Home

Mode d`emploi - Ricoh Imaging

1. R glage Param tre R glage par d faut ss R initialiser Page m moire Pixels enregistr s 4m 4288x3216 Oui Oui p 111 Balance blancs AWB Auto Oui p 115 Zone m au point L multiple Oui Oui p 110 Mesure AE multizone Oui p 117 Sensibilit AUTO ij Oui p 119 K Correction IL 0 0 Oui p 113 PP 128 1280x720 gt Vid o Pixels enregistr s S o Oui Oui p 132 Movie SR w oui Oui Oui p 133 b R gl Compens htes lum arr t Oui Oui aoi Compens ombres arr t Oui Oui p 114 Shake Reduction D cal CCD Oui Oui p 121 D t yeux ferm s w oui Oui Oui p 120 Zoom num rique w oui gt Oui p 83 R glage Param tre R glage par d faut ee R initialiser Page m moire Affich imm diat w oui Oui Oui p 122 D tection visage arr t Oui Oui p 74 Mode flash amp w oui Oui Oui p 106 97 Mode Pr de vues arr t Oui Oui 99 Mode centre arr t Oui Oui p 108 Position zoom arr t Oui Oui p 81 Position MF arr t Oui Oui p 109 M moire Balance blancs arr t Oui Oui p 115 Sensibilit arr t Oui Oui p 119 Correction IL arr t Oui Oui p 113 Mesure AE arr t Oui Oui p 117 Zoom num rique w oui Oui Oui p 83 DISPLAY arr t Oui Oui p 23 N fichier w oui Oui Oui Bouton vert
2. 100 Prise de vue panoramique mode panorama num rique 103 R glage des fonctions de la prise de vue anssssssssssssssssunssnnnrnnnnn 106 S lection du mode flash R glage de la balance des blancs 115 R glage de la mesure AE R glage de la sensibilit R glage de la fonction de d tection des yeux ferm s 120 R glage de la fonction de stabilisation ik R glage du mode Affich Imm diat eseeeeeei neeese eeren R glage de la nettet Nettet nnnenneeeeee eneee neern R glage de la saturation Saturation R glage du contraste Contraste eeseeeeseeeeee erreneren eree 124 R glage de la fonction d impression de la date 125 R glage du bouton vert Enregistrement de s quences vid o Enregistrement d une s quence vid o 130 S lection des pixels enregistr s et de la cadence d image pour les s quences vid o essseeesseesesnsrerresrrt tern nsrrrnesrena 132 R glage de la fonction Movie SR anti boug vid o 133 Sauvegarde des r glages M moire 135 Lecture et suppression des images 137 Lecture des images een Lecture des images fixes Lecture d une s quence vid o Affichage multi images esseeeseeeeee eeen eeee tee eeee tene rernnnsnnssrn nenne Utilisation de
3. Mode Enregistrt 1 3 Pixels enreg 14m Balance blancs AWB Zone m au point 3 Mesure AE KOH Sensibilit AUTO Correction IL 0 0 MENUExit Utilisez le bouton de navigation A Y pour modifier le r glage La zone de mise au point change chaque pression sur le bouton de navigation A Y Mode Enregistrt 1 3 IN Pixels enreg 14m Balance blancs AWB Zone m au point 4E 3 Mesure AE H Sensibilit E Correction IL 0 0 MENU Annuler 0K OK Appuyez sur le bouton OK ou le bouton de navigation 4 Le r glage est sauvegard et l appareil est pr t pour le param trage des autres fonctions Pour quitter l op ration de r glage appuyez sur le bouton MENU Pour utiliser une autre op ration reportez vous aux options alternatives suivantes de l tape 6 Permet de sauvegarder le r glage et de commencer prendre des photos 6 Pressez le d clencheur mi course Le r glage est sauvegard et l appareil revient au mode capture Lorsque le d clencheur est press fond la photo est prise Lorsque le menu R glages s affiche en mode gt vous pouvez basculer en mode amp en appuyant sur le bouton PJ L memo O T 1 o o 4 63 Permet de sauvegarder le r glage et de commencer la lecture des images 6 Appuyez sur le bouton P Lorsque le m
4. seBeuwui p uoissaidul 39 uop3 Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation de l crasement de l image appara t Si l image s lectionn e est prot g e l image trait e est enregistr e comme nouvelle image sans que la bo te de dialogue de confirmation ci apr s n apparaisse m 2 5 o 3 e f 7 o 5 Q 3 D o z 170 9 S lectionnez Ecraser ou Enregistrer sous l aide du bouton de navigation A Y 10 Appuyez sur le bouton OK L appareil revient en mode D et l image trait e est affich e Vous ne pourrez peut tre pas traiter des images dans les cas suivants Lorsque la taille du visage est trop grande ou trop petite par rapport une image Lorsque les visages sont situ s sur le bord d une image Dans ce cas le cadre de d tection du visage de l tape 4 n appara tra pas Utilisation des filtres num riques Cette fonction vous permet de modifier les nuances de couleurs et de proc der un traitement sp cial de l image s lectionn e N amp B Traite l image pour qu elle prenne l aspect d une photographie en noir et blanc S pia Traite l image pour qu elle prenne l aspect d une photographie s pia Photos cr atives Traite l image qui semble avoir t prise avec un appareil photo d enfant R tro Traite l image pour qu elle prenne l aspect d une photo ancienne Couleur Trait
5. Pour prot ger toutes les images et les fichiers son J S lectionnez Tout l tape 5 p 160 2 Appuyez sur le bouton OK J Utilisez le bouton de navigation 7 A Y pour s lectionner l i a Prot ge ttes images s Prot ger de Gem a RSS ee 4 Appuyez sur le bouton OK Toutes les images et les fichiers son sont prot g s et l cran montr l tape 1 appara t nouveau J Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Annuler puis appuyez sur le bouton OK La palette du mode lecture appara t nouveau auto Les images et fichiers son prot g s seront supprim s si la carte m moire SD est format e p 196 Fr O c o v Lo a ke T o 1 o 5 Qa o 2 3 Y Q o 2 Le Pour annuler la protection de l ensemble des images et fichiers son emo A A a pz s lectionnez Oter la protection l tape 3 Branchement de l appareil un quipement audiovisuel Le c ble AV fourni I AVC7 vous permet de visualiser vos images sur un quipement muni d un connecteur IN vid o un t l viseur par exemple Terminal d entr e externe AUDIO VIDEO L R L A Jaune Blanc 1 teignez l quipement audiovisuel et l appareil N Connectez le c ble AV la borne PC AV de l appareil Lors du branch
6. 5 Q o D T T a CL 9 Appuyez sur le bouton de E R glage date navigation Y pour s lectionner Format date JJIMMIAA 24h R glages effectu s Date 08 08 2010 Heure 00 00 R glages effectu s MENU Annuler 0K OK 10 Appuyez sur le bouton OK Cette op ration vous permet de valider la date et l heure Les Lorsque vous appuyez sur le bouton OK l tape 10 l horloge de l appareil est r initialis e 00 seconde Pour r gler l heure exacte appuyez sur le bouton OK lorsque le bip la t l vision la radio etc atteint 00 seconde auto Lorsque l cran R glages initiaux ou R glage date s affiche vous pouvez annuler les r glages effectu s jusqu ce point et basculer en mode d enregistrement en appuyant sur le bouton MENU Dans ce cas l cran R glages initiaux s affiche la prochaine fois que vous allumerez l appareil photo v DN T o Q o o T T 9 De Vous pouvez modifier les options Language 8 Date Heure Ville r sidence et Hor t Reportez vous aux instructions figurant aux pages suivantes Pour changer la langue suivez les tapes de la section Changement de la langue d affichage p 204 e Pour changer la date et l heure suivez les tapes de la section Modification de la date et de l heure p 198 e Pour modifier le r glage de ville et d heure d t suivez le
7. Bouton vert 1 Appuyez sur le bouton vert en 1 2 mode L appareil entre dans le mode Enregistrement vocal La dur e d enregistrement restante d une part et du fichier en cours d autre part appara t sur l cran 1 Dur e d enregistrement 2 Dur e d enregistrement restante SHUTTER D marrer 2 Appuyez sur le d clencheur fond eREC L enregistrement d marre Le t moin du retardateur clignote pendant 00 101 22 l enregistrement Vous pouvez enregistrer des sons raison de 18 heures cons cutives au maximum Lorsque l on appuie sur le bouton vert pendant l enregistrement l on peut rajouter un index au fichier son en cours 6101 30 22 index SHUTTER Arr ter uos np 2128 je juowonsiBoiuz Q J Appuyez sur le d clencheur fond L enregistrement s arr te Keno e Si vous appuyez sur le d clencheur et le maintenez enfonc pendant plus d une seconde l tape 2 l enregistrement se poursuit jusqu ce que vous le rel chiez Cela est utile pour proc der de petits enregistrements sonores e Le son est enregistr en fichiers mono WAVE Lecture de sons Vous avez la possibilit de lire les fichiers son enregistr s en mode d enregistrement vocal LN gt Levier de zoom Fr Bouton o O FR Bouton de Ce navigation OJ Appuyez sur le bouton PJ Choisissez le fichier son que vous
8. 39 Charge de la batterie 33 Compens htes lum 114 Compens ombres 114 Composition cadre cr atif 95 175 Configuration syst me requise 216 Connexion USB a0ann 220 Contraste 124 COPIE siiin aene iaa 181 Courroie 2h metrentess 32 D D clencheur 54 56 70 D marrage en mode Lecture 45 Destination 201 D t yeux ferm s 71 120 D tection pixels morts 211 D tection visage 0 74 Diaporama 146 Digital SR 84 Division de s quences VIJO erreira 180 E conomie d nergie 208 Ecran d ouverture 210 Ecran de d marrage 210 dition de s quences Vid o 179 Effet d cran sses 147 Enregistrement de s quences vid o 130 Enregistrement de son 188 Enregistrement des images par date 0 10 205 Enregistrement du produit 220 Enregistrement vocal 188 quipement audiovisuel 162 Eye Fi aceiri 207 230 F Filtre brillance 170 Filtre d accentuation des couleurs nnee 170 Filtre d extraction de COUIGUT acmon 170 Filtre de contraste lev 170 Filtre de scintilement 170 Filtre doux
9. Cliquez sur Medialmpression NA z 2 0 for PENTAX s lectionnez Ea une langue dans l cran Choisir la langue ArcSoft d installation et cliquez sur aai OK L cran de configuration appara t Suivez les instructions qui s affichent l cran et installez le logiciel S lectionnez le format de fichier utiliser et cliquez sur Suivant Tous les fichiers dont le format est coch s ouvrent avec Medialmpression 2 0 for PENTAX Retirez la coche pour ouvrir le fichier l aide d une autre application Cliquez sur Terminer L installation est termin e Red marrez votre ordinateur Macintosh Q amp NN Allumez votre ordinateur Macintosh Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM DVD Double cliquez sur l ic ne CD ROM S SW111 Double cliquez sur l ic ne PENTAX Software Installer L cran d installation appara t Cliquez sur Medialmpression 2 0 for PENTAX i m r L cran de configuration appara t Suivez les instructions qui s affichent ArcSoft cran et installez le logiciel Medialmpression 2 0 for PENTAX E An9 euIpIOo un zusw ypueIg gl An9 eUIP IO un e JUSWSyourig o 6 Cliquez sur Fermer L installation est termin e L installation a r ussi Le logiciel a t install avec succ s 7 Cliquez sur Exit dans l cran d installation La
10. Enregistrer Sauvegarde la ou les images prises et vous pouvez reprendre la pre mi re image Lorsque cette option est s lectionn e apr s la prise de la seconde image la premi re et la seconde image sont assembl es et sauvegard es en tant que photo graphie panoramique Rejeter Rejette les images prises et vous pouvez reprendre la premi re image Annuler Revient l cran de prise de vue pr c dent LL Les images non assembl es prises en mode AmE sont enregistr es avec le nombre de pixels 2m 1600x1200 R glage des fonctions de la prise de vue S lection du mode flash Le flash se d clenche automatiquement en fonction des 4 Auto conditions d clairage Si la fonction D tection visage est A g g activ e le mode flash est automatiquement r gl sur 3 Le flash ne se d clenche pas quelle que soit la amp Flash Eteint luminosit Utilisez ce mode pour prendre des photos dans des lieux o l usage du flash est interdit 4 Flash en marche Le flash se d charge quelle que soit la luminosit Ce mode r duit le ph nom ne des yeux rouges provoqu par l clair du flash refl t par les yeux du sujet Le flash se d clenche automatiquement Un pr flash se d clenche avant le flash principal Ce mode r duit le ph nom ne des yeux rouges provoqu par l clair du flash refl t par les yeux du amp Flash Yeux rouges sujet Le flash se d clenche
11. O T O 2 e ao D o T i N o Q o lt o 134 QA A O N S Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Vid o Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Vid o appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Movie SR Utilisez le bouton de navigation Vid o lt gt pour s lectionner w ou O Pixels enreg 1 TEA w Corrige la vibration de l appareil MOYBISR Ne corrige pas les vibrations de l appareil Le r glage est sauvegard MENU S Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture Sauvegarde des r glages M moire La fonction m moire permet d enregistrer les r glages en cours de l appareil lorsque celui ci est mis hors tension Pour certains r glages de l appareil la fonction M moire est toujours r gl e sur amp Oui les r glages sont sauvegard s lors de la mise hors tension de l appareil tandis que pour d autres vous pouvez choisir amp w ou Arr t selon que les r glages doivent tre sauvegard s ou non lors de la mise hors tension Les l ments dont la fonction M moire peut tre r gl e sur ou sont r pertori s dans le tableau ci apr s Ceux qui n y apparaissent pas sont sauvegard s dans les r glages s lectionn s lors de la mise hors tension de
12. gt 5 3 x o Pour les clients aux tats Unis D CLARATION DE CONFORMIT FCC Cet appareil est conforme la section 15 de la r glementation de la FCC Le fonctionnement de cet appareil doit r pondre aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit supporter toute interf rence re ue y compris les interf rences susceptibles d en alt rer le fonctionnement Des changements ou modifications non approuv s par l entit en charge de la certification peuvent d choir l utilisateur de son droit utiliser cet quipement Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites tablies pour les appareils num riques de classe B conform ment la section 15 de la r glementation de la FCC Ces limites ont t d finies par mesure de protection raisonnable contre les interf rences nuisibles pour les installations en lieu r sidentiel Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie haute fr quence et en cas d installation et d utilisation non conformes aux consignes donn es peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio L absence d interf rence dans certains contextes particuliers n est toutefois pas garantie Si cet quipement est l origine d interf rences nuisant la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre v rifi par sa mise hors tension puis sous tension il est conseill
13. 170 Filtre N amp B 170 Filtre photos cr atives 170 Filtre r tro 170 Filtre s pia 170 FIRFSS o tee 170 Filtres num riques 170 Flash Yeux rouges Flash doux naaien 106 Flash en marche a0 106 Flash teint aanaaaaan 106 Fonction Movie SR anti boug vid o 133 Format de sortie VID O oenar 206 245 Formatage ee 196 G Guide des op rations 29 H Heure monde 201 Histogramme ssec 29 Horaire d t 49 202 Hyperfocale PF 0 108 l Impression de lheure 125 Imprimer la date 125 Infini A 108 Informations de prise de VUE incisies 24 Installation de la batterie 34 Installation du logiciel 218 Interrupteur g n ral 0 0 44 45 54 56 L Laboratoire photo 184 Langue d affichage 46 204 Lecture 138 139 190 193 Lecture de s quences VINGO fun 139 Lecture de sons 190 Levier de zoom 54 56 Logiciel fourni 216 Lumi re du jour 115 Lumi re fluo F4 naiiai 115 Luminosit 207 Luminosit de l cran 207 M Macintosh 217 Macro 1 cm aiaiai 108 Macro iien 108 Manuel aiiiieieeseeeeeen 115 Mass Storage
14. O T D 2 Y ao Q o o i N o Q o lt o 136 Zoom R glage Zoom num rique dans le menu 3 Mode ae w p 83 num rique Enregistrt Le mode d affichage des informations est DISREAY r gl avec le bouton OK DISPLAY p 23 La num rotation se poursuit cons cutivement en N fichier cas d utilisation d une nouvelle carte m moire SD et w si Oui a t s lectionn A QO N N Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu Mode Enregistrt appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner M moire Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran M moire appara t Choisissez un l ment l aide du bouton de navigation A V M moire 113 D tection visage 40 Mode Flash Mode Pr de vues O Mode centre E Position zoom O Position MF o US Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner v ou Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture Lecture et suppression des images Lecture des images nnnssssssssssnnnnnnnnnnnnns 138 Suppression d images et de fichiers CET 01 NT 154 Branchement de l appareil un quipement audiovisuel saassssnnnnnnnnnn 162 Fr D Q o 4 c ke T o 1 o e Q o 1 3 A Q p 1 138
15. DOK Appuyez sur le bouton OK Les valeurs par d faut sont restaur es k Les r glages suivants ne sont pas affect s par la r initialisation R glage date Heure monde Language 8 Sortie vid o Qe a D 213 Aide m moire 8 Branchement un ordinateur Configuration de votre ordinateur 216 Raccordement votre ordinateur 222 Transfert d images au moyen d une Carte EVesFi ne ss 230 2 2 e2 Jn eu p o un zu w ypueIg o Configuration de votre ordinateur Vous pouvez transf rer les images et les s quences vid o enregistr es l aide de votre appareil sur votre ordinateur pour les afficher et les g rer Pour ce faire il vous suffit d installer le logiciel du CD ROM fourni et de raccorder l appareil votre ordinateur au moyen du c ble USB Cette section d taille la proc dure d installation du logiciel ainsi que tous les autres pr requis pour profiter des images et des s quences vid o de votre appareil sur votre ordinateur Logiciel fourni Le CD ROM S SW111 fourni contient le logiciel suivant Logiciel de visualisation de gestion et de retouche d images Medialmpression 2 0 for PENTAX Langues allemand anglais chinois traditionnel et simplifi cor en espagnol fran ais italien japonais n erlandais portugais russe su dois Il est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur K AC92 opti
16. Lecture des images Lecture des images fixes Bouton PJ o o FR Bouton de navigation O 1 Appuyez sur le bouton gt apr s Num ro fichier avoir pris une photo TEn L appareil passe en mode P et l image enregistr e appara t sur l cran affichage image par image RS 09 09 2010 Ds Modifier 14 25 Pour lire l image pr c dente ou suivante 2 Appuyez sur le bouton de navigation 4h L image pr c dente ou suivante appara t Pour supprimer l image affich e L image tant affich e appuyez sur le bouton pour faire appara tre l cran de suppression Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur le bouton OK Pour des informations sur les autres proc dures de suppression p 154 Lecture d une s quence vid o Vous avez la possibilit de lire les s quences vid o que vous avez r alis es Le son est lu en m me temps Levier de zoom Bouton D Bouton de navigation En mode gt utilisez le bouton de navigation 4h pour s lectionner la vid o que vous souhaitez lire 2 Appuyez sur le bouton de navigation A La lecture d marre cr p Op rations disponibles pendant la lecture Levier de zoom actionn Augmente le volume vers la droite amp Actionnement du levier de R duit le volume zoom vers la gauche 444
17. O T O Y 2 o T i 4 o o lt o LKE J Utilisez le bouton de navigation D Mode EnreaisniT lt gt pour s lectionner la Pixels enreg fm valeur IL Balance blancs AWB p Zone m au point 2 Pour augmenter la luminosit s lectionnez Mesure AE a a Sensibilit AUTO une valeur positive Pour diminuer la CRT 5 luminosit s lectionnez une valeur MENJExit n gative Vous pouvez s lectionner le r glage d exposition de 2 0 IL 2 0 IL par pas de 1 3 IL 4 Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture rA e Lorsque l histogramme est affich en mode d enregistrement Photo mode lecture vous pouvez v rifier l exposition p 29 e La fonction Correction IL ne peut pas tre utilis e en mode Vert ou Programme image auto e Si vous modifiez fr quemment le r glage Correction IL gagnez du temps en l attribuant au bouton Vert p 126 Sauvegarde du r glage de la valeur de la correction d exposition p 135 Correction de la luminosit R gi Plage Dyn tend la plage dynamique et emp che la formation de zones lumineuses et de zones sombres Compens htes lum ajuste les zones lumineuses lorsque l image est trop lumineuse et Compens ombres ajuste les zones sombres lorsque l image est trop sombre 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu Mode Enregistrt appara
18. 86 Mode vert 79 126 MSG asus 221 N Nettel 51285 min 123 Nom de ville 245 Nom Fichier 205 Nombre de pixels 111 NTSC tient etes 206 Num ro fichier 136 O Ombre N aaaiaiaaaseennnnnnn 115 P PAL E S 206 Palette du mode d enregistrement 71 Palette du mode J CtUr iiin 143 243 Photos panoramiques 103 Picture Transfer Protocol 221 Pixels enregistr s 111 132 Pression fond d clencheur 70 Pression mi course d clencheur eeeeeeeee 70 Prot ger On 159 PTP oreinen insin 221 R Raccordement un t l viseur 162 Rafale haute vitesse 2 Ei aaiae 99 Rafale 99 Recadrage eee 167 Red finir 166 R gl Plage Dyn aaacasa 114 R glage de l exposition 113 R glage de la date et de l heure 50 198 R glage de la langue 46 204 R glages DPOF a 184 R glages initiaux 46 R glages par d faut 240 R glages sonores 197 R initialisation 0 nannaa 212 Retardateur a aananaaaa 97 Rotation 149 S Saturation 124 Sauvegarde d une image fixe vid o 180 Sauveg
19. Augmente le volume Actionnement du levier de zoom vers la gauche 444 R duit le volume La lecture s arr te Appuyez sur le bouton de navigation V Suppression du son d une image p 155 uos np 91nJ28 j juowousiBoiuz Q LEE Aide m moire 7 R glages R glages de l appareil a x Ca D Q o t R glages de l appareil Formatage d une carte m moire SD Le formatage supprime toutes les donn es sur la carte m moire SD Assurez vous d utiliser cet appareil pour formater initialiser une carte m moire SD non utilis e ou ayant servi sur un autre appareil photo ou dispositif num rique caution Ne retirez pas la carte m moire SD en cours de formatage sous peine de l endommager et de la rendre inutilisable Le formatage supprime les images prot g es ainsi que les donn es enregistr es sur la carte par un ordinateur ou par un appareil autre que celui ci Les cartes m moire SD format es sur un ordinateur ou un p riph rique autre que cet appareil photo ne peuvent pas tre utilis es Veillez formater la carte avec cet appareil e La m moire int gr e ne peut pas tre format e except lorsqu une erreur se produit Si vous comptez utiliser une carte Eye Fi neuve pour la premi re fois copiez le fichier d installation d Eye Fi Manager sur votre ordinateur avant de formater la carte Appuyez sur le bouton MENU en mode
20. Bascule en affichage image par image de la date s lectionn e en affichage calendaire p 143 Bouton vert Passe de l affichage image par image l cran de suppression p 154 Passe de l affichage quatre images neuf images l cran de s lection et suppression p 156 Passe de l cran d affichage par dossier celui du calendrier p 142 Passe de l cran d affichage calendaire celui par dossier p 142 eseq ep suone1sdO Q T 1 Q o o 4 Bouton MENU Affiche le menu N R glages pendant l affichage image par image p 60 Revient l affichage image par image au cours de l affichage de la palette du mode lecture p 143 Revient l affichage image par image pendant l affichage quatre ou neuf images ou la lecture zoom p 140 Bascule en affichage neuf images du dossier s lectionn au cours de l affichage par dossier p 142 Passe l affichage neuf images de la date s lectionn e au cours de l affichage calendaire p 142 Basculer du mode au mode P Dans ce manuel le mode d enregistrement permettant notamment de prendre des photos est appel mode mode d enregistrement Le mode lecture permettant notamment de visualiser les images captur es sur l cran est appel mode gt mode lecture En mode vous pouvez effectuer des op rations d dition simples sur les images captur es Proc dez comme suit pour naviguer entre le
21. e C ble C ble USB I USB7 C ble AV I AVC7 e Courroie O ST104 O ST8 Courroie en m tal O ST24 Courroie en cuir v ritable O ST81 Courroie tanche e tui O CC81 x uuy 246 Caract ristiques principales Type Appareil photo num rique compact enti rement automatique avec zoom incorpor Nombre effectif de pixels Env 14 m gapixels Capteur d image CCD de 1 2 33 pouces Nombre de pixels enregistr s Image 4m 4288x3216 10m 1 1 3216x3216 Duma fixe 16 9 4224x2376 7m 3072x2304 Zma 16 9 1920x1080 640 640x480 Fix sur 5m en mode Digital SR Fix sur 3m en mode Compos Cadre cr a Fix sur 5m en mode Grd angl num riq cependant la premi re image utilise 3m Fix sur 2m pour une image en mode Panorama num rique Fix sur 5m lorsque la sensibilit est r gl e sur 3200 ou 6400 Fix sur 5m en mode Rafale haute vitesse L M R Vid o 128 1280x720 30 im s 128 1280x720 15 im s 64 640x480 30 im s b4 640x480 15 im s B2 320x240 30 im s B2 320x240 15 im s pixels enregistr s cadence image Sensibilit Sensibilit sortie standard AUTO ISO 80 100 200 400 800 Manuel ISO 80 100 200 400 800 1600 3200 6400 Fix sur AUTO ISO 80 6400 en mode Digital SR Format fic
22. hoto comme image fixe s g p 179 fo a E Diviser Division d une s quence vid o en deux parties 2 Vid os Att nuation yeux Att nuation de l effet yeux rouges Peut ne pas ee A p 174 rouges fonctionner d la condition des images ce Pour modifier les pixels enregistr s et le niveau de Red finir compression pour r duire la taille du fichier p 166 Pour recadrer des images la dimension Recadrage souhait e Enregistrer une nouvelle image BAISE hs Pour copier des images et des sons entre la Copier image son m moire interne et la carte m moire SD p181 Ajout de son aux images L enregistrement est amp M mo vocal possible jusqu ce que la carte m moire soit p 192 pleine Protection des images et des sons contre toute On Prot ger suppression accidentelle Le formatage annule les p 159 donn es prot g es Pour effectuer les r glages d impression des DPOF images Utile lors de l impression en laboratoire p 194 Ecran de Pour s lectionner une photo comme cran de p 210 d marrage d marrage m D O c o v ana 2 T T o 1 o 5 Q o 2 3 A Q o 1 Fr D O o 4 c T T o 1 o Q o 1 3 g Q o 1 Diaporama Vous avez la possibilit de lire successivement les images enregistr es 1 2 S En mode P choisissez l image partir de laquelle vous souhaitez lancer le diaporama
23. Bouton de navigation A Marque une pause dans la lecture Bouton de navigation gt Lecture avant en acc l r lorsque le bouton est enfonc Bouton de navigation 4 Lit dans l ordre inverse Lecture arri re en acc l r lorsque le bouton est enfonc Fr g c o v Caa 2 T T o 1 o 5 Q o 3 A Q o 1 139 s ew sep uoisseiddns 39 1n3997 Op rations disponibles pendant une pause de lecture Bouton de navigation A Reprise de la lecture Bouton de navigation Lecture avant de l image Bouton de navigation 4 Lecture arri re de l image J Appuyez sur le bouton de navigation V La lecture s arr te Affichage multi images Levier de zoom Bouton PJ Bouton de navigation Bouton OK Bouton vert Affichage quatre images Affichage neuf images Vous pouvez afficher simultan ment quatre ou neuf vignettes d images captur es 1 En mode gt actionnez le levier de zoom vers la gauche E3 L affichage de quatre images appara t indiquant une page comportant quatre vignettes Actionnez de nouveau le levier de zoom vers la gauche E3 pour basculer en affichage neuf images Une page comportant quatre ou neuf vignettes appara t Les images d filent quatre par quatre ou neuf par neuf Utilisez le bouton de navigation A V 4 pour d placer la vu
24. Bra ITU CU CERET GE avec un filtre couleur ou un filtre doux Meny Annuler 0K JOK 4 Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection du filtre appara t 1N amp B 2 S pia 3 Photos cr atives 4 R tro 5 Couleur 6 Extraire couleur 7 Accentuation couleurs 8 Contraste lev 9 Scintillement 10 Doux 11 Filtre brillance MENUJAnnuler Les tapes suivantes varient selon votre s lection m 2 5 o 3 w f N o 5 a 3 D o o 171 Tr 2 3 o 3 E f 7 o 5 3 D o o 172 Pour s lectionner un filtre N amp B s pia ou doux j 6 Choisissez un filtre l aide du bouton de navigation AY L aper u du r sultat de l effet filtrant appara t Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation de l crasement de l image appara t Si l image s lectionn e est prot g e l image trait e est enregistr e comme nouvelle image sans que la bo te de dialogue de confirmation ci apr s n apparaisse S lectionnez Ecraser ou Enregistrer sous l aide du bouton de navigation Av E Ecraser image originale a Appuyez sur le bouton OK L image trait e l aide du filtre est enregistr e Pour s lectionner un filtre r tro couleur extraire couleur accentuation couleurs ou scintillement j S Choisissez un filtre l aide du bouton de navigation AY L aper
25. La fonction de lecture s lectionn e est appel e Fr g c o v Lo a T o 1 oo 5 Q o 2 3 po Q 2 143 1100 0038 Hess Diaporamas 2 IS KE SAO 01 El Pr lecture en continu des Pour faire pivoter les images Effets de son amp images Utile pr visionner cran peuvent tre r gl s les img verticales sur TV MENU Annuler IJOK SHUTTER D clencheur press mi course p uoisseiddns 39 1N 997 gt Ferme la palette du mode Acc de l cran de la fonction lecture et passe en mode de lecture s lectionn e 3 D Q z Palette du mode lecture Mode lecture Description Page Pour lecture en continu des images Effets de son Diaporama et cran peuvent tre r gl s p148 a Pour faire pivoter les images Utile pour visionner Rotation dimage les images verticales sur la TV BAS g Filtre R duit la taille des visages sur l image pour des 168 r duct visage portraits proportionn s p ne Pour modifier des images avec un filtre couleur ou IX Filtres num riques un filtre doux p 170 Composition Composition d une image avec un cadre O poanio S lectionnez Ecraser ou Enregistrer sous pour p 175 cadre cr atif enregistrer o 2 Enregistrer Sauvegarde d une vue d une s quence vid o 2 comme
26. Pour plus d informations sur la configuration d une carte reportez vous au mode d emploi fourni avec la carte Eye Fi Mettez l appareil photo hors tension Ins rez la carte Eye Fi dans l appareil Mettez l appareil sous tension amp amp N S lectionnez w Oui pour Eye Fi dans le menu R glages Les images sont transf r es automatiquement Pour plus d informations sur la configuration de l appareil photo reportez vous R glage de la communication Eye Fi p 207 L une des ic nes suivantes appara t sur l cran Bye Transfert en cours Eye Fi est r gl sur amp et est en train de transf rer a des images ou de rechercher le point d acc s sen Dans l attente du transfert Eye Fi est r gl sur amp et n effectue pas de transfert F T Le transfert n est pas autoris Eye Fi est r gl sur BA Erreur de version La version de la carte Eye Fi est obsol te ou la carte S A Eye Fi est prot g e en criture 5 9 Q 5 D s 230 Les e Vous pouvez utiliser les cartes Eye Fi suivantes Eye Fi Share Eye Fi Share Video 4 Go Eye Fi Pro x2 8 Go Eye Fi Explore x2 8 Go Le mode M moire infinie n est pas pris en charge Mettez jour le micrologiciel de la carte Eye Fi comme n cessaire avant d utiliser la carte An9 euIpIO un zusw ypueIg 231 Si vous c
27. Si vous avez s lectionn le c t gauche lt l tape 4 Le bord gauche de la premi re image appara t en semi transparence droite de l cran Prenez la seconde image D placez l appareil de sorte que l image en semi transparence et l image en cours se chevauchent puis appuyez sur le d clencheur 8 Prenez la troisi me image R p tez les tapes 5 7 pour prendre la troisi me image Les images panoramiques sont r unies et une image assembl e appara t L image assembl e n appara t pas lorsque Affich Imm diat p 71 p 122 est r gl sur O Arr t e Une certaine distorsion peut provenir d objets en mouvement de motifs r p titifs ou bien s il n y a rien lorsque vous superposez la premi re et la seconde image ou la seconde et la troisi me image sur le guide de pr visualisation e Si la fonction D tection visage est activ e p 74 elle n est op rationnelle que pour la premi re vue la fonction de d tection du clignement des yeux ne fonctionne pas memo Annulation apr s avoir pris la premi re ou la seconde image 1 Apr s avoir pris la premi re image l tape 6 de p 104 ou la seconde image l tape 7 appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation appara t enA ep osud ep suonge19do 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner une option puis appuyez sur le bouton OK Enregistrer image s amp quitter cet cran
28. appareil La photo est prise environ deux secondes apr s pression du d clencheur D clencheur Bouton de navigation Bouton OK O T D D j 2 o T 4 o o lt o 97 Appuyez sur le bouton de navigation A en mode O L cran Mode Pr de vues appara t 2 Utilisez le bouton de navigation 4 pour s lectionner puis appuyez sur le bouton V J Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner ou puis appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t photographier au moyen du retardateur Lorsque l appareil d tecte le visage d une personne la fonction D tection visage est activ e et le cadre de d tection du visage appara t p 74 A Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point de l cran appara t en vert lorsque l appareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance Q Appuyez sur le d clencheur fond Le d clenchement intervient dix secondes ou deux secondes apr s onA 9p osud ep suone19dO o cut La mise au point peut tre fauss e si vous d placez l appareil alors que le t moin du retardateur clignote lors de la prise d images fixes En mode Vid o l enregistrement d marre au bout de dix secondes ou deux secondes Lorsque le retardateur est enclench appuyez sur le d clencheur mi course pour arr ter le compte rebo
29. en bas Ce symbole peut tre utilis en association avec une d signation de l l ment ou du compos chimique utilis Dans ce cas vous devez respecter les exigences stipul es dans la directive sur les produits chimiques impliqu s x uuy o Symboles Mode 14 58 Mode DJ o a 14 58 Bouton DJ 54 56 Bouton cn 55 57 Bouton Vert 2 000 126 Menu Mode Enregistrt 64 240 Menu R glages 65 242 Mode vert 79 fn Suppression 138 154 T l n 81 M4 Grand angle n a n 81 Q Agrandir nanenane 150 Affichage quatre neuf images 141 Retardateur 00 0000 97 Rafale 99 El a Rafale haute vitesse 99 Programme image AUTO M 76 P Programme ossosa 78 A Sc ne nocturne 84 BA Portrait sc ne nocturne 84 S quence vid o 130 at Paysage nosos 72 Ciel bleu aonsonneonneen 72 Coucher de soleil 72 Fleur 72 Q Portrait 86 Mer amp neige nsns 91 K Mouvements o e00 91 amp Digital SR 84 Enfants ooieoe 87 Animaux domestiques 88 7 Gastronomie 00 0 n 3 3 Feux d artifice 84 Compos Cadre cr a 95 Y Soir
30. l aide du bouton de navigation lt 4 gt Appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture appara t S lectionnez l Diaporama l aide du bouton de navigation ls Sel dE di Poe Pr lecture en continu des images Effets de son amp cran peuvent tre r gl s Appuyez sur le bouton OK L cran de r glage du diaporama appara t S lectionnez D marrer l aide du bouton de navigation A Y D marrage diaporama D marrer Appuyez sur le bouton OK Le diaporama commence Une pression sur le bouton OK met le diaporama en pause Pour le relancer appuyez nouveau sur le bouton OK Appuyez sur n importe quel bouton autre que le bouton OK Le diaporama s interrompt R glage des conditions du diaporama Vous pouvez d finir l intervalle de lecture ainsi que des effets d cran et sonores lorsque l on passe d une image l autre 1 Utilisez le bouton de navigation g A Y pour s lectionner Intervalle tape 5 la p 146 D marrer Intervalle 3sec Efremaecra niesol e Effetsonor ei MEN Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner l intervalle puis appuyez sur le bouton OK Choisissez 3sec 5sec 10sec 20sec ou 30sec 4 S lectionnez Effet d
31. viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique Veillez lire propos du chargeur de batterie et de l adaptateur secteur p 2 avant d utiliser l adaptateur secteur Avant toute utilisation du kit d adaptateur secteur K AC92 il est imp ratif de lire son mode d emploi Installation de la carte m moire SD Cet appareil photo utilise une carte m moire SD ou bien une carte m moire SDHC Les deux cartes sont d sign es ci apr s comme Cartes m moire SD Les images captur es et les fichiers son sont enregistr s sur la carte m moire SD si cette derni re est ins r e dans l appareil Ces donn es sont enregistr es dans la m moire int gr e si aucune carte n est ins r e p 45 caution Assurez vous d utiliser cet appareil pour formater initialiser une carte m moire SD non utilis e ou ayant servi sur un autre appareil photo ou dispositif num rique Reportez vous Formatage d une carte m moire SD p 196 pour conna tre les consignes de formatage Si vous comptez utiliser une carte Eye Fi neuve pour la premi re fois copiez le fichier d installation d Eye Fi Manager sur votre ordinateur avant de formater la carte Veillez ce que l appareil photo soit hors tension avant d introduire ou de retirer la carte m moire SD v O T g 5 Q o o T T a CL 39 La capacit de stockage en images fixes varie en fonction de la capacit de la carte m moire SD
32. A Q o 1 LEJA Suppression de l ensemble des images et des fichiers son Il est possible de supprimer simultan ment l ensemble des images et fichiers son Il n est pas possible de supprimer les images et les fichiers son prot g s p 159 o Bouton D o Bouton de navigation Bouton OK Bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU en mode P Le menu N R glages appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode appuyez une fois sur le bouton de navigation N Utilisez le bouton de navigation s ew sep uoisseiddns 39 91n3997 x g R glages A Y pour s lectionner Supprimer tout D A Pixels M i Supprimer tout Formater MEUExit J Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Supprimer tout appara t Utilisez le bouton de navigation I A Y pour s lectionner Supprimer ttes images Supprimer tout amp sons Supprimer tout Annuler TKJOK Appuyez sur le bouton OK L ensemble des images et des fichiers son est supprim Protection des images et des fichiers son contre la suppression prot ger Il est possible de pr venir toute suppression accidentelle d image ou de fichier son enregistr J En mode P utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner l image que vous souhaitez prot ger 2 Appuyez sur le bouton d
33. A10 67 A1 7 A12 lue A13 MNB A14 DEO A15 S0200 A16 A17 B3 RS A AP 0 eau A18 A19 A1 Mode de d clenchement p 71 A12 T moin d usure de la A2 Ic ne D tection visage p 74 batterie p 37 A3 R gl Plage Dyn p 114 A13 Pixels enreg p 111 A4 Ic ne de la fonction de stabilisa A14 Balance blancs p 115 tion de l appareil photo p 121 A415 Mesure AE p 117 A5 Mode Flash p 106 A16 Sensibilit p 119 A6 Mode Pr de vues p 97 p 99 A17 Histogramme p 29 A7 Mode de mise au point p 108 A18 Correction IL p 113 A8 Ic ne Eye Fi p 230 A19 R glage de l impression de A9 Ic ne de zoom num rique la date p 125 de zoom intelligent p 81 B1 Mire de mise au point p 68 A10 tat de la m moire p 45 B2 Vitesse d obturation A11 Capacit de stockage des B3 Ouverture images restante A3 d pend du r glage R gl Plage Dyn dans le menu 3 Mode Enregistrt M Lorsque Compens htes lum est r gl sur w BH Lorsque Compens ombres est r gl sur w D Lorsque Compens htes lum et Compens ombres sont tous les deux r gl s sur w Si Compens htes lum et Compens ombres sont tous deux r gl s sur O Arr t rien n appara t dans A3 A4 varie en fonction des conditions suivantes GHY Lorsque le d clencheur est enfonc mi course avec l option Shake Reduction du menu O Mode Enregistrt d finie sur D cal CCD ou Double NAW Lorsque l option
34. LLC ArcSoft et son logo sont soit une marque de fabrique d pos e soit une marque de fabrique d ArcSoft Inc aux tats Unis ou dans les autres pays Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Windows Vista est une marque d pos e ou une marque de fabrique de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Macintosh et Mac OS sont des marques de fabrique d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays Ce produit prend en charge PRINT Image Matching III PRINT Image Matching permet aux appareils photo num riques aux imprimantes et aux logiciels d aider les photographes produire des images plus fid les leurs intentions Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur les imprimantes ne prenant pas en charge PRINT Image Matching III Copyright 2001 Seiko Epson Corporation Tous droits r serv s PRINT Image Matching est une marque d pos e par Seiko Epson Corporation Le logo PRINT Image Matching est une marque d pos e par Seiko Epson Corporation Eye Fi le logo Eye Fi et Eye Fi connected sont des marques de fabrique d Eye Fi Inc Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques d pos es de leurs soci t s respectives Les symboles et ne sont pas indiqu s dans le pr sent manuel propos de l enregistrement de ce produit Afin de vous fournir un meilleur service nous vous recommandons d
35. La qualit de l image imprim e d pend galement de la qualit de l image du contr le d exposition de la r solution de l imprimante et d autres facteurs c est pourquoi vous n avez pas besoin de s lectionner plus de pixels que le nombre requis de pixels enregistr s Plus il y a de pixels plus la photo est grande et la taille du fichier importante Reportez vous au tableau suivant pour les r glages appropri s en fonction de l usage pr vu enA ep osud ep suonge19do Pixels enregistr s Usage pr vu EM 4288x3216 Pour l impression de photos haute qualit ou d images au format A4 ou sup rieur ou l dition d images sur un 10m 3216x3216 Dmm 4224x2376 7m 3072x2304 ordinateur Pour des impressions au format carte postale Plus net Pour un aspect naturel d expansion avec le m me rapport longueur largeur que HDTV Pour la publication sur des sites Web ou l envoi de messages lectroniques 2mm 1920x1080 640 640x 480 Le r glage par d faut est 4ml O T D 2 Y A ao Q o o i 4 o Q o lt o memo A QO N N Si vous s lectionnez mima ou 2m le rapport longueur largeur de l image est 16 9 et l cran d enregistrement et de lecture appara t tel que repr sent ci contre Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu Mode Enregistrt appara t Utilisez le bouton de navig
36. Miami NTSC Kaboul PAL Toronto NTSC Mal PAL New York NTSC Delhi PAL Halifax NTSC Colombo PAL Am rique Mexico NTSC Katmandou PAL centrale et Lima NTSC Dacca PAL du Sud Santiago NTSC Asie Yangon NTSC Caracas NTSC orientale Bangkok PAL Buenos Aires PAL Kuala Lumpur PAL Sao Paulo PAL Vieng Chan PAL Rio de Janeiro NTSC Singapour PAL Europe Lisbonne PAL Phnom Penh PAL Madrid PAL Ho Chi Minh Ville PAL Londres PAL Jakarta PAL Paris PAL Hong Kong PAL Amsterdam PAL P kin PAL Milan PAL Shanghai PAL Rome PAL Manille NTSC Copenhague PAL Taipei NTSC Berlin PAL S oul NTSC Prague PAL Tokyo NTSC Stockholm PAL Guam NTSC Budapest PAL Oc anie Perth PAL Varsovie PAL Adela de PAL Ath nes PAL Sydney PAL Helsinki PAL Noum a PAL Moscou PAL Wellington PAL Afrique Dakar PAL Auckland PAL Asie Alger PAL Pago Pago NTSC occidentale Johannesburg PAL x uuy 245 Accessoires optionnels Diff rents accessoires d di s sont disponibles pour cet appareil Les produits rep r s par un ast risque sont identiques ceux qui sont fournis avec l appareil e Alimentation Batterie lithium ion rechargeable D LI92 Kit chargeur de batterie K BC92 chargeur de batterie D BC92 cordon d alimentation secteur Kit d adaptateur secteur K AC92 adaptateur secteur D AC64 coupleur secteur D DC92 et cordon d alimentation secteur Le chargeur de batterie et le cordon d alimentation secteur sont uniquement vendus sous forme de kit
37. Pixels enreg 14m Balance blancs AUTO Zone m au point 80 Mesure AE 100 Sensibilit 4200 Correction IL 400 MENU Annuler oKJOK Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture enA ep osud ep suonge19do Lorsque la sensibilit est r gl e sur 3200 ou 6400 le nombre de pixels enregistr s est fix sur 5m 2592x1944 Lorsque le mode Vert ou Vid o est s lectionn seul AUTO sensibilit 80 800 est disponible Lorsque le mode amp Digital SR est s lectionn seule l option AUTO sensibilit 80 6400 est disponible Lorsque le mode Feux d artifice est s lectionn la sensibilit est fix e son r glage minimum Si vous modifiez fr quemment le r glage Sensibilit gagnez du temps en l attribuant au bouton Vert p 126 rs Sauvegarde du r glage de la sensibilit 7 p 135 R glage de la fonction de d tection des yeux ferm s Ceci indique si la d tection des yeux ferm s est op rationnelle lorsque la fonction D tection visage est activ e Le r glage par d faut est amp Oui 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu 3 Mode Enregistrt appara t onA 9p osud ep suone19dO o N Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner D t yeux ferm s Go Utilisez le bo
38. R glage date appara t lorsque vous allumez l appareil photo suivez la proc dure d crite la p 46 pour configurer la langue d affichage et ou la date et l heure actuelles loiedde op uonezedoid 2 Pressez de nouveau l interrupteur g n ral L cran s teint l objectif se ferme et l appareil est mis hors tension Prise de vue images fixes 55p 68 V rification de la carte m moire SD La carte m moire SD est v rifi e la mise sous tat de la m moire tension de l appareil et l tat de la m moire s affiche La carte m moire SD est ins r e Les images etles fichiers son seront enregistr s sur la carte m moire SD La carte m moire SD n est pas ins r e Les images et les fichiers son seront enregistr s sur la m moire int gr e Le commutateur criture protection de la carte m moire SD est en position LOCK p 42 Il n est pas possible d enregistrer des images et des sons D marrage en mode Lecture Lorsque vous souhaitez directement lire des images ou des fichiers son sans prendre de photos vous pouvez d marrer l appareil en mode lecture g d Interrupteur 1 Appuyez en m me temps sur l interrupteur g n ral et sur le bouton P L cran s allume l objectif est r tract et l appareil est mis sous tension en mode lecture Le Pour passer du mode lecture au mode capture appuyez sur l
39. S Bouton de R glage par d faut Bouton de navigation lt g age p navigation gt Photos cr atives Faible Standard Forte Contraste lev Faible Standard Forte Filtre brillance Sombre Standard Lumineux Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation de l crasement de l image appara t Si l image s lectionn e est prot g e l image trait e est enregistr e comme nouvelle image sans que la bo te de dialogue de confirmation ci apr s n apparaisse S lectionnez Ecraser ou Enregistrer sous l aide du bouton de navigation A VY Appuyez sur le bouton OK L image trait e l aide du filtre est enregistr e Att nuation d un effet yeux rouges non souhait Vous pouvez corriger les images sur lesquelles le sujet appara t avec les yeux rouges en raison de l utilisation du flash za e La fonction att nuation yeux rouges ne peut pas tre utilis e pour les images panoramiques les s quences vid o ou les images o il est impossible de d tecter les yeux rouges sur l appareil Un message d erreur appara t l tape 4 e La fonction att nuation yeux rouges ne peut tre utilis e qu avec les images fixes prises avec cet appareil En mode gt utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner l image que vous souhaitez corriger Appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture appara t
40. activ e et le cadre de d tection du visage appara t p 74 Lorsque l appareil d tecte la t te d un animal domestique le d clencheur est actionn automatiquement fi 091091201100 14 25 Pressez le d clencheur mi course Le mode sc ne s lectionn s affiche dans la partie sup rieure gauche de l cran O D D D Fe Standard Nocturne A Portrait nocturne ES ma Paysage Fleur EU Portrait F EN Mouvements R Lumi re tamis e IE Ciel bleu D EA PortraitxCiel e PortraitxContre B Coucher de soleil g bleu jour o A Portraitx m Photo de groupe Texte g Coucher de soleil o La mire de mise au point de l cran appara t en vert lorsque l appareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance Appuyez sur le d clencheur fond La photo est prise enA ep s ud ep suone19do o rA Les restrictions suivantes s appliquent au mode Vous ne pouvez pas d sactiver la fonction D tection HER Le r glage di de la zone de mise au point est fix sur 3 Multiple Le mode Fleur ne peut pas tre s lectionn lorsque vous utilisez le zoom num rique ou le zoom intelligent Si le mode Nocturne est s lectionn alors que le mode flash est r gl sur Auto ou Auto Yeux rouges le mode flash passe automatiquement sur Flash Eteint Si le mode Portrait nocturne est s lectionn alors que le mode flash est r gl
41. appara t pas dans la langue souhait e 1 Appuyez sur le bouton MENU L cran de r glage est annul et l appareil est r gl en mode d enregistrement photo Appuyez sur le bouton MENU Le menu Mode Enregistrt appara t Appuyez sur le bouton de navigation gt S lectionnez Language l aide du bouton de navigation V A Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Language 478 appara t gt O QA AN N S lectionnez la langue souhait e l aide du bouton de navigation A V 4 gt 7 Appuyez sur le bouton OK L cran N R glages s affiche dans la langue s lectionn e L appareil revient la langue souhait e Pour r initialiser les options Ville r sidence Date et Heure reportez vous aux pages ci dessous pour des instructions e Pour modifier l option Ville r sidence suivez les tapes d crites dans la section R glage de l heure monde rp 201 _ Pour changer la Date et l Heure suivez la proc dure d crite dans la section Modification de la date et de l heure r5p 198 R glage de la ville de r sidence et de l horaire d t J Appuyez sur le bouton de navigation V Le cadre se d place sur t Ville r sidence 4 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran t Ville r sidence s affiche R glages initiaux Language Fran ais Nille r sidence Paris DS R glages effectu s MENU An
42. dans le menu Mode Enregistrt Changer d abord le mode sc ne autre que pour s lectionner R gl Bout Vert Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran R gl Bout Vert appara t 4 Utilisez le bouton de navigation R gl Bout Vert A Y pour s lectionner la Sat fonction que vous souhaitez Re enregistrer EiR glage Fn Lorsque Mode vert Enregistrement vocal ou Vid o est s lectionn passez MENUAnnuler l tape 9 Appuyez sur le bouton OK L cran R glage Fn appara t O T O o 2 Q o T 4 o o lt o 127 6 Utilisez le bouton de navigation REgI Bout Ven A Y pour s lectionner une ER glageFn touche laquelle vous souhaitez amp correctioniL Pixels enreg attribuer une fonction B0Sensibilit UBBalance blancs US N Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation n al Bout Ver A Y pour s lectionner la CorrectioniL i i k IPixels enreg fonction que vous souhaitez 2 NS SEE enreg istrer Q Balance blancs k 0 AFZone m au point Les fonctions suivantes peuvent tre AEMesure AE enregistr es WENUAnnuler onA p osud ep suone19dO o Pixels enreg Balance blancs Zone m au point Mesure
43. du nombre de pixels enregistr s s lectionn ainsi que du niveau de qualit p 43 Le t moin du retardateur clignote lors de la lecture de la carte m moire SD enregistrement ou lecture des donn es en cours O Sauvegarde des donn es En cas de dysfonctionnement il vous sera peut tre impossible d acc der aux donn es stock es dans la m moire int gr e de l appareil Utilisez un ordinateur ou autre dispositif pour sauvegarder les donn es importantes sur un autre support v ON T g Q o o T T 9 2 Emplacement pour carte m moire SD Trappe de protection du logement de la batterie carte Carte m moire SD Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie carte Faites glisser la trappe de protection du logement de la batterie carte dans la direction indiqu e par la fl che et ouvrez la trappe en la faisant tourner Ins rez la carte m moire SD dans le logement pr vu cet effet de sorte que l tiquette soit dirig e vers l avant de l appareil savoir c t objectif Poussez la carte jusqu entendre un clic Si la carte n est pas ins r e comme il se doit les donn es peuvent ne pas tre correctement enregistr es Fermez la trappe de protection du logement de la batterie carte Faites glisser la trappe de protection du logement de la batterie carte dans la direction oppo
44. faut 2 R initialiser Page erni re m moire Bouton DJ F eds Mode PJ onctionnement Levier ge Position zoom Grand angle complet Non p 81 zoom A Maag FEJE O Standard Oui p ar vues p 99 Bouton de Mode sc ne Programme Oui Oui p 71 navigation image auto Mode flash Fa Auto j Oui p 106 gt Mode centre AF Standard Oui p 108 Mode d enregistrement Bouton Affichage Menu 3 Mode _ 60 MENU menu Enregistrt p Mode lecture Menu R glages Bouton OK DISPLAY Affichage infos Normal Oui p 23 Bouton F Moora D tection visage ON Oui p 74 onctionnement Liste des villes Heure monde Ville recense les villes qui peuvent tre s lectionn es dans les r glages initiaux p 46 ou pour l heure monde p 201 Le format de sortie vid o indique le format de sortie vid o relatif la ville s lectionn e dans les r glages initiaux R gion Ville Syst me de R gion Ville sous Am rique Honolulu NTSC Afrique Istanbul PAL du Nord Anchorage NTSC Asie Le Caire PAL Vancouver NTSC occidentale J rusalem PAL San Francisco NTSC Nairobi PAL Los Angeles NTSC Djeddah PAL Calgary NTSC T h ran PAL Denver NTSC Duba PAL Chicago NTSC Karachi PAL
45. galement modifier le r glage l aide du bouton de navigation A V 2 Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard et l appareil revient au mode capture enA ep osud ep suonge19do propos du ph nom ne des yeux rouges Lors d une prise de vue avec flash les yeux du sujet risquent d tre rouges sur la photo Ce ph nom ne se produit lorsque la lumi re du flash se refl te dans les yeux du sujet Pour l att nuer clairez la Zone autour du sujet ou rapprochez vous de celui ci et effectuez un zoom arri re afin d augmenter l angle Le r glage du mode flash sur ou est aussi un moyen efficace de minimiser ce ph nom ne Si malgr cela les yeux du sujet restent rouges utilisez la fonction att nuation yeux rouges p 174 Enregistrement du r glage du mode flash 5p 135 107 S lection du mode centre Ce mode est utilis lorsque la distance par rapport au sujet est de 40 cm ou plus L appareil effectue la mise au point sur le sujet l int rieur de la mire AF lorsque le d clencheur est press mi course Ce mode est utilis lorsque la distance au sujet est de 10 50 cm L appareil effectue la mise au point sur le sujet AF Standard Macro l int rieur de la mire AF lorsque le d clencheur est press mi course Ce mode est utilis lorsque la distance au sujet est de 1 W Macro 1 cm Tem 30 cm O Ce mode est
46. gler le volume R glez le volume sur 0 pour couper le son de d marrage le son de l obturateur le son des touches et le son du retardateur 6 Modifiez Volume affichage de la m me mani re qu aux tapes 4 5 Changement de type de son S lectionnez Son d marrage l aide du bouton de navigation A V J Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t S lectionnez le type de son l aide du bouton de navigation A V Choisissez 1 2 3 ou Arr t N Appuyez sur le bouton OK R glez Son obturateur Son touches et Son retardateur de la m me mani re qu aux tapes 4 7 S Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil revient en mode 6 ou DJ Modification de la date et de l heure Vous avez la possibilit de modifier la date et l heure initiale p 50 Vous pouvez galement d finir le format d affichage de la date sur l appareil soe 6oy 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode PJ Le menu N R glages appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode appuyez une fois sur le bouton de navigation S lectionnez R glage date l aide du bouton de navigation A V Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran R glage date appara t Appuyez sur le bouton de navigation Le cadre se d place sur MM JJ AAI Selon le r glage initial ou pr c
47. l utilisateur de tenter de rem dier ce probl me en prenant l une voire plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement sur une prise de courant ou un circuit diff rent de celle ou celui sur laquelle lequel le r cepteur est branch Demander l avis du revendeur ou d un technicien radio TV exp riment For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada POUR LES CLIENTS EN CALIFORNIE TATS UNIS SEULEMENT Une manipulation sp ciale du perchlorate peut s appliquer La pile lithium utilis e dans cet appareil photo contient du perchlorate qui peut n cessiter une manipulation sp ciale Reportez vous au site www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate x uuy o D claration de conformit Conform ment la norme 47CFR sections 2 et 15 pour les ordinateurs personnels et p riph riques de classe B Nous PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America Inc situ s 600 12th Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A T l phone 303 799 8000 FAX 303 790 1131 D clarons sous notre enti re responsabilit que le produit identifi dans le pr sent manuel est un appareil num rique de classe B et respe
48. lectionnez le fichier image son que vous souhaitez effacer l aide du bouton de navigation lt 4 gt N Appuyez sur le bouton Une bo te de confirmation appara t S lectionnez Supprimer laide du bouton de navigation A V 4 Appuyez sur le bouton OK L image ou le fichier son est supprim Suppression du son d une image Si du son m mo vocal a t ajout une image p 192 vous pouvez supprimer le son sans supprimer l image J En mode choisissez l image avec son l aide du bouton de navigation lt 4 gt C appara t sur les images avec son Appuyez sur le bouton Une bo te de confirmation appara t S lectionnez Supprimer son l aide du bouton de navigation A Y 4 Appuyez sur le bouton OK Les donn es relatives au son sont supprim es Les e S lectionnez Supprimer l tape 3 pour supprimer la fois les donn es d image et de son e Vous ne pouvez pas supprimer uniquement le son d une s quence vid o seBeuui s p uoisseiddns 3 o1n 907 Q Suppression d images et de fichiers son s lectionn s Vous pouvez supprimer plusieurs images fichiers son s lectionn s en m me temps partir de l affichage quatre neuf images Il n est pas possible de supprimer les images et les fichiers son prot g s p 159 a gt Levier de zoom o Bouton PJ o Bouton de navigation E Bout
49. m moire s R gl Bout Vert d impression de la date Ne ie Choisissez Date Date amp heure Heure ou Saturation Date amp heure a Contraste Heure Arr t Imprimer la date Arr t MENUAnnuler 0K OK 3 Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard onA 9p osud ep suone19dO o 6 Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture ni ra memo La date et ou l heure imprim e l aide de la fonction Imprimer la date ne peut pas tre supprim e Veuillez noter que si l imprimante ou le logiciel de retouche d images est r gl pour imprimer la date et que les images imprimer comportent d j la date et ou l heure il se peut que ces donn es se superposent appara t sur l cran en mode lorsque Imprimer la date est s lectionn La date et ou l heure sont imprim es sur la photo en utilisant le style d affichage d fini dans l cran R glage date p 50 R glage du bouton vert Vous pouvez attribuer une des fonctions suivantes au bouton Vert Mode vert p 79 Enregistrement vocal p 188 Vid o p 130 ou R glage Fn Vous pouvez activez la fonction attribu e en appuyant simplement sur le bouton Vert Mode vert Appuyez sur le bouton pour photographier en mode Vert R glage par d faut Enregistrement vocal Appuyez sur le bouton pour enregistrer un son Vid o Appuyez sur le
50. s ouvre cliquez sur Annuler Ins rez le CD ROM S SW111 dans le lecteur de CD ROM Lorsque la fen tre du programme d installation s ouvre cliquez sur EXIT Si le dossier FRAME n existe pas dans le r pertoire racine de l appareil disque amovible cr ez en un Copiez les fichiers souhait s depuis le dossier FRAME du r pertoire racine du CD ROM vers le dossier FRAME de l appareil disque amovible Pour savoir comment travailler avec les fichiers sur votre ordinateur reportez vous au manuel d instructions fourni avec l ordinateur 8 D branchez le c ble USB de l appareil et de l ordinateur Reportez vous Branchement un ordinateur p 215 concernant les instructions permettant de d brancher le c ble VOS GO R auto Les cadres peuvent tre enregistr s dans la m moire int gr e et sur les cartes m moire SD mais un nombre important de cadres peut ralentir le processus Utilisation d un nouveau cadre Les cadres t l charg s depuis le site Web PENTAX ou depuis une autre source peuvent tre utilis s pour l ajout de cadres aux images e Vous pouvez extraire le cadre t l charg et le copier dans le dossier FRAME de la m moire int gr e ou de la carte m moire SD e Le dossier FRAME est cr lors du formatage de la carte m moire SD avec cet appareil e Pour de plus amples informations concernant le t l chargement reportez vous au site Web de PENTAX dition de
51. sur Auto le mode flash passe automatiquement sur Flash Yeux rouges lorsque l appareil d tecte un visage et d termine que le flash est n cessaire Lorsque la fonction Smile Capture est activ e l appareil photo ne d tecte pas les animaux domestiques Prise de vue avec r glages personnalis s mode programme En mode P Programme l appareil photo r gle automatiquement la vitesse d obturation et louverture pour prendre des images fixes Cependant vous pouvez s lectionner d autres fonctions telles que le mode flash et le nombre de pixels enregistr s D clencheur Bouton de navigation Bouton OK Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode O La palette du mode d enregistrement appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner P J Appuyez sur le bouton OK Le mode P est s lectionn et l appareil revient au mode capture Lorsque l appareil d tecte le visage d une personne la fonction D tection visage est activ e et le cadre de d tection du visage appara t p 74 d 091097207108 14 25 4 R glez les fonctions que vous souhaitez modifier Pour plus de d tails reportez vous R glage des fonctions de la prise de vue p 106 p 129 J Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point de l cran appara t en vert lorsque l appareil effectue la mise au point du sujet la bonne dist
52. trement d une s quence vid o environ 100 min Dur e d enregis trement du son environ 360 min Interfaces Borne USB 2 0 compatible avec vitesses rapides PC AV Sortie vid o NTSC PAL monaural Dimensions Env 97 1 x 61 h x 33 p mm hormis l ments d utilisation ou saillants Poids Env 157 g sans piles et carte m moire SD Env 178 g avec piles et carte m moire SD Accessoires Batterie lithium ion rechargeable chargeur de batterie cordon d alimentation secteur c ble USB c ble AV logiciel CD ROM courroie mode d emploi guide rapide _ gt 5 3 Xx o TNT NES Tous les appareils PENTAX achet s chez des revendeurs autoris s sont garantis contre tout d faut de fabrication pendant une p riode de douze mois suivant la date d achat Pendant cette p riode les r parations et l change des pi ces d fectueuses sont effectu s gratuitement sous r serve que le mat riel ne pr sente aucune trace de choc de corrosion par des produits chimiques ou par fuite de batterie ou pile de dommage d l infiltration de sable ou de liquide de mauvaise manipulation ou de manipulation contraire au mode d emploi ou de modifications par un r parateur non agr Le fabricant et son repr sentant agr ne sont pas responsables des r parations ou modifications n ayant pas fait l objet d accord express ment crit ni des dommages li s au retard ou la pert
53. 1 Appuyez sur le bouton de navigation A en mode O L cran Mode Pr de vues appara t enA ep sud ep suonge19do 2 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner Li ou et appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t prendre une s rie de photos Go Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point de l cran appara t en vert lorsque l appareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance Appuyez sur le d clencheur fond La prise de vue se poursuit aussi longtemps que le d clencheur est enfonc Le flash ne se d clenche pas en modes 4 et a 2 et ne peuvent pas tre s lectionn s en mode Vert Vid o Feux d artifice Compos Cadre cr a Grd angl num riq ou BR Panorama num rique Le zoom num rique et le zoom intelligent ne sont pas disponibles en modes i et as enA ep s ud ep suone19dO o A e La mise au point l exposition etla balance des blancs sont verrouill es LA avec la premi re photographie Si la fonction D tection visage est activ e p 74 elle n est op rationnelle que pour la premi re photo La fonction de d tection yeux ferm s ne fonctionne que pour la derni re photo En mode Programme image auto les photos sont prises la suite dans le mode sc ne s lectionn au pr alable Utilisation de la fonction grand angle num rique mode Grd angl num
54. 115 conditions d clairage Zone m au point Modification de la zone de mire AF p 110 Mesure AE D finition de la zone de l cran qui est mesur e afin de p 117 d terminer l exposition Sensibilit R glage de la sensibilit p 119 Correction IL R glage de la luminosit globale de la photo p 113 Pixels Choix du nombre de pixels enregistr s des s quences 132 8 lenregistr s vid o P D z PET ST ART S Choix de l utilisation ou non de la fonction d anti boug Movie SR Vid o Movie SR p 133 a Compens htes lum R gle les zones claires lorsque l image est trop claire F4 p 114 Compens D ones R gle les zones sombres lorsque l image est trop sombre x Shake Reduction Compensation des vibrations de l appareil pendant la prise p 121 de vue a Choix de l utilisation ou non de la fonction de clignement D t yeux ferm s rat AE p 120 des yeux lorsque la fonction D tection visage est activ e Zoom num rique Choix de l utilisation ou non de la fonction de zoom num rique p 83 Affich imm diat Choix du mode Affich imm diat p 122 Sauvegarde des valeurs d finies de la fonction prise de M moire vues ou retour aux valeurs par d faut lorsque l appareil est p 135 hors tension Bouton vert Attribution d une fonction au bouton vert qui vous permet 126 d y acc der directement en mode 6 p Nettet S lection de contours nets ou flous p 123 Saturation R gl
55. 2010 Eye Fi si Heure monde ca Luminosit Language Fran ais Eco d nergie 5sec Nom Fichier Date Arr t auto 3min Connexion USB MSC R initialisation MENUJExit MENJJExit Menu 3 X R glages R glages 313 Supprimer tout Pixels Mapping Formater MENUJExit 3 Op rations de prise de vue Prise de vue images fixes n 68 R glage des fonctions de la prise CR v e sn rames 106 Enregistrement de s quences vid o 130 Sauvegarde des r glages M moire 135 Prise de vue images fixes Op rations de prise de vue L Optio RZ10 dispose d une gamme tendue de modes de prise de vue et de fonctions pour photographier n importe quel sujet ou sc ne Ce chapitre est consacr aux op rations de prise de vue avec les r glages standard r glages initiaux par d faut D clencheur o gt Levier de zoom EL A Interrupteur 2 g n ral 0 0 z 1O 2 O D Z D a J Pressez l interrupteur g n ral e L appareil est sous tension et pr t prendre des photos Ce mode est appel dans le pr sent manuel mode d enregistrement Photo N Confirmez le sujet et les param tres de la prise de vue sur l cran La mire de mise au point au centre de l cran correspond la zone de mise au point automatique Mire de mise au point Lorsque l appareil d tecte le visage d une personne la fonc
56. 3216 3216 _ 2m 1920x1080 ou les images panoramiques et les s quences vid o ne peuvent pas tre red finies e Vous ne pouvez pas s lectionner une meilleure r solution que celle de l image d origine En mode gt utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner l image que vous souhaitez red finir Appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture appara t amp N N S lectionnez m1 Red finir l aide du bouton de navigation AY 4 Pr modif pixels enreg amp niv de compression pr r duire taille du fichier MENU Annuler 0K JOK Appuyez sur le bouton OK L cran permettant de choisir le nombre de pixels enregistr s appara t Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner le nombre de pixels enregistr s 6 Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation de l crasement de l image appara t Si l image s lectionn e est prot g e l image trait e est enregistr e comme nouvelle image sans que la bo te de dialogue de confirmation ci apr s n apparaisse 7 S lectionnez Ecraser ou i Paj E Enregistrer sous l aide du E he bouton de navigation A v Ecraser image originale 8 Appuyez sur le bouton OK L image red finie est enregistr e Recadrage d images Vous pouvez supprimer la partie non souhait e d une photo et sauvegarder l image recadr e
57. 3x Lumi re du jour pa ny soleil en ext rieur Ombre Ce mode permet de prendre des photos de sujets l ombre en ext rieur zs Tungst ne Ce mode est con u pour des sujets clair s la lumi re lectrique ou par une autre source de lumi re tungst ne EX Lumi re fluo Ce mode est r serv la photographie en lumi re fluorescente E Manuel Ce mode permet de r gler la balance des blancs manuellement L e D finissez une autre balance des blancs si vous n tes pas satisfait de memo la balance des couleurs des photos prises avec l option Balance blancs r gl e sur AWB e En fonction du mode sc ne s lectionn le r glage de la balance des blancs peut ne pas tre s lectionn Reportez vous aux Fonctions disponibles pour chaque mode sc ne p 234 pour plus de d tails enA ep osud ep suonge19do O T O 2 e A ao D o T i N o o lt G o A QO N N Len Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu Mode Enregistrt appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Balance blancs Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Balance blancs appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour modifier le r glage Vous pouvez v rifier le r sultat du r glage de balance des blancs choisi sur l image de pr visualisation chaque fois que vous appuyez sur le bouton de navigat
58. A QO N N Utilisez le bouton de navigation E Mode Enregistri 213 EH A Y pour choisir le r glage de Vid o H A R gl Plage Dyn I option Shake Reduction Shake Reduction D cal CCD D t yeux ferm s Double Zoom num rique Arr t Affich Imm diat 5 MENU Exit Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture L une des ic nes suivantes appara t sur l cran Lorsque le d clencheur est enfonc mi course avec l option Shake Reduction d finie sur D cal CCD ou Double Lorsque l option Shake Reduction est d finie sur Arr t Si l appareil RD est susceptible de bouger AY s affiche lorsque le d clencheur est enfonc mi course DN 3 LPA kam e Lorsque Shake Reduction est r gl sur Double le boug d appareil est corrig apr s la prise de vue et l image corrig e est enregistr e e Lorsque Shake Reduction est r gl sur D cal CCD le son du d calage CCD peut tre mis au cours de la prise de vue en mode Rafale haute vitesse R Ceci n indique pas un dysfonctionnement cuir Shake Reduction ne peut pas tre r gl sur Double dans les cas suivants seul D cal CCD ou Arr t peut tre s lectionn dans le menu d roulant Si Shake Reduction est d j r gl sur Double le r glage passe automatiquement sur D cal CCD Lors
59. AE Fonctions du 5 AS mode Photo Compens htes lum Compens ombres Sensibilit Correction IL Nettet Saturation Contraste Fonctions du Pixels enreg Movie SR Balance blancs Zone m au point mode Vid o Correction IL Nettet Saturation Contraste S Appuyez sur le bouton OK Le r glage est enregistr R p tez les tapes 6 9 pour enregistrer les autres touches 3 Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture L Une seule fonction peut tre enregistr e sur chaque touche Pour utiliser le r glage Fn 1 Appuyez sur le bouton en mode O Les fonctions enregistr es l aide du r glage Fn sur l cran R glage Fn s affichent Les fonctions affich es diff rent du mode activ pour l appareil photo Photo ou Vid o avant que le bouton ne soit actionn 2 S lectionnez une fonction modifier l aide du bouton de navigation A V 4 gt J Modifiez le r glage l aide du bouton de navigation A Y ou lt gt enA ep esud ep suoneiodo 4 Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard et l appareil revient au mode capture Enregistrement de s quences vid o Enregistrement d une s quence vid o Ce mode vous permet d enregistrer des s quences vid o Le son est tre enregistr en m me temps D clencheur e Levier de zoom o _O Bouton de navigation E Bouton OK 1 Appu
60. Class 221 Medialmpression 216 M mo vocal 192 M moire 135 M moire int gr e 181 Menu Mode Enregistrt 64 240 Menu r glages 65 242 Messages d erreur 236 Mesure AE 117 Mesure centrale pond r e 117 Mesure multizone 117 Mesure par point LJ 117 Mise au point 108 Mise au point manuelle MF 00000000a0aan 108 Mode animaux domestiques Mode centre Mode Ciel bleu Mode Coucher de soleil Mode de base Mode enfants Mode feux d artifice Mode flash Mode fleur Mode gastronomie 0 Mode grand angle num rique Mode lumi re tamis e Mode mer amp neige 00 Mode mouvements Mode nocturne Mode paysage K5 gt 5 5 D x Mode portrait 86 Mode Portrait nocturne 84 Mode Pr de vues 97 99 Mode programme os 78 Mode programme image AULO Lee eme e S Mode sc ne 71 Mode Soir es 93 Mode texte 94 Mode ton chair naturel
61. Connexion USB MSC 1 I 1 EUExIt I l Adek 2 T 1 o o g 4 D Mode Enregistrt 113 JE A R glages DE Pixels enreg f m Son Balance blancs AWB R glage date 09 09 2010 Zone m au point 3 a Mesure AE ro Fran ais Sensibilit AUTO Correction IL 0 0 TEVExIt SHUTTER MENU ou D clencheur press mi course Le r glage Le r glage est termin est termin et l appareil et l appareil revient en revient en mode mode DJ Le Le fonctionnement des boutons appara t sur l cran en cours d utilisation du menu p 29 seq op suone19dO o Pour r gler l option Zone m au point dans le menu Mode Enregistrt 1 N Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu Mode Enregistrt appara t Appuyez sur le bouton de navigation V Le cadre se d place sur Pixels enreg Mode Enregistrt 1 3 Pixels enreg Balance blancs AWB Zone m au point 3 Mesure AE KOH Sensibilit AUTO Correction IL 0 0 MENU Exit Appuyez deux fois sur le bouton de navigation Y Le cadre se d place sur Zone m au point Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t avec les l ments pouvant tre s lectionn s Le menu d roulant affiche seulement les param tres qui peuvent tre s lectionn s avec les r glages actuels de l appareil
62. RE bouton de navigation A V Son R glage date 09 09 2010 Heure monde Language A Fran ais Nom Fichier MSC Connexion USB 4PTP MENU Annuler okjOK 6 Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard MSC Mass Storage Class et PTP Picture Transfer Protocol MSC Mass Storage Class Programme universel con u pour g rer des dispositifs raccord s un ordinateur via un dispositif de m moire USB Ce programme tablit galement une norme en mati re de contr le des dispositifs USB Il suffit du simple branchement d un dispositif r pondant la classe de stockage en masse USB pour copier lire et crire des fichiers provenant d un ordinateur sans avoir installer de pilote d di PTP Picture Transfer Protocol Ce protocole permet le transfert d images num riques et le contr le d appareils num riques via USB standardis sous la norme ISO 15740 Vous pouvez transf rer des donn es d image entre des dispositifs compatibles PTP sans devoir installer de pilote d di Sauf indication contraire s lectionnez MSC lorsque vous branchez l Optio RZ10 votre ordinateur EE An9 euIpIO un e zusw ypueIg Raccordement votre ordinateur Raccordement de l appareil photo et de l ordinateur Branchez votre appareil sur l ordinateur l aide du c ble USB I USB7 fourni 1 Mettez votre ordinateur sous tension 2 Mettez
63. amp amp Levier de zoom Fonctionnement du zoom M EAA v v D tection visage ON Bouton Smile Cepli x s LR b D tection visage OFF x C4 C4 x v Auto v v v x CA x Flash Eteint v v v AEA Mode Flash en marche v v x v v x flash Auto Yeux rouges v C4 x x v x Flash Yeux rouges v v x y v x Flash doux v v x v v x O Standard v v v CA CA v Mode Retardateur Prde D cichmi retard 2 s RARES RS vues Rafale y t ay RE haute vitesse UMR 5 VS SV AF Standard Tone VIvVIVIvVIvV iv Mode centre Macro 1 cm v C4 x C4 M v PF Hyperfocale v v v v vy M A Infini v v x M M M MF M au point manuelle v v x v v M Pixels enregistr s v v x7 Y v v8 Balance blancs x2 v 2 vy a v Zone m au point x3 v n v v v Mesure AE x5 v x5 v x5 x15 Sensibilit v v x vy y x16 Menu Correction IL x8 vy x v C4 v Mode R gl Plage Dyn x v x vIv M Enregistrt Shake Reduction MA v x vy v v 21 D t yeux ferm s MA v x2 v MA M K Netiet gt Saturation x v xz v x V4 5 Contraste A Imprimer la date v v xu vy vy x 1 Le zoom intelligent n est pas disponible 7 Fix sur 4m 2 Seul le zoom optique est disponible 8 Activ dans Vid o dans le menu 3 Smile Capture et D tection visage Mode Enregistrt OFF ne peuvent pas tre r gl s en 9 Fix sur 5m mode he domestiques 10 Fix sur 3m 4 Fix sur 11 Fix sur 5m fix
64. appara t Si l image s lectionn e est prot g e l image trait e est enregistr e comme nouvelle image sans que la bo te de dialogue de confirmation ci apr s n apparaisse S lectionnez Ecraser ou r Enregistrer sous l aide du bouton de navigation A V z 7 Dg PA ET i ESEOKOK Appuyez sur le bouton OK L image trait e est enregistr e avec 3m de pixels enregistr s 2048x1536 m 2 5 o 3 f t o 5 Se 3 D o o 177 Tr 2 5 o 3 e f 7 o 5 3 D o o 178 Cadres optionnels Les cadres optionnels sont enregistr s dans la m moire int gr e de l Optio RZ10 Ils sont supprim s si les fichiers de la m moire int gr e sont supprim s par ordinateur ou bien si la m moire int gr e est format e Pour recharger les cadres optionnels dans la m moire int gr e copiez les fichiers du CD ROM S SW111 fourni avec l appareil Copie des cadres Retirez la carte m moire SD de l appareil Si vous laissez la carte m moire SD dans l appareil les cadres seront copi s sur la carte et non dans la m moire int gr e N Branchez l appareil sur l ordinateur l aide du c ble USB I USB7 fourni Reportez vous Branchement un ordinateur p 215 concernant les instructions permettant de raccorder l appareil un ordinateur Lorsque la fen tre de d tection de p riph rique
65. avant de passer l image suivante quel que soit l intervalle param tr Toutefois si vous appuyez sur le bouton de navigation en cours de lecture d une s quence vid o ou d une image avec son vous pourrez passer l image suivante Les fichiers son enregistr s en mode enregistrement vocal ne sont pas lus dans le diaporama Les images panoramiques d filent de gauche droite pendant 4 secondes avant le passage la photo suivante ind pendamment des valeurs des r glages Intervalle ou Effet d cran Lorsque l effet d cran Al atoire est s lectionn l intervalle est fixe et l effet sonore est d sactiv Le son des images qui en ont un ne sera pas lu Branchement de l appareil un quipement audiovisuel p 162 m D O o 2 c T T o 1 o a o 1 3 g Q o 1 Rotation de l image aoe Bouton D o Bouton de navigation Bouton OK Appuyez sur le bouton gt apr s av L image appara t sur l cran oir pris une photo Appuyez sur le bouton de navigatio La palette du mode lecture appara t n Y S lectionnez S Rotation d image l aide du bouton de navigation A V 4 gt HriRotationsd image 1l2 Pour faire pivoter les images Utile pr visionner les img verticales sur TV Meny Annuler 4 Appuyez sur le bouton OK Appara t l cran de s lect
66. bouton pour enregistrer une vid o R glage Fn Appuyez sur le bouton pour utiliser les fonctions attribu es au bouton de navigation A Y lt gt L attribution de fonctions couramment utilis es au bouton de navigation vous permet de modifier facilement les r glages au cours de la prise de vue Les fonctions qui peuvent tre r gl es diff rent en fonction du mode de capture utilis avant que le bouton MENU soit actionn Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode d enregistrement Photo Les fonctions d enregistrement Photo sont attribu es Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode d enregistrement Vid o Les fonctions d enregistrement Vid o sont attribu es R glages par d faut du r glage Fn Bouton de navigation Mode Photo Movie Vid o Correction IL Movie SR Pixels enregistr s Correction IL Sensibilit Pixels enregistr s VIA gt Balance blancs Balance blancs 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu Mode Enregistrt appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A O Mode Enregistrt 3 3 4 A Y pour s lectionner R gl M moire Bout Vert R gl Bout Vert E 5 Nettet Saturation Contraste Imprimer la date Arr t MENUExit memo Lorsque l appareil photo a t r gl en mode par l actionnement du bouton il est impossible de s lectionner R gl Bout Vert
67. comme une nouvelle image Les photos prises avec un nombre de pixels enregistr s de 10m 3216x3216 0mm 4224x2376 2mm 1920x1080 ou les images panoramiques et les s quences vid o ne peuvent pas tre recadr es En mode gt utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner l image que vous souhaitez recadrer 2 Appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture appara t seBewui p uoissaidul 39 UOH Ipz S lectionnez Recadrage ias R l aide du bouton de navigation AY 4 COTE CT CRIE TES la dimension souhait e Enregistr une nvlle img MENY Annuler 0K JOK 4 Appuyez sur le bouton OK L cran de recadrage appara t La taille maximale d une image recadr e s affiche l cran dans un cadre vert La dimension de l image recadr e ne peut tre sup rieure cette valeur de recadrage J Choix de la zone de recadrage Les op rations suivantes d placent le cadre vert et d finissent la zone de recadrage l cran Levier de zoom Modifie la taille du cadre de recadrage Bouton de Permet de d placer le cadre navigation de recadrage vers le haut le AY 4 bas la gauche ou la droite Bouton vert Fait pivoter le cadre de recadrage e Le bouton s affiche seulement s il est possible de faire pivoter le cadre de recadrage Appuyez sur le bouton OK L image recadr
68. de la prise memo 2 2 2 de vue le message Yeux ferm s d tect s appara t pendant 3 secondes lors de l affichage imm diat R glage de la nettet Nettet Vous pouvez donner l image des contours nets ou flous O o OO 2 D 5 o 2 D r o a o lt 123 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode amp Le menu Mode Enregistrt appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Nettet J Utilisez le bouton de navigation SG lt gt pour modifier le niveau de M moire A4 R gl Bout Vert nettet Nettet Es 3 Doux Saturation rs Contraste Normal Imprimer la date Arr t Z Net MENUE xit 4 Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture Le Si vous modifiez fr quemment le r glage Nettet gagnez du temps en l attribuant au bouton Vert p 126 R glage de la saturation Saturation Vous pouvez r gler la saturation 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu Mode Enregistrt appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Saturation Utilisez le bouton de navigation AEA lt gt pour modifier le niveau de M moire Go R gl Bout Vert saturation Nettet Faible Saturation D ur Contraste Normal Imprimer la date Arr t gt i lev TEVExIt 4 Appuyez s
69. de mire AF Zone m au point ro 2 Multiple Mire AF classique 3 Spot La mire AF r tr cit X AF par anticipation Conserve les sujets en mouvement dans la mise au point A Q N N Appuyez sur le bouton MENU en mode amp Le menu B Mode Enregistrt appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Zone m au point Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation G Mode Enesstt 1 A Y afin de modifier le r glage Pixels enreg fm i i Balance blancs AWB de la zone de mise au point Zon Mesure AE EJ Sensibilit Correction IL 0 0 MENU Annuler 0K OK Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard 6 Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture gm L Dans les modes Vid o et O Compos Cadre cr a la zone de mise au point ne peut pas tre r gl e sur e Dans les modes Vert et Programme image auto la zone de mise au point est fix e sur E 1 e Si vous modifiez fr quemment le r glage Zone m au point gagnez du temps en l attribuant au bouton vert p 126 S lection du nombre de pixels enregistr s Vous pouvez choisir parmi six r glages de pixels enregistr s pour les images fixes Plus le nombre de pixels enregistr s est important plus les d tails apparaissent nets lors de l impression de votre photo
70. de vos photos mode compos cadre cr a Le mode O Compos Cadre cr a vous permet de prendre des photos en utilisant les cadres enregistr s sur l appareil enA ep osud ep suonge19do D clencheur Levier de zoom Bouton de navigation Bouton OK Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode O La palette du mode d enregistrement appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V 4 pour s lectionner 0 O T O 2 Y A ao o T i 4 o ex o lt o Q S Appuyez sur le bouton OK L affichage neuf images appara t sur l cran Utilisez le bouton de navigation A Y 4 pour choisir le cadre que vous souhaitez utiliser Actionnezle levier de zoom vers la droite Q Le cadre s lectionn appara t en affichage image par image Pour choisir un cadre diff rent proc dez selon l une des m thodes suivantes Bouton de navigation 4 gt Appuyez pour s lectionner un cadre diff rent Actionnement du levier de Revient l affichage neuf images de l cran de zoom vers la gauche s lection du cadre puis vous permet de choisir un cadre diff rent de la m me mani re qu l tape 4 Appuyez sur le bouton OK L image cadr e appara t sur l cran Lorsque l appareil d tecte le visage d une personne la fonction D tection visage est activ e et le cadre de d tect
71. dent JJ MM AA ou AA MM JJ peut s afficher R glage date Format date PJJ MM AA 24h Date 08 08 2010 Heure 00 00 R glages effectu s MENU Annuler S lectionnez le format de date l aide du bouton de navigation A Y Choisissez l option MM JJ AA JJ MM A A ou AA MM JJ R glage date JJ MM AA 24h 08 08 2010 Format date Date Heure 00 00 R glages effectu s MENU Annuler Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place sur 24h Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner 24h affichage 24 heures ou 12h affichage 12 heures R glage date Format date 4 JJ MM AA 24h Date 08 08 2010 s bejb y Heure 00 00 R glages effectu s MENU Annuler Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre revient sur Format date Appuyez sur le bouton de navigation V Le cadre se d place sur Date o e a D 10 Appuyez sur le bouton de 11 12 13 14 Appuyez sur le bouton de R glage date navigation Format date JJMM AA 24h Le cadre se d place vers l un des l ments pate 08 08 2010 suivants en fonction du format de date d fini l tape 5 Mois pour MM JJ AA Jour pour JJ MM AA Ann e pour AA MM JJ Dans les op rations et cran suivants MM JJ AA est utilis
72. des solutions de d pannage et r pertorie les accessoires optionnels Caract ristiques de l appareil En plus de la prise de vue classique l Optio RZ10 dispose de divers modes sc ne r pondant diff rentes situations Ce chapitre vous explique comment profiter pleinement des principales caract ristiques de votre appareil Associ la description des op rations de l appareil photo il vous permettra de tirer le meilleur parti de votre appareil Fonctions de capture et de lecture faciles d acc s La convivialit de l Optio RZ10 est telle qu il fonctionne simplement l aide de quelques boutons Il suffit de choisir l ic ne correspondante pour s lectionner le mode sc ne p 71 parfaitement adapt la situation ou le mode lecture p 143 p 166 dot de nombreuses fonctions de lecture et d dition Le guide apparaissant sur l cran permet de v rifier les fonctions disponibles pour chaque mode et indique comment les utiliser e L aide du mode sc ne est affich e dans la palette du mode d enregistrement et l aide du mode de lecture est affich e dans la palette du mode lecture p 71 p 143 e Utilisez le mode vert pour prendre facilement des photos l aide des r glages standard p 79 Id al pour les portraits L Optio RZ10 est dot d une fonction de d tection de visage qui d termine l emplacement du visage dans la prise de vue et r gle automatiquement la mise au point
73. diatement la batterie de l appareil ou d branchez l adaptateur secteur et contactez votre centre de r paration PENTAX le plus proche en cas de fum e ou d odeur suspecte Le fait de continuer utiliser l appareil peut entra ner un incendie ou une d charge lectrique A Attention e Ne placez pas votre doigt sur le flash lors de son d clenchement Vous risquez de vous br ler Ne recouvrez pas le flash avec vos v tements lors de son d clenchement sous peine de d colorer ceux ci Certaines parties de l appareil chauffent pendant son utilisation De l g res br lures sont possibles en cas de maniement prolong Si l cran est endommag faites attention aux morceaux de verre De m me veillez ce que le cristal liquide n entre pas en contact avec la peau les yeux ou la bouche En fonction de facteurs qui sont propres chaque individu ou de la condition physique de chacun l utilisation de l appareil photo peut provoquer des d mangeaisons des ruptions ou des cloques En pr sence de troubles anormaux cessez l utilisation de l appareil et prenez imm diatement un avis m dical propos du chargeur de batterie et de l adaptateur secteur A Danger e Veillez utiliser le chargeur de batterie et l adaptateur secteur exclusivement con us pour ce produit de tension et de voltage correspondant l appareil Il existe un risque d incendie de d charge lectrique ou de d t rioration de l appareil en cas d
74. es oiie 93 A Ton chair naturel 86 Lumi re tamis e 84 A Texte 94 WA Grand angle num rique 100 Bag Panorama num rique 103 A Accessoire optionnel 246 Adaptateur secteur 37 AF par anticipation 74 110 Affich imm diat 71 122 Affichage calendaire 142 Affichage d info 00a aeaaea 25 Affichage des donn es de la m moire int gr e 59 Affichage des visages en gros plan Lcc 151 Affichage neuf images H 141 Affichage par dossier 142 Affichage quatre images EI Agrandir Q aaasaannneaneneann Ajout d un son m mo vocal a a Ajustement du volume nonno 139 191 197 Arr t auto 209 Att nuat yeux rouges AG laaiaiasisisnseeeen 106 Att nuation yeux rouges 174 K5 gt 5 5 D x Attribuer des fonctions 126 Auto Yeux rouges Auto AWB oia 115 AUTO Ta ue 106 B Balance blancs 115 Boug de appareil 121 133 Bouton de navigation 55 57 Bouton MENU 55 58 Bouton OK DISPLAY 55 57 Bouton vert 55 57 C C ble AV 162 Cadence Image ccsaeu 132 Capacit de stockage des IMAg S ecrit 248 Caract ristiques 247 Carte m moire SD
75. et l exposition des visages Il peut d tecter jusqu 32 personnes par photo ainsi il vous aidera r ussir vos photos de groupe Le d clencheur s actionne automatiquement lorsque les gens sourient et si une personne cligne des yeux l appareil vous le signale afin que vous puissiez refaire la photo jusqu ce qu elle soit parfaite II poss de galement une fonction qui permet d agrandir les visages durant la lecture Ainsi vous pourrez voir l expression de chacun Le nombre maximal de cadres de d tection de visage qui peuvent tre affich s sur l cran est 31 e Fonction de d tection de visage p 74 e Modes pour des portraits toujours r ussis p 86 e Prise de vue des visages en gros plan pour une v rification facile durant la lecture p 151 Ajoutez des cadres vari s vos photos Gr ce l Optio RZ10 vous pouvez choisir parmi une large gamme de cadres amusants pour cr er des photos originales p 95 Vous pouvez NY galement ajouter des cadres une photo d j prise Ajustez la position du sujet de la photo ou r duisez ou agrandissez la taille de la photo en fonction de la taille et de la forme du cadre Vous n avez plus vous inqui ter d un mauvais centrage du sujet dans le cadre p 175 e Vous permet d ajouter un cadre d coratif vos images Cr ez un calendrier d images et de sons Avec l Optio RZ10 vous pouvez afficher les images et fichiers son enregistr
76. fen tre se ferme Enregistrement du produit sur Internet Afin de vous fournir un meilleur service nous vous recommandons de compl ter le formulaire d enregistrement du produit Si votre ordinateur est connect Internet cliquez sur Enregistrement du produit dans l cran d installation La carte du monde s affiche en partie droite pour l enregistrement des produits sur Internet Cliquez sur le pays ou la r gion ad quate puis enregistrez votre produit conform ment aux instructions Seuls les clients des pays et r gions figurant sur l cran d installation du logiciel peuvent enregistrer leur produit sur Internet R glage du mode de connexion USB D finissez le p riph rique auquel l appareil photo est connect par c ble USB PENTAX sm a o Veillez r gler le mode de connexion USB avant de connecter votre appareil l ordinateur Vous ne pouvez pas effectuer le r glage suivant si l appareil est connect votre ordinateur avec le c ble USB 1 Mettez votre appareil sous tension 2 Appuyez sur le bouton MENU en mode PJ Le menu N R glages appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode appuyez une fois sur le bouton de navigation J S lectionnez Connexion USB l aide du bouton de navigation A Y Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t J Choisissez MSC l aide du
77. galement de prendre une photo m me lorsque la mise au point n est pas r gl e Sauvegarde du r glage du mode centre p 135 R glage manuel de la mise au point mise au point manuelle 1 Appuyez sur le bouton de navigation gt en mode O L cran Mode centre appara t 2 Appuyez sur le bouton de navigation pour s lectionner MF J Appuyez sur le bouton OK n La partie centrale de l image est agrandie M au point manuelle en plein cran 4 R glez la mise au point laide du bouton de navigation A V L indicateur MF appara t sur l cran indiquant la distance approximative du sujet R glez la mise au point avec l indicateur comme guide A pour une mise au point distante Y pour une mise au point plus rapproch e enA ep osud ep suone19do O T O 2 Y c ao o T i 4 o Q o lt o zI L memo Appuyez sur le bouton OK La mise au point est fixe et l appareil revient au mode capture Une fois la mise au point m moris e appuyez une nouvelle fois sur le bouton de navigation pour afficher l indicateur MF et reprendre le r glage de la mise au point Le mode de prise de vue ne peut tre modifi lorsque l indicateur MF est visible Pour passer de MF un autre mode centre appuyez sur le bouton de navigation lorsque l indicateur MF est visible R glage de la zone de mise au point Vous pouvez modifier la zone
78. o o 176 S Appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture appara t S lectionnez Compos Cadre cr a l aide du bouton de navigation A V 4 gt Pr ajout 1 cadr cr atif l img S lect pr cras ou enreg un nveau fich MENU Annuler ok Appuyez sur le bouton OK L affichage neuf images appara t sur l cran Utilisez le bouton de navigation A Y 4 pour s lectionner un cadre Actionnezle levier de zoom vers la droite Q Le cadre s lectionn appara t en affichage image par image Pour choisir un cadre diff rent proc dez selon l une des m thodes suivantes Bouton de Appuyez pour s lectionner un navigation cadre diff rent 4 gt Actionnement Revient l affichage neuf du levier de images de l cran de s lection zoom vers la du cadre puis vous permet de gauche E3 choisir un cadre diff rent de la m me mani re qu l tape 5 Appuyez sur le bouton OK L cran d ajustement de la position et de la taille du cadre appara t Pour r gler l image proc dez selon l une des m thodes suivantes Bouton de Appuyez pour r gler la navigation position de l image AY 4 Levier de zoom Permet d agrandir ou de r duire l image Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation de l crasement de l image
79. produit r el Les cartes m moire SD et SDHC sont indiff remment d sign es comme des cartes m moire SD dans le pr sent manuel Dans ce manuel le terme g n rique ordinateur fait aussi bien r f rence un PC Windows qu un Macintosh Dans ce manuel le terme batterie d signe tout type de batterie ou pile utilis pour cet appareil photo et les accessoires Utilisation de votre appareil en toute s curit Nous avons tout mis en uvre au cours de la conception de cet appareil pour en assurer l utilisation en toute s curit Nous vous demandons donc d tre particuli rement vigilants quant aux points pr c d s des symboles suivants A Danger Ce symbole indique que le non respect de ce point peut engendrer des blessures corporelles graves A Attention Ce symbole indique que le non respect de ce point peut provoquer des blessures corporelles mineures moyennement graves ou des d g ts mat riels propos de votre appareil A Danger e N essayez jamais de d monter ou de modifier l appareil L appareil contient des pi ces sous haute tension et il existe un risque de d charge lectrique N essayez jamais de toucher les parties internes de l appareil la suite d une chute ou pour toute autre raison Risque de d charge lectrique Il est dangereux d enrouler la courroie de l appareil autour du cou Soyez particuli rement vigilant avec les enfants en bas ge Retirez imm
80. s Fr O c o v 4 T T o 1 o Q o 1 3 g Q o 1 Bouton de D place le cadre navigation AY 4 Levier de zoom Affiche les images du vers le bouton Qy dossier choisi en om 100_0707 OK droit affichage neuf images Bouton MENU Revient l affichage neuf images Utilisation des fonctions de lecture 1 2 Affichage calendaire Les images et fichiers son sont affich s par Pre Eu Hier date sous forme de calendrier MER Une vignette de la premi re image enregistr e chaque date s affiche sur le calendrier appara t pour les dates auxquelles un fichier son a t le premier fichier enregistr Bouton de D place le cadre navigation AY 4 Levier de zoom Affiche les images du vers la droite jour correspondant en affichage neuf images Bouton OK Affiche la premi re image enregistr e le jour correspondant en mode image par image Bouton MENU Revient l affichage neuf images Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode PJ La palette du mode lecture appara t Choisissez un mode lecture RE e 141 lt lt l aide du bouton de navigation dal Same AY lt gt SP E 4 Le guide de la fonction s lectionn e FER appara t ci apr s images Effets de son amp cran peuvent tre r gl s MENU Annuler oKkJOK Appuyez sur le bouton OK
81. s quence vid o image par image Appuyez sur le bouton OK L image s lectionn e est enregistr e comme image fixe Division d une s quence vid o gt S lectionnez Diviser Vid os dans l cran de s lection de montage vid o Appuyez sur le bouton OK L cran permettant de choisir la position de la division appara t 7 Utilisez le bouton de navigation Oooo ve HO A Y lt gt pour d terminer la position de division A lecture ou pause de la s quence vid o Y interruption de la s quence vid o et retour la premi re image lecture arri re de la s quence vid o image par image gt lecture avant de la s quence vid o image par image Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation appara t 9 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Couper 10 Appuyez sur le bouton OK La s quence est divis e la position d finie les deux parties sont enregistr es comme nouveaux fichiers et le fichier original est supprim cut Les s quences vid o prot g es ne peuvent tre divis es seBewui p uoissaiduul 39 uop3 Copie d images et de fichiers son Vous pouvez copier des images et des fichiers son de la m moire int gr e vers la carte m moire SD et inversement Cette fonction n est toutefois disponible que lorsqu une carte m moire SD est pr sente dans l appareil Veillez ce que l appareil photo soit
82. s quences vid o Vous pouvez s lectionner l image de la s quence vid o enregistr e comme image fixe ou diviser une s quence vid o en deux se En mode P utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner la s quence vid o que vous souhaitez monter Appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture appara t TROT s TE S lectionnez gt Montage Vid o SRE A l aide du bouton de navigation Sne AY lt gt 51 a B Pour extraire une image d une vid o ou couper une vid o seBewui p uoissaiduul 39 uop3 4 Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection du montage des s quences vid o appara t Ml Enregistrer comme photo Les tapes suivantes varient selon votre Divi Servia s lection seBewi p uoisseiduul 39 uol 1pz o Sauvegarde de l image d une s quence vid o comme image fixe j 6 S lectionnez Enregistrer comme photo dans l cran de s lection du montage vid o Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection du cadre enregistrer comme image fixe appara t Utilisez le bouton de navigation A Y 4 gt pour s lectionner l image que vous souhaitez enregistrer A lecture ou pause de la s quence vid o Y interruption de la s quence vid o et retour la premi re image lecture arri re de la s quence vid o image par image gt lecture avant de la
83. satur e lorsque vous enregistrez un fichier Pas d image traiter S affiche lorsqu il n y a plus de fichiers image ni de fichiers son Cette image son ne peut pas tre trait e S affiche pour les fichiers qui ne peuvent pas tre trait s Aucune carte dans l appareil S affiche lorsque aucune carte SD n est introduite M moire interne insuffisante pour copier les images amp sons S affiche lorsque la m moire int gr e ne suffit pas r aliser une copie Le traitement ne peut s effectuer correctement S affiche lorsque le processus de r duction des yeux rouges choue Affiche image son dans m moire int gr e S affiche lorsque l appareil entre dans l affichage de la m moire int gr e nergie restante insuffisante pour activer le Pixel Mapping Appara t pendant la d tection de pixels d fectueux si le niveau de la batterie est insuffisant Remplacez par une batterie enti rement charg e ou utilisez un kit adaptateur secteur K AC92 en option p 37 Cette carte n est pas compatible avec cet appareil La version de cette carte Eye Fi est p rim e S affiche lorsque la version de la carte Eye Fi est obsol te ou non compatible avec l appareil photo p 230 237 _ gt 5 3 Xx o 238 Solutions de d pannage Incident Cause Solution La batterie rest pas Assurez vous de la pr sence d une 3 f p batt
84. souhaitez lire l aide du bouton de navigation lt 4 gt Go Appuyez sur le bouton de 1 2 navigation A La lecture d marre 1 Dur e d enregistrement totale du fichier 2 Dur e de lecture 6100 0025 ama 0 o gono 0 E 0004 30 D COX 09 09 2010 7 14 25 uos np 1n 29 zu w 4 s 6 1Uu3 o N Op rations disponibles pendant la lecture Actionnement du levier de zoom vers la droite 4 Augmente le volume Actionnement du levier de zoom vers la gauche 444 R duit le volume Bouton de navigation A Marque une pause dans la lecture Bouton de navigation 4 S il n existe pas d index enregistr Lecture arri re en acc l r S il existe un index enregistr La lecture commence l index pr c dent Bouton de navigation S il n existe pas d index enregistr Lecture rapide S il existe un index enregistr La lecture commence l index suivant Op rations disponibles pendant une pause de lecture Bouton de navigation A Reprise de la lecture Bouton de navigation 4 Rembobinage d environ 5 secondes Bouton de navigation gt Avance d environ 5 secondes 4 Appuyez sur le bouton de navigation V La lecture s arr te uos np 1n 29 je juoweusiBaiuz Q Ajout d un m mo vocal aux images Vous pouvez ajouter un m mo vocal aux images fixes Enregistrement d un m mo voca
85. sur 3m pour la 5 Non disponible lorsque Shake premi re image Reduction est r gl sur Double 12 Fix sur AW WE 6 Fix sur 13 Fix surc 3 Multiple 234 Les l ments du menu de prise de vue qui ne figurent pas dans ce tableau peuvent tre r gl s sur n importe quel mode sc ne sauf le mode Vert Toutefois il se peut que ces r glages ne fonctionnent pas correctement pour certains modes sc ne et conditions de r glage m me si leur s lection est possible Pour en savoir plus reportez vous aux pages suivantes Ca Es a Mode sc ne XA YIA Pra Bua Page EAS Fonction C4 v 2 v x v Fonctionnement du zoom Levier de zoom p 81 MA D tection visage ON PA y x Smie Capture Bouton p 74 M v D tection visage OFF v 2 V v V a Auto M M v v v Flash Eteint v v xv v v Flash en marche M v AKAAKA A TOR Modefashi DAS M M v v v 2 Flash Yeux rouges v v v v v Flash doux CA CA xv v O Standard Retardateur y MA R D cichmt retard 2 s a p 97 2 Rafale VS Jes gt a t J RUE haute vitesse UMIR p 99 AF Standard M VIXIVIVIVE Macro M v xj x v Macro 1cm M v x gt v v v PF Hyperfocale Modgicentren p108 v V
86. titre d exemple Les op rations restent identiques m me si un autre format a t s lectionn Heure 00 00 R glages effectu s MENU Annuler Modifiez le mois l aide du bouton R glage date de navigation A V Format date JJMM AA 24h Heure 00 00 R glages effectu s MENU Annuler Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place vers le champ jour Modifiez le jour l aide du bouton de navigation A Y Proc dez de la m me mani re pour l ann e Modifiez l heure de la m me mani re qu aux tapes 8 12 Si 12h a t s lectionn l tape 7 le param tre bascule respectivement sur AM ou PM en fonction de l heure f E E R glage date navigation Y pour s lectionner Format date JJIMMIAA 24h R glages effectu s Date 08 08 2010 Heure 00 00 R glages effectu s MENU Annuler 0KjOK 13 Appuyez sur le bouton OK Les r glages de la date et de l heure sont sauvegard s Lorsque vous appuyez sur le bouton OK l tape 15 l horloge de l appareil est r initialis e 00 seconde Pour r gler l heure exacte appuyez sur le bouton OK lorsque le bip la t l vision la radio etc atteint 00 seconde R glage de l heure monde La date et l heure s lectionn es dans R glage de la date et de l heure p 50 et Modification de la date et de l heure p 198 ser
87. u du r sultat de l effet filtrant appara t Choisissez la couleur l aide du bouton de navigation lt 4 Le filtre couleurs change dans l ordre suivant chaque fois que vous appuyez sur le bouton de navigation R tro Image d origine Ambre Bleu Couleur Rouge Rose Violet Bleu Vert Jaune Extraire couleur Rouge Vert Bleu Accentuation Bleu ciel Vert tendre Rose d licat Feuilles d automne couleurs Scintillement Croix C ur toile 7 Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation de l crasement de l image appara t Si l image s lectionn e est prot g e l image trait e est enregistr e comme nouvelle image sans que la bo te de dialogue de confirmation ci apr s n apparaisse 8 S lectionnez Ecraser ou Enregistrer sous l aide du bouton de navigation Av T Ecraser image originale 9 Appuyez sur le bouton OK L image trait e l aide du filtre est enregistr e S lectionner un filtre photos cr atives contraste lev ou brillance J Choisissez un filtre l aide du bouton de navigation AY L aper u du r sultat de l effet filtrant appara t seBewui p uoissaiduul 39 uop3 Utilisez le bouton de navigation T Photos cr atives lt gt pour ajuster l effet E Tr 2 5 o 3 v f 7 o 5 3 D o z 174
88. un zoom avant sur les visages des sujets dans une image o un visage a t d tect en suivant l ordre de d tection des visages lors de la prise de vue Affichage des visages en gros plan p 151 Bouton de navigation A Permet de lire et de mettre en pause une s quence vid o ou un fichier son p 139 p 190 v Affiche la palette du mode lecture p 143 Interrompt une s quence vid o ou un fichier son en cours de lecture p 139 p 190 a gt Affiche l image ou le fichier son pr c dent ou suivant au cours de l affichage image par image p 138 Avance rapide recul rapide vue suivante vue pr c dente recul d une s quence vid o et avance d une s quence vid o pendant la lecture p 139 Avance rapide retour rapide et acc s l index suivant pendant la lecture du fichier son p 190 AV lt 4 S lectionne une image au cours de l affichage quatre ou neuf images un dossier au cours de l affichage par dossier et une date au cours de l affichage calendaire p 141 p 142 D place la zone d affichage au cours de la lecture zoom p 150 D place l image lors de l utilisation de la fonction Compos Cadre cr a p 175 Bouton OK DISPLAY Modifie les informations affich es sur l cran p 27 Revient l affichage image par image pendant l affichage quatre ou neuf images ou la lecture zoom p 140 p 150 Bascule en affichage neuf images du dossier s lectionn au cours de l affichage par dossier p 142
89. utilis lorsque vous demandez quelqu un de EL prendre des photos pour vous ou lorsque vous prenez des 5 PF Hyperfocale photos travers la fen tre d une voiture ou d un train L int gralit de l image du premier plan l arri re plan est 2 nette G ne Ce mode sert photographier des objets distants Le flash a infini An A est r gl sur Flash Eteint v MF M au point Ce mode vous permet de r gler manuellement la mise au o manuelle point o a D lt S L 1 Bouton de navigation Bouton OK 1 Appuyez sur le bouton de TE navigation gt en mode Standard L cran Mode centre appara t Le mode centre change chaque pression sur le bouton Vous pouvez galement modifier le r glage l aide du bouton de navigation A V 2 Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard et l appareil revient au mode capture im E En mode vert vous ne pouvez s lectionner que AF ou PF Le mode centre est fix sur en mode Feux d artifice e Lorsque AF est s lectionn et que le sujet est moins de 40 cm l appareil effectue automatiquement la mise au point partir de 10 cm fonction Auto Macro Dans ce cas s affiche e Lors d une prise de vue avec si le sujet est loign de plus de 50 cm l appareil effectue automatiquement la mise au point sur ce Infini Le fait d appuyer fond sur le d clencheur vous permet
90. utilisation d un chargeur ou adaptateur autre que ceux sp cifi s ou de tension et voltage diff rents La tension sp cifi e est 100 240 V CA N essayez jamais de d monter ou de modifier le produit Il existe un risque d incendie ou de d charge lectrique Arr tez imm diatement l appareil et contactez un centre de r paration PENTAX en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement Le fait de continuer utiliser l appareil peut entra ner un incendie ou une d charge lectrique En cas de p n tration d eau l int rieur de l appareil contactez un centre de r paration PENTAX Le fait de continuer utiliser l appareil peut entra ner un incendie ou une d charge lectrique En cas d orage au cours de l utilisation du chargeur de batterie et du cordon d alimentation secteur d branchez le cordon et arr tez l appareil Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut provoquer des dommages un incendie ou une d charge lectrique Essuyez la prise du cordon d alimentation secteur en pr sence de poussi re Cela pourrait en effet provoquer un incendie A Attention e Ne posez pas d objet lourd sur le cordon d alimentation secteur ne laissez pas d objet lourd tomber sur ce cordon et vitez toute d formation excessive susceptible de le d t riorer Si le cordon d alimentation secteur est endommag contactez un centre de r paration PENTAX Ne touchez pas ou ne mettez pas en court cir
91. verrouiller l exposition puis composez votre clich et pressez le d clencheur fond En fonction du mode sc ne s lectionn le r glage de la mesure AE peut ne pas tre modifi Reportez vous aux Fonctions disponibles pour chaque mode sc ne p 234 pour plus de d tails Si vous modifiez fr quemment le r glage Mesure AE gagnez du temps en l attribuant au bouton Vert p 126 Sauvegarde du r glage de la mesure AE p 135 R glage de la sensibilit Vous pouvez s lectionner la sensibilit pour r gler la luminosit de l environnement AUTO La sensibilit est automatiquement ajust e par l appareil Sensibilit 80 800 80 Plus la sensibilit est faible moins le bruit affecte l image La vitesse 100 d obturation diminue en cas de faible luminosit 200 400 800 1600 Des r glages de sensibilit lev e utilisent des vitesses d obturation 3200 plus importantes en cas de faible luminosit afin de r duire les 6400 vibrations de l appareil mais l image peut tre affect e par le bruit 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu Mode Enregistrt appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Sensibilit Un menu d roulant appara t 2 J Appuyez sur le bouton de navigation gt 4 Utilisez le bouton de navigation A Y pour modifier la sensibilit Mode Enregistrt 1 3 E
92. 0 x240 15 im s 3 min 31s 1h18 min 48 s Son 22 min 34 s 8 h 44 min 34 s e Les chiffres susmentionn s reposent sur l utilisation standard de l appareil que nous avons d finie et peuvent varier selon le sujet les conditions de prise de vue et le type de carte m moire SD utilis Si d autres donn es telles que des images fixes sont enregistr es la dur e d enregistrement est r duite Fo e L enregistrement peut se poursuivre jusqu ce que la m moire int gr e ou la carte m moire SD soit satur e ou que la taille de la s quence vid o enregistr e atteigne 2 Go avec une carte SDHC Si l enregistrement s arr te 2 Go recommencez pour continuer enregistrer le reste de la s quence vid o par blocs de 2 Go gt 5 3 x C Balance blancs Auto lumi re du jour ombre tungst ne lumi re fluorescente manuelle Objectif Focale 5 0 mm 50 0 mm env 28 mm 280 mm en focale quivalente sur un appareil 35 mm Ouverture F3 2 grand angle F5 9 t l Composition de 9 l ments en 6 groupes 5 lentilles asph riques l objectif Type de zoom Command lectriquement Zoom optique 10x Zoom intelligent Environ 14x 7m 3072x2304 environ 67x 640 640x480 lorsqu il est associ un zoom optique Zoom num rique Jusqu environ 6 7x s associe un zoom optique de 10x pour un grossissement de zoom quivalent enviro
93. 10 Ic ne Eye Fi p 230 19 R glage de l heure monde 11 Ic ne de zoom num rique p 201 de zoom intelligent p 81 3 d pend du r glage R gl Plage Dyn dans le menu Mode Enregistrt M Lorsque Compens htes lum est r gl sur w BR Lorsque Compens ombres est r gl sur w D Lorsque Compens htes lum et Compens ombres sont tous les deux r gl s sur w Si Compens htes lum et Compens ombres sont tous deux r gl s sur O Arr t rien n appara t dans 3 4 varie en fonction des conditions suivantes GHY Lorsque le d clencheur est enfonc mi course avec l option Shake Reduction du menu O Mode Enregistrt d finie sur D cal CCD ou Double amp amp Lorsque l option Shake Reduction est d finie sur Arr t Si l appareil est susceptible de bouger AY s affiche lorsque le d clencheur est enfonc mi course 5 et 6 n apparaissent que lorsque le d clencheur est enfonc mi course Pour 9 lorsque le mode centre est r gl sur AF et la fonction Auto Macro est activ e appara t l cran p 108 Certaines indications peuvent ne pas appara tre en fonction du mode sc ne Affichage Histogramme Aucun aff d info en mode d enregistrement Photo A1 A19 et B1 apparaissent lorsque Histogramme Info est s lectionn Seul B1 appara t lorsque Aucun Aff d info est s lectionn A5 A6 A7 A8 A9
94. 2 Supprimer tout Annuler p 158 D tection pixels morts Annuler p 211 Formatage Annuler p 196 l ments de la palette du mode lecture R glage x i de la He Param tre R glage par d faut EE R initialiser Page m moire Intervalle 3s Oui Oui Diaporama Effet d cran Volet Oui Oui p 146 Effet sonore w oui Oui Oui Rotation d image Normal p 149 Filtre r duct visage 7 Non Non p 168 Filtres num riques N amp B Non p 170 Composition cadre cr atif Default1 Oui Oui p 175 Att nuation yeux rouges p 174 Mont Enregistrer ontage En j Vid o comme photo p 179 Diviser Vid os Red finir Pixels enregistr s Selon l image prise p 166 Recadrage Selon l image prise p 167 De M moire int gr e f Copier image son Carte m moire SD p 181 M mo vocal p 192 Une image ou un D pend de l image P Prot ger son du son enregistr p 159 D pend de l image Tout nine du son enregistr Choisir une image Exemplaires 0 DPOF 2 p 184 Toutes les images Date o arr t Ecran de d marrage Ecran ge Oui Oui p 210 d marrage 1 243 K5 gt 5 5 D x e Touche R glage Param tre Fonction R glage par d
95. 98 Heure monde R glage de la ville de r sidence et de la destination p 201 seq op suone19dO o Param tre Description Page Language 8 Choix de la langue d affichage des menus et p 204 messages SO Choix de l attribution des noms aux dossiers destin s Nom Fichier z 3 p 205 au stockage d images et de fichiers son Choix du mode de connexion USB MSC ou PTP lors Connexion USB du raccordement un ordinateur par c ble USB p 220 Sortie vid o R glage du format de sortie l quipement p 206 audiovisuel Eye Fi D marrage du transfert des images l aide d une p 207 carte Eye Fi Luminosit Modification de la luminosit de l cran p 207 conomie d nergie D finit le laps de temps qui s coule avant que p 208 l appareil ne passe en mode conomie d nergie Arr t auto D finit le laps de temps qui s coule avant que p 209 l appareil ne s teigne automatiquement R initialisation R initialise les r glages aux valeurs par d faut p 212 Supprimer tout Supprime imm diatement toutes les images et fichiers p 158 son sauvegard s D tection pixels tablit et corrige tout pixel d fectueux sur le capteur p 211 morts CCD Formatage Formatage de la carte m moire SD p 196 e Menu 1 R glages e Menu 2 R glages EN X R glages 113 R glages 213 kb Son Sortie vid o PAL R glage date 08 08
96. Branchezle cordon d alimentation secteur dans la prise secteur Placez la batterie dans le chargeur de mani re ce que le logo PENTAX soit dirig vers le haut Le t moin de charge s allume pendant la charge il s teint lorsque la batterie est charg e 4 Une fois la charge termin e retirez la batterie du chargeur e Le chargeur D BC92 fourni avec l appareil ne doit pas servir recharger des batteries autres que les batteries lithium ion rechargeables D L192 sous peine de surchauffe ou de d t rioration du chargeur La batterie atteint la fin de sa dur e de vie lorsqu elle commence se d charger peu de temps apr s la charge Remplacez la par une nouvelle batterie e La batterie peut tre d fectueuse si le t moin de charge ne s allume pas alors que la batterie est plac e correctement Remplacez la par une nouvelle batterie m Le temps n cessaire une charge compl te est d environ 120 minutes maximum Le temps de charge peut varier en fonction de la temp rature ambiante et des conditions de charge La temp rature ambiante adapt e pour charger la batterie est comprise entre 0 C et 40 C loiedde op uonezedoid e Installation de la batterie Utilisez la batterie rechargeable lithium ion D L192 fournie avec l appareil Chargez la avant de l utiliser pour la premi re fois Trappe de protection du logement de la batterie carte Batt
97. D R glage des fonctions de l appareil Utilisations des menus E Liste des Menus reee ia urea aE enter 64 Op rations de prise de vue 67 Prise de vue images fixes 68 Op rations de prise de vue 68 R glage du mode sc ne 71 Utilisation de la fonction D tection visage 74 Prise de vue automatique mode programme image auto 76 Prise de vue avec r glages personnalis s mode programme s sesssesssseeeisesttteittttistetit ttin ttrennnenn nennen Prise de vue en mode de base mode vert an Utilisation du ZOOM krisiari nri eiaeia Ea Ea tau tiaa eristata akit Prise de vue en basse lumi re mode Portrait nocturne Nocturne Digital SR Feux d artifice Lumi re tamis e 84 Photographie de personnes Mode Portrait Ton Chair naturel 86 Photographie d enfants mode enfants 0sseeeeeeeee eerren 87 Prise de vue de votre animal domestique mode animaux domestiques reo rie ne Me AR men see a 88 Prises de vue d activit s sportives et de loisirs mode Mouvements mode Mer amp Neige Prises de vue en int rieur mode soir es Prise de vue de texte mode texte Encadrement de vos photos mode compos cadre cr a i Utilisation du retardateur eeeeseeeieieerieerer reir rereerrerrerinerrerreer eet Prise de vue en s rie mode rafale rafale haute vitesse 99 Utilisation de la fonction grand angle num rique mode Grd angl num rigq
98. J S lectionnez Att nuat yx mAtt nuatyxerougesi 2 rouges l aide du bouton de Ho SRI navigation A V lt 4 gt Boha Pr att nuer les yx rouges Peut ne pas fonction d la condition des img MENU Annuler oKJOK 4 Appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation de l crasement de l image appara t Si l image s lectionn e est prot g e l image trait e est enregistr e comme nouvelle image sans que la bo te de dialogue de confirmation ci apr s n apparaisse J S lectionnez Ecraser ou Enregistrer sous l aide du bouton de navigation A VY 6 Appuyez sur le bouton OK L image trait e est enregistr e Ajout d un cadre cr atif Compos Cadre cr a Cette fonction permet d ajouter un cadre cr atif aux images fixes 90 cadres sont pr enregistr s dans l appareil m 2 5 o 3 E f N o 5 ES 3 D o o 175 La fonction Compos Cadre cr a ne peut pas tre utilis e pour les photos prises avec un nombre de pixels enregistr s de 10m m 3216x3216 0mm 4224x2376 2m 1920x1080 les images panoramiques les s quences vid o ou les images de taille 3m 2048x1536 ou inf rieure Un message d erreur appara t l tape 4 J En mode choisissez l image laquelle vous souhaitez ajouter un cadre l aide du bouton de navigation 4 Tr Q e 5 o 3 E f N o e 5 3 D
99. Mode vert Oui Oui p 126 Nettet m normal Oui Oui p 123 Saturation m normal Oui Oui p 124 Contraste m normal Oui Oui p 124 Imprimer la date Arr t Oui Oui p 125 x uuy o e l ments du menu R glages R glage z de la RE Param tre R glage par d faut ere R initialiser Page m moire Volume fonction 3 Oui Oui Volume affichage 3 Oui Oui s Son d marrage 1 Oui Oui 197 an Son obturateur 1 Oui Oui P Son touches 1 Oui Oui Son retardateur 1 Oui Oui Format date date paon le r glage Oui Non initial F t dat z R glage heure aS 24h Oui Non p 50 dat 198 Su Date 1 1 2010 Oui Non P Heure Selon E reg age Oui Non initia S lect heure ft Ville r sidence Oui Oui Destination ville Selon le reg age Oui Non initia Destination x P Heure Hor t arr t Oui Non p 201 monde Ville r sidence Selon le r glage Oui No ville initia Ville r sidence z z Hor t arr t Oui Non zz Selon le r glage p 46 22 Language initia Oui Non p 204 Nom Fichier Date Oui Oui p 205 Connexion USB MSC Oui Oui p 220 Sortie vid o Selon le r glage Oui Non p 206 initial Eye Fi arr t Oui Oui p 207 Luminosit i Oui Oui p 207 conomie d nergie 5s Oui Oui p 208 Arr t auto 3 min Oui Oui p 209 R initialisation Annuler p 21
100. PENTAX Appareil photo num rique Optio RZIO Mode d emploi Compatible with A H Windows 7 rot es FUSE La lecture du mode d emploi vous permettra de b n ficier d un fonctionnement optimal de votre appareil Merci d avoir fait l acquisition de cet appareil num rique PENTAX Veuillez lire le mode d emploi pr alablement l utilisation de l appareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit Ce document qui est conserver apr s lecture sera un outil pr cieux pour vous aider comprendre l ensemble des caract ristiques de l appareil Droits d auteur Les images prises l aide de l appareil photo num rique PENTAX destin es un usage autre que priv ne peuvent tre utilis es sans autorisation pr alable tel que d fini par le Copyright Act l gislation relative aux droits d auteur en vigueur aux tats Unis Soyez particuli rement attentif aux restrictions concernant l usage priv de certains types d images prises lors de manifestations ou de spectacles ou destin es tre expos es Les images prises dans le but d obtenir des droits d auteur ne peuvent tre utilis es autrement que dans le cadre des droits d auteur d finis par le Copyright Act et une vigilance particuli re est galement recommand e cet gard Marques d pos es PENTAX et Optio sont des marques de fabrique de HOYA CORPORATION 2 Le logo SDHC est une marque de fabrique de SD 3C
101. PJ Le menu N R glages appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode appuyez une fois sur le bouton de navigation S lectionnez Formater l aide du bouton de navigation A V A N Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Formater appara t S lectionnez Formater l aide du bouton de navigation A V Formater Toutes les donn es seront supprim es Formater Annuler TKJOK Appuyez sur le bouton OK Le formatage d marre Une fois le formatage termin l appareil revient en mode B ou PJ Changement des r glages sonores Vous avez la possibilit de r gler le volume des sons syst me et en modifier le type 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode P Le menu N R glages appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode appuyez une fois sur le bouton de navigation 2 S lectionnez Son l aide du bouton de navigation A Y J Appuyez sur le bouton de Son navigation gt Volume fonction 1 0 gt Volume affichage O Son d marrage Son obturateur Son touches Son retardateur 5 Qe a D 197 L cran Son appara t i 1 1 1 Ajustement du volume de fonctionnement volume de lecture 4 S lectionnez Volume fonction Paide du bouton de navigation A Y J Utilisez le bouton de navigation lt gt pour r
102. S lection des pixels enregistr s et de la cadence d image pour les s quences vid o Vous pouvez choisir parmi les r glages suivants de pixels enregistr s et de cadence d image pour les s quences vid o Plus le nombre de pixels est lev plus les d tails sont nets et plus le volume du fichier est important Plus le nombre d images par seconde est lev plus la qualit de la s quence vid o est fine avec toutefois l inconv nient d un fichier volumineux Pixels Cadence R glage enregistr s Image Utilisation Enregistre des images au format HDTV 16 9 12 1280x720 30 im s L enregistrement des mouvements s effectue en douceur r glage par d faut Enregistre des images au format HDTV 16 9 28 1280x720 15 im s Augmente la dur e d enregistrement totale en diminuant la taille du fichier Id al pour la visualisation sur t l viseur ou O T O 2 Y A e o Q o DT N o o lt o 132 B 640 640x480 30 im s ordinateur L enregistrement des mouvements s effectue en douceur Id al pour la visualisation sur t l viseur ou 64 640x480 15 im s ordinateur Augmente la dur e d enregistrement totale en diminuant la taille du fichier Id al pour poster sur un site Internet ou mettre en 20 320x240 30 im s pi ce jointe un courriel L enregistrement des mouvements s effectue en douceur Id al pour poster sur un site Internet ou met
103. S lectionnez si la ville de destination est soumise l heure d t Appuyez sur le bouton OK Les r glages sont enregistr s et l cran Heure monde r appara t Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture avec le r glage actuel S lectionnez t Ville destination l tape 4 pour d finir le r glage de ville et d heure d t pour la ville de destination Affichage de l heure de la destination sur l cran Select Time 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode PJ Le menu N R glages appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode appuyez une fois sur le bouton de navigation S lectionnez Heure monde l aide du bouton de navigation A V Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Heure monde appara t S lectionnez S lect heure TETE l aide du bouton de navigation SeA 4 v Destination DST London 14 25 Ville r sidence Dsk Paris 14 25 EUs Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation FETE Onde A Y pour s lectionner ou Gt ssetneure Affiche l heure de la ville de Destination destination London i Affiche l heure de la ville de DE r sidence MENDAnnuler OKJOK Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Appuyez
104. Shake Reduction est d finie sur Arr t Si l appareil est susceptible de bouger AY s affiche lorsque le d clencheur est enfonc mi course B2 et B3 n apparaissent que lorsque le d clencheur est enfonc mi course Lorsque le mode sc ne est Programme image auto et que vous appuyez sur le d clencheur mi course le mode de vue s lectionn appara t automatiquement dans A1 m me si Aucun Aff d info est s lectionn p 76 Certaines indications peuvent ne pas appara tre en fonction du mode sc ne Affichage en mode P L affichage indique les param tres de la prise de vue de l image en mode lecture L cran affiche les l ments suivants dans l ordre indiqu chaque fois que vous appuyez sur le bouton OK DISPLAY Affichage normal Histogramme Info et Aucun aff d info Affichage normal a Info el NE C0 E a F WI ue Me NNB E ox 150 200 0 1250 0970972070 pow Modifier 14 25 o Aucun aff d info A E Modifier 27 Affichage normal Histogramme Info en mode lecture L ensemble des l ments d affichage ne sont donn s qu titre explicatif L affichage pr voit des informations comme les conditions de prise de vue Les mentions A1 A12 apparaissent lorsque Affichage normal ou Histogramme Info est s lectionn Les mentions B1 B7 n apparaissent que lorsque Histogramme Info est s lectio
105. V6 V v v a Infini M v x v v v MF M au point manuelle v x9 a x10 x11 x Pixels enregistr s p 111 x 12 v x12 v v v Balance blancs p 115 v V lets Y V Zone m au point p 110 x 15 v xsv Y v Mesure AE p 117 M x6 x 17 v v Sensibilit p 119 CA vlIvIvI4v v Correction IL Menu p 113 v VIVIV IV 4 R gl Plage Dyn amp Mode p 114 M v v 22 224 22 22 Shake Reduction Enregistrt p 121 MA MKAKA x D t yeux ferm s p 71 Nettet p 123 x vix v v Saturation p 124 Contraste p 124 M vIvVIVIV v Imprimer la date p 125 14 AF par anticipation n est pas 19 Fix sur D cal CCD disponible 20 Fix sur Oui 15 Fix sur Multizone 21 Movie SR activ dans Vid o du 16 Fix sur AUTO menu Mode Enregistrt 17 La sensibilit est fix e sur sa valeur 22 Double n est pas disponible 18 minimale Fix sur 0 0 23 Fix au r glage normal 24 Fix sur Arr t _ gt 5 3 Xx 236 Messages Des messages du type de ceux pr sent s ci dessous peuvent appara tre sur l cran au cours de l utilisation de l appareil Message Description Piles puis es La batterie est puis e Chargez la l aide du chargeur p 33 Carte m moire pleine La carte m moire SD est pleine et aucune autre image ne peut tre enregistr e introduisez une nouvelle carte m moire SD ou supprimez des images p 39 p 154 Modi
106. Y Modifie les informations affich es sur l cran p 23 Bouton vert Bascule en mode vert p 79 Appelle la fonction attribu e p 126 Bouton MENU Affiche le menu 3 Mode Enregistrt p 60 T Ea 1 o o g 4 D T 1 o o S 4 o 00 090000 OO Interrupteur g n ral Met l appareil sous et hors tension p 44 D clencheur Bascule en mode p 58 Levier de zoom Actionnez le levier vers la gauche 3 pendant l affichage image par image pour passer l affichage quatre images Actionnez de nouveau le levier vers la gauche pour passer l affichage neuf images Revient l affichage pr c dent lorsque l on actionne le levier vers la droite Q p 140 Agrandit l image lorsque le levier est actionn vers la droite Q au cours de l affichage image par image Revient l affichage pr c dent lorsque le levier est actionn vers la gauche E3 p 150 Actionnez le levier vers la gauche F4 pendant l affichage neuf images pour passer l cran d affichage par dossier ou calendaire p 142 Actionnez le levier vers la droite Q pendant l affichage par dossier calendaire pour passer l affichage neuf images p 142 R gle le volume pendant la lecture des s quences vid o des fichiers son ou des m mos vocaux p 139 p 190 p 193 Bouton P Bascule en mode p 58 Bouton Effectue
107. a t la place de Disque amovible Le nom du fabricant ou le num ro de mod le peut s afficher si la carte m moire SD est neuve et non format e Macintosh 3 Double cliquez sur l ic ne S Medialmpression 2 0 for j PENTAX dans le dossier RNA O Applications Medialmpression 2 0 for PENTAX d marre et la page de d marrage appara t Jn eu p 0 un zu w ypueIg 225 gl An9 2UIP IO un e USWSyoueig o Len we 4 tapes 6 et 7 la p 224 Cliquez sur Importer L cran d importation appara t Pour les tapes suivantes passez aux Si les images de l appareil ne s affichent pas dans l cran d importation s lectionnez NO NAME ou le nom de volume dans T l charger le multim dia partir de D connexion de la liaison appareil ordinateur Windows 1 Double cliquez sur l ic ne fn Retirer le p riph rique en toute _ Retirer le p riph rique en toute s curit s curit de la barre des t ches me L cran Supprimer le p riph rique en toute s curit appara t S lectionnez P riph rique de em stockage de masse USB puis cliquez sur Arr ter L cran Arr t d un p riph rique mat riel appara t E Afficher les composants de p riph riques J S lectionnez P riph rique de mem stockage de masse USB puis nd cliquez sur OK Un message indiquant que le p riph rique peut tre d connect en to
108. age de la saturation des couleurs p 124 Contraste R glage du niveau de contraste p 124 Choix de l impression ou non de la date et ou de l heure Imprimer la date A p 125 pour la prise d images fixes e Menu 1 Mode Enregistrt e Menu 2 Mode Enregistrt Mode Enregistrt 2 3 B Vid o gt R gl Plage Dyn Shake Reduction D cal CCD O Mode Enregistrt 1 3 Pixels enreg 14m Balance blancs AWB Zone m au point 3 Mesure AE KOH D t yeux ferm s Sensibilit AUTO Zoom num rique Affich Imm diat MENU Exit Correction IL 0 0 T 1 o o g 4 D e Menu 3 Mode Enregistrt O Mode Enregistrt 3 3 4 M moire gt R gl Bout Vert Nettet Saturation Contraste Imprimer la date Arr t MENUE xit Le e Utilisez le mode Vert pour prendre des photos en toute simplicit l aide des r glages par d faut quels que soient les r glages du menu Mode Enregistrt p 79 e L attribution de fonctions couramment utilis es au bouton vert vous permet d acc der directement au menu p 126 Menu X R glages Param tre Description Page Ajustement du volume de fonctionnement et de Son lecture r glage du type de son de d marrage p 197 d obturateur des touches du retardateur R glage date R glage de la date et de l heure p 1
109. age de mise au point m R au cours de l activation du La plage de mise au point n est pas zoom uniquement affich e lorsque le mode Centre est r gl sur PF d ou lorsque le mode sc ne est r gl sur Feux d artifice onA 9p osud ep suone19dO o La barre zoom s affiche ainsi Zoom avant avec Zoom avant avec un certain une qualit niveau de d gradation de d image lev e l image 444 3 Plage du zoom optique Plage du Plage du zoom intelligent 2 num rique 1 Vous pouvez effectuer un zoom avant jusqu 10 fois avec le zoom optique 2 La plage du zoom intelligent d pend du nombre de pixels enregistr s Reportez vous au tableau suivant Nombre de pixels enregistr s et rapport de grossissement maximum Pixels enregistr s Zoom intelligent Zoom num rique Non disponible Identique Zoom num rique 1m zoom optique 10x seulement 10m m Tire Non disponible zoom optique 10x seulement 7m Env 14x g nu Env 16 5x quivalent env 67x 3m Env 20 9x 2m Env 22 3x 2m Env 26 8x 1024 Env 41 9x e40 Env 67x memo de l appareil lors de la prise de vue un fort taux de grossissement fin que celui des photos prises dans la plage du zoom optique Le zoom intelligent n est pas disponible dans les cas suivants Lorsque le nombre de pixels enregistr s est r gl su
110. ance 6 Appuyez sur le d clencheur fond La photo est prise Prise de vue en mode de base mode vert En mode Vert vous pouvez prendre des photos en toute simplicit en utilisant les r glages par d faut quels que soient les r glages du menu B Mode Enregistrt Les r glages du mode sont comme suit Mode flash Auto Correction IL 0 0 Mode Pr de vues O Standard Compens htes lum arr t Mode centre AF Standard Compens ombres arr t D tection visage Oui Shake Reduction D cal CCD Affichage infos Normal D t yeux ferm s w oui Pixels enregistr s H4ul 4288x3216 Zoom num rique oui Balance blancs AWB Auto Affich imm diat w oui Zone m au point L 3 multiple Nettet 2 normal MES AE mesure Saturation maza normal multizone Contraste a normal Sensibilit AUTO Imprimer la date Arr t O T D D 2 Q o T N o o lt o DJ D clencheur Appuyez sur le bouton vert en mode L appareil passe en mode Appuyez nouveau sur le bouton vert pour revenir au mode s lectionn avant le mode Lorsque l appareil d tecte le visage d une personne la fonction D tection visage est activ e et le cadre de d tection du visage appara t p 74 N Pressez le d clencheur mi cours
111. arde des r glages 135 S lect heure 202 Sensibilit 119 Shake Reduction 121 Smile Capture 75 Standard AF 0000aaaaaaa 108 Suppression 138 154 Supprimer des sons m mo vocal aaaeeeeeeaan 155 Supprimer tout aaasennaa 158 T T moin d usure de la batterie iriran enuan 37 Tungst ne aasan 115 A R AEE TE S EESE 162 Types de SOn nsec 198 U Utilisations des menus 60 V V rification de la carte m moire SD 45 Vid o 130 Ville r sidence 49 201 W Windows 217 Z Zone m au point 110 Zoom 8 8 aaan 81 Zoom intelligent 81 Zoom num rique 81 83 263 Aide m moire Aide m moire HOYA CORPORATION PENTAX Imaging Systems Division 2 35 7 Maeno cho ltabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www pentax jp PENTAX Europe Imaging 112 Quai de Bezons B P 204 95106 Argenteuil Systems S A S Cedex FRANCE European Headquarters HQ http www pentaxeurope com France http www pentax fr PENTAX Imaging Systems Julius Vosseler Strasse 104 22527 Hamburg GmbH GERMANY http www pentax de PENTAX Imaging Systems PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks Limited SL3 8PN U K http www pentax co uk PENTAX I
112. ation A Y pour s lectionner Pixels enreg Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation ET A Y pour changer le nombre de pixeisenreg qmm pixels enregistr s panner panca umm Mesure AE 7m Sensibilit Zm Correction IL 640 MENUAnnuler COK Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture Le nombre de pixels enregistr s pour les images captur es en mode Vert est fix sur 4ml Le nombre de pixels enregistr s pour les images captur es en mode Compos Cadre cr a est fix sur 3m Le nombre de pixels enregistr s pour les images captur es en mode amp Digital SR ou MEH Grd angl num riq est fix sur 5m Le nombre de pixels enregistr s sera 3m si vous quittez le mode EX sans prendre de deuxi me photo Si vous modifiez fr quemment le r glage Pixels enreg gagnez du temps en l attribuant au bouton Vert p 126 R glage de l exposition Correction IL Vous avez la possibilit de r gler la luminosit globale de la photo Vous pouvez ainsi prendre des photos intentionnellement surexpos es ou sous expos es Le 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu Mode Enregistrt appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Correction IL
113. au point avant le d but de l enregistrement Vous ne pouvez utiliser le Zoom optique qu avant l enregistrement tandis que le zoom num rique est disponible la fois avant et pendant l enregistrement possible d afficher l histogramme sur l cran Capture ou D tection visage OFF l aide du bouton avant de commencer enregistrer une s quence vid o p 74 Lorsque Smile Capture est s lectionn l enregistrement de la s quence vid o d marre automatiquement lorsque l appareil d tecte le sourire du sujet Cependant selon l tat des visages d tect s l enregistrement risque de ne pas d marrer automatiquement puisque la fonction Smile Capture n est pas op rationnelle Si tel est le cas appuyez sur le d clencheur pour d marrer l enregistrement de la s quence vid o Lorsque le mode centre est r gl sur MF M au point manuelle vous M me si vous modifiez le mode d affichage en appuyant sur le bouton OK DISPLAY tout en enregistrant une s quence vid o il n est pas Lorsque le mode de prise de vue est r gl sur la fonction D tection visage est automatiquement activ e Vous pouvez s lectionner Smile O T O Y 2 o T 4 o o lt o 131 Maintien du doigt sur le d clencheur Si vous maintenez le d clencheur enfonc pendant plus d une seconde l enregistrement se poursuit II s arr te lorsque vous rel chez le d clencheur
114. bouton OK Les r glages sont sauvegard s et l cran montr l tape 4 appara t nouveau s ew p uoisseiduul 39 op o Selon l imprimante ou le dispositif d impression utilis dans le laboratoire photo il peut arriver que la date ne soit pas imprim e sur les photos m me si Oui est s lectionn pour Date dans le r glage DPOF Pour annuler les r glages DPOF l tape 7 affectez la valeur 00 au nombre d exemplaires et appuyez sur le bouton OK Impression de toutes les images Lorsque vous choisissez le nombre d exemplaires et que vous ins riez ou non la date les r glages s appliquent toutes les images enregistr es dans l appareil Len J S lectionnez Toutes les images l tape 4 p 185 N Appuyez sur le bouton OK Le message R glages DPOF pour ttes les images appara t Go Choisissez le nombre d exemplaires et activez ou L R glages DPOF pour pour le r glage Date ttes les images Reportez vous aux tapes 7 et 8 dans Impression d une seule image p 185 pour plus de d tails sur les r glages A Appuyez sur le bouton OK Les r glages concernant toutes les images sont enregistr s et l cran de s lection des r glages DPOF appara t nouveau caution e Le nombre d exemplaires sp cifi dans le r glage Toutes les images s applique toutes les images Avant l impression assurez vous que ce nombre est correct e L
115. chiers supprim s en utilisant les logiciels disponibles dans le commerce L utilisateur est seul responsable de la protection de ces donn es priv es Aide m moire Table des mati res Utilisation de votre appareil en toute s curit 1 Pr cautions d utilisation 5 Table des mati res sis 9 Composition du mode d emploi Caract ristiques de l appareil 22 16 V rification du contenu de l emballage 20 Descriptif d l appareil sise aeiia ieem atin aa 21 Noms des l ments fonctionnels 22 Indications de l cran 23 Pr paration de l appareil 31 Fixation de la courroie sisneinrinsennnnnnnss Alimentation de l appareil s nnn Charge de la batterie Installation de la batterie se Utilisation de l adaptateur secteur eeeeeeeseeeeeeereeee rererere 37 Installation de la carte m moire SD nn assusnnssensnnsennrnnsnunnnsnnurnnsnnnrn nne 39 Nombre d images enregistrables sur la carte m moire SD 43 Mise sous hors tension de l appareil sssssssssssesnnnssnusnnnnnnnnnnnnnnn nnn 44 D marrage en mode Lecture 45 R glages initiaux a aaaeaeeeen 46 R glage de la langue d affichage 46 R glage de la date et de l heure 50 Op rations de base 53 Compr hension des fonctions des boutons 54 Mode M Er E Made ne mins Rent 54 Model ssh A E lentement es 56 Basculer du mode au mode
116. cran l aide du bouton de navigation A Y Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner l effet d cran puis appuyez sur le bouton OK L image suivante glisse sur la pr c dente de la gauche vers la Fr O c o v Lo a Ke T o 1 on Q o 2 El po Q o 1 147 Volet droite Damier L image suivante appara t dans de petits blocs de mosa que carr s Fondu L image en cours s estompe progressivement et l image suivante appara t en fondu encha n Al atoire Diff rents effets sont utilis s de mani re al atoire Arr t Aucun effet 7 S lectionnez Effet sonore l aide du bouton de navigation A V Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner ou O Sauf lorsque Effet d cran est r gl sur Arr t vous pouvez choisir w Oui ou O Arr t pour le son qui est jou lors du passage d une image la suivante 9 S lectionnez D marrer l aide du bouton de navigation A Y puis appuyez sur le bouton OK Le diaporama commence en fonction de l intervalle et de l effet s lectionn s Les e Le diaporama continue jusqu ce que vous appuyiez sur n importe quel bouton autre que le bouton OK Les s quences vid o ou les images avec son sont normalement lues jusqu la fin
117. cte la norme 47CFR et les sections 2 et 15 de la r glementation FCC Chaque produit diffus sur le march est identique au produit repr sentatif test et d clar conforme aux normes Les dossiers de conformit confirment que l appareil fabriqu reste conforme aux variations tol r es compte tenu du volume de la production suivant un contr le statistique requis par l article 47CFR 82 909 Le fonctionnement de cet appareil doit r pondre aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas cr er d interf rence et 2 il doit pouvoir accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences susceptibles d entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil Il revient l instance mentionn e ci dessus de s assurer que l quipement est conforme aux normes 47CFR 815 101 815 109 Nom du produit appareil photo num rique PENTAX Num ro de mod le Optio RZ10 Contact responsable service client le Date et lieu septembre 2010 Colorado Informations sur la collecte et la mise au rebut des quipements Cd et batteries usag s 1 Au sein de l Union europ enne Ces symboles sur les produits les emballages et ou les documents d accompagnement signifient que les batteries et les quipements lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets m nagers ordinaires Les batteries et les quipements lectriques et lectroniques usag s doivent
118. cuit l extr mit du cordon d alimentation secteur alors que celui ci est branch Ne branchez pas ou ne d branchez pas le cordon d alimentation secteur avec les mains mouill es Cela pourrait provoquer une d charge lectrique Une chute du produit ou un choc violent pourrait entra ner un dysfonctionnement de l appareil N utilisez pas le chargeur pour des batteries autres que la batterie lithium ion rechargeable D L192 La charge d autres types de batteries peut entra ner une explosion ou une surchauffe ou peut endommager le chargeur Pour limiter les risques n utilisez que des cordons d alimentation lectrique certifi s CSA UL de type SPT 2 ou sup rieur fil cuivre de calibre AWG 18 munis une extr mit d une prise m le moul e de configuration NEMA et l autre extr mit d un connecteur femelle moul de configuration non industrielle CEI ou quivalent propos de la batterie A Danger e Veillez ranger la batterie hors de port e des jeunes enfants La mettre la bouche peut provoquer une d charge lectrique En cas de fuite de la batterie et de contact avec les yeux ne les frottez pas Rincez les l eau claire et consultez imm diatement un m decin A Attention e Utilisez uniquement la batterie conseill e pour cet appareil photo afin d viter tout risque d explosion ou d incendie Ne d montez pas la batterie sous peine d entra ner une explosion ou des fuites Retirez imm
119. deux fois sur le bouton MENU L appareil revient en mode 6 ou DJ Lorsque Destination est s lectionn l tape 6 l ic ne appara t sur l cran pour indiquer que la date et l heure de destination sont affich es en mode s bejb y 203 LA e a D Changement de la langue d affichage Il est possible de changer la langue d affichage des menus messages d erreur etc L appareil prend en charge les langues suivantes allemand anglais chinois traditionnel et chinois simplifi cor en danois espagnol finnois fran ais grec hongrois italien japonais n erlandais polonais portugais russe su dois tch que tha et turc 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode P Le menu N R glages appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode appuyez une fois sur le bouton de navigation 2 S lectionnez Language 75 l aide du bouton de navigation A VY Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Language 4 appara t S lectionnezla langue souhait e Languagel l aide du bouton de navigation English HA T rk e Fran ais Dansk EAAnvik A va Deutsch Svenska Pyccku lt Espa ol Suomi ny Portugu s Polski Z0 Italiano e tina PX Nederlands Magyar PXA MENUJAnnuler 0K OK Q Appuyez sur le bouton OK Les menus et les messages s affichent dans la langue s lectionn
120. diatement les batteries de l appareil si elles chauffent ou commencent fumer Veillez ne pas vous br ler pendant cette op ration Maintenez les polarit s et de la batterie loign es des fils m talliques pingles cheveux et autres objets m talliques Ne mettez pas la batterie en court circuit et ne la jetez pas au feu sous peine de provoquer une explosion ou un incendie En cas de contact avec la peau ou les v tements lavez les zones affect es avec de l eau Pr cautions pour l utilisation de la batterie D L192 LA BATTERIE PEUT EXPLOSER OU S ENFLAMMER SI ELLE N EST PAS CORRECTEMENT MANIPUL E NE D MONTEZ JAMAIS LA BATTERIE ET NE LA JETEZ PAS AU FEU CHARGEZ LA UNIQUEMENT DANS LES CONDITIONS DE CHARGE SP CIFI ES NE L EXPOSEZ PAS UNE TEMP RATURE SUP RIEURE 60 C OU NE LA METTEZ PAS EN COURT CIRCUIT NE L CRASEZ PAS OU NE LA D FORMEZ PAS Veillez ranger la batterie et les accessoires hors de port e des jeunes enfants A Danger e Ne placez pas l appareil photo et ses accessoires la port e de jeunes enfants 1 La chute ou la manipulation accidentelle du produit peut provoquer des blessures physiques graves 2 Enrouler la courroie autour du cou peut entra ner la suffocation 3 Pour viter tout risque d ingestion accidentelle d un accessoire de petite taille par exemple la batterie ou les cartes m moire SD rangez les hors de port e des jeunes enfants Fa
121. e Vid o Dur e Environ 1 seconde jusqu ce que la m moire d enregistrement int gr e ou la carte m moire SD soit satur e continue cependant la taille maximum est de 2 Go Vitesse d obturation 1 2000 s 1 4 s max 4 s mode nocturne Flash incorpor Modes Auto Flash teint Flash forc Auto Yeux rouges Flash forc Yeux rouges Flash doux Port e du flash Grand angle environ 0 2 m 5 3 m Sensibilit en mode AUTO T l environ 0 9 m 2 8 m Sensibilit en mode AUTO Modes de Vue par vue retardateur env 10 s env 2 s rafale rafale haute d clenchement vitesse L M R Retardateur Type de contr le lectronique avec temporisation environ 10 sec 2 sec Fonction heure Heure monde 75 villes 28 fuseaux horaires Alimentation Batterie lithium ion rechargeable D LI92 kit d adaptateur secteur en option Autonomie de la batterie Nombre d images enregistrables environ 260 images La capacit d enregistrement est le nombre approximatif de prises de vue effectu es lors des tests de conformit CIPA cran allum flash utilis pour 50 des prises de vue et 23 C Les performances r elles peuvent varier en fonction des conditions de fonctionnement Dur e de lecture environ 300 min Selon le r sultat des tests effectu s en interne La dur e r elle peut varier en fonction des conditions d utilisation Dur e d enregis
122. e Changement du syst me de d nomination du dossier Il est possible de remplacer le syst me de d nomination du dossier pour enregistrer des images Lorsque le syst me de d nomination est r gl sur Date les photos sont sauvegard es dans des dossiers s par s sous la date laquelle elles ont t prises PENTX xxxPENTX o xxx est le num ro de dossier 3 chiffres xxx_MMJJ num ro de dossier 3 chiffres_mois jour Date xxx_JJMM num ro de dossier 3 chiffres_jour mois lorsque le Format date est d fini sur JJ MM AA Pris avec le r glage de Pris avec le r glage de La fois suivante pris nom de dossier PENTX nom de dossier Date nouveau avec le r glage p ex 25 septembre p ex 25 septembre de nom de dossier Date p ex 1er octobre 100PENTX 101 0925 Vous pouvez cr er jusqu 900 dossiers Vous pouvez sauvegarder jusqu 9999 images ou fichiers son 102 1001 dans un dossier T s bejb y Q 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode P Le menu N R glages appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode appuyez une fois sur le bouton de navigation gt 2 S lectionnez Nom Fichier l aide du bouton de navigation A V J Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner PENTX ou Date Ap
123. e des temp ratures lev es Ne retirez pas la carte m moire SD en cours de formatage sous peine de l endommager et de la rendre inutilisable Il existe un risque de suppression des donn es contenues dans la carte m moire SD dans les cas de figure suivants En aucun cas nous ne saurions tre tenus responsables de la suppression des donn es 1 mauvaise manipulation de la carte m moire SD 2 carte m moire SD plac e proximit d l ments susceptibles de g n rer de l lectricit statique ou des interf rences lectriques 3 en cas de non utilisation prolong e de la carte 4 carte ject e ou batterie extraite de l appareil lors de l enregistrement ou de la lecture de donn es Les donn es sauvegard es peuvent tre endommag es si la carte reste inutilis e pendant trop longtemps Assurez vous d effectuer r guli rement les sauvegardes n cessaires sur un ordinateur vitez d utiliser ou de ranger la carte proximit d l ments g n rateurs d lectricit statique ou d interf rence lectrique vitez d utiliser ou de stocker la carte dans des endroits sujets des variations de temp rature brutales ou la condensation et veillez ne pas la laisser expos e en plein soleil Si vous utilisez une carte m moire SD faible d bit il se peut que l enregistrement s arr te lorsque vous prenez des s quences vid o m me s il reste suffisamment d espace m moire ou il se peut q
124. e La mire de mise au point de l cran appara t en vert lorsque l appareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance enA ep s ud ep suone19doO o J Appuyez sur le d clencheur fond La photo est prise Le mode est uniquement disponible lorsqu il est attribu au bouton Vert dans R gl Bout Vert du menu 3 Mode Enregistrt p 126 Par d faut le mode est attribu au bouton Vert En mode le bouton OK DISPLAY ne vous permet pas de modifier les informations affich es sur l cran Si vous appuyez sur le bouton MENU en mode le menu A R glages appara t Le menu Mode Enregistrt ne peut pas s afficher Si l appareil est teint en mode il s allume dans ce m me mode la mise sous tension suivante re Memo Utilisation du zoom Vous pouvez utiliser le Zoom pour modifier la zone captur e L se Levier de zoom e _ Bouton de o navigation 3 Bouton OK OO J Actionnez le levier de zoom en mode O Vers la droite 4 Agrandit le sujet Vers la gauche 44 largit la zone captur e par l appareil Lorsque vous continuez d actionner le levier vers la droite l appareil passe automatiquement du zoom optique au zoom intelligent Lorsque vous rel chez le levier et l actionnez de nouveau l appareil passe en Zoom num rique enA ep esud ep suone19do Rapport de grossissement Barre zoom Pl
125. e Si une page comporte trop d images le fait d appuyer sur le bouton de navigation A 4 lors de la s lection de l image 4 provoque l affichage de la page pr c dente De m me si vous choisissez l image et que vous appuyez sur le bouton de navigation Y la page suivante appara t S lect amp suppr 100 0010 Affichage quatre images Vue S lect amp suppr 100 0010 Affichage neuf images seBeuu s p uoisseiddns 3 o1n 907 Q Les ic nes qui apparaissent sur les images indiquent ce qui suit Aucune ic ne Image fixe sans fichier son LA S quence vid o la premi re image appara t avec image Image fixe avec fichier son sans image Fichier son uniquement Appuyez sur le bouton OK pour passer en affichage image par image de l image s lectionn e Appuyez sur le bouton PJ pour passer en mode amp Affichage par dossier Affichage calendaire En affichage neuf images actionnez le levier de zoom vers la gauche 2 pour passer en affichage par dossier ou calendaire Appuyez sur le bouton vert pour basculer d affichage par dossier affichage calendaire et inversement J Enmode D tournez trois fois le levier de zoom vers la gauche L cran passe en affichage par dossier ou calendaire Affichage par dossier Vue Appara t la liste des dossiers avec les images et les fichiers Son enregistr
126. e d usage du mat riel ni leurs cons quences quelles qu elles soient directes ou indirectes caus es par la d fectuosit du mat riel ou par toutes autres causes Il est express ment reconnu par l acheteur que la responsabilit du fabricant ou de ses repr sentants en mati re de garantie implicite ou explicite est strictement limit e au remplacement des pi ces comme indiqu ci dessus Il ne sera effectu aucun remboursement d une r paration faite par un service apr s vente non agr par PENTAX Proc dure pendant la p riode de garantie de 12 mois Tout appareil PENTAX reconnu d fectueux pendant la p riode de 12 mois suivant son achat devra tre retourn au revendeur chez lequel l achat a t effectu ou chez le fabricant S il n existe pas de repr sentant agr du fabricant dans votre pays envoyez votre mat riel directement au fabricant en port pay Dans ce cas la p riode d immobilisation du mat riel risque d tre tr s longue en raison de la complexit des proc dures douani res requises Si le mat riel est couvert par la garantie la r paration sera effectu e et les pi ces remplac es gracieusement avant de vous tre renvoy en tat de fonctionnement Si le mat riel n est plus sous garantie la r paration sera factur e aux tarifs habituels du fabricant ou de son repr sentant Les frais de port sont la charge du propri taire de l quipement Si votre mat riel PENTAX a t achet dans
127. e basculer entre l affichage quatre images neuf images l affichage des dossiers et l affichage calendaire p 140 e Lorsque vous affichez les donn es de la m moire int gr e vous ne pouvez en revanche pas supprimer de donn es supprimer une s lection ni afficher la palette du mode lecture ou le menu Ces op rations T 1 o o o 4 R glage des fonctions de l appareil Pour modifier les r glages de l appareil appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Mode Enregistrt ou le menu N R glages Les menus permettant de lire et d diter les images et fichiers son sont appel s partir de la palette du mode lecture p 143 Utilisations des menus Appuyez sur le bouton MENU en mode pour afficher le menu Mode Enregistrt Appuyez sur le bouton MENU en mode P pour afficher le menu N R glages Utilisez le bouton de navigation gt pour basculer entre le menu Mode Enregistrt et le menu N R glages e D OO D e 5 D o fey D r o Au cours de l enregistrement Au cours de la lecture 6100 0038 EEEE l I l 16 Mode Enregistre 1 3 DENIS R glages 113 I Pixels enreg f4m CL Son l alance blancs glage date 1 Balance bi ANB R glage d 09 09 2010 l 1 Zone mau point 3 Heure moi a H 1 Mesure AE ro Language Fran ais 1 Sensibilit AUTO Nom Fi Date l CorrectioniL 20 0
128. e bouton ou appuyez sur le d clencheur mi course Lecture des images fixes p 138 leiedde op uoreiedoid Q R glages initiaux L cran Language 78 appara t lorsque vous allumez l appareil pour la 1 premi re fois Suivez les instructions de la section R glage de la langue d affichage ci dessous pour s lectionner la langue et de la section R glage de la date et de l heure p 50 pour mettre l heure et la date jour Vous pouvez modifier la langue la date et l heure ult rieurement Reportez vous aux instructions figurant aux pages suivantes e Pour changer la langue suivez les tapes de la section Changement de la langue d affichage r p 204 e Pour changer la date et l heure suivez les tapes de la section Modification de la date et de l heure rp 198 R glage de la langue d affichage o _O Bouton de e navigation Bouton OK 9 Bouton MENU J Utilisez le bouton de navigation v O T g e 5 a o o ke T a e Languagel A Y 4 pour s lectionner la English H T rk e ae Fran ais Dansk EAAnvixa langue d affichage souhait e Deutsch Svenska Pyccku Espa ol Suomi ng Portugu s Polski 5 0 Italiano e tina MXXSEE Nederlands Magyar _ PXE MENDAnnuler 0K OK Appuyez sur le bouton OK L cran R glages initiaux s affiche dans la lang
129. e compl ter le formulaire d enregistrement du produit que vous trouverez sur le CD ROM livr avec l appareil ou sur le site PENTAX Nous vous remercions de votre collaboration Reportez vous Branchement un ordinateur p 215 pour en savoir plus l attention des utilisateurs de cet appareil e N utilisez pas ou ne conservez pas cet appareil proximit d quipements qui g n rent des radiations lectromagn tiques ou des champs magn tiques puissants Des charges statiques ou des champs magn tiques forts produits par les quipements tels que les metteurs radio peuvent interf rer avec l cran endommager les donn es enregistr es ou affecter les circuits internes du produit et entra ner un dysfonctionnement de l appareil e L cran cristaux liquides utilis pour l affichage a t con u gr ce une technologie de tr s haute pr cision Bien que le taux de pixels effectifs soit d au minimum 99 99 il est possible que 0 01 ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors qu ils ne devraient pas l tre Ceci n a toutefois aucun effet sur l image enregistr e e Si vous dirigez l appareil photo vers un objet lumineux une bande lumineuse est susceptible d appara tre sur l cran Ce ph nom ne est connu sous le nom de marbrure et est parfaitement normal Il est possible que les illustrations et l cran d affichage figurant dans le pr sent manuel diff rent du
130. e copie num rique d un document important ou am liorer la lisibilit des petits caract res A Couleur Conserve la couleur d origine du texte E N g couleur Inverse la couleur du texte A N amp B Met le texte color en noir et blanc E N g N amp B Met le texte color en noir et blanc invers T OO 5 D clencheur 5 a amp Z Bouton de i navigation N o Bouton OK e lt Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode O La palette du mode d enregistrement appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V 4 pour s lectionner 8 Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection du mode appara t UjAnnuler Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner B ou B Appuyez sur le bouton OK L ic ne s lectionn e appara t et l appareil revient au mode capture Lorsque l appareil d tecte le visage d une personne la fonction D tection visage est e activ e et le cadre de d tection du visage Oa appara t p 74 E IE Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point de l cran appara t en vert lorsque l appareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance 7 Appuyez sur le d clencheur fond La photo est prise Encadrement
131. e est enregistr e avec un nouveau nom de fichier La s lection du nombre de pixels enregistr s s effectue automatiquement selon la taille de l image recadr e Traitement des images pour r duire les visages Les images sont trait es de fa on r duire la taille des visages des personnes identifi es avec la fonction D tection visage p 74 lors de la prise de vue pour qu elles paraissent plus petites seBewi p uoisseiduul 39 uol 1pz o En mode utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner l image que vous souhaitez retoucher 2 Appuyez sur le bouton de navigation Y La palette du mode lecture appara t S lectionnez e Filtre e Filtrer ductevisagem 1 2 r duct visage l aide du bouton 9 H O de navigation A V 4 gt 3A ES R duit la taille des visa CEER LLET CETTE TES portraits proportionn s Menu Annuler 0K JOK Appuyez sur le bouton OK Les cadres de d tection des visages concernant les visages qui peuvent tre corrig s sont affich s Passez l tape 6 lorsqu il y a un seul cadre de d tection Utilisez le bouton de navigation A Y 4 gt pour s lectionner un visage traiter Un cadre vert indique le visage traiter Appuyez sur le bouton OK Utilisez le bouton de navigation lt gt pour modifier le rapport de r duction Environ 5 s Environ 7 Environ 10
132. e l image l aide du filtre couleurs s lectionn Vous pouvez choisir parmi six filtres rouge rose violet bleu vert et jaune Extraire couleur N extrait qu une couleur et traite le reste de l image en noir et blanc Vous pouvez choisir entre trois filtres rouge vert et bleu Accentuation couleurs Il existe quatre filtres bleu ciel vert tendre rose d licat et feuilles d automne Contraste lev Am liore le contraste d une image Traite l image en lui donnant un aspect scintillant particulier obtenu par l ajout d effets de type croix etc par rapport une zone tr s Scintilement clair e telle que des sc nes de nuit ou des lumi res r fl chies sur l eau Vous pouvez choisir entre trois filtres Croix c ur et toile Doux Donne l image un aspect doux qui appara t sur l ensemble Filtre brillance Ajuste la luminosit de l image Les images panoramiques les s quences vid o et les images prises avec un autre appareil ne peuvent tre trait es avec la fonction filtre num rique J En mode P utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner l image que vous souhaitez retoucher 2 Appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture appara t S lectionnez FX Filtre a riltrenumerique 1 2 num rique l aide du bouton de m amp OR e navigation A V 4 gt S8
133. e navigation V La palette du mode lecture appara t J Utilisez le bouton de navigation TOT A Y 4 gt pour s lectionner Om cenlo D Prot ger Prot ge img amp sons d effacemt accident On pt les effacer en formatant seBeuui s p uoisseiddns 3 1N 397 4 Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de l option Une image ou un son ou Tout appara t Fr D O o 4 c T T o 1 o Q o 1 3 g Q o 1 N se a a Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Une image ou un son Annuler Appuyez sur le bouton OK Le message Prot ge cette image amp ce son appara t Choisissez une autre image ou un autre son prot ger l aide du bouton de navigation lt 4 gt Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Prot ger Appuyez sur le bouton OK L image ou le fichier son est prot g et l cran montr l tape 5 appara t nouveau Pour prot ger d autres images ou fichiers son r p tez les tapes 5 8 S lectionnez Annuler pour quitter le r glage Prot ger Pour annuler la protection des donn es s lectionnez ter la protection l tape 7 appara t sur les images et les fichiers son prot g s pendant la lecture e Le nombre maximum d images et de fichiers son que vous pouvez prot ger la suite avec Une image ou un son est de 99
134. e surchauffe Attendez un moment qu il refroidisse puis remettez le sous tension Suppression Ce message appara t lors de la suppression d une image ou d un fichier son Message Description Impossible de reproduire cette image amp son Vous essayez de lire une image ou un fichier son dans un format non pris en charge par l appareil II se peut qu un autre type d appareil ou un ordinateur puisse retransmettre ces donn es Le dossier ne peut tre cr Le num ro de fichier le plus lev 9999 a t attribu une image dans le num ro de dossier le plus lev 999 et aucune autre image ne peut tre enregistr e Introduisez une nouvelle carte m moire SD ou formatez la carte p 196 Images prot g es L image ou le fichier son que vous tentez de supprimer est prot g p 159 Donn es en cours d enregistrement S affiche lorsque vous essayez de passer en mode PJ pendant l enregistrement d une image ou lors d une modification de r glage de protection ou de r glage DPOF Celui ci dispara t une fois que l image a t enregistr e ou que le r glage a t modifi En cours de traitement S affiche lorsqu il faut plus de cinq secondes l appareil pour afficher une image en raison de son traitement ou lorsque la carte m moire SD ou la m moire int gr e est en cours de formatage M moire interne pleine S affiche si la m moire int gr e est
135. ecture e Vous pouvez diviser une s quence vid o en deux ou s lectionner une image dans une s quence vid o afin de l enregistrer comme image fixe p 179 V rification du contenu de l emballage Appareil photo Courroie Logiciel CD ROM Optio RZ10 O ST104 S SW111 _fp a C ble USB C ble AV Batterie lithium ion I USB7 I AVC7 rechargeable D L192 PENTAX Optio RZ1O Chargeur de batterie Cordon d alimentation Guide rapide D BC92 secteur PENTAX Optiorzio pannan Daae Mode d emploi ce manuel Les articles suivis d un ast risque sont galement disponibles comme accessoires optionnels Le chargeur de batterie et le cordon d alimentation secteur ne sont pas vendus s par ment kit de chargeur K BC92 Pour les autres accessoires optionnels reportez vous Accessoires optionnels p 246 Descriptif de l appareil Vue avant Haut parleur Microphone Objectif Flash T moin du retardateur crou de tr pied Trappe de protection du logement de la batterie carte Vue arri re Interrupteur g n ral D clencheur Attache de la courroie Trappe de borne PC AV Display Noms des l ments fonctionnels Interrupteur g n ral D clencheur Levier de zoom Bouton D Bouton Bouton de navigation Bouton OK DISPLAY Bouton vert Bo
136. ement du c ble AV la fl che lt doit tre dirig e vers le c t de l cran Go Raccordez les autres extr mit s du c ble AV l entr e vid o et l entr e audio de l quipement audiovisuel Si vous disposez d un quipement st r o ins rez la prise audio dans la prise L blanche s ew s p uoissoiddns 39 91n3997 A Allumez l quipement audiovisuel Lorsque l quipement auquel est connect l appareil photo et le dispositif de lecture des images sont diff rents allumez les tous les deux Lorsque vous visualisez des images sur un quipement audiovisuel quip de multiples prises d entr e vid o comme un t l viseur reportez vous au manuel d utilisation de l quipement et s lectionnez l entr e vid o appropri e pour raccorder l appareil photo Mettez l appareil sous tension L Fe Il est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur K AC92 optionnel en cas d utilisation prolong e de l appareil p 37 En fonction du pays la lecture des images et des fichiers son risque d chouer si le r glage du format de sortie vid o diff re de celui utilis dans le pays concern Dans ce cas il faut en modifier le r glage p 206 L affichage de l appareil s teint et le volume ne peut pas tre r gl avec le levier de zoom tant que l appareil est connect un quipement audiovisuel caution Lors de la connexion et de la lecture d images sur un quipement a
137. ent de l animal s affiche S lection de l animal photographier Ea LL S Nouveau MENU Annuler CKOK Appuyez de nouveau sur le bouton L cran d enregistrement de l animal s affiche Le fait de pointer l appareil photo vers la t te de l animal domestique d clenche automatiquement l obturateur et la bo te de dialogue d enregistrement de l animal s ouvre Lorsque vous s lectionnez Sauvegarder l aide du bouton de navigation A et appuyez sur le bouton OK la photo de l animal domestique enregistr est affich e dans le coin sup rieur gauche de l cran et l appareil revient au mode capture Lorsque l appareil d tecte la t te d un animal domestique le d clencheur est actionn automatiquement Vous pouvez galement prendre une photo en appuyant sur le d clencheur Lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton de l cran du mode capture l cran d enregistrement de l animal Eaim lappareilMenregistimtfauto cran d enregistrement de l animal CNRC Sauvegarder i Annuler asa cran de confirmation de la sauvegarde cran du mode capture s affiche pour enregistrer un autre animal Vous pouvez enregistrer jusqu trois animaux domestiques enA ep s ud p suonesgdo memo 1 onA 9p osud op suonei19dO o N Go e Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU de l cran d enregistrement de l animal l enregistrement
138. ent du Permet d effectuer un levier de zoom agrandissement du sujet vers la gauche affich pour une lecture des E visages en gros plan avec un coefficient de grossissement gal ou l g rement inf rieur m O o 4 c ke T o 1 o Q o 1 3 g Q o 1 J Appuyez sur le bouton OK L on revient en affichage image par image L memo L affichage des visages en gros plan n est pas disponible en mode vid o et pour les images enregistr es en tant que photos partir de vid os Le coefficient de grossissement pour la fonction Affichage des visages en gros plan peut varier notamment en fonction de la taille du visage d tect lors de la prise de vue L affichage des visages en gros plan est galement disponible pour les photos prises avec la fonction de d tection des animaux domestiques Fr O c o v Lo 2 T T o 1 o 5 Q o 2 3 A Q o 2 LEX seBeuwu s p uoisseiddns 39 1n3997 Suppression d images et de fichiers son Vous pouvez supprimer les images et les fichiers son que vous ne souhaitez pas conserver Suppression d une seule image Vous pouvez supprimer une image seule ou un fichier son Il n est pas possible de supprimer les images et les fichiers son prot g s p 159 6 o Bouton DJ o O Bouton de z navigation Bouton OK O 2 Bouton En mode gt s
139. enu B Mode Enregistrt s affiche en mode le r glage est enregistr et l appareil photo revient en mode lecture Permet d annuler les modifications et de poursuivre l utilisation du menu 6 Appuyez sur le bouton MENU Les modifications sont annul es et l cran montr l tape 3 appara t nouveau L La fonction du bouton MENU est diff rente selon l cran R f rez vous aux indications du guide MENU Exit Quitte le menu et retourne l cran d origine MENU 5 Revient l cran pr c dent avec le r glage en Cours MENU Annuler Annule la s lection actuelle quitte le menu et revient l cran pr c dent Liste des menus Affiche les param tres qui peuvent tre d finis avec les menus et en donne la description Reportez vous la liste des r glages par d faut l Annexe R glages par d faut p 240 pour v rifier que les r glages sont sauvegard s lorsque l appareil est mis hors tension ou si les r glages retrouvent leurs valeurs par d faut lorsque l appareil est eseq p suone19doO o r initialis Menu 6 Mode Enregistrt Ce menu pr sente les fonctions li es la r alisation de photos et l enregistrement de s quences vid o Param tre Description Page Pixels enregistr s Choix du nombre de pixels enregistr s des images fixes p 111 Balance blancs R glage de la balance des couleurs en fonction des p
140. erie Levier de verrouillage de la batterie Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie carte Faites glisser la trappe de protection du logement de la batterie carte dans la direction indiqu e par la fl che et ouvrez la trappe en la faisant tourner Actionnez le levier de verrouillage de la batterie dans le sens puis introduisez la batterie en veillant ce que le logo PENTAX soit orient face l cran Comparez les rep res sur les batteries ceux qui se trouvent l int rieur du logement puis enfoncez la batterie jusqu ce qu elle soit parfaitement en place Assurez vous que la batterie est correctement ins r e le logo PENTAX doit tre orient vers l cran Une mauvaise orientation peut provoquer un dysfonctionnement Fermez la trappe de protection du logement de la batterie carte Faites glisser la trappe de protection du logement de la batterie carte dans la direction oppos e indiqu e par 4 Lorsque vous entendez un clic la trappe est verrouill e Retrait de la batterie 1 2 Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie carte Actionnez le levier de verrouillage de la batterie dans le sens 3 La batterie est ject e Faites attention ne pas la laisser tomber lors de son extraction leedde sp uoresedoid Q v O T o a o o T T D 2 36 Cet appareil utilise une batterie rechargeable lith
141. erie dans l appareil Installez en une install e aog R si n cessaire L appareil ne La batterie est V rifiez l orientation de la batterie s allume pas install e Remettez la batterie en place avec incorrectement l tiquette orient e vers l cran p 34 La batterie est totalement d charg e Chargez la batterie Aucune image n appara t sur l cran L appareil est connect un ordinateur L cran s teint lorsque l appareil est raccord un ordinateur L appareil estraccord un t l viseur L cran s teint lorsque l appareil est raccord un t l viseur L affichage est m diocre Le niveau de luminosit de l cran est trop sombre R glez le niveau de luminosit dans Luminosit dans le menu N R glages p 207 La fonction d conomie d nergie est activ e Lorsque la fonction d conomie d nergie est activ e l cran s assombrit automatiquement apr s un certain laps de temps Appuyez sur n importe quelle touche pour revenir au niveau de luminosit normal S lectionnez Arr t dans Eco d nergie dans le menu R glages pour d sactiver la fonction d conomie d nergie p 208 L obturateur ne se d clenche pas Le flash est en cours de charge ll est impossible de prendre des photos pendant la charge du flash Attendez la fin de la charge Il n y a pas d espace disponible sur la carte m moire SD ou dans la m moire in
142. es images comportant une forte diff rence de contraste et des quantit s faibles de luminosit moyenne 1 Pr paration de b l appareil Fixation de la courroie ssssssssssnnsssssennnnns 32 Alimentation de appareil sssaasssnssssssn 33 Installation de la carte m moire SD 39 Mise sous hors tension de l appareil 44 R glages initiaux saaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 46 Fixation de la courroie Mettez en place la courroie 0 ST104 fournie avec l appareil lesedde ep uoreiedeiq gt Glissez l extr mit troite de la courroie dans l attache de la courroie 2 Passez l autre extr mit dans la boucle et tirez pour l ajuster Alimentation de l appareil Charge de la batterie l aide du chargeur de batterie fourni D BC92 chargez la batterie rechargeable lithium ion fournie D L192 avant de l utiliser dans l appareil pour la premi re fois ou apr s une longue p riode de non utilisation ou bien lorsque le message Piles puis es s affiche Remarque cordon d alimentation secteur homologu type SPT 2 ou NISPT 2 cordon souple 18 2 puissance nominale 125 V 7 A longueur minimale 1 8 m T moin de charge En cours de charge t moin allum Charge termin e t moin teint loiedde op uonezedoid Q Batterie d alimentation Chargeur de batterie secteur Branchez le cordon d alimentation secteur sur le chargeur de batterie 2
143. es r glages pour les images uniques sont annul s lorsque les r glages sont effectu s l aide de Toutes les images 6 Enregistrement et lecture du son Enregistrement de son mode enregistrement vocal sasssa11 188 Ajout d un m mo vocal aux images 192 Enregistrement de son mode enregistrement vocal Avec cet appareil vous pouvez enregistrer du son Le microphone se trouve l avant Placez l appareil proximit de la source de sonore afin d obtenir la meilleure qualit sonore Haut parleur Microphone R glage des fonctions d enregistrement vocal Pour utiliser la fonction d enregistrement vocal commencez par lattribuer au bouton vert Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu B Mode Enregistrt appara t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner R gl Bout Vert Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t R amp N m 5 a 7 o 3 o o Q o Q N 188 Utilisez le bouton de navigation REgI Bout Vert A Y pour s lectionner m Mode vert QE ist t l Enregistrement vocal puis Vid o rement voca appuyez sur le bouton OK R glage Fn MENUAnnuler KJOK Appuyez sur le bouton MENU La fonction d enregistrement vocal est attribu e au bouton vert Enregistrement de son D clencheur
144. est annul et l appareil revient au mode d enregistrement Photo Seuls les chiens et les chats peuvent tre enregistr s en mode Animaux domestiques Les autres animaux ou les visages de personnes ne peuvent pas tre enregistr s I est impossible d enregistrer la t te d un animal domestique si par exemple sa t te est trop petite L appareil peut ne pas d tecter la t te de l animal domestique enregistr en fonction des conditions de prise de vue Choix de l animal domestique photographier Si vous avez enregistr plusieurs animaux domestiques choisissez l animal photographier Appuyez sur le bouton de S lection de l animal l cran du mode capture en mode photographier Animaux domestiques CASE LS L cran d enregistrement de l animal s affiche S Nouveau Supprimer MEND Annuler CKOK Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour choisir l animal domestique que vous souhaitez photographier Appuyez sur le bouton OK L animal domestique s lectionn est celui que vous souhaitez photographier et l appareil revient au mode capture Pour supprimer l enregistrement d un animal domestique 1 Appuyez sur le bouton de S lection de l animal l cran du mode capture en mode photographier Animaux domestiques CASE LS L cran d enregistrement de l animal s affiche o9 Nouveau Supprimer MENU Annuler CKOK Utilisez le bouton de
145. fiez le nombre de pixels enregistr s ou le niveau de qualit des images enregistr es et essayez nouveau p 166 Erreur carte m moire La prise de vue et la lecture sont impossibles cause d un probl me avec la carte m moire SD Il se peut que vous puissiez l utiliser avec votre ordinateur pour en afficher ou en copier les images La m moire int gr e n est pas format e Les donn es de la m moire int gr e sont endommag es Formatez la m moire int gr e Carte non format e La carte m moire SD ins r e n est pas format e ou l a t sur un ordinateur ou autre p riph rique et n est pas compatible avec cet appareil Formatez la carte m moire SD pr sente dans l appareil p 196 Carte verrouill e La carte m moire SD est prot g e en criture p 42 Erreur de compression Ce message s affiche lorsque l appareil ne parvient pas compresser une image Modifiez le nombre de pixels enregistr s de l image puis r essayez de faire une prise de vue et de l enregistrer Pas d image amp son Il n y a pas de fichiers images ou son sur la carte m moire SD Enregistrement vid o arr t Ce message appara t lorsque la temp rature interne de l appareil a d pass les limites normales de fonctionnement pendant l enregistrement d un film L appareil s teindra afin d viter une d t rioration due une surchauffe L appareil est hors tension du fait d un
146. figuration requise d crit l environnement minimum indispensable la lecture et la retouche des s quences vid o Macintosh Syst me Mac OS X Ver 10 3 9 10 4 10 5 10 6 d exploitation e La version la plus r cente du syst me d exploitation doit d j tre install e Processeur Processeur PowerPC G4 800 MHz ou quivalent UC recommand processeur Power PC G5 ou Intel Core Duo y M moire 512 Mo minimum 1 Go ou plus recommand gt Espace sur le 300 Mo minimum z disque dur 5 Divers Lecteur de CD ROM md Port USB en tant qu quipement standard cran couleur 16 bits ou sup rieur 1024 x 768 pixels 3 Q gQ 5 2 y 217 An9 2UIP IO un e zu w ypueIg o Installation du logiciel Installez le logiciel de visualisation gestion et retouche d images Medialmpression 2 0 for PENTAX cuir e Assurez vous que votre ordinateur pr sente la configuration requise avant d installer le logiciel e Si votre ordinateur comprend plusieurs comptes connectez vous au compte b n ficiant des droits d administrateur avant de d marrer l installation du logiciel Windows 1 Allumez votre ordinateur PC Windows 2 ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM DVD Si l cran d installation appara t passez l tape 5 J Cliquer sur Ordinateur dans le menu D marrer 4 Double cliquez sur l ic ne du lecteur de CD ROM DVD S SW111 L cran d installation appara t
147. hier Image JPEG Exif 2 3 DCF 2 0 DPOF fixe PRINT Image Matching IlI Vid o AVI Motion JPEG env 30 im s 15 im s syst me PCM son monaural couleurs r elles Movie SR Movie Shake Reduction Son Message vocal dictaphone syst me WAV PCM monaural Support de stockage M moire int gr e environ 82 7 Mo carte m moire SD carte m moire SDHC carte m moire Eye Fi 247 Capacit de stockage des images et dur e d enregistrement approximatives Images fixes M moire int gr e c 2 Go arte m moire SD dam 4288x3216 33 images 778 images 10m 3216x3216 42 images 975 images Wum 4224x2376 42 images 975 images 7M 3072x2304 52 images 1205 images Z2mm 1920x1080 151 images 3415 images 640 640x480 588 images 12294 images e La capacit de stockage des images n est donn e qu titre indicatif lorsque les images sont enregistr es dans une m moire vide int gr e ou une carte m moire SD Si des vid os ou des sons sont enregistr s la capacit de stockage des images diminue Elle peut en effet varier en fonction de la carte m moire SD et du sujet Vid o son M moire int gr e Carte sn SD 128 1280 x720 30 im s 26 s 10min8s 128 1280 x720 15 im s 51s 19 min 42 s 64 640 x480 30 im s 1min 15s 29 min 16 s 64 640x480 15 im s 2 min 23s 53 min 55 s orne im s 1 min 55 s 44 min 32 s B2 32
148. hors tension avant d introduire ou de retirer la carte m moire SD Q E 5 o 3 3 o Oo o 2 2 5 D Q o ao Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode P La palette du mode lecture appara t S lectionnez Copier image CPU son l aide du bouton de asara navigation A V 4 gt SP E C CERET CERAS des sons entre m moire interne et carte m m SD MENU Annuler 0K OK Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de la m thode de copie appara t Les tapes suivantes varient selon votre s lection Copie de fichiers de la m moire int gr e vers la carte m moire SD m L ensemble des images et fichiers son de la m moire int gr e est copi en bloc sur la carte m moire SD Avant de copier des images assurez vous qu il y a suffisamment d espace sur la carte 4 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner C0 0 Appuyez sur le bouton OK L ensemble des images et fichiers son est copi vers la carte m moire SD Copie de fichiers de la carte m moire SD vers la m moire int gr e Les images et fichiers son s lectionn s sur la carte m moire SD sont copi s vers la m moire int gr e les uns apr s les autres Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner amp bl Ce Appuyez sur le bouton OK S lectionnez le fichier image son ee que vous souhaitez c
149. ia un LAN sans fil Pour plus d informations reportez vous au site Web http www eye fi R f rez vous au mode d emploi pour savoir comment utiliser une carte Eye Fi En cas de dysfonctionnement d une carte Eye Fi adressez vous au fabricant de la carte Le fonctionnement n est pas garanti pour toutes les fonctions de la carte Eye Fi que cet appareil soit ou non quip de la fonction d activation ou de d sactivation de la communication sans fil d une carte Eye Fi L utilisation d une carte Eye Fi est autoris e uniquement dans le pays d achat de la carte Eye Fi Conformez vous aux r glementations locales et nationales du pays o la carte est utilis e a Jn eu p 0 un zu w ypueIg o 232 9 Annexe Fonctions disponibles pour chaque Mode SC NE sms neseseperenennsies 234 Messages 22882 236 Solutions de d pannage ssassn 238 R glages par d faut aaaassaaneennnnnnnnn 240 Liste des villes Heure monde s aaaaa1011 245 Accessoires optionnels 246 Caract ristiques principales 000000 247 GARANTIE Ass isnisesiasesnenneccesscntenisee 252 Fonctions disponibles pour chaque mode sc ne v Peut tre r gl x Ne peut pas tre r gl Mode sc ne a Ben nig Fonction
150. ion A V Balance blancs Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture Reportez vous au paragraphe R glage manuel de la balance des blancs p 117 pour les instructions concernant le r glage manuel de la balance des blancs Si vous modifiez fr quemment le r glage Balance blancs gagnez du temps en l attribuant au bouton Vert p 126 Sauvegarde du r glage de la balance des blancs p 135 R glage manuel de la balance des blancs Pr voyez une feuille de papier blanc ou un support identique Dans l cran Balance blancs s lectionnez amp Manuel l aide du bouton de navigation A V 2 Pointez l appareil vers la feuille de aaan sans papier blanc ou autre support et de faites en sorte que celle ci occupe la mire qui appara t au centre de l cran SHUTIERJR gler MENUAnnuler 0K OK Appuyez sur le d clencheur fond La balance des blancs est r gl e automatiquement Appuyez sur le bouton OK Le r glage est enregistr et le menu B Mode Enregistrt r appara t Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture R glage de la mesure AE Il est possible de d finir la zone de l cran o la luminosit est mesur e en vue de d terminer l exposition O D OO E D 5 o 2 D r 2 lt 117 L a
151. ion de la rotation 0 gauche ou 180 90 droite 90 J Utilisez le bouton de navigation A Y 4 pour s lectionner le sens de rotation puis appuyez sur le bouton OK L image retourn e est sauvegard e Fr g o v en 2 T o 1 o 5 Q o 1 3 Y Q o 1 s ew s p uoisseiddns 39 1n3997 Le e Les images panoramiques et les s quences vid o ne peuvent tre retourn es e Les images prot g es peuvent tre retourn es mais ne peuvent pas tre enregistr es dans cet tat Lecture zoom Vous pouvez agrandir une image jusqu dix fois sa taille L gt Levier de zoom d o Bouton D Je Bouton de s c navigation Bouton OK En mode gt utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner l image que vous souhaitez agrandir N Actionnezle levier de zoom vers la droite Q L image est grossie de 1 1x 10x Le fait de continuer amener le levier de zoom vers la droite Q fait varier le grossissement en continu Vous pouvez utiliser le symbole du guide qui se trouve en bas gauche de l cran pour v rifier quelle partie de l image est grossie Op rations disponibles pendant qu une image est grossie Bouton de navigation D place la position AY 4 de grossissement Levier de zoom vers la Agrandit l image droite Q max x10 Actio
152. ion du visage appara t p 74 Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point de l cran appara t en vert lorsque l appareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance Appuyez sur le d clencheur fond La photo est prise y Memo e Le nombre de pixels enregistr s est fix 3m 2048x1536 sa sortie de l usine l appareil contient 3 cadres d finis par d faut et 87 cadres optionnels Le CD ROM fourni comporte plus de 90 cadres dont ceux par d faut Cadres optionnels Les cadres optionnels sont enregistr s dans la m moire int gr e de l Optio RZ10 Ils sont supprim s si les fichiers de la m moire int gr e sont supprim s par ordinateur ou bien si la m moire int gr e est format e Pour recharger les cadres optionnels dans la m moire int gr e copiez les fichiers du CD ROM S SW111 fourni avec l appareil p 178 Ajout d un cadre une image captur e p 175 Utilisation du retardateur En mode retardateur le d clenchement intervient dix secondes ou deux secondes apr s la pression du d clencheur Lors d une prise de vue avec retardateur stabilisez l appareil sur un tr pied ou un autre support Ce mode vous permet de poser avec un groupe La Retardateur photo est prise environ dix secondes apr s pression sur le d clencheur Utilisez ce mode pour viter tout risque de boug de amp D clchmt retard 2 s l
153. iquement des images sur votre ordinateur via un LAN sans fil au moyen d une carte Eye Fi Reportez vous la section Transfert d images au moyen d une carte Eye Fi p 230 pour plus d informations sur la m thode de transfert d images Le r glage par d faut est O Arr t 1 R glage de la luminosit de l cran Appuyez sur le bouton MENU en mode PJ Le menu N R glages appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode appuyez une fois sur le bouton de navigation gt S lectionnez Eye Fi l aide du bouton de navigation AY Utilisez le bouton de navigation R glages lt 4 gt pour s lectionner w ou O Sortie vid o PAL w D marre le transfert l aide de la ieee carte Eye Fi Eco d nergie 5sec N effectue pas le transfert l aide de RE on O0 la carte Eye Fi MENIJE xit Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient en mode 6 ou DJ Les images seront transf r es automatiquement e a D Vous pouvez r gler la luminosit de l cran 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode P Le menu N R glages appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode appuyez une fois sur le bouton de navigation gt S lectionnez Luminosit l aide du bouton de navigation A VY 207 J Utilisez le bouton de navigation RE Te lt gt pour r gler la l
154. ites imm diatement appel un m decin en cas d ingestion accidentelle d un accessoire Pr cautions d utilisation Avant d utiliser votre appareil photo e Lorsque vous voyagez munissez vous du descriptif du r seau de service apr s vente international inclus dans la bo te il vous sera utile en cas de probl mes l tranger Lorsque l appareil n a pas t utilis pendant une longue p riode v rifiez qu il fonctionne toujours correctement notamment avant de prendre des photos importantes telles que des photos de mariage ou de voyages Les photos les vid os et les fichiers son ne peuvent tre garantis si l enregistrement la lecture ou le transfert des donn es vers un ordinateur etc n est pas possible en raison d un dysfonctionnement de votre appareil ou du support d enregistrement carte m moire SD etc propos de la batterie et du chargeur e Les performances de la batterie peuvent diminuer si elle est stock e enti rement charg e vitez de la stocker des temp ratures lev es e Si la batterie reste ins r e dans l appareil et que celui ci ne sert pas pendant longtemps la batterie va se d charger de fa on excessive ce qui raccourcira sa dur e de vie e Il est conseill de charger la batterie la veille ou le jour m me de son utilisation e Le cordon d alimentation secteur fourni avec cet appareil est con u exclusivement pour le chargeur D BC92 Ne l utilisez pas avec un autre qui
155. ium ion D L192 L utilisation de tout autre type de batterie risque d endommager l appareil et de provoquer un dysfonctionnement Veillez introduire correctement la batterie Une mauvaise orientation peut provoquer un dysfonctionnement Ne tentez pas d extraire la batterie alors que l appareil est sous tension Lorsque vous stockez la batterie pendant plus de 6 mois chargez la pendant 30 minutes l aide du chargeur et rangez la part Veillez recharger la batterie tous les 6 12 mois L id al consiste stocker la batterie une temp rature inf rieure ou gale la temp rature ambiante vitez de la stocker une temp rature lev e Si la batterie est retir e pendant une longue p riode il est possible que la date et l heure reprennent leur valeur par d faut Soyez vigilant lorsque vous utilisez l appareil en continu pendant une longue p riode la batterie ou l appareil est susceptible de chauffer e Capacit de stockage des images dur e d enregistrement d une s quence vid o dur e d enregistrement du son et dur e de lecture 23 C avec cran allum et batterie enti rement charg e Capacit de 4 Dur e L stockage image d enrenitiement Dur e F flash utilis pour SnregIs d enregistrement du Dur e de lecture d une s quence 2 50 des prises de dt son vid o vue Environ 260 images Environ 100 min Environ 360 min Environ 300 min 1 La ca
156. jusqu 99 Date Permet de faire appara tre ou non la date sur l impression Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode PJ La palette du mode lecture appara t S lectionnez DPOF l aide du jg DPOF za bouton de navigation A V 4 gt Malon j N Pr effect r glag d impr C SRTLET AUS CCL EML ELCA Menu Annuler 0K JOK s ew p uoisseiduul 39 uon1pz o Go Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de la m thode de r glage DPOF appara t S lectionnez Choisir une image l aide du bouton de navigation A Y Appuyez sur le bouton OK Le message R glage DPOF pour cette image appara t S lectionnez une image l aide du bouton de navigation lt 4 gt Si les r glages DPOF ont d j t effectu s pour l image s lectionn e le nombre d exemplaires d termin pr c demment et le r glage de la date w ou O s affichent Utilisez le bouton de navigation 5 ma A Y pour s lectionner le nombre R glage DPOF pour cette d exemplaires Appuyez sur le bouton Vert pour O0 activer w ou O pour le r glage Date w La date sera imprim e La date ne sera pas imprim e R glage DPOF pour cette seBewui p uoissaiduul 39 uop3 Pour continuer r gler les donn es d impression DPOF r p tez les tapes 6 8 Appuyez sur le
157. l J Enmode P choisissez la photo laquelle vous souhaitez ajouter un m mo vocal l aide du bouton de navigation lt 4 gt 2 Appuyez sur le bouton de navigation V La palette du mode lecture appara t S lectionnez 1 M mo vocal l aide du bouton de navigation AY 4 M moivocal 2172 Pr ajout des sons aux img Pvt tre enreg jusqu concurrence de la carte Menu Annuler A Appuyez sur le bouton OK L enregistrement d marre Vous pouvez enregistrer un m mo vocal raison de 18 heures cons cutives au maximum Qu 01 31 44 6100 0038 Q Appuyez sur le bouton OK L enregistrement s arr te i Un m mo vocal ne peut pas tre ajout une image qui en dispose lt d j d un Supprimez l ancien message pour en enregistrer un nouveau p 155 Un m mo vocal ne peut pas tre ajout des images prot g es p 159 uos np 921n 98 9 juaw91S1691u o Lecture d un m mo vocal Levier de zoom Bouton PJ Bouton de navigation En mode P choisissez la photo avec le m mo vocal que vous souhaitez lire l aide du bouton de navigation 4 gt CX appara t sur les images accompagn es d un m mo vocal dans l affichage image par image navigation A La lecture d marre Op rations disponibles pendant la lecture Appuyez sur le bouton de Actionnement du levier de zoom vers la droite 8
158. l e appara t sur l cran Affich Imm diat puis est enregistr e Pour minimiser la distorsion lors de la prise de la seconde image tournez l appareil de sorte qu il puisse pivoter autour du bord droit du guide de pr visualisation sur l cran Une certaine distorsion peut provenir d objets en mouvement de motifs r p titifs ou bien s il n y a rien lorsque vous superposez la premi re et la seconde image sur le guide de pr visualisation Si la fonction D tection visage est activ e p 74 elle n est op rationnelle que pour la premi re image la fonction de d tection du clignement des yeux ne fonctionne pas Les images assembl es sont enregistr es avec le nombre de pixels 5m 2592x1944 Annulation apr s la premi re prise de vue 1 Lorsque l cran de prise de vue pour la seconde image est affich l tape 5 de p 102 appuyez sur le bouton OK Une bo te de confirmation appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner une option puis appuyez sur le bouton OK Enregistrer Enregistre la premi re image et vous pouvez reprendre la premi re photo La premi re image est enregistr e en 3m 2048x1536 Rejeter Rejette la premi re image et vous pouvez reprendre la premi re photo Annuler Retourne l cran de prise de vue pour la seconde image Prise de vue panoramique mode panorama num rique En mode AmE Panorama num ri
159. l appareil La s lection de amp permet de sauvegarder les r glages tels qu ils taient juste avant que l appareil ne soit teint Si est s lectionn les param tres retournent aux valeurs par d faut lorsque l appareil est mis hors tension Le tableau ci apr s indique galement si le r glage par d faut M moire de chaque l ment est amp ou Enregistrt R glage Param tre Description par Page d faut D tection Mode de d tection du visage r gl l aide du a p 74 visage bouton Mode flash a flash r gl l aide du bouton de navigation x p 106 Mode Pr de Mode de d clenchement r gl l aide du bouton de p 97 vues navigation A p 99 Mode centre gt centre r gl l aide du bouton de navigation p 108 Position zoom Position du zoom r gl e l aide du levier de zoom p 81 c Position de mise au point manuelle r gl e l aide Position MF Ju bouton de navigation A Y p 109 Balance R glage Balance blancs dans le menu Mode 5 p 115 blancs Enregistrt Sensibilit R glage Sensibilit dans le menu Mode p 119 Enregistrt R glage Correction IL dans le menu Correction IL E Mode Enregistrt p 113 Mesure AE R glage Mesure AE dans le menu 3 Mode p 117 O T O D D 5 D Q T D Q o lt 135
160. l appareil hors tension J Raccordez votre appareil ordinateur l aide du c ble USB Lors du branchement du c ble USB la fl che lt gt doit tre dirig e vers le c t de l cran A Mettez votre appareil sous tension Sous Windows l cran Lecture automatique appara t Si l cran Lecture automatique n appara t pas suivez les tapes d crites dans la section Lorsque l cran Lecture automatique n appara t pas p 223 Sous Macintosh l appareil est reconnu et d sign par NO NAME sur le bureau NO NAME Jn eu p 0 un zu w ypueIg o 222 L i L interrupteur g n ral clignote lorsque l appareil est raccord un ordinateur e Sous Macintosh le nom de volume appara t la place de NO NAME si la carte m moire SD a un nom de volume Si la carte m moire SD est neuve et n est pas format e le fabricant ou le num ro de mod le peut tre indiqu Lorsque l cran Lecture automatique n appara t pas 1 Double cliquez sur l ic ne Fe Medialmpression 2 0 for PENTAX sur le bureau TA Medialmpression 2 0 for PENTAX d marre et la page de d marrage appara t 2 Cliquez sur Importer EEE ES L cran d importation appara t Pour k s les tapes suivantes passez PA l tape 6 la p 224 a Transfert d images Permet d importer les photos prises avec l appareil sur votre ordinateur Les Si
161. l appareil ne dispose pas de carte m moire SD les images ad stock es dans la m moire int gr e sont transf r es sur votre ordinateur e Si vous utilisez un Macintosh passez la p 225 1n zeurp10 un zus w ypueIg 223 Windows J S lectionnez Importer les _ Disque amovible L fichiers multim dias sur le RES disque local E Medialmpression 2 0 for PENTAX Miss d marre et l cran d importation ig Eee appara t se des moges Options pour g n rales afficher les fichiers D finir les param tres par d faut de l Ex cution automatique dans le Panneau de configuration S lectionnez une image importer Pour s lectionner plusieurs images choisissez les images tout en appuyant sur la touche Ctrl Cliquez sur l ic ne de dossier pour indiquer l emplacement de destination Si l une des Options d importation est coch e les images import es seront marqu es An9 eUIP IO un e zu w ypueIg o 224 7 Cliquez sur Importer Les images sont import es vers l ordinateur et l cran Navigateur de m dias appara t Si un message s affiche une fois l importation termin e cliquez sur Termin Si les images de l appareil ne s affichent pas dans l cran d importation z t s lectionnez Disque amovible dans T l charger le multim dia partir de Si la carte m moire SD a un nom de volume celui ci appar
162. lacez l appareil pour recomposer votre photo Le flash ne se d clenche pas Le mode flash est r gl sur R glez sur Auto ou Flash en marche p 106 Le mode de prise vues est r gl sur a a ou Le mode mise au point est r gl sur 4 Le mode de prise de e est r gl sur ou Le flash ne se d clenche pas dans ces modes Dans de tr s rares cas l lectricit statique risque de perturber le fonctionnement de l appareil Dans ce cas retirez la batterie puis r introduisez la Si l appareil fonctionne correctement il est en parfait tat de marche et vous pouvez continuer l utiliser sans probl me R glages par d faut Le tableau ci dessous indique les r glages d usine par d faut La signification des indications pour les l ments de menu ayant un r glage par d faut est expos e ci apr s R glage de la derni re m moire Oui le r glage actuel derni re m moire est sauvegard lorsque l appareil est mis hors tension Non le r glage reprend sa valeur par d faut lors de la mise hors tension i le r glage d pend du r glage M moire p 135 Sans objet R initialiser Oui Le r glage reprend sa valeur par d faut avec la fonction r initialisation p 212 Non le r glage est sauvegard m me apr s la r initialisation Sans objet l ments du menu Mode Enregistrt
163. ler DHOK bsec ou Arr t Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Le L conomie d nergie ne fonctionne pas dans les situations suivantes Lors d une prise de vue en mode Rafale En mode lecture Lors de l enregistrement d une s quence vid o Pendant que l appareil est raccord un ordinateur Lorsqu un menu est affich e Lorsqu aucune op ration n est effectu e apr s la mise sous tension de l appareil la fonction d conomie d nergie est activ e seulement apr s que 15 secondes se soient coul es m me si 5sec est s lectionn R glage de la fonction Arr t auto Il est possible de r gler l appareil de fa on ce qu il se mette hors tension automatiquement en cas de non utilisation pendant une dur e pr d finie 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode P Le menu N R glages appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode appuyez une fois sur le bouton de navigation 2 S lectionnez Arr t auto l aide du bouton de navigation A V s bejb y Q Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation eos A R glages 213 A Y pour d finir le laps de temps sortie vid o PaL qui s coule avant la mise hors Dor Ee tension automatique de l appareil Eco d nergie 5min te r i z Arr t auto 43min Choisissez 5min 3min
164. les yeux alors que la fonction D tection visage p 74 est activ e le message Yeux ferm s d tect s s affiche pendant 3 secondes D t yeux ferm s e Lorsque la fonction de d tection visage n est pas active celle de d tection du clignement des yeux est galement inactive M me si les visages des sujets sont d tect s et selon leur tat la d tection du clignement peut ne pas fonctionner e Vous pouvez galement d sactiver la fonction de d tection du clignement des yeux p 120 R glage du mode sc ne L Optio RZ10 dispose d un grand nombre de modes de prise de vue qui vous permettent de prendre des photos ou d enregistrer des s quences vid o dans diverses situations il vous suffit pour cela de choisir le mode appropri la situation particuli re partir de la palette du mode sc ne e __ Bouton de E navigation i Bouton OK O L memo 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode O La palette du mode d enregistrement appara t enA ep osud ep suone19do 2 Utilisez le bouton de navigation A Y 4 gt pour s lectionner un mode sc ne Lorsqu une ic ne est s lectionn e dansla Et palette du mode sc ne les instructions paysage Rehausse couleurs x L A COR TEGLET G relatives au mode sc ne s lectionn MENU Annuler 0K OK s affichent Go Appuyez sur le bouton OK Le mode de prise de vue est fix et l appareil revient au m
165. maging Company A Division of PENTAX of America Inc Headquarters 600 12th Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A PENTAX Service Department 250 North 54th Street Chandler Arizona 85226 U S A http www pentaximaging com PENTAX Canada Inc 1770 Argentia Road Mississauga Ontario L5N 3S7 CANADA http www pentax ca PENTAX Trading 23D Jun Yao International Plaza 789 Zhaojiabang SHANGHAI Limited Road Xu Hui District Shanghai 200032 CHINA http www pentax com cn http www pentax jp english e Le fabricant se r serve le droit de modifier tout moment les sp cifications le design et le choix des fournisseurs sans notification pr alable OPRZ10102 FRE Copyright HOYA CORPORATION 2010 FOM 01 09 2010 Printed in Europe
166. ment du r glage de la fonction de zoom num rique 55p 135 enA ep osud ep suonge19do enA ep s ud ep suone19doO o Prise de vue en basse lumi re mode Portrait nocturne Nocturne Digital SR Feux d artifice Lumi re tamis e Vous pouvez choisir un mode appropri pour la prise de vue en basse lumi re sc nes de nuit par exemple Portrait sc ne Pour les portraits de nuit Utilisation conseill e d un tr pied ou support Si la fonction D tection visage est activ e alors que le nociUme mode flash est r gl sur Auto ce dernier passe automatiquement sur Flash Yeux rouges Nocturne Pour les photos de nuit Utilisation recommand e d un tr pied ou support Une sensibilit plus lev e permet de r duire le risque 8 Digital SR d image floue La sensibilit se r gle automatiquement sur AUTO et le nombre de pixels enregistr s est fix sur 5m 2592x1944 Feux d artifice Pour les feux d artifice Utilisation recommand e d un tr pied ou support La vitesse d obturation est fix e sur 4 s et la sensibilit est fix e sur la valeur minimale Lumi re tamis e Id al pour les photographies en situation de lumi re tamis e C D clencheur _O Bouton de o navigation 5 Bouton OK O Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode O La palette du mode d enregistrement appara t s lecti
167. n gt Supprimer tout i i Pixels Mappi L cran Pixels Mapping appara t EE MENJJExit 4 S lectionnez Pixels Mapping A l aide du bouton de navigation A Y Contr le du capteur et correction des pixels d fectueux Pixels Mapping Annuler CKJOK Appuyez sur le bouton OK Les pixels d fectueux sont tablis et corrig s cuir Lorsque le niveau de batterie est faible le message nergie restante insuffisante pour activer le Pixel Mapping s affiche sur l cran Utilisez le kit adaptateur secteur K AC92 en option ou utilisez une batterie enti rement charg e R initialisation soe 6oy R initialisation aux r glages par d faut Il est possible de r initialiser les r glages de l appareil leurs param tres par d faut Reportez vous R glages par d faut p 240 pour la r initialisation 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode P Le menu R glages appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode appuyez une fois sur le bouton de navigation gt 2 S lectionnez R initialisation l aide du bouton de navigation A V Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran R initialisation appara t 4 S lectionnez R initialisation l aide du bouton de navigation Retourne aux r glages A v par d faut R initialisation R initialisation Annuler
168. n 67x R duction des flous Image fixe Type D cal CCD SR Shake Reduction dus au mouvement Double SR amp Stabilisat lect mode anti boug haute sensibilit Digital SR Vid o Anti boug vid o lectronique Movie SR Display LCD de 2 7 pouces de 230 000 points angle de vision extra large Modes lecture Image par image 4 images 9 images agrandissement max 10x d filement affichage des visages en gros plan affichage par dossier affichage calendaire lecture du son affichage histogramme effacement d images s lectionn es diaporama rotation d image filtre r duct visage filtre num rique compos cadre cr a lecture montage vid o enregistrer comme photo diviser une vid o att nuation yeux rouges red finition recadrage copie image son m mo vocal protection DPOF r glages de l cran de d marrage Modes de mise au point Autofocus macro macro 1 cm hyperfocale infini m au point manuelle Mise au point Type Syst me par d tection de contrastes TTL Mise au point AF 9 points multiple point AF par anticipation interchangeables Plage de mise au Standard 0 4 m grand angle point depuis 0 9 m t l l avant de Macro 0 1m 0 5 m grand angle l objectif 0 3 m 0 5 m en position interm diaire de la plage de zoom Macro 1 cm 0 01 m 0 3 m Focale 7 3 mm Il est possible de passer en Hyperfocale Infini et Mise au
169. n cadre principal et des cadres blancs Cadre Cadre principal blanc Le e Les d tections AF et AE du visage peuvent ne pas fonctionner si le sujet porte des lunettes de soleil s il ne regarde pas en direction de l appareil ou si une partie de son visage est recouverte S il ne peut pas d tecter le visage du sujet l appareil effectue la mise au point en utilisant le r glage actuellement s lectionn dans Zone m au point Lorsque la fonction Smile Capture est activ e le d clencheur peut ne pas tre actionn automatiquement car la fonction Smile Capture peut ne pas fonctionner dans certaines situations lorsque par exemple le visage d tect est trop petit S lection de la fonction D tection visage Par d faut la fonction D tection visage est r gl e sur D tection visage ON Vous pouvez basculer en Smile Capture pour un d clenchement automatique lorsque le sujet sourit chaque pression du bouton la fonction de d tection de visage bascule comme suit Smile Capture gt D tection visage OFF gt D tection visage ON Une ic ne indiquant soit D tection visage ON soit Smile Capture appara t l cran L ic ne n appara t pas lorsque la fonction D tection visage n est pas activ e enA ep osud ep suonge19do D tection visage D tection visage ON Smile Capture OFF O T O 2 Y A e 2 Q o T N o o lt o Ken e La f
170. n de navigation an lt 4 gt pour choisir l image de l cran de d marrage Seules les images disponibles pour l cran de d marrage sont affich es Vous pouvez galement choisir l une des 3 images pr install es ou encore l affichage de l aide au d marrage pr enregistr dans l appareil ir ZN MENJAnnuler 7 Appuyez sur le bouton OK L cran de d marrage est d fini Une fois l cran de d marrage d fini il ne sera pas effac m me si l image d origine est supprim e ou si la carte m moire SD est format e e S lectionnez Arr t pour masquer l cran de d marrage e L cran de d marrage n est pas affich lorsque l appareil d marre en mode lecture Correction des pixels d fectueux dans le capteur AN CT ER UET LLES N La d tection des pixels morts est une fonction qui permet d tablir et de corriger des pixels d fectueux dans le capteur CCD Lancez la fonction d tection des pixels morts si des pixels semblent toujours d fectueux au m me endroit 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode puis appuyez sur le bouton de navigation Le menu N R glages appara t Vous ne pouvez pas s lectionner l option Pixels Mapping lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode DJ S lectionnez Pixels Mapping l aide du bouton de navigation A V D e a D J Appuyez sur le bouton de r y R glages 313 navigatio
171. navigation lt 4 gt pour choisir l animal domestique supprimer Appuyez sur le bouton Vert S lectionnez Supprimer l aide du bouton de navigation A Q AQ N Appuyez sur le bouton OK L enregistrement de l animal s lectionn est supprim enA ep osud ep suonge19do ka Zone m au point est r gl sur AF par anticipation et le mode Flash est r gl sur Flash Eteint Vous pouvez cependant modifier ces r glages Prises de vue d activit s sportives et de loisirs mode Mouvements mode Mer amp Neige Id al pour les sujets en mouvement Suivi de la MAP jusqu au R Mouvements d clenchement Id al pour des sc nes aux arri re plans lumineux ex la plage LES Mer amp Neige ou la neige Assure une mesure pr cise pour les sc nes lumineuses amp N enA ep s ud ep suone19do o A D clencheur Bouton de navigation Bouton OK Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode O La palette du mode d enregistrement appara t Utilisez le bouton de navigation A V 4 pour s lectionner K ou Appuyez sur le bouton OK Le mode K ou est s lectionn et l appareil revient au mode capture Lorsque l appareil d tecte le visage d une personne la fonction D tection visage est activ e et le cadre de d tection du visage appara t p 74 Pressez le d clencheur mi course La mi
172. nn sasoi A8 ME A LOS T0 N 72 A11 me ad A12 A1 Ic ne D tection visage p 74 A9 T moin d usure de la batterie A2 Mode lecture p 37 Image fixe p 138 A10 Ic ne de volume BL Vid o p 139 A11 Date et heure captur es p 50 E Son p 190 A12 Bouton de navigation A3 Ic ne de protection p 159 B1 Pixels enreg p 111 A4 Ic ne de m mo vocal p 193 B2 Balance blancs p 115 A5 Ic ne Eye Fi p 230 B3 Mesure AE p 117 A6 tat de la m moire p 45 B4 Sensibilit p 119 A7 Num ro de dossier p 205 B5 Vitesse d obturation A8 Num ro fichier B6 Ouverture B7 Histogramme p 29 A1 n appara t que si la fonction de d tection de visage tait active pendant la prise de vue En mode d affichage normal A9 et A11 disparaissent si aucune op ration n est effectu e pendant deux secondes A10 n appara t que si le volume est r gl durant la lecture des s quences vid o des fichiers son ou des m mos vocaux p 139 p 190 p 193 A12 appara t m me si Aucun aff d info est s lectionn mais dispara t si aucune op ration n est effectu e dans un laps de temps de deux secondes Lorsqu aucune op ration n est effectu e pendant deux secondes sous Affichage normal ou Histogramme Info seul Modifier dispara t Guide des op rations Un guide pour chacun des boutons touches appara t comme suit sur l cran en cours d utilisation A Bo
173. nnement du levier de Diminue l image zoom vers la gauche E3 min x1 1 J Appuyez sur le bouton OK L on revient en affichage image par image Le Il est impossible d agrandir les s quences vid o Zoom automatique sur le visage du sujet affichage des visages en gros plan Lorsque vous regardez vos photos vous avez la possibilit de zoomer automatiquement sur les visages des sujets par simple pression sur le bouton Affichage des visages en gros plan si la fonction D tection visage tait active lors de la prise de vue seBeuu s p uoisseiddns 3 o1n 907 Q L gt Levier de zoom Bouton D o Bouton 10 J En mode P utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner l image que vous souhaitez agrandir 2 Confirmez que l ic ne appara t sur l image puis appuyez sur le bouton L image est agrandie autour du premier visage d tect lors de la prise de vue Si plusieurs visages ont t d tect s la prise de vue ils sont agrandis chaque pression sur le bouton dans l ordre de leur d tection lors de la prise de vue Op rations disponibles pendant le mode affichage des visages en gros plan Levier de zoom Permet d effectuer un vers la droite Q agrandissement du sujet affich pour une lecture des visages en gros plan avec un coefficient de grossissement gal ou l g rement sup rieur Actionnem
174. nuler Choisissez une ville l aide du bouton de navigation lt 4 gt 4x Ville r sidence Ed leiedde sp uoresedoiq Q Ville Paris Hor Et O MENUAnnuler 0K OK Appuyez sur le bouton de navigation V Le cadre se d place sur Hor t horaire d t Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner Oui ou O Non Appuyez sur le bouton OK L cran R glages initiaux r appara t N O Appuyez sur le bouton de navigation Y pour s lectionner R glages effectu s R glages initiaux Languagel Fran ais Wille r sidence Paris DEF R glages effectu s MENU Annuler 0KjOK 10 Appuyez sur le bouton OK L cran R glage date appara t R glez alors la date et l heure Le format de sortie vid o NTSC PAL est r gl sur le format de la ville s lectionn e dans Ville r sidence dans l cran R glages initiaux Reportez vous Liste des villes Heure monde p 245 pour conna tre le format de sortie vid o affect chaque ville qui sera param tr e au moment des r glages initiaux et Changement du syst me de sortie vid o p 206 pour modifier ce param tre R glage de la date et de l heure R glez la date et l heure ainsi que le format d affichage 1 Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d
175. ode capture I r 0910972 05110 14 25 Il est possible de s lectionner 24 modes sc ne partir de la palette du mode d enregistrement O T O 2 o A e o Q o DT N o Q o lt G o Mode sc ne Description Page Programme image S lectionne automatiquement le mode 76 aa auto d enregistrement le plus appropri p Mode de base pour prendre des photos Plusieurs Programme fonctions r glables avec ce mode p 18 Id al pour les portraits Le teint sera lumineux pour A Portrait un effet bonne mine p 86 A Portrait sc ne Pour les portraits de nuit Utilisation conseill e d un 84 nocturne tr pied ou support p Nocturne Pour les photos de nuit Utilisation recommand e 84 d un tr pied ou support P 2 Vid o Enregistrement de vid os p 130 Id al pour les photos de paysage Rehausse les aa Paysage couleurs du ciel et du feuillage Augmente la saturation du ciel pour am liorer S Ciel bleu l aspect de l image En M Coucher de soleil Id al pour couchers de soleil et lumi re aux couleurs chaudes Fleur Id al pour les photos de fleurs Adoucit les contours de la fleur 72 Mode sc ne Description Page Id al pour les sujets en mouvement Suivi de la Mouvements MAP jusqu au d clenchement p 91 Animaux Prise de vue adapt e aux animaux domestiques Domestique
176. omptez utiliser une carte m moire Eye Fi neuve pour la premi re fois copiez le fichier d installation d Eye Fi Manager sur votre ordinateur avant de formater la carte Les images sont transf r es via le LAN sans fil R glez Eye Fi sur Arr t ou n utilisez pas la carte Eye Fi dans des emplacements o l usage de p riph riques LAN sans fil est soumis restrictions ou interdit par exemple les avions Un message d erreur appara t sur l cran si une version ancienne de la carte Eye Fi est ins r e Les images ne seront pas transf r es dans les cas suivants Il n a pas t possible de trouver des points d acc s LAN sans fil disponibles Le niveau de batterie est faible l indicateur du niveau de batterie est alors de couleur rouge Les fichiers son d enregistrement vocal ne peuvent pas tre transf r s Le transfert d un grand nombre d images peut prendre un certain temps Il est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur en option K AC92 L arr t automatique ne fonctionne pas lors du transfert d images L appareil peut tre mis hors tension automatiquement afin de prot ger les composants internes dans le cas o l int rieur de l appareil atteint une temp rature lev e g n r e par le transfert d un fichier volumineux par exemple une s quence vid o Vous devez utiliser un point d acc s sans fil Internet et une configuration Internet appropri e pour transf rer des images v
177. on OK a Bouton En mode gt effectuez une ou deux rotations du levier de zoom vers la gauche L affichage quatre ou neuf images appara t x N Appuyez sur le bouton appara t sur les images et les fichiers son seBeuwu s p uoissoiddns 39 1n3997 S lect amp suppr 100 0010 Utilisez le bouton de navigation ER A Y pour choisir les images Es et les fichiers son que vous T J j souhaitez supprimer et appuyez sur le bouton OK w appara t sur les images et les fichiers MENU Annuler C Supprimer 0K 54 son s lectionn s Si vous s lectionnez une image et actionnez le levier de zoom vers la droite Q l image s lectionn e appara t en affichage image par image aussi longtemps que le levier est actionn ce qui vous permet de v rifier si vous souhaitez r ellement la supprimer L affichage repasse en affichage quatre neuf images lorsque vous rel chez le levier L affichage image par image des images prot g es est n anmoins impossible Appuyez sur le bouton Une bo te de confirmation appara t S lectionnez S lect amp suppr vu l aide du bouton de navigation nat na _Supprimerittes images A v RIOD ctio SR i Appuyez sur le bouton OK Les images et fichiers son s lectionn s sont supprim s Fr D Q c o v Lo a ke T o 1 on Q p 1 3
178. onction D tection visage ne peut pas tre d sactiv e en mode Programme image auto Portrait A Portrait nocturne Animaux Domestiques Ton Chair naturel ou amp Enfants Dans ces modes la fonction D tection visage est toujours activ e et seule l option D tection visage ON ou Smile Capture peut tre s lectionn e L option D tection Visage ON est automatiquement s lectionn e en mode Vert Programme image auto Portrait amp 1 Portrait nocturne Vid o amp Ton Chair naturel ou amp Enfants Lorsque vous passez un autre mode partir de ceux ci le r glage D tection visage revient au r glage pr c dent Si la fonction D tection visage est activ e alors que le mode flash est r gl sur Auto ce dernier passe automatiquement sur Flash Yeux rouges Prise de vue automatique mode programme image auto En mode Programme image auto l appareil s lectionne automatiquement le mode le plus appropri en fonction de la situation et des sujets D clencheur Bouton de navigation Bouton OK 1 Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode O La palette du mode d enregistrement appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V 4 pour s lectionner Appuyez sur le bouton OK Le mode est s lectionn et l appareil revient au mode capture Lorsque l appareil d tecte le visage d une personne la fonction D tection visage est
179. onnel pour connecter l appareil un ordinateur p 37 Il se peut que les donn es d images soient perdues ou endommag es si la batterie s puise pendant la transmission Configuration syst me requise La configuration requise pour profiter pleinement des images et des s quences vid o enregistr es avec votre appareil sur votre ordinateur est la suivante Windows Syst me Windows XP SP2 Windows Vista ou Windows 7 d exploitation e La version la plus r cente du syst me d exploitation doit d j tre install e Processeur Pentium 4 1 6 GHz ou quivalent AMD Athlon recommand processeur Intel Core 2 Duo 2 0 GHz ou quivalent AMD Athlon X2 M moire 512 Mo minimum 1 Go ou plus recommand Espace sur le 300 Mo minimum disque dur Divers Lecteur de CD ROM Port USB en tant qu quipement standard cran couleur 16 bits ou sup rieur 1024 x 768 pixels La conformit la configuration requise ne garantit pas pour autant le fonctionnement optimal du logiciel sur tous les ordinateurs La configuration requise d crit l environnement minimum indispensable la lecture et la retouche des s quences vid o Non compatible avec Windows 95 Windows 98 Windows 98SE Windows Me Windows NT et Windows 2000 La conformit la configuration requise ne garantit pas pour autant le fonctionnement optimal du logiciel sur tous les ordinateurs La con
180. onner Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour ou J Appuyez sur le bouton OK Le mode A 1 amp ou est s lectionn et l appareil revient au mode capture Lorsque l appareil d tecte le visage d une personne la fonction D tection visage est activ e et le cadre de d tection du visage appara t p 74 4 Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point de l cran appara t en vert lorsque l appareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance Appuyez sur le d clencheur fond La photo est prise L LE La vitesse d obturation a tendance tre plus lente lors de la prise de vue de nuit e Pour viter tout risque de boug de l appareil r glez la fonction Stabilisat lect p 121 sur amp Oui ou utilisez un tr pied et ou la fonction retardateur p 97 enA ep sud ep suonge19do O T O 2 o c ao Q o T i N o Q o lt o Photographie de personnes Mode Portrait Ton Chair naturel Les modes Portrait et amp Ton Chair naturel permettent de prendre des photos de personnes La fonction D tection visage p 74 fonctionne pour chaque mode sc ne et facilite le centrage de la photo sur le visage du sujet A Portrait Id al pour les portraits Le teint sera lumineux pour un effet bonne mine A Ton Chair naturel Id al pour les photos de personnes Id al
181. opier l aide du bouton de navigation lt 4 gt sn Chen Annuter O7 0K OK t 7 7 Appuyez sur le bouton OK L image fichier son s lectionn est copi dans la m moire int gr e Pour copier d autres images ou fichiers son r p tez les tapes 4 7 S lectionnez Annuler pour quitter l op ration de copie k e Si vous avez ajout du son message vocal une image l image est copi e avec le son e Lorsqu un fichier est copi de la carte m moire SD vers la m moire int gr e un nouveau nom de fichier lui est attribu LUI 2 5 o 3 w f r o 5 a 3 D Q o o 183 R glage de l impression DPOF Le format DPOF Digital Print Order Format permet d enregistrer des donn es d impression sur des photos prises par un appareil num rique Une fois les donn es enregistr es les photos peuvent tre imprim es conform ment aux r glages DPOF l aide d une imprimante compatible DPOF ou par un laboratoire photo L enregistrement de donn es d impression est impossible pour les s quences vid o ou les fichiers son Si la date et ou l heure est d j imprim e sur l image p 125 ne r glez pas Date sur amp Oui dans le r glage DPOF Si vous s lectionnez la date et l heure imprim es risquent de se superposer Impression d une seule image Pour chaque image proc dez aux r glages suivants Exemplaires S lectionnez le nombre d exemplaires
182. ou Arr t R initialisation Arr t MENU Annuler 0K OK J Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard L La mise hors tension automatique ne fonctionne pas dans les situations suivantes En enregistrant du son en mode enregistrement vocal Lors d une prise de vue en mode Rafale Lors de l enregistrement d une s quence vid o Au cours d un diaporama ou de la lecture de s quences vid o fichiers son Pendant que l appareil est raccord un ordinateur Lors du transfert d images l aide d une carte Eye Fi Changement de l cran de d marrage Vous pouvez choisir l cran de d marrage la mise sous tension de l appareil Vous pouvez choisir une image parmi celles propos es ci apr s comme cran de d marrage L affichage de l aide au d marrage indiquant les instructions relatives aux modes de prise de vue et aux boutons Une des 3 images pr install es Une de vos images personnelles uniquement les images compatibles Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode PJ La palette du mode lecture appara t soe 6oy OO S lectionnez Ecran de EA AR d marrage l aide du bouton de hs navigation A V 4 gt va Pour s lectionner une photo comme cran de COUELET G MENU Annuler 0k J Appuyez sur le bouton OK L cran de s lection de l image appara t j Keno Utilisez le bouto
183. pacit de stockage des images est le nombre approximatif de prises de vue effectu es lors des tests de conformit CIPA cran allum flash utilis pour 50 des prises de vue et 23 C Les performances r elles peuvent varier en fonction des conditions de fonctionnement 2 Selon le r sultat des tests effectu s en interne Le e En r gle g n rale les performances de la batterie peuvent s amenuiser temporairement lorsque la temp rature baisse e Veillez emporter une batterie de rechange lorsque vous Voyagez l tranger dans un pays froid ou encore si vous avez l intention de prendre de nombreuses photos e T moin d usure de la batterie Vous pouvez v rifier le niveau de la batterie l aide du t moin sur l cran Affichage de l cran tat de la batterie vert Niveau de charge suffisant m vert Batterie en cours de d charge jaune D charge avanc e de la batterie rouge Batterie faible Piles puis es L appareil s arr te apr s l affichage de ce message Utilisation de l adaptateur secteur Il est recommand d utiliser le kit d adaptateur secteur K AC92 en option en cas d utilisation prolong e de l appareil ou de la connexion de celui ci un ordinateur leiedde op uoreiedoid Q 8 Cordon d alimentation 1 e lt secteur BDD 7 Adaptateur Coupleur secteur secteur Veillez ce que l appareil soit hors tension p
184. pement Pr cautions de transport et d utilisation de votre appareil vitez de soumettre l appareil des temp ratures ou des taux d humidit lev s Ne le laissez pas l int rieur d un v hicule o des temp ratures tr s importantes sont possibles Assurez vous que l appareil n est pas soumis des vibrations importantes des chocs ou de fortes pressions Prot gez le par un sac matelass lorsque vous le transportez en voiture moto ou bateau etc La fourchette de temp rature d utilisation de l appareil est comprise entre 0 C et 40 C L cran peut s assombrir une temp rature lev e mais il redevient normal une temp rature normale L cran peut r agir plus lentement par basse temp rature Ceci fait partie des propri t s de tout cran cristaux liquides et ne constitue pas un dysfonctionnement Les brusques changements de temp rature peuvent entra ner la formation de gouttelettes de condensation l int rieur comme l ext rieur de l appareil Dans un tel cas mettez l appareil dans votre sac ou un sac en plastique Sortez le uniquement lorsque la diff rence entre la temp rature de l appareil et la temp rature ambiante est stabilis e Veillez ce qu aucun l ment tranger terre sable poussi re eau gaz toxique sels etc ne p n tre dans l appareil car il pourrait tre endommag Essuyez les gouttes d eau ou de pluie sur l appareil N appuyez pas fortement su
185. place sur MM JJ AAI loiedde op uonezedoid 2 S lectionnez le format de date f R glage date l aide du bouton de navigation EST TIMNA 24n A 7 Date 08 08 2010 Choisissez l option MM JJ AA Heure 00 00 JJ MM AA ou AA MM JJ R glages effectu s MENU Annuler Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place sur 24h Utilisez le bouton de navigation R glage date A Y pour s lectionner 24h Format date summaa 24h affichage 24 heures ou 12h Date senao affichage 12 heures Heure 00 00 R glages effectu s MENU Annuler Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre revient sur Format date Appuyez sur le bouton de navigation Y Le cadre se d place sur Date 7 Appuyez sur le bouton de R glage date navigation Format date JJIMM AA 24h Le cadre se d place sur le mois Date 08 08 2010 Heure 00 00 R glages effectu s MENU Annuler 8 Modifiez le mois l aide du bouton R glage date de navigation A V Format date JJMM AA 24h Modifiez de la m me fa on le jour et HG dision l ann e 7e Heure 00 00 Ensuite modifiez l heure Si 12h a t s lectionn l tape 4 le param tre bascule respectivement sur AM ou PM en fonction de l heure R glages effectu s MENU Annuler v O T g
186. point manuelle La D tection AF du visage n est disponible que lorsque l appareil d tecte le visage du sujet M morisation de En pressant le d clencheur mi course la mise au point K5 gt 5 3 x o Contr le de l exposition Syst me de Multizone Centrale pond r e ou Spot mesure Correction IL 2 IL incr ments de 1 3 IL D tection visage D tecte jusqu 32 visages jusqu 31 cadres de d tection de visage l cran Smile Capture D t yeux ferm s La D tection AE du visage n est disponible que lorsque l appareil d tecte le visage du sujet D tection des animaux domestiques D tecte 1 t te d animal domestique la t te de 3 animaux domestiques peut tre enregistr e Modes sc ne Programme image auto programme portrait portrait nocturne nocturne vid o paysage ciel bleu coucher de soleil fleur mouvements animaux domestiques Digital SR anti flou ton chair naturel enfants feux d artifice compos cadre cr a soir es gastronomie lumi re tamis e texte mer amp neige grd angle num riq panorama num rique vert Filtres num riques N amp B s pia photos cr atives r tro bleu ambre couleur rouge rose violet bleu vert jaune extraction de couleur rouge vert bleu accentuation des couleurs bleu ciel vert tendre rose d licat feuilles d automne contraste lev scintillement doux filtre brillanc
187. pour rehausser le teint et gommer les imperfections de la peau ES D clencheur e _ Bouton de o navigation Bouton OK Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode La palette du mode d enregistrement appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V 4 pour s lectionner ou amp J Appuyez sur le bouton OK Le mode ou est s lectionn et l appareil revient au mode capture Lorsque l appareil d tecte le visage d une personne la fonction D tection visage est activ e et le cadre de d tection du visage 2209 2010 appara t p 74 14 25 Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point de l cran appara t en vert lorsque l appareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance Appuyez sur le d clencheur fond La photo est prise Photographie d enfants mode enfants Le mode Enfants permet de prendre des photos d enfants en mouvement Il rend galement parfaitement les teints clatants de sant La fonction D tection visage p 74 est automatique dans ce mode facilitant la mise en avant des visages lors de la prise de vue ES 5 D clencheur e _ Bouton de navigation Bouton OK O Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode La palette du mode d enregistrement appara t enA ep esud ep suoneisdo 2 Utilisez le bouton de naviga
188. ppareil divise l image en 256 zones mesure la luminosit et d termine l exposition L appareil analyse la luminosit globale de la photo mais c est plus sp cialement la portion centrale qui d termine l exposition L appareil d termine l exposition en mesurant la luminosit uniquement au centre de l image Mesure multizone Mesure centrale pond r e Mesure par point 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode amp Le menu Mode Enregistrt appara t onA 2p osud op suonei19dO o memo Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Mesure AE Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t S lectionnez le r glage de la D Mode Enregisti 1 3 mesure de l exposition l aide du pixeisenreg fau i H Bal bl AWB bouton de navigation A V Zone mu point Mesure AE Sensibilit o Correction IL MENU Annuler oKJOK Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture e La luminosit est mesur e et l exposition d termin e lorsque le d clencheur est enfonc mi course Si le sujet est situ en dehors de la zone de mise au point et que vous souhaitez utiliser C Mesure AE ponctuelle pointez l appareil vers votre sujet et pressez le d clencheur mi course pour
189. puyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Changement du syst me de sortie vid o Lorsque vous raccordez l appareil un quipement audiovisuel choisissez le syst me de sortie vid o appropri NTSC ou PAL pour la prise et la lecture d images 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode P Le menu R glages appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode appuyez une fois sur le bouton de navigation 2 S lectionnez Sortie vid o l aide du bouton de navigation A V Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t 4 Utilisez le bouton de navigation RE m 7 A Y pour s lectionner un Sortie vid o NTSC ie vid Eye Fi PAL e syst me de sortie vid o TARA B S lectionnez le syst me de sortie vid o Eco d nergie 5sec E k ee Arr t auto 3min N correspondant l quipement audiovisuel R initialisation MENJ Annuler 0K OK Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard Le En fonction du pays la lecture des images et des fichiers son risque d chouer si le r glage du format de sortie vid o diff re de celui utilis dans le pays concern Dans ce cas il faut en modifier le r glage Branchement de l appareil un quipement audiovisuel p 162 Format de sortie vid o pour chaque ville p 245 R glage de la communication Eye Fi Vous pouvez transf rer automat
190. que vous pouvez coller ensemble deux ou trois vues captur es de mani re cr er une photographie panoramique l aide de l appareil photo D clencheur Bouton de navigation Bouton OK Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode O La palette du mode d enregistrement appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V 4 pour s lectionner Bal J Appuyez sur le bouton OK L appareil passe en mode AmE et le message Choix du sens d assemblage s affiche enA ep sud ep suonge19do 103 O T O 2 Y A e o Q o T N o Q o lt o Q S Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour choisir la direction dans laquelle les images seront z Choix du sens assembl es d assemblage L cran de prise de la premi re vue Il appara t Lorsque l appareil d tecte le visage d une personne la fonction D tection visage est activ e et le cadre de d tection du visage appara t p 74 Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point de l cran appara t en vert lorsque l appareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance Appuyez sur le d clencheur fond L cran de prise de la deuxi me vue appara t lorsque vous avez pris la premi re Si vous avez s lectionn le c t droit gt l tape 4 Le bord droit de la premi re image appara t en semi transparence gauche de l cran
191. que le mode Vid o Feux d artifice Compos Cadre cr a FX Grd angl num riq ou BR Panorama num rique est s lectionn comme mode sc ne Lorsque Retardateur amp Rafale Rafale haute vitesse L ou Rafale haute vitesse M ou Rafale haute vitesse R est s lectionn comme mode de prise de vues Lorsque le flash se d clenche Lorsque la vitesse d obturation est inf rieure 1 4 sec Lorsque la sensibilit est r gl e sur 1600 ou plus Pendant l enregistrement vocal onA 9p osud ep suone19dO o R glage du mode Affich Imm diat Utilisez ce r glage pour indiquer si le mode Affichage imm diat s affiche imm diatement apr s les prises de vue Le r glage par d faut est w Oui 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu B Mode Enregistrt appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Affich Imm diat J Utilisez le bouton de navigation Mode Enregistrt 2 3 IK lt gt pour s lectionner ou O Vid o H T raff R gl Plage Dyn W L affichage imm diat s affiche Be R T L affichage imm diat ne s affiche D t yeux ferm s 1 Zoom num rique pas Affich Imm diat 494 Y MENU Exit 4 Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture Affich Imm diat p 71 L Si la fonction de d tection des yeux ferm s a fonctionn lors
192. quelles que soient les conditions d clairage Un pr flash se d clenche avant le flash principal Ce mode r duit l intensit du flash de sorte qu il ne soit pas trop fort m me lorsqu il est d clench courte distance Le flash se d clenche quelles que soient les conditions d clairage Auto Yeux rouges sH Flash Doux enA ep s ud ep suone19do o e Le mode flash est fix sur dans les situations suivantes Lorsque Vid o ou Feux d artifice est s lectionn comme mode sc ne Lorsque Hi Rafale Rafale haute vitesse L Rafale haute vitesse M ou Rafale haute vitesse R est s lectionn comme mode de prise de vues Lorsque 4 Infini est s lectionn comme mode centre En mode Grd angl num riq ou Mma Panorama num rique le mode flash est r gl sur Il est toutefois possible de s lectionner un autre r glage du mode flash En mode vert vous ne pouvez s lectionner que ou En mode 1 Nocturne vous ne pouvez pas s lectionner ni SA G cut L utilisation du flash lors de la capture d images faible distance peut provoquer des irr gularit s dues la r partition de la lumi re e __ Bouton de e s navigation Bouton OK O 1 Appuyez sur le bouton de navigation lt 4 en mode O L cran Mode Flash appara t Le mode flash change chaque pression sur le bouton Vous pouvez
193. r H4mu 10m m Tom Zoom optique 10x disponible En mode Digital SR Lorsque la sensibilit est r gl e sur 3200 ou 6400 L image agrandie avec le zoom intelligent peut appara tre grossi re sur l cran mais ceci n affecte pas la qualit de l image enregistr e l enregistrement R glage du zoom num rique Le zoom num rique est r gl sur Oui dans le param tre par d faut Pour prendre des photos uniquement avec le zoom optique et le zoom intelligent r glez le zoom num rique sur 1 2 En mode Vid o seul le zoom num rique est disponible lors de Arr t Il est recommand d utiliser un tr pied pour viter tout risque de boug Le grain des photos prises dans la plage du zoom num rique est plus Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu B Mode Enregistrt appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Zoom num rique Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner w ou w Utilisation du zoom num rique Utilise seulement le zoom optique et le zoom intelligent Le r glage est sauvegard Mode Enregistrt 2 3 N Vid o R gi Plage Dyn Shake Reduction D cal CCD D t yeux ferm s Zoom num riques Affich Imm diat gt MENU Exit Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture Enregistre
194. r jusqu au premier niveau Le r glage de la mise au point et l exposition sont verrouill s La mire de mise au point verte s allume sur l cran lorsque le d clencheur est press mi course et la mise au point correcte Dans le cas contraire la mire est blanche Pression fond Ceci signifie enfoncer le d clencheur jusqu au bout Une photo est alors prise v 4 7 7 Z gmg En position D clencheur Pression fond initiale press mi deuxi me course niveau premier niveau Mauvaises conditions de mise au point L appareil ne peut pas r aliser de mise au point dans les conditions suivantes Dans ces cas verrouillez la mise au point sur un objectif la m me distance que le sujet en maintenant le d clencheur enfonc mi course puis cadrez l appareil sur votre sujet et appuyez sur le d clencheur fond e Objets faiblement contrast s tels qu un ciel bleu ou un mur blanc comme arri re plan Endroits ou objets sombres ou conditions nuisant la r flexion de la lumi re Lignes horizontales ou motifs labor s Objets en mouvement Pr sence d un objet de premier plan et d un objet d arri re plan dans la zone captur e Intense r flexion de lumi re ou contre jour arri re plan tr s lumineux Affich imm diat et D t yeux ferm s L image appara t temporairement l cran Affich Imm diat imm diatement apr s la prise de vue Si l appareil d tecte que le sujet a ferm
195. r l cran car cela pourrait l endommager ou conduire un dysfonctionnement Veillez ne pas vous asseoir avec l appareil rang dans votre poche arri re sous peine de d t rioration de ce dernier ou de l cran Veillez ne pas trop serrer la vis du tr pied lorsqu un tr pied est utilis L objectif de cet appareil n est ni interchangeable ni amovible Nettoyage de l appareil e N utilisez jamais de solvants tels que diluants alcool ou essence pour nettoyer l appareil e Utilisez un pinceau pour d poussi rer l objectif N utilisez jamais d a rosol pour le nettoyage car cela pourrait endommager l objectif Rangement de l appareil e vitez de stocker l appareil dans une pi ce o se trouvent des conservateurs ou des produits chimiques Le stockage des temp ratures ou des taux d humidit lev s peut provoquer la formation de moisissures Retirez l appareil de son tui et rangez le dans un endroit sec et bien a r Autres pr cautions e Pour que votre appareil conserve ses performances optimales nous vous conseillons de le faire r viser tous les ans ou tous les deux ans e Reportez vous aux Pr cautions d utilisation d une carte m moire SD p 42 pour la carte m moire SD e Notez que la suppression d images ou de fichiers son ou le formatage de cartes m moire SD ou de la m moire int gr e n efface pas compl tement les donn es d origine Il est parfois possible de r cup rer les fi
196. re de mise au point de l cran appara t en vert lorsque l appareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance En mode K la mire de mise au point suit le sujet lorsque le d clencheur est enfonc mi course Appuyez sur le d clencheur fond La photo est prise Prises de vue en int rieur mode soir es Le mode Y Soir es est appropri pour prendre des photos d int rieur par exemple des instantan s lors de soir es 353 S D clencheur L i o Bouton de o ai navigation a Bouton OK O Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode La palette du mode d enregistrement appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V 4 pour s lectionner Y Appuyez sur le bouton OK Le mode Y est s lectionn et l appareil revient au mode capture Lorsque l appareil d tecte le visage d une personne la fonction D tection visage est activ e et le cadre de d tection du visage appara t p 74 O T O Y 2 Q o T N o o lt o Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point de l cran appara t en vert lorsque l appareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance Appuyez sur le d clencheur fond La photo est prise Prise de vue de texte mode texte Le mode A Texte vous permet de prendre des photos nettes de texte crit Il est galement pratique pour obtenir un
197. res que P memo automatiquement r gl s de mani re optimale pour le mode s lectionn 9 CA C DEA et Bu la saturation le contraste la nettet la balance des blancs etc sont e Certaines fonctions ne sont pas disponibles ou ne s activent pas totalement selon le mode sc ne s lectionn Pour plus de pr cisions reportez vous Fonctions disponibles pour chaque mode sc ne p 234 O T O o j 2 Q o T N o o lt o 73 enA ep esud ep suone19do o Utilisation de la fonction D tection visage Avec l Optio RZ10 la fonction de d tection de visage est disponible dans tous les modes de prise de vue Lorsque l appareil d tecte un visage dans l image une mire jaune de d tection du visage appara t autour du visage sur l cran La mise j TORON au point est r gl e d tection AF du visage et ivi l exposition est corrig e d tection AE du Cadre de d tection de visage visage Si le sujet qui se trouve dans le cadre de d tection du visage bouge le cadre se d place galement en s ajustant la taille du visage La fonction de d tection de visage peut Lorsque plusieurs d tecter jusqu 32 visages Si plusieurs visages sont d tect s visages sont d tect s lappareil affiche un cadre jaune sur le visage principal et un des cadre s blanc s sur lautre les autres visage s Il peut afficher jusqu 31 cadres y compris u
198. riq En mode EX Grd angl num riq vous pouvez coller deux images verticales captur es l aide de cet appareil en une seule vue grand angle d environ 21 mm quivaut un film 35 mm D clencheur Bouton de navigation Bouton OK Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode O La palette du mode d enregistrement appara t Utilisez le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner EX Appuyez sur le bouton OK L appareil entre en mode DE Tournez l appareil de 90 dans le sens des aiguilles d une montre puis centrez votre premi re prise de vue Lorsque l appareil d tecte le visage d une personne la fonction D tection visage est activ e et le cadre de d tection du visage appara t p 74 enA ep osud ep suoge19do onA p osud ep suone19dO o S memo Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point de l cran appara t en vert lorsque l appareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance Appuyez sur le d clencheur fond La premi re image prise est sauvegard e temporairement et l cran de prise de vue pour la seconde image s affiche ok JEU Prenez une deuxi me image Superposez l image sur le guide de pr visualisation situ gauche de l cran pour composer votre seconde image R p tez les tapes 4 et 5 pour prendre la seconde image La premi re et seconde image col
199. s tapes d crites dans la section R glage de l heure monde rp 201 2 Op rations de base Compr hension des fonctions des DOURS 5 usine nt se ent a f R glage des fonctions de l appareil Compr hension des fonctions des boutons seq ep suoneisdO o 00 90000 VO Interrupteur g n ral Met l appareil sous et hors tension p 44 D clencheur Fait la mise au point sur le sujet lorsqu il est enfonc mi course en mode capture d enregistrement Photo Sauf en modes PF a et MF Prend une photo lorsqu il est enfonc fond p 69 Permet de d marrer et d arr ter l enregistrement de la s quence vid o en mode Vid o p 130 Permet de d marrer et d arr ter l enregistrement de fichier son en mode Enregistrement vocal p 189 Levier de zoom Modifie la zone captur e p 81 Bouton A Bascule en mode D p 58 Bouton Fait d filer les diff rentes valeurs de la fonction D tection visage p 74 chaque pression du bouton la fonction de d tection de visage bascule comme suit Smile Capture gt D tection visage OFF gt D tection visage ON Bouton de navigation A Modifie le mode prise de vues p 97 p 99 v Affiche la palette du mode d enregistrement p 71 lt Change le mode de flash p 106 gt Change le mode centre p 108 AY Appara lorsque le mode de mise au point est r gl sur MF p 109 Bouton OK DISPLA
200. s e indiqu e par 4 Lorsque vous entendez un clic la trappe est verrouill e Retrait de la carte m moire SD Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie carte 2 Enfoncez la carte dans son logement pour l jecter Retirez la carte leedde sp uoneJed id Q v ON T g 53 Q o o T T D 2 Pr cautions d utilisation d une carte m moire SD La carte m moire SD est dot e d un commutateur criture protection Placez le commutateur en position LOCK pour emp cher J j l enregistrement de nouvelles donn es sur la SD carte la suppression des donn es existantes et le formatage de la carte par l appareil ou Commutateur l ordinateur criture 8 appara t sur l cran lorsque la carte est protection prot g e en criture Une carte m moire SD pouvant tre tr s chaude imm diatement apr s utilisation de l appareil retirez la avec pr caution Veillez ce que la trappe de protection de la carte reste ferm e et ne retirez pas l appareil photo et ne l teignez pas pendant la lecture des donn es ou leur enregistrement sur la carte ou si l appareil photo est connect un ordinateur au moyen d un c ble USB Vous risquez sinon de perdre des donn es ou d endommager la carte Ne d formez pas la carte m moire SD et vitez lui tout choc important Veillez ce qu elle n entre pas en contact avec de l eau et ce qu elle ne soit pas soumis
201. s en mouvement Permet de d tecter les animaux p 88 q domestiques enregistr s SP Une sensibilit plus lev e permet de r duire le amp Digital SR risque d image floue p 84 Id al pour les photos de personnes Id al pour Ton Chair naturel rehausser le teint et gommer les imperfections de p 86 g la peau Enfants Id al pour les enfants actifs Le teint sera lumineux 87 pour un effet bonne mine p ee Pour les feux d artifice Utilisation recommand e Feux d artifice Fe p 84 d un tr pied ou support een Pour capturer des images avec un cadre p 95 j Pour les photos de soir es ou en faible lumi re Y Soir es ISO et luminosit augment es p 93 Yi Gastronomie Pour photos d aliments et plats pr par s Contraste et saturation accentu s 3 Lumi re tamis e Id al pour les photographies en situation de p 84 lumi re tamis e A Texte Photographie de texte pour une meilleure lisibilit p 94 Contraste r glable Id al pour des sc nes aux arri re plans lumineux amp Mer amp Neige ex la plage ou la neige Assure une mesure p 91 pr cise pour les sc nes lumineuses EE Grd angl num riq Assemble deux photos pour un effet grand angle p 100 TT Panorama Assemble les images prises avec l appareil pour 103 num rique cr er une photo panoramique P En plus des modes d j indiqu s les modes Vert p 79 et Enregistrement vocal p 188 sont galement disponibles L e Dans les modes sc ne aut
202. s fonctions de lecture s Diaporamas liner alert ia A aR dde Rotation de FiMaJe seniii itia heat eue Lectur ZooM Eee ne MR A ne GAL AE AO CAE Zoom automatique sur le visage du sujet affichage des visages en gros plan ieeceerreeererere en 151 Suppression d images et de fichiers son 154 Suppression d une seule image 154 Suppression d images et de fichiers son s lectionn s 156 Suppression de l ensemble des images et des fichiers son 158 Protection des images et des fichiers son contre la suppression prot ger 159 Branchement de l appareil un quipement audiovisuel 162 dition et impression d images 165 dition d images iii 166 Modification de la taille d image Red finir 166 Recadrage d images 167 Traitement des images pour r duire les visages 168 Utilisation des filtres num riques 170 Att nuation d un effet yeux rouges non souhait 174 Ajout d un cadre cr atif Compos Cadre cr a 175 dition de s quences vid o 179 Copie d images et de fichiers son 181 R glage de l impression DPOF sis 184 Impression d une seule image 184 Impression de toutes les images 186 Enregistrement et lecture du son 187 Enregistrement de son mode enregistrement vocal 188 R glage des fonctions d enregistrement vocal Enregistrement de son s sssssssisssssneertrerernstrrerertrerernsrrrnnsrernesnnt Lect
203. s modes et PJ Pour basculer du mode au mode P 1 Appuyez sur le bouton PJ L appareil bascule en mode PJ Pour basculer du mode P gt au mode 1 Appuyez sur le bouton P ou pressez le d clencheur mi course L appareil bascule en mode B Affichage des donn es enregistr es dans la m moire int gr e En pr sence d une carte m moire SD dans l appareil les images s quences vid o et sons lus sont ceux de la carte m moire Pour lire les images s quences vid o et sons de la m moire int gr e vous devez teindre l appareil et retirer la carte m moire SD ou proc der comme suit pour utiliser la fonction Affichage des donn es de la m moire int gr e Veillez ce que l appareil photo soit hors tension avant d introduire ou de retirer la carte m moire SD e Visionnage des images de la m moire int gr e en pr sence d une carte m moire SD affichage des donn es de la m moire int gr e Lorsque vous appuyez sur le bouton gt et le maintenez enfonc pendant plus d une seconde en mode l objectif est r tract Apr s l apparition du message Affiche image son dans m moire int gr e les images les vid os et les fichiers son enregistr s dans la m moire int gr e s affichent Lorsque vous affichez les donn es de la m moire int gr e vous avez la possibilit de lire des images fixes Zoom inclus p 138 p 150 s quences vid o p 139 et sons p 190 ainsi que d
204. s par date format calendaire p 142 Vous retrouvez ainsi rapidement l image ou le fichier son que vous souhaitez lire Fonctions avanc es d enregistrement vid o L Optio RZ10 dispose d une fonction de stabilisation Movie SR qui permet de r duire les mouvements de l appareil pendant l enregistrement vid o p 133 II vous permet aussi d enregistrer des vid os au format HDTV 1280x720 16 9 p 132 En cas de branchement et de lecture d images sur un quipement audiovisuel les donn es d image sortent la r solution normale de l cran Pour visualiser des vid os en HDTV transf rez les donn es sur un ordinateur et lisez les sur celui ci e Utilisez l appareil pour filmer des s quences vid o amusantes de vos enfants ou de vos animaux l instar d un journal visuel de leur d veloppement p 130 L appareil est dot d une multitude de fonctions qui vous permettent de profiter de vos photos sans qu un ordinateur ne soit n cessaire L Optio RZ10 dispose de diverses fonctions qui vous permettent de lire et de retoucher les images sans avoir raccorder l appareil un ordinateur et y transf rer les images L appareil est tout ce dont vous avez besoin pour prendre des images fixes et des s quences vid o et les modifier p 166 e Vous pouvez utiliser les fonctions Red finir p 166 Recadrage p 167 et Att nuation yeux rouges p 174 lorsque l image est affich e en mode l
205. st constitu des chapitres suivants 1 Pr paration de l appareil Ce chapitre explique ce que vous devez faire avant d effectuer les premi res photos Il est important que vous en preniez connaissance et que vous suiviez les instructions qui y sont donn es 2 Op rations de base Ce chapitre explique les op rations de base comme les fonctions des boutons ainsi que l utilisation des menus Pour plus de renseignements reportez vous respectivement aux chapitres ci dessous 3 Op rations de prise de vue Ce chapitre d taille les diff rentes mani res de capturer les images en expliquant comment r gler les fonctions correspondantes 4 Lecture et suppression des images Ce chapitre indique comment lire les photos et les s quences vid o sur l appareil ou un cran de t l vision et comment les supprimer de l appareil 5 dition et impression d images Ce chapitre indique comment imprimer des images fixes et comment les retoucher sur l appareil photo 6 Enregistrement et lecture du son Ce chapitre explique comment enregistrer du son ou ajouter du son m mo vocal une image puis comment les lire 7 R glages Ce chapitre explique comment r gler les fonctions annexes de l appareil 8 Branchement un ordinateur gogogo Ce chapitre indique comment raccorder l appareil un ordinateur et comporte les instructions d installation ainsi qu une pr sentation g n rale du logiciel fourni 9 Annexe Ce chapitre donne
206. t Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner R gl Plage Dyn onA 9p osud ep suone19dO o L cran R gl Plage Dyn appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Compens htes lum ou Compens ombres 2 J Appuyez sur le bouton de navigation gt 4 R gl Plage Dyn Compens htes lum40 gt Compens ombres O ENEs J Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner Oui ou Non 6 Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture L ic ne de r glage de la plage dynamique s affiche M Compens htes lum est r gl sur w EY Compens ombres est r gl sur amp D Compens htes lum et Compens ombres sont tous deux r gl s sur L e Lorsque Compens htes lum est r gl sur amp la sensibilit minimale memo est de ISO 160 e Si vous modifiez fr quemment le r glage Compens htes lum ou Compens ombres gagnez du temps en l attribuant au bouton Vert p 126 R glage de la balance des blancs Il est possible d obtenir un bon rendu des couleurs en r glant la balance des blancs en fonction des conditions d clairage au moment de la prise de vue AWB Auto L appareil r gle la balance des blancs automatiquement D sa Ce mode est utiliser lorsque vous prenez des photos au
207. t gr e Ins rez une carte m moire SD comportant de l espace disponible ou supprimez les images que vous ne souhaitez pas conserver p 39 p 154 Enregistrement Attendez que l enregistrement soit termin Incident Cause Solution L image est sombre lorsque le flash est utilis Le sujet est trop loign dans un environnement sombre comme une sc ne de nuit par exemple La photo s assombrit si le sujet est trop loign Prenez la photo dans la port e du flash sp cifi e Le sujet n est pas mis au point Le sujet est difficile mettre au point avec la mise au point automatique L appareil peut rencontrer des difficult s effectuer la mise au point sur des sujets tels que sujets faiblement contrast s mur blanc ciel bleu etc sujets sombres motifs fins sujets qui se d placent rapidement Il est galement difficile d obtenir une mise au point correcte lorsque la prise de vue s effectue au travers d une fen tre ou d un rideau Dans ce cas essayez de verrouiller la mise au point p 70 ou de faire une mise au point manuelle p 109 Le sujet n est pas dans la Zone de mise au point Pointez l appareil vers le sujet souhait de sorte que ce dernier apparaisse dans la mire Zone de mise au point au centre de l cran Si ce n est pas possible commencez par verrouiller la mise au point sur le sujet souhait verrouillage de mise au point puis d p
208. tion A V 4 gt pour s lectionner amp Appuyez sur le bouton OK Le mode est s lectionn et l appareil revient au mode capture Lorsque l appareil d tecte le visage d une personne la fonction D tection visage est activ e et le cadre de d tection du visage appara t p 74 Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point de l cran appara t en vert lorsque l appareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance Appuyez sur le d clencheur fond La photo est prise Prise de vue de votre animal domestique mode animaux domestiques En mode Animaux domestiques le d clencheur est actionn automatiquement lorsque l animal est d tect L appareil photo peut galement enregistrer vos animaux domestiques D clencheur Bouton de navigation Bouton OK enA ep s ud ep suone19do o Appuyez sur le bouton de navigation Y en mode O La palette du mode d enregistrement appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A V 4 pour s lectionner J Appuyez sur le bouton OK Le mode est s lectionn et l appareil revient au mode capture Lorsque l appareil d tecte la t te d un animal domestique le d clencheur est actionn automatiquement Pour enregistrer l animal domestique 1 Appuyez sur le bouton de l cran du mode capture en mode Animaux domestiques L cran d enregistrem
209. tion D tection visage est activ e et le cadre de d tection du visage appara t p 74 Lorsque l appareil d tecte la t te d un animal domestique le d clencheur est actionn automatiquement EE Cadre de d tection de visage Il est possible de modifier la zone captur e en actionnant le levier de zoom vers la gauche ou la droite p 81 Vers la droite amp Agrandit le sujet Vers la gauche 444 largit la zone captur e par l appareil J Pressez le d clencheur mi course La mire de mise au point ou la mire de d tection du visage de l cran appara t en vert lorsque l appareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance l pneu enA ep osud ep suonge19do 4 Appuyez sur le d clencheur fond La photo est prise Le flash se d clenche automatiquement en fonction des conditions d clairage L image captur e s affiche temporairement sur l cran Affich Imm diat p 71 et est sauvegard e sur la carte m moire SD ou dans la m moire int gr e Les Appuyez sur le bouton vert pour basculer en mode vert et laissez l appareil r gler automatiquement toutes les fonctions de prise de vue p 79 O T O 2 e A ao o T i 4 o Q o lt o 70 Utilisation du d clencheur Le d clencheur fonctionne en deux temps comme d crit ci dessous Pression mi course Ceci signifie appuyer sur le d clencheu
210. tre en B2 320x240 15 im s pi ce jointe un courriel Augmente la dur e d enregistrement totale en diminuant la taille du fichier Le r glage de la cadence d image im s indique le nombre d images par seconde Le menu Mode Enregistrt appara t Appuyez sur le bouton MENU en mode O s lectionner Vid o Utilisez le bouton de navigation A Y pour L cran Vid o appara t Appuyez sur le bouton de navigation gt s lectionner Pixels enreg Utilisez le bouton de navigation A Y pour Un menu d roulant appara t Appuyez sur le bouton de navigation gt OoN A NN Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner le nombre de pixels enregistr s et la cadence d images Dur e enreg 15 02 26 Pixels enreg 230 Movie SR T 64 64 20 B2 MENJ Annuler oKjOK 7 Appuyez sur le bouton OK Le r glage est sauvegard 8 Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture R glage de la fonction Movie SR anti boug vid o En mode vous avez la possibilit de corriger les vibrations de l appareil en cours d enregistrement de s quences vid o gr ce la fonction Movie SR anti boug vid o 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu Mode Enregistrt appara t O DT OO E D 5 D 2 D D o 2 lt 133
211. tre trait s s par ment et conform ment la l gislation qui pr voit un traitement une r cup ration et un recyclage sp cifiques pour ces produits Conform ment la l gislation en vigueur les foyers au sein des tats membres de l UE peuvent retourner gratuitement leurs batteries et leurs quipements lectriques et lectroniques aux entreprises de collecte appropri es Dans certains pays votre revendeur local peut reprendre votre ancien produit gratuitement si vous achetez un produit neuf similaire Veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales En jetant ce produit correctement vous tes s r que ces d chets subiront le traitement la r cup ration et le recyclage ad quats et vous aidez pr venir les ventuels effets n gatifs pour l environnement et la sant publique qu une mise au rebut inadapt e pourrait entra ner 2 Hors de l UE Ces symboles ne sont valables qu au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre au rebut ces l ments veuillez contacter les autorit s locales ou le vendeur pour conna tre la m thode ad quate de mise au rebut En Suisse les quipements lectriques et lectroniques usag s peuvent tre retourn s gratuitement au vendeur m me si vous n achetez pas de nouveaux produits Une liste des usines de collecte est disponible sur les sites Www swico ch ou www sens ch Note concernant le symbole des batteries deux exemples de symboles
212. u logiciel Medialmpression 2 0 for PENTAX 228 Compl ment d information sur l utilisation du logiciel Medialmpression 2 0 for PENTAX aseene Transfert d images au moyen d une carte Eye F Annexe 233 Fonctions disponibles pour chaque mode sc ne Messages nn ds detente tt Solutions de d pannage ns R glages par d faut Liste des villes Heure monde ss ssnnssessnsnnernnsnnnrnnrnnnrnnrnnrnnsnnnn nenne Accessoires optionnels Caract ristiques principales GARANTIE aisida es ne mn int ne dRets rente ne rc ent cents ere ani te Dans ce manuel l utilisation du bouton de navigation est illustr e comme suit MODE b gt ou La signification des symboles utilis s dans le mode d emploi est pr sent e ci dessous renvoie une page de r f rence fournissant des explications sur 15 l op ration Les pr cise des informations utiles conna tre indique les pr cautions prendre lors du maniement de l appareil Il s agit du mode servant prendre des photos et enregistrer des s quences vid o Dans ce manuel le mode permettant de Mode prendre des images fixes est appel mode d enregistrement Photo Le mode vid o est d sign sous la forme mode Mode F Il s agit du mode de visualisation d images fixes et de lecture de s quences vid o et de fichiers son Composition du mode d emploi Ce mode d emploi e
213. udiovisuel les donn es images sortent une r solution normale d cran Pour voir des vid os enregistr es 128 1280x720 30 im s et 128 1280x720 15 im s en HDTV transf rez les donn es sur un ordinateur et lisez les avec celui ci p 215 Fr O o v Lo 2 T T o 1 o 5 Q o 2 3 A Q o 2 163 Aide m moire 5 dition et impression d images dition d images s sonsnsnonononeneneeeenenae 166 R glage de l impression DPOF 184 propos de l impression Les options suivantes sont disponibles pour l impression d images prises avec cet appareil 1 Utilisation d un service d impression 2 Utilisez votre imprimante pourvue d une fente pour carte m moire SD afin d imprimer directement partir de la carte 3 Utilisez le logiciel de votre ordinateur pour imprimer des images Tr Q e 5 o 3 f 7 o e 5 3 D Q o o dition d images Modification de la taille d image Red finir Si vous changez le nombre de pixels enregistr s d une image s lectionn e le fichier peut devenir moins volumineux Utilisez cette fonction pour pouvoir poursuivre vos prises de vue si la carte m moire SD ou la m moire int gr e est satur e r duisez la taille des images et crasez les images originales pour lib rer de l espace cut e Les photos prises avec un nombre de pixels enregistr s de 10m m
214. ue les prises de vue et la lecture n cessitent plus de temps Veillez formater toute carte m moire SD non utilis e ou ayant servi sur un autre appareil Reportez vous Formatage d une carte m moire SD p 196 Nombre d images enregistrables sur la carte m moire SD Les tailles des images enregistr es varient selon le nombre de pixels enregistr s ce qui explique la variation de la quantit d images qui peuvent tre enregistr es sur la carte m moire SD Choisissez le nombre appropri de pixels enregistr s pour les images fixes dans le menu B Mode Enregistrt S lection du nombre de pixels enregistr s p 111 Choisissez le nombre appropri de pixels enregistr s ainsi que la cadence d image dans Vid o dans le menu Mode Enregistrt leedde op uoreiedoid Q S lection des pixels enregistr s et de la cadence d image pour les s quences vid o p 132 Pour une indication approximative du nombre d images ou de la dur e des s quences vid o pouvant tre enregistr es sur la carte m moire SD reportez vous Caract ristiques principales p 248 Mise sous hors tension de l appareil Interrupteur g n ral x Pressez l interrupteur g n ral L appareil est mis sous tension et l cran s allume Lorsque l appareil est mis sous tension le cache objectif s ouvre et l objectif se d ploie Si l cran Language ou
215. ue s lectionn e Si les r glages souhait s pour Ville r sidence et Hor t horaire d t s affichent passez l tape 3 Passez R glage de la ville de r sidence et de l horaire d t p 49 si les r glages souhait s n apparaissent pas R glages initiaux Languagel Fran ais Nille r sidence Paris DS R glages effectu s MENU Annuler Horaire d t Appuyez sur le bouton de navigation Y deux reprises pour s lectionner R glages effectu s R glages initiaux Language Fran ais Wille r sidence Paris DSi R glages effectu s MENU Annuler 0KJOK Appuyez sur le bouton OK L cran R glage date appara t R glez la date et l heure en suivant la proc dure d crite dans la section R glage de la date et de l heure p 50 leedde sp uoretedoid Q laiedde ep uoneieda1q e Si par accident vous s lectionnez une autre langue puis passez l op ration suivante proc dez comme suit pour r gler nouveau la langue souhait e e Lorsqu une autre langue a t s lectionn e par inadvertance 1 Appuyez sur le bouton de navigation gt 2 S lectionnez la langue souhait e l aide du bouton de navigation A V lt 4 gt puis appuyez sur le bouton OK L cran R glages initiaux s affiche dans la langue s lectionn e Lorsque l cran suivant l tape 2 n
216. uez sur le dossier contenant les images visualiser Les images sont affich es gl An9 2UIP IO un e zu w ypueIg o S lectionnez une image visualiser et double cliquez dessus L image s lectionn e s affiche dans le Visualisateur de photos Medialmpression Vous pouvez agrandir diminuer la taille d affichage de l image ou retoucher l image Vous pouvez aussi lire des films ou des fichiers son Compl ment d information sur l utilisation du logiciel Medialmpression 2 0 for PENTAX Vous trouverez des informations suppl mentaires sur l utilisation du logiciel Medialmpression 2 0 for PENTAX dans les pages d aide J S lectionnez Aide dans le menu Extras dans la partie sup rieure droite de l cran sous Windows ou Aide Medialmpression dans Aide de la barre de menus sous Macintosh L cran d aide s affiche dans le navigateur Web 2 Cliquez sur la rubrique me rs OO amp car a 63m NI x recherch e CEE EEE L explication s affiche Medialmpression pewrax 1n9 2UIP O un e zu w ypueIg 229 Transfert d images au moyen d une carte Eye Fi Vous pouvez transf rer automatiquement des images sur votre ordinateur lorsqu une carte m moire LAN sans fil int gr e carte Eye Fi est ins r e dans l appareil photo 1 Indiquez le point d acc s LAN sans fil et transf rez la destination sur la carte Eye Fi
217. uis ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie carte 2 Retirez la batterie Reportez vous aux p 34 p 35 concernant l ouverture ou la fermeture de la trappe de protection du logement de la batterie carte et le retrait de la batterie v T g a o o T ge D 2 Go aa N OAQ H Introduisez le coupleur secteur tout en appuyant sur le levier de verrouillage de la batterie V rifiez qu il est parfaitement en place D gagez le cordon du coupleur secteur Tirez sur la languette qui se trouve sur le c t de l appareil trappe de protection du logement de la batterie carte de sorte que le cordon du coupleur puisse en tre extrait Fermez la trappe de protection du logement de la batterie carte Connectez la borne DC de l adaptateur secteur au port DC du coupleur secteur Branchez le cordon d alimentation sur l adaptateur secteur Branchezle cordon d alimentation secteur dans la prise secteur V rifiez que l appareil est hors tension avant de brancher ou de d brancher l adaptateur secteur Veillez ce que le cordon d alimentation secteur et la borne DC reliant l adaptateur secteur l appareil soient correctement raccord s Si l un des deux se d branche lors de l enregistrement des donn es sur la carte m moire SD ou dans la m moire int gr e les donn es risquent d tre perdues Utilisez l adaptateur secteur avec soin afin d
218. uminosit Sortie vid o PAL Eye Fi Sombre Luminosit LL s Normal Eco d nergie 5sec SA Arr t auto 3min a Lumineux R initialisation MENUJE xit 4 Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient en mode ou DJ La luminosit d finie est prise en compte sur l cran Utilisation de la fonction d conomie d nergie Pour conomiser la batterie r glez l cran de mani re ce qu il se mette automatiquement en veille lorsqu aucune op ration n est effectu e pendant un laps de temps d fini Une fois la fonction d conomie d nergie activ e l cran revient en brillance normale lorsque vous appuyez sur n importe quel bouton 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode P Le menu N R glages appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode appuyez une fois sur le bouton de navigation N S lectionnez Eco d nergie l aide du bouton de navigation A V O a amp g Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t Utilisez le bouton de navigation Den R glages 213 A Y pour s lectionner le laps de sortie vid o min i c A Eye Fi 1min temps qui s coule avant D s de l activation du mode conomie Eco d nergie 415sec gt A Arr t auto 5sec d nergie R initialisation Arr t Choisissez 2min 1min 30sec 15sec MEMAnnu
219. un autre pays que celui o vous souhaitez faire appliquer la garantie des frais de remise en tat peuvent vous tre factur s par le repr sentant du fabricant de ce pays Cependant si le mat riel est retourn au fabricant il sera r par gratuitement pendant la p riode de garantie conform ment cette garantie Dans tous les cas les frais d exp dition et les taxes douani res seront la charge de l exp diteur De fa on prouver la date de votre achat si n cessaire conservez la facture ou le re u de cet achat pendant au moins un an Avant d exp dier votre mat riel en r paration v rifiez d abord que vous l envoyez un repr sentant officiel du fabricant ou l un de ses ateliers agr s sauf s il s agit du fabricant lui m me Demandez toujours un devis et ne faites proc der aux travaux de r paration qu apr s accord crit du devis e Cette garantie n affecte en rien les droits fondamentaux du client e Les garanties locales disponibles chez les distributeurs Pentax de certains pays peuvent remplacer cette garantie Par cons quent nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec votre produit au moment de l achat ou de contacter le distributeur PENTAX de votre pays afin d obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie C La marque CE signifie que l appareil est conforme aux directives de l Union Europ enne 253 _
220. ur le bouton MENU L appareil revient au mode capture Le Si vous modifiez fr quemment le r glage Saturation gagnez du temps en l attribuant au bouton Vert p 126 enA ep s ud ep suone19do R glage du contraste Contraste Vous pouvez r gler le niveau de contraste 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu 3 Mode Enregistrt appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Contraste J Utilisez le bouton de navigation G hou Encens lt gt pour modifier le niveau de M moire R gl Bout Vert contraste Nettet Faible Saturation RS Contraste P s Normal Imprimer la date Arr t lev DENUExIE 4 Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture L en Si vous modifiez fr quemment le r glage Contraste gagnez du temps en l attribuant au bouton Vert p 126 R glage de la fonction d impression de la date Vous pouvez choisir ou non d imprimer la date et ou l heure pour la prise d images fixes 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu Mode Enregistrt appara t enA ep osud ep suonge19do Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Imprimer la date Un menu d roulant appara t 2 J Appuyez sur le bouton de navigation gt 4 Utilisez le bouton de navigation E Mode Enregistt 313 EN A Y pour s lectionner les d tails
221. ure de SONS reader nn RE TEA Ajout d un m mo vocal aux images Enregistrement d un m mo vocal Lecture d un m mo vocal R glages 195 R glages de l appareil asssssesessssennn Formatage d une carte m moire SD Changement des r glages sonores Modification de la date et de l heure R glage de l heure monde Changement de la langue d affichage Changement du syst me de d nomination du dossier 205 Changement du syst me de sortie vid o aseseeeeeeen 206 R glage de la communication Eye Fi 207 R glage de la luminosit de l cran 207 Utilisation de la fonction d conomie d nergie 208 R glage de la fonction Arr t auto 209 Changement de l cran de d marrage eeeee eeen 210 Correction des pixels d fectueux dans le capteur CCD Pixels Mapping asiss ns hier ia a e iia 211 R initialisation aux r glages par d faut R initialisation 212 Branchement un ordinateur 215 Configuration de votre ordinateur ikea ftoi OUEN SERRE ED ER A A Rte nn er E Configuration syst me requise k Installation du logiciel R glage du mode de connexion USB eseseeeeeeeeeee reee 220 Raccordement votre ordinateur Raccordement de l appareil photo et de l ordinateur 222 Transfert d images 223 D connexion de la liaison appareil ordinateur 226 D marrage d
222. urs et fond pour le relancer X n est pas disponible lorsque le mode vert est r gl par d faut S lectionnez X dans un autre mode sc ne puis rebasculez sur KL Prise de vue en s rie mode rafale rafale haute vitesse Dans ces modes la prise de vue se poursuit aussi longtemps que le d clencheur est enfonc Rafale 1p chaque prise de vue l image est enregistr e en m moire avant que la photo suivante ne soit prise Plus la qualit de l image est lev e plus l intervalle entre les prises est long Vous pouvez poursuivre la prise de vue jusqu ce que la capacit de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e soit pleine Rafale haute E vitesse L m Rafale haute M vitesse M Cu Rafale haute TH vitesse R Le nombre de pixels enregistr s est fix 5m 2592x1944 et les photos sont prises la suite L intervalle entre les prises est r duit dans l ordre suivant 4 et Lorsque Shake Reduction dans le menu Mode Enregistrt est r gl sur D cal CCD p 121 le son du d calage CCD peut tre mis au cours de la prise de vue Ceci n indique pas un dysfonctionnement L Le nombre de photos prises la suite et la cadence d image par memo seconde peuvent varier selon les conditions de prise de vue EE D clencheur LE gt e _ Bouton de s navigation Bouton OK
223. ute s curit appara t en 4 D branchez le c ble USB de votre ordinateur PC Windows et de l appareil Macintosh J Faites glisser le dossier NO NAME du bureau vers la corbeille Si la carte m moire SD a un nom de volume d placez l ic ne portant ce dernier vers la poubelle 2 D branchez le c ble USB de votre ordinateur Macintosh et de l appareil L e Lorsque l appareil photo disque amovible est utilis par une memo application comme Medialmpression 2 0 for PENTAX il ne peut pas tre d connect avant la fermeture de l application e Lorsque vous d branchez le c ble USB de l ordinateur ou de l appareil celui ci bascule automatiquement en mode lecture An9 euIpIO un e zusw ypueIg 227 D marrage du logiciel Medialmpression 2 0 for PENTAX Le logiciel Medialmpression 2 0 for PENTAX vous permet de visualiser retoucher g rer rechercher partager et imprimer des images 1 Double cliquez sur l ic ne Medialmpression 2 0 for PENTAX du bureau sous Windows ou dans le dossier Applications sous Macintosh Medialmpression 2 0 for PENTAX d marre et la page de d marrage appara t 2 Cliquez sur Tous les m dias L cran Navigateur de m dias appara t L cran affich correspond un PC sous Windows Les l ments affich s diff rent selon le syst me d exploitation et les r glages Go S lectionnez et cliq
224. uton MENU L Reportez vous Compr hension des fonctions des boutons p 54 memo 3 p 58 pour conna tre la fonction de chaque bouton Indications de l cran Affichage en mode L affichage indique les param tres tels que les conditions de prise de vue de l image en mode d enregistrement L cran affiche les l ments suivants dans l ordre indiqu chaque fois que vous appuyez sur le bouton OK DISPLAY Affichage normal Histogramme Info et Aucun aff d info Affichage normal Histogramme Info Aucun aff d info 3 a Lorsque le mode sc ne est r gl sur le mode vert l affichage de l cran est similaire celui indiqu droite Il n est pas possible de modifier les informations sur l affichage en appuyant sur le bouton OK DISPLAY p 79 Affichage normal en mode d enregistrement Photo 1 Mode de d clenchement p 71 12 tat de la m moire p 45 2 Ic ne D tection visage p 74 13 Capacit de stockage des 3 R dgl Plage Dyn p 114 images restante 4 Ic ne de la fonction de stabilisa 14 T moin d usure de la batterie tion de l appareil photo p 121 p 37 5 Vitesse d obturation 15 Mire de mise au point p 68 6 Ouverture 16 Date et heure p 50 7 Mode Flash p 106 17 Correction IL p 113 8 Mode Pr de vues p 97 p 99 18 R glage de l impression de la 9 Mode centre p 108 date p 125
225. uton de navigation A Y Bouton de navigation Y Bouton de navigation lt gt Bouton de navigation MENU Bouton MENU aJ Levier de zoom Bouton OK DISPLAY SHUTTER D clencheur Bouton vert i Bouton tete O fo s Utilisation de histogramme Un histogramme montre la distribution de luminosit de P l image L axe horizontal indique x la luminosit sombre gauche et clair droite et l axe vertical E repr sente le nombre de pixels La forme de l histogramme 9 avant et apr s la prise de vue Zones lt Luminosit Lumineux vous indique si la luminosit et sombres le contraste sont corrects ou non En fonction de cela vous pouvez choisir d ajuster l exposition ou de prendre une nouvelle photo R glage de l exposition Correction IL p 113 29 La luminosit Si la luminosit est correcte le graphique forme un pic au milieu Le pic se trouve gauche si l image est trop sombre et droite si elle est trop claire Image sombre Image correcte Image lumineuse Q Lorsque l image est trop sombre la partie gauche est coup e parties sombres et lorsque l image est trop claire la partie droite est coup e parties lumineuses Le contraste La graphique forme un pic r gulier pour les images au contraste quilibr Le graphique forme un pic de chaque c t mais reste creux au milieu pour l
226. uton de navigation Ta Mode Enregistr 213 Ru lt 4 gt pour s lectionner amp ou O Vid o amp La fonction de d tection du De CCD clignement des yeux fonctionne D t yeux ferm s La fonction de d tection du A aT A clignement des yeux ne fonctionne EU Exit pas Le r glage est sauvegard 4 Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture D t yeux ferm s p 71 R glage de la fonction de stabilisation Vous pouvez r gler cette fonction de mani re compenser les Vibrations de l appareil qui peuvent se produire au cours de la prise de vue Vous pouvez compenser les vibrations de l appareil l aide de la stabilisation optique uniquement D cal CCD ou l aide des deux stabilisations optique et lectronique Double Le r glage par d faut est la stabilisation optique uniquement D cal CCD D cal CCD Seule la stabilisation optique est utilis e Double Les deux stabilisations optique et lectronique sont utilis es Arr t Aucune stabilisation n est utilis e L Utilisez la fonction Movie SR p 133 pour corriger la vibration de MP l appareil en mode Vid o Appuyez sur le bouton MENU en mode O Le menu Mode Enregistrt appara t S lectionnez Shake Reduction l aide du bouton de navigation A V enA ep osud ep suone19do Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu d roulant appara t
227. vent de date et d heure pour ville r sidence Si vous r glez la ville de destination en utilisant la fonction Heure monde vous pouvez afficher la date et l heure de destination lorsque vous prenez des photos dans un fuseau horaire diff rent memo R glage de la destination 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode P Le menu N R glages appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode appuyez une fois sur le bouton de navigation 2 S lectionnez Heure monde l aide du bouton de navigation A V s bejb y Q Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Heure monde appara t S lectionnez gt Destination Heure monde l aide du bouton de navigation a A v Destination DEL Paris 14 25 Ville r sidence Dsk Paris 14 25 meng 5 CA e a D a S L memo Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Destination appara t La ville s lectionn e clignote sur la carte Modifiez la ville de destination SR l aide du bouton de navigation 4 gt L heure actuelle l emplacement et le w d calage horaire de la ville s lectionn e Ville Paris m Hor Et D ca Hor 0 00 apparaissent MENJAnnuler DKJOK S lectionnez Hor t l aide du bouton de navigation A Y Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner w Oui ou Non
228. yez sur le bouton de navigation Y en mode O La palette du mode d enregistrement appara t 2 Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner Vid o O T OO g D eg e 5 D Q T D Q lt 130 Enregistrement de vid os MENU Annuler J Appuyez sur le bouton OK L appareil passe en mode et revient au mode capture Les informations suivantes sont indiqu es par l cran 1 Ic ne du mode vid o 2 T moin d enregistrement clignote pendant l enregistrement 3 Dur e d enregistrement restante 4 Mire de mise au point n appara t pas au cours de l enregistrement 5 Ic ne Shake Reduction vid o memo Il est possible de modifier la zone captur e en actionnant le levier de zoom vers la gauche ou la droite Vers la droite amp Agrandit le sujet Vers la gauche 444 largit la zone captur e par l appareil Appuyez sur le d clencheur fond L enregistrement d marre Il peut se poursuivre jusqu ce que la m moire int gr e ou la carte m moire SD soit satur e ou que la s quence vid o enregistr e atteigne 2 Go Appuyez sur le d clencheur fond L enregistrement s arr te Lecture d une s quence vid o 55p 139 Le flash ne se d clenche pas en mode Le mode centre peut tre modifi avant que l enregistrement ne d bute pouvez ajuster la mise

Mode d`emploi - Ricoh Imaging

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents