture se rompra la temp rature donn e Pression de fonctionnement maximale recommand e Pression maximale recommand e par Continental Disc pour le fonctionnement et l optimisation de la dur e de vie du disque de rupture Il s agit l de l un des indicateurs permettant de d terminer un type de disque de rupture adapt une application donn e PERFORMANCE UNDER PRESSURE FICHE TECHNIQUE TYPES DE CLASSEMENT DE PRESSION DE RUPTURE PAGE 2 TYPE DE PRESSION NOMINALE MODE D EMPLOI Le client doit indiquer la Pression de rupture NOMINALE ainsi qu une Tol rance de fabrication Les Tol rances de fabrication standard sont fond es sur le produit et la Pression de rupture NOMINALE La Tol rance de rupture et La Pression de fonctionnement maximale recommand e sont fond es sur le produit et la Pression de rupture NOMINALE inscrite Ces informations figurent dans le
7. nd e 67 2 psig 72 F 96 psig 70 Pression de rupture NOMINALE inscrite possible aux fins de r daction du bon de commande ETIQUETTE DE DISQUE DE RUPTURE EVALUATION DE LA PLAGE DE PRESSION J amp fond e sur l tiquette du disque de rupture CONTINENTAL lt Tol rance de rupture fond e sur la Pression de rupture DISC CORPORATION NOMINALE Inscrite USERT NOUSA svrecoiiet cos wem 5 5 TYPE EGENOJ tY e rrrrrrmrruss y z MATL BE Rupture la plus faible possible 99 8 psig 72 F 105 psig 5 mme R TURE IE PRESSU een ai URE Rupture la plus lev e possible 110 psig 72 F 105 psig 5 Pression de fonctionnement maximale recommand e 73 5 psig 72 F 105 psig x 70 PERFORMANCE UNDER PRESSURE FICHE TECHNIQUE TYPES DE CLASSEMENT DE PRESSION DE RUPTURE PAGE 3 SPECIFIEE TYPE DE PRESSION SPECIFIEE DEFINITIONS Pression de rupture SPECIFIEE Valeur de la pression de rupture indiqu e par le client pour une temp rature donn e indiquant la quantit de pression diff rentielle entra nant l clatement du disque de rupture Cette valeur sera indiqu e sur l tiquette du disque de rupture Une Tol rance de performance est appliqu e cette valeur Tol rance de performance Variation de pression autour de la Pression de rupture SPECIFIEE laquelle Le disque de rupture se rompra la temp rature donn e Cette plage de pression se fonde
8. sur un intervalle plus ou moins de pourcentage ou de valeur de pression appliqu autour de la Pression de rupture SPECIFIEE tel que convenu avec le client et Continental Disc Corporation Cette tol rance est indiqu e sur l tiquette du disque de rupture et toutes les ruptures se situeront dans cette plage Pression de fonctionnement maximale recommand e Pression maximale recommand e par Continental Disc pour le fonctionnement et l optimisation de la dur e de vie du disque de rupture Il s agit l de l un des indicateurs permettant de d terminer un type de disque de rupture adapt une application donn e TYPE DE PRESSION SPECIFI E MODE D EMPLOI Le client doit indiquer La Pression de rupture SPECIFIEE ainsi qu une Tol rance de performance plut t qu une Tol rance de performances une tol rance de fabrication peut tre indiqu e Continental Disc calculera une Tol rance de performance associ e Les Tol rances de performance standard et la Pression de fonctionnement maximale recommand e sont fond es sur le produit et la Pression de rupture SPECIFIEE Ces informations figurent dans le tableau de Type de classement des disques de rupture SPECIFIES de la documentation produit correspondante EXEMPLE LIBELLE DU BON DE COMMANDE Disque de rupture Continental MICRO X FS de 50 mm 2 pouces trersresssse Disque en acier inoxydable 316 SE SPECIFIEE 15 barg 20 C 10 MFG RNG 13 5 15 barg 20 C
Download Pdf Manuals
Related Search