Home

CDJ-900NXS - Pioneer DJ

1. une prise d alimentation e Utilisez votre c ble d iPod pour relier cet appareil un iPod iPhone ou iPad e Un concentrateur commutateur en vente dans le commerce est n cessaire pour se raccorder une table de mixage pourvue d un port LAN seule ment Si la table de mixage pr sente suffisamment de ports LAN pour tous les lecteurs DJ et les ordinateurs du syst me raccordez ceux ci directe ment aux ports LAN du panneau arri re de la table de mixage sans concentrateur commutateur Utilisation d un routeur sans fil et de points d acc s Ordinateur Ordinateur Dispositif portable sur lequel rekordbox est install Routeur sans fil et point d acc s JAI L rekordbox rekordbox EE C ble LAN x 3 C ble LAN C ble audio C ble audio oo 2 Fe Illl wlw l a l a D Esdo to OO 88 1000000 Ve NN N E Lecteur DJ x 3 Table de mixage DJ Panneau arri re Cordon d alimentation une prise d alimentation Attention Pour tirer le meilleur parti des fonctions de gestion de fichiers de musique de rekordbox r glez le canal du c ble raccord l entr e audio o num rique coaxiale de la table de mixage et le num ro de lecteur s
2. l aide de rekordbox Pour le d tail reportez vous au mode d emploi de rekordbox Mac Windows Sauvegarde de l historique de lecture 1 Connectez le dispositif USB cet appareil 2 Lisez des morceaux Les morceaux lus pendant environ une minute sont sauvegard s dans la liste de l historique de lecture e Lorsqu un dispositif USB est connect pour la premi re fois cet appareil ou s il est reconnect cet appareil un nouvel historique de lecture est automatiquement cr sur le dispositif USB e _ Les noms des listes d historiques de lecture peut tre d fini dans UTILITY D signation du nom de la liste d historique de lecture p 34 e Sile m me morceau est lu plusieurs fois de suite il peut ne pas tre sauvegard dans l historique e Au maximum 999 morceaux peuvent tre sauvegard s dans une liste d historique de lecture partir du 1000e les plus anciens sauvegar d s dans l historique sont supprim s pour lib rer de l espace pour les nouveaux En tout 999 listes d historiques de lecture peuvent tre cr s e Lorsque des morceaux sont enregistr s dans une liste d historique de lecture les noms de morceaux etc apparaissent en vert pour indiquer que les morceaux ont t lus e Les morceaux de la cat gorie PLAYLIST peuvent tre chang s en vert lus avec la touche MENU Apr s leur changement de couleur les morceaux sont sauvegard s dans la liste d historique de lecture
3. PRO DJ LINK Entre autres vous disposez des fonctions Exportation USB par l inter m diaire de dispositifs USB lecteurs m moire flash et disques durs et Exportation rekordbox LINK par l interm diaire de l ordinateur sur lequel rekordbox est install Exportation USB Cette fonction peut tre utilis e pour transf rer des fichiers de musique rekordbox et des donn es de gestion par l interm diaire de dispositifs USB Apporter son ordinateur la disco ou au club devient superflu A la maison ou en studio e Ajoutez des fichiers de musique aux collections et analysez les e Effectuez les pr paratifs dans rekordbox Enregistrez les donn es de rekordbox sur un dispositif USB Dans la discoth que ou le club ns a o o o OOSBB amp 100 OO 88 E 1000000 e Utilisez les donn es rekordbox pour la prestation e Partagez les donn es rekordbox avec la fonction PRO DJ LINK N Date 2011 11 5 Title Pro DJ Music Artist Pioneer L historique de la lecture est enregistr sur le dispositif USB A la maison ou en studio n Date 2011 11 5 Title Pro DJ Music Artist Pioneer rekordbox f El V rifiez et g rez l historique de lecture avec rekordbox Exportation rekordbox LINK Lorsque cet appareil et l ordinateur sont r
4. 4 Appuyez sur le s lecteur rotatif pour valider un choix 5 Appuyez sur la touche MENU UTILITY L cran pr c dent r appara t Liste de messages MIDI Messages MIDI _ Type SW Messages MIDI Nom SW Remarques MSB Une valeur lin aire correspon dant la vitesse de l arr t JOG TOUCH Bn 10 dd 4x 64 pour l arr t 65 0 06X 127 4X vers l avant 63 0 06X 0 4X vers l arri re TEMPO 0 127 0 sur le c t 127 sur SLIDER uR eR ODO OF oki ps 0 127 0 min sur le c t OUCH N RELEASE VR Bn 1E dd gauche 127 max sur le c t droit Une valeur lin aire corres pondent la vitesse de 0 5X 4X 64 l arr t en dessous de BINE Ba 30 dd 049X65 10 8 a127 4X vers l avant 63 0 5X 0 4X vers l arri re 98 127 1 30 Diff rence de ENCODER Commande Bn 4F dd compte depuis le CE universelle 1 30 Si sup rieur 30 r gler sur 30 PLAY PAUSE SW 9n 00 dd OFF 0 ON 127 CUE SW 9n 01 dd OFF 0 ON 127 SEARCH FWD SW 9n 02 dd OFF 0 ON 127 SEARCH REV SW 9n 03 dd OFF 0 ON 127 TRACK SEARCH SW 9n 04 dd OFF 0 ON 127 NEXT TRACK SEARCH REV SW 9 05 dd OFF 0 ON 127 LOOP IN SW 9n 06 dd OFF 0 ON 127 LOOP OUT SW 9n 07 dd OFF 0 ON 127 RELOOP SW 9n 08 dd OFF 0 ON 127 QUANTIZE SW 9n 09 dd OFF 0 ON 127 MEMORY SW 9n 0A dd OFF 0 ON 127 CALL NEXT SW 9n 0B dd OFF 0 ON 127 CALL PREV SW
5. MODE DE GLISSEMENT Cet appareil offre un mode de glissement qui laisse le morceau pro gresser en arri re plan pendant les bouclages inversions scratchings ou pauses Ceci permet de r aliser des prestations DJ sans changer le cours d un morceau m me apr s les bouclages inversions scratchings ou pauses DIVISION DES TEMPS Le rythme du morceau en cours de lecture peut tre chang ais ment l aide d un seul bouton Ceci permet d improviser un grand nombre de variations tout en maintenant le rythme du morceau en cours de lecture MON PARAM TRAGE Les r glages des fonctions de cet appareil peuvent tre sauvegard s sur des dispositifs USB ou mobiles et recharg s sur cet appareil lorsque c est n cessaire Les r glages de cet appareil peuvent galement tre effectu s dans rekordbox puis transmis directement cet appareil Ceci vous permet de changer rapidement de r glages pour utiliser ceux que vous avez pr par s l avance lorsque vous remplacez un DJ dans un club HAUTE QUALIT SONORE Le circuit de sortie audio emploie des horloges faible instabilit et des convertisseurs N A Wolfson de haute performance Le bruit num rique ind sirable de la source d alimentation audio tant bloqu le son origi nal est reproduit fid lement ce qui permet d obtenir un son de club clair et riche avec un champ sonore puissant CARTE SON Cet appareil est pourvu d une interface sp ciale et d une interface MIDI p
6. Suppression de l historique de la lecture 1 Connectez le dispositif USB cet appareil 2 Affichez la biblioth que rekordbox Sert lire des fichiers de musique sur un autre lecteur DJ p 20 Lecture de la biblioth que rekordbox sur un ordinateur ou un dispo sitif portable p 21 3 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider la cat gorie HISTORY Une liste des listes d historique de lecture appara t 30 Fr 4 Tournez le s lecteur rotatif et s lectionnez la liste d historique de lecture devant tre supprim e 5 Appuyez sur la touche MENU UTILITY Le menu de retrait appara t 6 Tournez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider la plage devant tre supprim e e DELETE La liste d historique de la lecture actuellement s lection n e est supprim e e ALL DELETE Toutes les listes d historiques de lecture sont supprim es e Lorsqu un historique de lecture est charg sur un dispositif USB sous forme de liste de lecture rekordbox l historique de lecture charg ant rieurement est effac du dispositif USB e Les noms des morceaux de la cat gorie PLAYLIST peuvent tre chang s de vert lus en blancs non lus avec la touche MENU Apr s leur changement de couleur les morceaux sont supprim s de la liste d historique de lecture 7 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider OK dition de listes de balises Les morcea
7. de licence e PIONEER CORPORATION recueille les informations personnelles dans les buts suivants 1 Pour fournir Une assistance au sujet du produit achet 2 Pour vous tenir au courant de produits ou d v nements par email 3 Pour conna tre les r sultats de l enqu te effectu e pour la planifi cation de produits Les informations vous concernant restent confidentielles confor m ment la politique de protection de la vie priv e de notre soci t La politique de protection de la vie priv e de Pioneer peut tre consult e sur le site de support en ligne de rekordbox e __ Lors d une demande d informations sur rekordbox n oubliez pas d indiquer le type d ordinateur utilis ainsi que ses caract ristiques processeur m moire install e autres p riph riques raccord s etc le syst me d exploitation et la version utilis e ainsi que des d tails concrets sur le probl me rencontr Pour toute question sur la configuration de votre ordinateur avec des p riph riques d une autre marque que Pioneer et pour l aide technique correspondante contactez le fabricant ou d taillant concern e Des mises jour futures visant am liorer les fonctions et perfor mances de rekordbox sont pr vues Ces programmes de mise jour pourront tre t l charg s du site de support en ligne de rekordbox Nous vous recommandons vivement de faire les mises jour et de toujours utiliser la toute derni re version
8. par PRO DJ LINK ou le contenu d un dispositif portable sur lequel rekordbox est install e Touche rekordboxl Affiche rekordbox connect par PRO DJ LINK LINK Export e Si la touche BROWSE est press e quand l cran d exploration est affich cet cran se ferme et l cran de lecture normale r appara t Lorsque la touche BROWSE est nouveau press e l cran d explo ration pr c dent s ouvre Description de l cran BACWSE Tony Sweden Koger Theria Steve Richmond FICHE Horman C cial Luck lhandrks a leve Richmond Tears Of Jou L indicateur correspondant la touche de support press e DISC USB LINK ou rekordbox s claire Le support sur lequel le morceau est charg clignote S lection de support Liste du p S i fai Orea Affiche le contenu du support s lectionn Une partie de l illustration enregistr e dans rekordbox appara t ici Lorsque la touche INFO LINK INFO est press e la photo de la jaquette dispara t et les noms de morceaux apparaissent sur le c t gauche Pour les listes contenant les listes de lecture et les historiques de lecture un num ro appara t S il n y a pas de biblioth que rekordbox les noms de morceaux apparaissent de mani re permanente sur le c t gauche Photo de jaquette Niveau sup rieur Affiche le nom du dossier ou support sup rieur de l l ment affich Se d place vers le haut
9. trames e La m me op ration peut tre effectu e avec la molette jog e Le point de sortie de la boucle ne peut pas tre pos un point situ avant le point d entr e de la boucle 3 Appuyez sur la touche OUT OUT ADJUST La lecture de la boucle reprend e La lecture de boucle normale se poursuit aussi si aucune op ration n est effectu e pendant plus de 10 secondes Annulation de la lecture d une boucle Loop Exit Pendant la lecture de la boucle appuyez sur RELOOP EXIT La lecture continue apr s le point de sortie de la boucle sans revenir au point d entr e de la boucle Retour la lecture d une boucle Reloop Apr s avoir annul la lecture de boucle appuyez sur la touche RELOOP EXIT pendant la lecture La lecture revient au point d entr e de la boucle et la boucle est lue une nouvelle fois Pose automatique de boucles Boucle 4 temps Pendant la lecture appuyez sur la touche 4 BEAT LOOP LOOP CUTTER Une boucle 4 temps d marrant au point o la touche est press e est automatiquement pos e selon le BPM du morceau en cours de lecture apr s quoi la lecture de la boucle d marre e Sile BPM du morceau ne peut pas tre d tect il se r gle sur 130 Autre marche suivre Pendant la lecture appuyez plus d une seconde sur la touche IN CUE IN ADJUST Une boucle 4 temps d marrant au point o la touche est press e est automatiquement pos e selon le BPM du morce
10. USB De m me pour s lectionner un dispositif portable raccord un autre lecteur connect par PRO DJ LINK appuyez sur la touche LINK 2 Tournez le s lecteur rotatif D placez le curseur et s lectionnez l l ment 3 S lectionnez le morceau puis appuyez sur le s lecteur rotatif Lorsque le morceau est charg l cran de lecture normal r appara t Le morceau est charg et la lecture commence 2 Pourle d tail sur l cran de lecture normale reportez vous la page 17 cran de l appareil principal Chargement de morceaux ant rieurs Les noms des six derniers morceaux lus peuvent tre affich s et les morceaux peuvent tre s lectionn s 1 Affichez l cran de lecture normale 2 Appuyez sur la touche MENU UTILITY 3 Tournez le s lecteur rotatif pour s lectionner le morceau puis appuyez sur le s lecteur rotatif pour valider la lecture e Une pression sur la touche MENU o BACK permet de d gager les noms de morceaux affich s Pendant la lecture appuyez sur PLAY PAUSE 11 Les touches PLAY PAUSEB IT et CUE clignotent Une nouvelle pres sion sur la touche PLAY PAUSEB H permet de reprendre la lecture e Quand des morceaux ont t charg s depuis le disque le disque cesse automatiquement de tourner si aucune op ration n est effec tu e durant 100 minutes de pause Exploration avant et arri re Appuyez sur une des touches SEARCH lt gt gt Le morceau est explor
11. e l utilisateur les d tails du morceau s lectionn avec le curseur apparaissent Ajout de morceaux la liste de balises S lection et ajout de morceaux 1 Passez l cran d exploration et affichez la liste de morceaux 2 Amenezle curseur sur le morceau puis appuyez sur la touche TAG TRACK REMOVEI appara t la gauche du morceau et ce morceau est ajout la liste de balises de ce support e Les morceaux peuvent tre enregistr s au pr alable dans la liste de balises avec rekordbox Pourle d tail ce sujet reportez vous au mode d emploi de rekordbox Mac Windows Ajout de morceaux charg s 1 Chargez un morceau 2 Sur l cran de lecture normale appuyez sur la touche INFO 3 Appuyez sur la touche TAG TRACK REMOVEI Le morceau charg sur cet appareil est ajout la liste de balises e Des morceaux peuvent aussi tre ajout s la liste de balises avec la touche TAG TRACK REMOVE sur l cran de lecture normale Addition de cat gories ou dossiers complets Tous les morceaux de la cat gorie ou du dossier s lectionn peuvent tre ajout s la liste de balises 1 Passez l cran d exploration et s lectionnez la cat gorie ou le dossier sous lequel se trouvent des morceaux La liste des morceaux appara t sur la moiti droite de l cran d affichage des informations 2 Amenezle curseur sur la cat gorie ou le dossier puis appuyez sur la touche TAG TRACK R
12. statique Dans ce cas il suffit parfois de l teindre d attendre que le disque s arr te compl tement puis de le rallumer Probl me V rification Solution Le disque ne peut pas tre ject La lecture ne commence pas lors qu un disque est charg Le fichier ne peut pas tre lu Aucun son produit ou son d form ou parasit Un bruit fort est produit ou la lecture s arr te lorsqu un certain disque est lu Les informations d un fichier ne s affichent pas correctement La recherche de morceau prend trop de temps La fonction de recherche arri re ne fonctionne pas La lecture de boucle ne fonctionne pas Les r glages ne sont pas enregistr s dans la m moire Le dispositif USB n est pas reconnu Aucun point de rep re ni aucune boucle n est sauvegard sur un dispositif USB Est ce que EJECT LOAD LOCK est r gl sur LOCK Est ce que Est ce que en service e disque ou le fichier peut tre lu a fonction de rep re automatique est e fichier Est ce que DRM Est ce que est prot g par le syst me a table de mixage DJ raccord e fonc tionne correctement Est ce que cet appareil se trouve pr s d un t l viseur Est ce que Est ce que Est ce que tionn e Est ce que e disque est ray e disque est sale a LANGUAGE correcte est s lec es informations sont dans une langue qui n es
13. 9n 0C dd OFF 0 ON 127 DELETE SW 9n 0D dd OFF 0 ON 127 TIME A CUE SW 9n QE dd OFF 0 ON 127 TEMPO RANGE SW 9 0 dd OFF 0 ON 127 MASTER TEMPO SW 9 1 dd OFF 0 ON 127 JOG MODE SW 9n 2 dd OFF 0 ON 127 MASTER SW 9n E dd OFF 0 ON 127 SYNC SW 9n F dd OFF 0 ON 127 JOG TOUCH SW 9n 20 dd OFF 0 ON 127 REVERSE SW 9n 21 dd OFF 0 ON 127 ASE SW 9n 23 dd OFF 0 ON 127 A ANAE SW 9n 24 dd OFF 0 ON 127 PUUDE SW 9n 25 dd OFF 0 ON 127 R AAGE SW 9n 26 dd OFF 0 ON 127 AE SW 9n 27 dd OFF 0 ON 127 4 BEATLOOP SW 9n 2A dd OFF 0 ON 127 SLIP SW 9n 2C dd OFF 0 ON 127 EJECT SW 9n 2F dd OFF 0 ON 127 TAG TRACK SW 9n 30 dd OFF 0 ON 127 BACK SW 9n 32 dd OFF 0 ON 127 ENCODER PUSH SW 9 33 dd OFF 0 ON 127 n est le num ro de canal enbieuwu ane un p pq 1219160 un p uonesi nn Informations suppl mentaires En cas de panne e Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement o une panne Si vous estimez que cet appareil ne fonctionne pas correctement v rifiez les points ci dessous Parfois le probl me peut provenir d un autre composant Examinez les autres composants et les appareils lectriques utilis s Si le probl me persiste malgr les v rifications des points suivants confiez les r parations au service apr s vente Pioneer le plus proche ou votre revendeur e Le fonctionnement de cet appareil peut tre perturb par des facteurs externes par exemple de l lectricit
14. La liste de balises s affiche TAG LIST IAG LISI lotal Irack B O D Lan 9 m e Lorsque plusieurs supports sont connect s un lecteur DJ le num ro du lecteur auquel ce support est connect et l ic ne N rekordbox apparaissent devant le nom du support 2 Q 2 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider le support D Lorsqu un support est s lectionn la liste de balises de cet support appara t 3 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider le morceau que vous voulez charger Le morceau est charg et la lecture commence Retrait de morceaux de la liste de balises Des morceaux peuvent tre retir s des listes de balises e Si un morceau ajout la liste de balises est retir de la liste de balises au cours de sa lecture ce morceau est lu jusqu la fin puis la lecture s arr te Le morceau suivant n est pas lu Retrait d un morceau la fois 1 Appuyez sur la touche TAG LIST La liste de balises s affiche 2 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider le support Lorsqu un support est s lectionn la liste de balises de cet support appara t 3 Utilisez le s lecteur rotatif pour amener le curseur sur le morceau que vous voulez retirer 4 Appuyez plus de 1 seconde sur la touche TAG TRACK REMOVE Des morceaux peuvent tre retir s de la liste de balises avec la touche TAG TRACK REMOVE sur les crans et
15. MENU s affiche 4 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider TAGLIST MENUI TAGLIST MENU s affiche 5 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider CREATE PLAYLIST 6 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider OK Le contenu de la liste de balises est converti en une liste de lecture intitul e TAG LIST XXX e Si aucune information de la biblioth que rekordbox n est sauvegar d e sur le support la liste de balises ne pourra pas tre convertie en liste de lecture e Lorsque des listes de balises contiennent des morceaux g r s par rekordbox et des morceaux qui ne sont pas g r s par rekordbox seuls les morceaux g r s par rekordbox sont convertis en listes de lecture Affichage des d tails du morceau actuellement charg Les d tails du morceau actuellement charg peuvent tre v rifi s USBGPLAYERS Tony Sweden CDJ 900N 5 10 49 Indique les d tails des morceaux charg s dans le lecteur DJ D tail d un morceau Num ro de support Indique l endroit o se trouvent les informations lecteur concernant les morceaux Photo de jaquette et Affiche la photo de jaquette et le commentaire commentaire concernant le morceau charg dans le lecteur DJ Indique l emplacement du morceau actuellement E Indicateur de source charg L indicateur de source M n appara t pas quand le disque ou le support
16. Raccordez cet appareil votre ordinateur avec un c ble USB Pour les instructions sur le raccordement reportez vous la page 13 Utilisation d un logiciel DJ d une autre marque 2 Appuyez sur le commutateur Allumez cet appareil e Le message Installation du pilote logiciel de p riph rique peut appara tre la premi re fois que cet appareil est raccord l ordina teur ou lorsqu il est raccord un autre port USB de l ordinateur Attendez un instant que le message Vos p riph riques sont pr ts tre utilis s apparaisse e Installation sur Windows XP Autorisez vous Windows se connecter Windows Update pour rechercher des mise jour peut appara tre au cours de l installation S lectionnez Non pas pour cette fois et cliquez sur Suivant pour continuer l installation Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute peut appara tre au cours de l installation S lectionnez Installer le logiciel automatiquement recommand et cliquez sur Suivant pour continuer l installation Sifinstallation mat rielle appara t l cran au cours de l ins tallation cliquez sur Continuer et continuez l installation soBe 6ai s p juowsBueuy9 R glage de la taille de la m moire tampon Windows Cet appareil est un dispositif audio conforme aux normes ASIO e Siune application utilisant cet appareil comme appareil audio par d faut logiciel DJ etc est ouverte fermez la avant
17. au point de rep re enregistr le plus proche KEY Indique la tonalit du morceau Affichage des modes ZOOM et GRID ADJUST Lorsque le s lecteur rotatif est press plus d une seconde le mode bascule entre le mode ZOOM et le mode GRID ADJUST e Mode ZOOM Agrandit ou r duit la forme d onde lorsque le s lecteur rotatif est tourn e Mode GRID ADJUST Lorsque le s lecteur rotatif est tourn la grille rythmique est ajust e La grille rythmique peut tre ajust e avec la touche MENU UTILITY reset R initialise la grille rythmique ajust e snap grid CUE D place le premier temps la position du rep re actuellement pos S JU9WU9 9 s p SUOIJIUOJ 9 SON SHIFT GRID R percute les ajustements obtenus pendant la synchronisation pitch bend etc sur la grille rythmique QUANTIZE Appara t lorsque QUANTIZE est en service Affichage du temps minutes secondes et trames Il y 75 trames par seconde MT S claire lorsque le tempo principal est sp cifi R glage de la vitesse de lecture sans changement du pitch Tempo principal p 21 BPM Indique les BPM temps par minute du morceau en cours de lecture e Le BPM mesur par cet appareil peut tre diff rent du BPM indiqu sur le disque o sur une table de mixage DJ Pionner etc Ceci est d aux diff rentes m thodes utilis es pour mesurer le BPM et non pas une d fectuosit de
18. avoir effectu tous les raccordements branchez le cordon d alimentation sur une prise murale hRaccordements p 10 2 Appuyez sur le commutateur Les indicateurs de cet appareil s allument et l appareil se met sous tension Mise hors tension Appuyez sur le commutateur 0 Cet appareil se met hors tension e Ne d branchez pas l appareil USB ou n teignez pas cet appareil quand l indicateur USB est clair ou clignote Les donn es de gestion de cet appareil pourraient tre effac es et le dispositif USB endommag ce qui le rendrait illisible Insertion et jection d un disque e Ce lecteur ne peut contenir qu un seul disque N ins rez pas plu sieurs disques l int rieur N ins rez pas de disques en for ant dans la fente d insertion de disque quand cet appareil est teint Ceci peut endommager le disque et entra ner un dysfonctionnement de cet appareil Lorsque le disque est tir l int rieur ou ject n exercez pas de force dans le sens oppos au mouvement du disque Le disque o l appareil pourraient tre endommag s Insertion d un disque 1 Appuyez sur le commutateur O pour mettre cet appareil sous tension 2 Ins rez le disque horizontalement dans la fente d insertion de disque face imprim e du disque orient e vers le haut La lecture commence lorsque les informations du disque ont t lues e Si un disque contenant des fichiers de musique enregistr s dans une structur
19. biblioth que rekordbox sur un ordinateur ou un dispositif portable p 21 Lecture d un support raccord ou ins r dans cet appareil 1 Ins rez le support dans cet appareil nsertion d un disque p 19 Connexion d un dispositif USB p 20 2 Appuyez sur une des touches de support DISC ou USB Les morceaux o dossiers apparaissent dans une liste Le support dont le contenu appara t sur l afficheur de l appareil principal peut tre chang Touche DISC Affiche le contenu du disque ins r Touche USB Affiche le contenu du dispositif USB ou du dispositif portable raccord Pourle d tail sur la touche LINK reportez vous la page 20 Sert lire des fichiers de musique sur un autre lecteur DJ Pourle d tail sur la touche rekordboxl reportez vous la page 21 Lecture de la biblioth que rekordbox sur un ordinateur ou un dispositif portable e Siles informations de la biblioth que rekordbox ont t inscrites sur le dispositif USB la biblioth que rekordbox appara t Pourle d tail sur la biblioth que rekordbox reportez vous la page 21 Lecture de la biblioth que rekordbox sur un ordinateur ou un dispositif portable 3 Tournezle s lecteur rotatif D placez le curseur et s lectionnez l l ment P Get Higher The Origin Indescribable Love P Reachin Out Michelle Norman a Thandres amp Steve Richmond Special Luck Jai P lears Of Jouy e Appuyez sur le s
20. cet appareil Affichage de la vitesse de lecture La valeur change selon la position du curseur TEMPO Affichage de la plage de r glage de la vitesse de lecture Il indique la plage dans laquelle la vitesse de lecture peut tre ajus t e en tenant compte de la vitesse de lecture originale du morceau enregistr sur le support Affichage des temps CALL LOOP s affiche toujours sauf dans les modes de boucle ou de boucle avec glissement rythm Pendant son affichage les points de rep re ou de boucle peuvent tre rappel s avec la touche CUE LOOP CALL LOOP 1 2X gt LOOP 2X s affiche en mode de boucle Le nombre d fini avec la touche CUE LOOP CALL LOOP 1 2X gt LOOP 2X appa ra t dans le cadre Lorsqu il appara t la boucle peut tre coup e ou doubl e avec la touche CUE LOOP CALL LOOP 1 2X gt LOOP 2X s affiche en mode de boucle avec glissement rythm Le nombre d fini avec la touche CUE LOOP CALL LOOP 1 2X gt LOOP 2X appara t dans le cadre Lorsqu il appara t la boucle peut tre coup e ou doubl e avec la touche CUE LOOP CALL LOOP 1 2X gt LOOP 2X Fr s claire Lorsque le temps restant est affich l affichage s teint du c t gauche Le graphique complet clignote lentement lorsqu il reste moins de 30 secondes sur la plage puis commence clignoter Affichage de l adresse de lecture affichage de la rapidement lorsqu il re
21. connect cet appareil est charg 1 Chargez un morceau 2 Sur l cran de lecture normale appuyez sur la touche INFO Les d tails des morceaux apparaissent Changement du classement des morceaux Le classement des morceaux peut tre chang 1 S lectionnez le classement dans les informations d taill es exemple d affichage xx xxx 2 Appuyez plus d une seconde sur le s lecteur rotatif puis tournez le s lecteur rotatif dans le sens horaire ou antihoraire Le classement du morceau charg change Affichage des d tails des morceaux charg s dans d autres lecteurs DJ VSBGPLAYERS He Tony Sweden CDJ SO0NXS PLAYERA Lorsqu un autre lecteur DJ est connect par PRO DJ LINK les d tails du morceau charg sur l autre lecteur DJ peuvent tre v rifi s 1 Raccordez cet appareil et les autres lecteurs DJ par PRO DJ LINK 2 Appuyez plus de 1 secondes sur la touche INFO L cran LINK INFO appara t 3 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider le lecteur DJ o se trouve le morceau dont vous voulez voir les d tails Les d tails des morceaux charg s dans le lecteur DJ s lectionn apparaissent Changement des r glages Sauvegarde des r glages sur des dispositifs USB Les r glages UTILITY et d autres r glages peuvent tre sauvegard s sur des dispositifs USB Les r glages sauvegard s peuvent tre export s vers rekordbox Lorsqu ils o
22. copi s sur tous les lecteurs DJ connect s par PRO DJ LINK Les r glages ne peuvent pas tre copi s sur les lecteurs DJ en cours de lecture DUPLICATED appara t sur l afficheur du lecteur sp cifi et les r glages UTILITY de cet appareil et d autres r glages sont copi s sur le lecteur sp cifi DEFAULT R tablit les r glages par d faut de cet appareil propos du pilote Windows Installation du pilote e n est pas n cessaire d installer le pilote dans le cas de Mac OS X Environnement op rationnel Syst mes d exploitation pris en charge Ean Version 32 bits v Windows 8 Windows 8 Professionnel RE a Version 64 bits vy Windows 7 dition Familiale Premium Professionnel Version 82 bits v dition Int grale Version 64 bits S 1 Windows Vista Familiale Basique Familiale Premium Version 32 bits v Professionnel Int grale Version 64bits sH er T ER Windows XP Edition Familiale Edition Professionnelle sonate SP2 ou ult rieur 1 Si une version de Windows 64 bits est utilis e le pilote ne pourra tre utilis que pour les applications 32 bits Avant d installer le pilote e Lisez attentivement la page 7 Accord de licence du logiciel e Le pilote doit tre d abord install sur l ordinateur puis cet appareil raccord l ordinateur sinon selon l environn
23. de r gler la taille de la m moire Cliquez sur le menu D marrer de Windows gt Tous les programmes gt Pioneer gt Pioneer CDJ Utilitaire de r glages ASIO Pioneer CDJ ls Utilitaire de r glages ASIO Pioneer GDJ R gle la taille de la m moire tampon quand on utilise ASIO Sivous diminuez la taille de la m moire tampon la latence retard de sortie audiot Sera plus courte Si le son subit des coupures augmentez la taille de la m moire tampon de mani re Que ces coupures disparaissent Taille de la m moire tampon 256 chantillons Latente 5 8 ms i44100H2 Profondeur de bit i 16 bits i 74 bits e Le risque de perte sonore interruption du son diminue si une m moire suffisamment grande est attribu e mais le retard latence dans la transmission du signal audio augmente e Pourle nombre de bits sp cifiez la profondeur de bit pendant la lecture ASIO e Proc dez de la fa on indiqu e ci dessous pour ajuster la taille de la m moire tampon et de la m moire kernel S il n y a pas d interruptions de son avec les r glages par d faut 1 Diminuez graduellement la taille de la m moire tampon en la r glant sur la valeur minimale laquelle il n y a plus d interruptions du son 2 R glez la taille de la m moire kernel sur 2 et v rifiez s il y a des interruptions de son e S ilya des interruptions de son r glez la taille de la m moire kernel sur 3 S il y a des i
24. des morceaux e Cette fonction n agit que dans les cas suivants Pendant l exploration de la biblioth que rekordbox sur un ordina teur ou un dispositif portable Pendant l exploration de la biblioth que rekordbox sur un dispo sitif USB 1 Affichez la biblioth que rekordbox Sert lire des fichiers de musique sur un autre lecteur DJ p 20 Lecture de la biblioth que rekordbox sur un ordinateur ou un dispo sitif portable p 21 2 Quand une liste des morceaux est affich e appuyez sur la touche MENU UTILITY Le menu de tri appara t sur l cran 3 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider une option de tri Les morceaux de la liste sont tri s en fonction de l option s lectionn e e Les options de tris pr sentes sur le menu Tri peuvent tre chang es dans les r glages de rekordbox Apr s le changement des r glages la biblioth que rekordbox sur le dispositif USB est r actualis e une fois r export e Recherche de morceaux e Cette fonction n agit que dans les cas suivants Pendant l exploration de la biblioth que rekordbox sur un ordina teur o un dispositif portable Pendant l exploration de la biblioth que rekordbox sur un dispo sitif USB Recherche avec la cat gorie SEARCH En mode d exploration de biblioth ques les morceaux peuvent tre recherch s l aide de la cat gorie SEARCH 1 Affichez la biblioth que rekordbox Sert lire des fich
25. et interpr t selon celles ci Pr cautions concernant les droits d auteur rekordbox limite la lecture et la copie de contenus musicaux prot g s par des droits d auteur e Sides donn es cod es sont ins r es dans le contenu musical par exemple pour la protection des droits d auteur le programme risque de ne pas fonctionner normalement e Lorsque rekordbox d tecte que des donn es cod es sont ins r es dans le contenu musical par exemple pour la protection des droits d auteur l op ration en cours lecture d un morceau lecture de donn es etc peut s arr ter Les enregistrements effectu s sont destin s votre usage personnel et conform ment aux lois sur les droits d auteur il se peut que leur utilisa tion soit soumise au consentement du d tenteur des droits La musique enregistr e partir de CD etc est prot g e par les lois sur les droits d auteur de divers pays et par des trait s internatio naux La personne qui effectue des enregistrements de musique est responsable de leur utilisation l gale e Lorsque de la musique est t l charg e d Internet etc la personne qui a effectu le t l chargement est responsable de l utilisation de cette musique conform ment l accord conclus avec le site de t l chargement Pr cautions prendre lors de l installation rekordbox Mac Windows Lisez attentivement Pr cautions prendre lors de l installation rekordbox Mac Windows avant d installer r
26. et le bas par rotation du s lec 5 E aar teur rotatif Les cat gories affich es avec rekordbox peuvent tre s lectionn es Lorsque la touche INFO LINK INFO est press e les d tails du morceau s lectionn avec le curseur apparaissent S il n y a pas de biblioth que rekordbox les d tails du morceau s lectionn avec le curseur apparaissent Cat gories 6 sp cifi es par l utilisateur L indicateur correspondant la touche press e S lection de BROWSE TAG LIST INFO ou MENU s claire mode Lorsque l cran de lecture normale appara t toutes les touches s teignent Op rations de base sur l cran d exploration S lection d l ments ES Affichez l cran d exploration Affichage de l cran d exploration p 28 2 Tournez le s lecteur rotatif pour s lectionner un gt Reachin Out amp Michelle Norman lhandres Steve Richmond gt Special Luck AN Icars Of Joy Une pression d au moins 1 seconde sur le s lecteur rotatif permet d utili ser la fonction de saut 2 Pourle d tail sur la fonction de saut reportez vous la page 29 Recherche avec la fonction Saut 3 Appuyez sur le s lecteur rotatif pour acc der l l ment lony Sweden L 1e Indescribable Love Steve Richmond gt Reachin Out Michelle Norman Arg i Special Luck lhandres haiishi gt Tears OF Joy S il existe une couche inf rieure celle ci s o
27. faites l acquisition d aucun droit explicite ou implicite hors de la licence limit e d crite dans cet accord Pas d assistance Pioneer n a aucune obligation de fournir une assistance une maintenance des mises niveau des modifica tions ou des nouvelles versions pour le programme ou la docu mentation li s cet accord 3 EXCLUSION DE GARANTIE LE PROGRAMME ET LA DOCUMENTATION SONT FOURNIS TELS QUELS SANS CONDITION O GARANTIE D AUCUNE SORTE ET VOUS ACCEPTEZ DE LES UTILISER VOS RISQUES ET P RILS DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI PIONEER EXCLUT EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE DE TOUTE SORTE DU PROGRAMME ET DE LA DOCUMENTATION EXPRESSE IMPLICITE OFFICIELLE OU MANANT DE L UTILISATION DE LA TRANSACTION O DE L CHANGE Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER DE QUALIT DE PR CISION DE TITRE OU DE NON CONTREFA ON 4 CONTR LE DE L EXPORTATION ET CONFORMIT AUX LOIS ET R GLEMENTS Vous ne pouvez utiliser exporter ou r exporter le Programme que dans la mesure o la loi des tats Unis et les lois de la juridiction o le Programme a t obtenu vous en donne l autorisation En particu lier mais sans s y limiter le Programme ne peut pas tre export ou r export a dans les pays soumis un embargo des tats Unis ou b aux personnes figurant dans la Liste de Ressortissants sp cifiquement d sign s du Minist re des Finances des tats Unis ou dans le
28. fonction de division des temps Utilisation de la division des temps p 26 Touche USB STOP Une pression d au moins 2 secondes sur cette touche permet de d connecter le dispositif USB Connexion et d connexion d un dispositif USB p 20 Indicateur USB Clignote lorsque cet appareil communique avec un dispositif USB Connexion et d connexion d un dispositif USB p 20 Fente d insertion de dispositif USB Ins rez le dispositif USB ici Connexion et d connexion d un dispositif USB p 20 Touche QUANTIZE Pour utiliser la fonction de quantification Quand la quantification est en service le point se cale automatique ment sur le temps le plus proche lorsqu un point d entr e de boucle un point de sortie de boucle ou un rep re est sp cifi De m me le bouclage l inversion et le glissement peuvent tre utilis s sans sortir du rythme e Lorsque la quantification est en service QUANTIZE appara t sur l cran de l appareil principal 2 cran de l appareil principal p 17 La fonction de quantification n agit pas dans les situations suivantes QUANTIZE appara t en gris e Lors de la lecture de morceaux enregistr s sur des disques e Lors de la lecture de fichiers de musique non analys s avec rekordbox Touche TIME MODE AUTO CUE Une pression unique permet de changer le mode d affichage du temps sur l cran de l appareil principal affichage du temps restant ou affichage du temps coul Un
29. ic ne CD_menu app 2 Lorsque le menu du CD ROM appara t s lectionnez rekordbox Installer le Logiciel de Gestion de Musique puis cliquez sur D marrer e __ Pour fermer le menu du CD ROM cliquez sur Quitter 3 Lorsque l cran du contrat de licence appara t s lectionnez Fran ais lisez l Accord de licence du logiciel attentivement puis cliquez sur Continuer e Vous pouvez s lectionner la langue souhait e parmi les nombreuses langues propos es dans la mesure o elle est prise en charge par l environnement syst me de votre ordinateur 4 Si vous acceptez l Accord de licence du logiciel cliquez sur Accepte e Sivous n acceptez pas les conditions de l Accord de licence du logi ciel cliquez sur N accepte pas et arr tez l installation 5 Installez rekordbox en suivant les instructions qui apparaissent l cran Marche suivre Windows e L autorisation de l administrateur de l ordinateur est n cessaire pour pouvoir installer et d sinstaller rekordbox Connectez vous comme administrateur de l ordinateur avant l instal lation de rekordbox Mac Windows 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur optique de l ordinateur Le menu du CD ROM appara t e Sile menu du CD ROM n appara t pas apr s l insertion du CD ROM ouvrez le lecteur optique dans Ordinateur ou Poste de travail partir du menu D marrer puis double cliquez sur l ic ne CD menu exe 2 Lorsque le menu du CD ROM appara
30. la vitesse de rotation de la molette jog Recherche de morceau super rapide Tournez la molette jog tout en appuyant sur les touches TRACK SEARCH a gt gt L avance dans le sens de rotation de la molette jog est plus rapide R glage de la vitesse laquelle la lecture ralentit puis s arr te lorsque le haut de la molette jog est press e et la vitesse laquelle la lecture revient la vitesse normale lorsque le haut de la molette jog est rel ch e Tournez VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE La vitesse augmente quand la rotation s effectue dans le sens horaire et elle diminue quand elle s effectue dans le sens antihoraire e Lorsque le mode jog est r gl sur le mode VINYL la vitesse laquelle la lecture commence et s arr te apr s un appui sur PLAY PAUSEB H change simultan ment Op rations avanc es Pose d un rep re 1 Pendant la lecture appuyez sur PLAY PAUSE b H La lecture se met en pause 2 Appuyez sur la touche CUE Le point o le morceau se met en pause est pos comme point de rep re L indicateur PLAY PAUSEB H clignote et l indicateur CUE s allume ce moment le son est coup e Lorsqu un nouveau point de rep re est pos le point de rep re ant rieur est supprim Ajustement de la position d un point de rep re 1 Appuyez sur les touches SEARCH lt lt gt gt pendant la pause au point de rep re Les indicateurs PLAY PAUSEB IL et CUE clignot
31. lecteur rotatif pour avancer une couche inf rieure du dossier Appuyez sur la touche BACK pour revenir la couche pr c dente e __Sila touche BACK est press e plus d une seconde ou si la touche du support explor est press e l affichage revient la couche sup rieure e Les morceaux dans la cat gorie le dossier du morceau en cours de lecture peuvent aussi tre s lectionn s avec les touches TRACK SEARCH He bp e Les morceaux de rekordbox iIOS Android fonctionnent en mode simple et ne peuvent donc pas tre recherch s avec les touches TRACK SEARCH 4 S lectionnez le morceau puis appuyez sur le s lecteur rotatif Lorsque le morceau est charg l cran de lecture normal r appara t Le morceau est charg et la lecture commence 2 Pour le d tail sur l cran de lecture normale reportez vous la page 17 cran de l appareil principal e Lorsque EJECT LOAD LOCK sur le menu UTILITY est r gl sur LOCK il n est pas possible de charger d autres morceaux pendant la lecture R glez EJECT LOAD LOCK sur UNLOCK o appuyez sur la touche PLAY PAUSEB H pour mettre en pause la lecture puis chargez le morceau e Quand un morceau a t charg pendant la pause appuyez sur la touche PLAY PAUSEB HE pour lancer la lecture e Quand la pose de rep res automatiques est activ e le disque se met en pause la position o le son doit d marrer Dans ce cas appuyez sur PLAY PAUSEB H pour d marre
32. les autres supports disques mis part 10 points au maximum peuvent tre sauvegard s par morceau Si vous essayez de sauvegarder des points au del de la limite CUE LOOPPOINT FULL s affiche et les points ne peuvent pas tre sauve gard s Dans ce cas supprimez quelques points avant d en sauvegarder de nouveaux Si dispositif USB est prot g e USB FULL s affiche et les points ne peuvent pas tre sauvegard s D sactivez la protection et sauvegardez nouveau les points de rep re ou de boucle Si l espace disponible sur le dispositif USB n est pas suffisant USB FULL s affiche et les points ne peuvent pas tre sauvegard s Lib rez de l espace puis sauvegardez nouveau les points de rep re ou de boucle Probl me V rification Solution Les points de rep res ou de boucles Est ce que le dispositif USB a t arr t correcte Les points peuvent ne pas s afficher si la proc dure requise n a pas t effectu e de morceaux enregistr s sur des ment avant d tre d branch la derni re fois lors du retrait de la carte m moire SD ou du dispositif USB ou si l appareil a t dispositifs USB ne sont pas indiqu s teint Assurez vous que l indicateur USB est bien teint avant de d connecter les dispositifs USB ou d teindre cet appareil La lecture ne d marre pas imm Est ce que la quantification est en service Lorsque la quant
33. ou de boucles ccrcrererrorerir 25 Pose du point de rep re utilis pour le rep rage automatique 25 Utilisation de la division des temps 26 MISSION MOSS an an E iE E 26 Utilisation de la fonction de synchronisation des temps 21 Utilisation du CDJ 900nexus avec d autres appareils 21 Exploration des MORCEAUX ssssnsssmnnnneseneneenenentensutauvent 28 Autres op rations lors de l exploration 29 V rification de l historique de la lecture HISTORY l c 30 dition de list s d balises nent 30 Affichage des d tails du morceau actuellement charg 32 2 Fr Changement du classement des morceaux sereen 32 Affichage des d tails des morceaux charg s dans d autres CIS DR EE A A 32 D Changement des r glages Sauvegarde des r glages sur des dispositifs USB 33 Rappel des r glages sauvegard s sur un dispositif USB 39 Aftichage de l cran Denise 33 Changement des r glages 33 Copie des r glages sur des lecteurs DJ connect s par PRO DONS ten ii 35 propos du pil te Wnion erne A 35 Utilisation d un logiciel DJ d une autre marque Exploitation du logiciel DJ par l interface MIDI 37 D Informations suppl mentaires EN CaS US DINNE inde dada alain 38 propos de l cran a cristaux lladid s muus 39 propos des IPod iPhone iPad sn 39 Messages d T UR ad a E E E EEN Epiit 39 Liste des ic nes s affichant sur l cran de l appareil principal 40 Pr cautions C ABIOIRS a omenaasumn 40 Manipul
34. page 35 nstallation du pilote Accord de licence du logiciel Cet accord de licence du logiciel accord est entre vous aussi bien la personne installant le programme que toute entit l gale unique pour laquelle cette personne agit vous ou votre et PIONEER CORPORATION Pioneer TOUTE MESURE PRISE EN VUE DE CONFIGURER O D INSTALLER LE PROGRAMME SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ TOUS LES TERMES DE CET ACCORD DE LICENCE L AUTORISATION DE T L CHARGER ET O D UTILISER LE PROGRAMME EST EXPRESS MENT CONDITIONN E VOTRE RESPECT DE CES TERMES AUCUNE APPROBATION CRITE O LECTRONIQUE N EST N CESSAIRE POUR VALIDER ET EX CUTER CET ACCORD SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LA TOTALIT DES TERMES DE CET ACCORD VOUS N TES PAS AUTORIS UTILISER LE PROGRAMME ET VOUS DEVEZ ARR TER SON INSTALLATION OU LE D SINSTALLER COMME APPLICABLE 1 D FINITIONS Le mot documentation signifie la documentation crite les sp cifications et l aide fournies par Pioneer pour aider installer et utiliser le programme Le mot programme signifie la totalit ou toute partie du logiciel Pioneer et dont Pioneer vous conc de la licence par cet accord 2 LICENCE DE PROGRAMME Licence limit e Sous r serve des restrictions stipul es dans cet accord Pioneer vous conc de une licence limit e non exclusive non transf rable sans le droit de sous licencier a Pour installer une seule copie du programme sur votre
35. s en pause pendant un certain temps aux points de rep res il peut tre difficile de lire ce point du disque compte tenu des propri t s du disque Lorsqu un point pr cis est repris trop souvent en boucle il peut tre difficile de lire ce point Pendant la lecture de disques pr cieux il est conseill de faire des disques de sauvegarde propos des CD prot g s contre la copie et des DualDiscs Cet appareil est con u pour les CD standard Le fonctionnement et les performances des CD non standard ne sont pas garantis propos des disques de 8 cm Les disques de 8 cm ne peuvent pas tre lus Ne mettez pas d adapta teurs 8 cm sur ces disques et ne lisez pas ces disques sur cet appareil L adaptateur pourrait se d tacher pendant la rotation du disque et le disque et l appareil pourraient tre endommag s propos des appareils USB Cet appareil prend en charge les dispositifs USB de stockage de masse disques durs externes m moires flash portables lecteurs audio num riques etc Maximum 8 couches au del de la 8e couche de dossiers es fichiers des dossiers ne peuvent plus tre lus iveaux de dossiers Nombre maximal de dossiers limit au del du 10 000e dossier l int rieur d un dossier es dossiers ne peuvent pas tre affich s Illimit au del du 10 000e fichier l int rieur d un dossier es fichiers ne peuvent pas tre affich s ombre maximal de fichiers
36. s tranquillement De plus l affichage de l image des morceaux permet de trouver instinctivement les morceaux souhait s ONDE AGRANDISSEMENT DE L ONDE La forme de l onde WAVE peut tre affich e dans son ensemble ce qui permet d avoir un aper u visuel de la composition du morceau 4 Fr De plus les bandes de fr quences de diff rentes couleurs et la forme d onde agrandissable gr ce au zoom WAVE ZOOM permettent de saisir instantan ment tout les d tails d un morceau D COMPTE DES TEMPS Le nombre pr cis de temps du point de lecture actuel jusqu aux points de rep res sauvegard s peut tre lu instantan ment SYNCHRONISATION DES TEMPS Gr ce aux informations de GRID des morceaux analys s avec rekordbox le tempo BPM et la position des temps des morceaux lus sur cet appa reil peuvent automatiquement se synchroniser sur d autres lecteurs DJ connect s par PRO DJ LINK La synchronisation des temps permet de mixer des morceaux et de cr er des mixages et effets qui accroissent consid rablement la port e des prestations DJ QUANTIZE Dans la mesure o un morceau a t analys avec rekordbox la fonction de quantification de cet appareil recale automatiquement les temps lorsque vous utilisez le bouclage le bouclage inverse ou le bouclage avec glissement m me si vous op rez hors tempo Ceci permet de r aliser des prestations pr cises sans rupture du rythme du morceau en cours de lecture
37. t s lectionnez rekordbox Installer le Logiciel de Gestion de Musique puis cliquez sur D marrer e __ Pour fermer le menu du CD ROM cliquez sur Quitter 3 Lorsque l cran de s lection de la langue appara t s lectionnez Fran ais et cliquez sur OK e Vous pouvez s lectionner la langue souhait e parmi les nombreuses langues propos es dans la mesure o elle est prise en charge par l environnement syst me de votre ordinateur 4 Lorsque l cran de l accord de licence appara t lisez l Accord de licence du logiciel attentivement Si vous acceptez l Accord de licence du logiciel cliquez sur Accepte e Sivous n acceptez pas les conditions de l Accord de licence du logi ciel cliquez sur Annuler et arr tez l installation 5 Installez rekordbox en suivant les instructions qui apparaissent l cran e Cliquez sur Annuler pour annuler l installation lorsqu elle a d marr Lancement de rekordbox Mac Windows Affichage du Mode d emploi Connectez vous sous le nom de l utilisateur sp cifi comme administra teur de l ordinateur avant d utiliser rekordbox e La premi re fois que rekordbox est mis en marche la cl de licence doit tre saisie La cl de licence se trouve sur le carton d emballage du CD ROM Lorsque rekordbox d marre les instructions peuvent tre affich es partir du menu rekordbox Aide e Vous avez acc s au Manuel en ligne et site de support en ligne lorsque l ordin
38. tre d sign e comme boucle active Le point de boucle active sp cifi est indiqu par un trait rouge sur l affichage de l onde de la fa on suivante Lnsemenscommenmnenmenenmene te R Ra ntnsetenenssnesene n j i CAL Lorsque le point pos est atteint la boucle est automatiquement pos e et la lecture de la boucle commence Boucle de secours Sur cet appareil une boucle de 4 temps est automatiquement pos e pour emp cher une coupure de son lorsque la lecture d un morceau est interrompue de mani re inopin e e La lecture DJ est restreinte pendant la boucle de secours Pour annuler la boucle de secours chargez le morceau suivant Sauvegarde de points de rep res ou de boucles 1 Connectez le dispositif USB cet appareil 2 Posez un point de rep re ou un point de boucle 3 Appuyez sur la touche MEMORY M MEMORY appara t sur l afficheur de l appareil principal pen dant quelques secondes puis les informations du point sont sauvegar d es sur le dispositif USB Les points de rep res et de boucles sont indiqu s par Y dans la partie sup rieure de l affichage de l onde e _ lest galement possible de s lectionner le support connect aux autres lecteurs DJ reli s par PRO DJ LINK e Pour sauvegarder les points de boucles appuyez sur la touche MEMORY pendant la lecture de boucle Les points de rep re sau vegard s apparaissent sur l affichage d adresse de lecture Rappel des points de
39. une nouvelle fois sur DIRECTION REV avant l cou lement des 8 temps la lecture en sens inverse avec glissement est annul e et la lecture normale du son reproduit en arri re plan se poursuit Annulation du mode de glissement Appuyez sur la touche SLIP Le mode de glissement est annul e Le mode de glissement est galement annul lorsqu un morceau est charg Utilisation de la fonction de synchronisation des temps Lorsque la synchronisation des temps est en service le BPM et la posi tion des temps des morceaux sur cet appareil peuvent se synchroniser automatiquement sur le lecteur DJ servant de ma tre connect par PRO DJ LINK e La synchronisation des temps n agit pas sur les morceaux qui n ont pas t analys s avec rekordbox 1 Appuyez sur la touche BEAT SYNC MASTER du lecteur DJ devant servir de ma tre pour la synchronisation D signez le lecteur DJ devant servir de ma tre pour la synchronisation Lorsque la synchronisation des temps est activ e l affichage du BPM sur le lecteur DJ sp cifi comme ma tre devient orange e __rekordbox peut aussi tre sp cifi comme ma tre Pourles instructions sur la sp cification de rekordbox comme ma tre reportez vous au mode d emploi de rekordbox Mac Windows 2 Appuyez sur la touche BEAT SYNC Le BPM et la position des temps du morceau en cours de lecture se synchronisent sur le ma tre e Pendant la synchronisation le r glage du tempo a
40. vers l avant ou l arri re quand une des touches SEARCH lt gt gt est press e e n est pas possible de changer de cat gorie ou de dossier pendant l exploration avant ou arri re Localisation du d but de morceaux Recherche de morceaux Appuyez sur une des touches TRACK SEARCH ia 3 Appuyez sur gt gt pour localiser le d but du morceau suivant Une pression du doigt sur ke ram ne au d but du morceau en cours de lecture Deux pressions successives ram nent au d but du morceau pr c dent e n est pas possible de changer de cat gorie ou de dossier avec la fonction de recherche de morceau e Les morceaux de rekordbox i0S Android fonctionnent en mode simple si bien qu il n est pas possible de localiser les d buts d autres morceaux O D D A EE EE E E E AEE S R glage de la vitesse de la lecture S Commande de tempo A D Appuyez sur la touche TEMPO 6 10 16 WIDEI S La plage de r glage du curseur TEMPO change chaque fois que la A touche est press e La plage sp cifi e est indiqu e sur l afficheur de l appareil principal Valeur du r glage Unit s de r glage 6 0 02 10 0 05 16 0 05 WIDE 0 5 La plage de r glage WIDE est de 100 Lorsqu elle est r gl e sur 100 la lecture s arr te e La plage de r glage est de 10 la mise sous tension D placez le curseur TEMPO vers l avant ou l arri re Le tempo augmente lorsque la commande est d plac e v
41. EMOVE Le nom de la cat gorie ou du dossier clignote et tous les morceaux pr sents dans cette cat gorie ou ce dossier sont ajout s la liste de balises e Lorsque des dossiers sont ajout s en mode d exploration de dos siers les morceaux dont les balises ID3 etc n ont pas t une seule fois charg es sont enregistr s avec le nom de fichier comme nom de morceau Les noms d auteurs ne sont pas enregistr s e Apr s l ajout de morceaux la liste de balises lorsque les morceaux enregistr s apparaissent dans la liste de morceaux sur l cran d ex ploration ou sont charg s sur un lecteur avec leurs balises ID3 etc les noms de fichiers sont remplac s par les noms de morceaux et les noms d auteurs sont galement enregistr s Ajout de morceaux depuis les listes de lecture Tous les morceaux de la liste de lecture s lectionn e peuvent tre ajou t s la liste de balises 1 Passez l cran d exploration et s lectionnez et validez la cat gorie PLAYLIST Une liste des listes de lecture appara t et une liste des morceaux s af fiche sur la moiti droite de l cran d affichage des informations 2 Amenezle curseur sur la liste de lecture puis appuyez sur la touche TAG TRACK REMOVE Le nom de la liste de lecture clignote et tous les morceaux pr sents dans cette liste sont ajout s la liste de balises Chargement de morceaux de la liste de balises 1 Appuyez sur la touche TAG LIST
42. F Cordon d alimentation L une prise d alimentation Raccordements pour la lecture en relais Quand cet appareil est un lecteur DJ Pioneer sont raccord s directement par leurs prises CONTROL avec un c ble minijack 9 8 5 mm la lecture en relais entre les deux lecteurs DJ est possible la page 27 C ble minijack Q 3 5 mm PEORIA Lecteur DJ Table de mixage DJ y ame danai Cordon d alimentation L une prise d alimentation Noms et fonctions des l ments Panneau de commande rekordbox 5V 2 en _ P rekordbox LE se mios BEAT DIVIDE NTI DISC EJECT Fija 5l rekordbox VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE z Z Q m N ADJUST OUT ADJUST 6 6 6 6 0 ADJUST O ADJUST 4 BEAT Cy Ke 2 1 M CES Touche PLAY PAUSE b 1I1 S claire pendant la lecture de morceaux et clignote pendant la pause Pause p 21 Touche CUE S claire quand un point de rep re est pos sauf pendant la recherche de morceau et clignote quand un nouveau point de rep re peut tre pos pendant la pause Pose d un rep re p 23 Touches SEARCH lt lt gt gt Maintenues enfonc es ces touches permettent respectivement une recherche avant arri re sur le morceau Exploration avant et arri re p 21 Touch
43. Pioneer LECTEUR DE MULTI CDJ 900NXS CDJ 900nexus http pioneerdj com support Le site de support DJ de Pioneer indiqu ci dessus propose une FAQ des informations sur le logiciel et divers types d informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit http rekordbox com Pour les diff rents types d informations et de services concernant rekordbox consultez le site Pioneer ci dessus Mode d emploi COMPACT DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT COMPACT DIGITAL AUDIO RE le COMPACT DIGITAL AUDIO ReWritable Sommaire Comment lire ce manuel e Merci pour l achat de ce produit Pioneer Veuillez lire cette brochure et les A lire avant l utilisation Important Guide de d marrage rapide Les deux documents contiennent des informations importantes qui doivent tre comprises avant d utiliser ce produit Cela fait conservez le mode d emploi de fa on pouvoir vous y r f rer en cas de n cessit e Dans ce manuel les noms d crans et de menus s affichant sur l cran de l ordinateur de m me que les noms de touches boutons et de prises sur le produit etc sont indiqu s entre parenth ses Exemples Appuyez sur la touche CUE L cran UTILITY appara t Cliquez sur le bouton du menu D marrer de Windows puis sur Tous les programmes gt Pioneer gt rekordbox 2 x x gt rekordbox 2 x x Raccordez le c
44. S CD e CD Photos e CD Vid o e CD Graphiques CD 6 e CD non cl tur s e DVD Vid o e Disques DVD Audio e Disques DVD RAM e DVD R RW e DVD R RW e DVD R DL double couche e DVD R DL double couche propos des disques CD R RW Les fichiers de musique MP3 AAC WAV AIFF enregistr s sur des disques CD R RW peuvent tre lus Maximum 8 couches au del de la 8e couche de dossiers les fichiers des dossiers ne peuvent plus tre lus Niveaux de dossiers ombre maximal de dossiers 1 000 dossiers Nombre maximal de fichiers 1 000 fichiers Le chargement peut durer un certain temps si la quantit de dossiers ou de fichiers est importante 199U8UILUO9 p JULVAY Lecture de disques cr s sur un ordinateur Selon les r glages de l application et de l environnement de l ordina teur il peut tre impossible de lire des disques cr s sur un ordinateur Enregistrez vos disques dans un format lisible sur cet appareil Pour le d tail contactez le revendeur de l application Il peut tre impossible de lire des disques cr s sur un ordinateur cause des propri t s du disque de rayures o salet s en encore de la mauvaise qualit de l enregistrement salet sur la lentille de l enregis treur etc Voir la page 40 Manipulation des disques pour les consignes sur la manipulation des disques Cr ation de disques de sauvegarde Lorsque des disques CD R RW sont mis en pause ou laiss
45. Syst mes de fichiers pris en charge FAT16 FAT32 et HFS NTFS n est pas pris en charge En raccordant via le port USB le dispositif portable sur lequel rekordbox OS Android est install vous pouvez lire les morceaux g r s par rekordbox IOS Android Pour les dispositifs pris en charge consultez le site Pioneer DJ http pioneerdj com support Pour les instructions sur rekordbox IOS Android reportez vous au mode d emploi de rekordbox OS Android Le chargement peut durer un certain temps si la quantit de dossiers o de fichiers est importante Les dossiers et fichiers au del de ces limites n apparaissent pas Fr 5 Dispositifs USB ne pouvant pas tre utilis s e Les dispositifs disque optique tels que les lecteurs DVD CD externes etc ne sont pas pris en charge e Les concentrateurs USB ne peuvent pas tre utilis s e Les iPod ne peuvent pas tre utilis s Les donn es musicales d un iPad iPod touch ou iPhone ne peuvent tre lues sur cet appareil que si elles sont ajout es la biblioth que rekordbox IOS Android Pr cautions prendre lors de l utilisation de dispositifs USB e Certains dispositifs USB peuvent ne pas tre reconnus correcte ment Veuillez noter que Pioneer d cline toute responsabilit quelle qu elle soit quant la perte de donn es enregistr es par l utilisateur sur des dispositifs USB ou quant aux probl mes directs ou indirects r sultant du raccorde
46. a touche LINK pour s lectionner le support d enregistrement 3 Appuyez sur la touche MENU UTILITY 4 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider LOAD dans MY SETTINGS Les r glages sont rappel s Affichage de l cran UTILITY Appuyez plus de 1 secondes sur la touche MENU UTILITY L cran UTILITY appara t Description de l cran UTILITY DIGITAL OUI AUTO STANDBY DD RRIGHTNESS CREEN SAVER OFI DUPLICA TION DEFAUL I PLAYER 2 VERSION No Ver 0 00 R glages des options H Les param tres de cet appareil apparaissent ici S R glage Indique les r glages des divers param tres Changement des r glages 1 Appuyez plus de 1 secondes sur la touche MENU UTILITY L cran UTILITY appara t 2 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner le param tre soBe 6ai s p juowsBueuy9 3 Amenez le curseur sur l l ment que vous voulez changer puis appuyez sur le s lecteur rotatif Le curseur se positionne sur le r glage 4 Tournez le s lecteur rotatif et changez le r glage 5 Appuyez sur le s lecteur rotatif pour valider le r glage Le curseur revient au r glage e __Sila touche BACK est press e avant la validation du r glage le changement est annul 6 Appuyez sur la touche MENU UTILITY L cran affich avant que la touche MENU UTILITY soit press e r appara t R glage des pr f rences R glage
47. appareil est mis en marche il sort du mode de veille e En usine la veille automatique a t mise en service sur cet appareil Si vous ne voulez pas utiliser la veille automatique r glez AUTO STANDBY sur OFF D signation du nom de la liste d historique de lecture Les noms des historiques de lecture sauvegard s sur les dispositifs USB peuvent tre fix s l avance 1 Affichez l cran UTILITY Affichage de l cran UTILITY p 33 2 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider HISTORY NAME 3 Utilisation du s lecteur rotatif pour la saisie de caract res Seuls les morceaux comprenant le caract re saisi apparaissent e Si plusieurs caract res sont saisis seuls les morceaux comprenant les caract res saisis appara tront e Lorsque la touche BACK est press e l cran de s lection de cat gorie r appara t 4 Appuyez sur le s lecteur rotatif pour valider un choix Le nom est remplac par le nom saisi e Lorsque le nom de la liste d historique de lecture est chang le num ro juxtapos au nom de cette liste revient 001 Ce num ro augmente chaque fois qu une liste d historique de lecture est cr e e Le nom de l IHISTORY peut contenir un maximum de 32 caract res alphab tiques num riques et symboles compris Changement de la langue s lectionnez la langue devant tre utilis e pour l affichage des noms de morceaux et des messages sur l cran e Lorsque la la
48. ateur est raccord Internet Pour Mac OS X Ouvrez le dossier Application avec le Finder puis double cliquez sur rekordbox 2 x x appl e _2 x x indique la version de rekordbox Pour Windows 8 Windows 7 Windows Vista et Windows XP Double cliquez sur l ic ne rekordbox 2 x x raccourci sur le bureau e _2 x x indique la version de rekordbox Installation de rekordbox 10S Android Installez rekordbox iOS Android sur le dispositif portable smartphone tablette etc Pour les instructions sur l installation et les versions des syst mes d exploitation prises en charge reportez vous notre site http www rekordbox com Utilisation du site de support en ligne Avant de demander des informations sur le fonctionnement de rekordbox o d ventuelles difficult s techniques lisez attentivement le mode d emploi et le manuel en ligne de rekordbox Mac Windows et v rifiez la FAQ sur le site de support en ligne de rekordbox lt rekordbox Site de support en ligne gt http www rekordbox com e faut s enregistrer comme utilisateur sur le site de support en ligne de rekordbox pour pouvoir demander des informations sur rekordbox e Ayez port e de main la cl de licence car vous en aurez besoin pour vous enregistrer comme utilisateur Veillez aussi ne pas oublier le nom de connexion votre adresse email et le mot de passe utilis lors de votre enregistrement comme utilisateur ainsi que la cl
49. ation des disques s sssssssssnrskrrkrikritkitttrttit ttn tk rtk nrtknrknrrrrnrrr Erren 40 Marques commerciales licences etc 41 Informations pr liminaires Caract ristiques Cet appareil est un lecteur DJ int grant la technologie sp cifique des CDJ Pioneer la r f rence mondiale en mati re de lecteurs pour dis coth ques Prenant en charge des sources diverses il pr sente non seulement une grande vari t de fonctionnalit s parmi lesquelles les fonctions PRO DJ LINK de quantification et de synchronisation des temps mais aussi une grande qualit sonore une conception extr me ment fiable et une disposition des boutons curseurs etc facilitant les manipulations et s adapte ainsi tous les types de prestations DJ MULTIM DIA MULTIFORMAT Il peut lire en plus des disques CD les fichiers enregistr s sur des dispositifs USB m moires flash ou disques durs et sur les dispositifs portables prend en charge non seulement les fichiers de musique de formats CD CD DA et MP3 mais aussi de formats AAC WAV et AIFF Le logiciel de gestion de musique rekordbox inclus Mac Windows per met de pr parer soigneusement chez soi les listes de lecture rep res boucles et grilles rythmiques n cessaires la r alisation d une presta tion DJ et dans la discoth que ou le club de se concentrer sur la presta tion DJ proprement dite Toutes les tapes du deejaying de l acquisition des fichiers de musique la
50. au en cours de lecture apr s quoi la lecture de la boucle d marre e Sile BPM du morceau ne peut pas tre d tect il se r gle sur 130 Boucle 8 temps Pendant la lecture appuyez plus de 1 seconde sur 4 BEAT LOOP LOOP CUTTER Une boucle de 8 temps compter du point o la touche a t press e est automatiquement pos e et la lecture de celle ci commence 24 Fr Coupure de boucles Coupure de boucle Pendant la lecture de la boucle appuyez sur la touche CUE LOOPCALL lt LOOP 1 2X Le temps de lecture de la boucle est r duit de moiti chaque appui sur la touche Autre marche suivre Pendant la lecture de la boucle appuyez sur la touche 4 BEAT LOOP LOOP CUTTER Le temps de lecture de la boucle est r duit de moiti chaque appui sur la touche Allongement de boucles doublage de la boucle Pendant la lecture de la boucle appuyez sur la touche CUE LOOPCALLR LOOP 2X Le longueur de la boucle double chaque pression sur la touche Autre marche suivre Pendant la lecture de la boucle appuyez sur la touche 4 BEAT LOOP LOOP CUTTER tout en appuyant sur la touche OUT OUT ADJUST Le temps de lecture de la boucle devient double chaque appui sur la touche Utilisation de boucles actives 1 Connectez le dispositif USB cet appareil 2 Chargez un morceau pour lequel une boucle active a t pos e avec rekordbox Une boucle enregistr e dans rekordbox peut
51. aux dans l environnement d utilisation et le routeur sans fil ou le point d acc s les connexions PRO DJ LINK peuvent ne pas fonctionner correctement Raccordement une table de mixage ne comportant qu un port LAN Lors du raccordement une table de mixage ne comportant qu un port LAN via un concentrateur commutateur r glez le num ro de canal de la table de mixage o le c ble audio ou num rique coaxial est raccord et le num ro de lecteur indiqu dans le coin inf rieur gauche de l afficheur de l appa reil sur le m me nombre pour pouvoir utiliser les fonctions de gestion des fichiers de musique rekordbox Ex Lorsque le c ble audio est raccord au canal 1 PLAYER 1 C ble audio CH 1 za CH1 9 PHONO ODICINE L e Er cl Pour changer le num ro du lecteur proc dez de la fa on suivante D branchez le dispositif USB et le c ble LAN Appuyez plus d une seconde sur la touche MENU UTILITY pour afficher l cran UTILITY Tournez le s lecteur rotatif pour s lectionner PLAYER No puis appuyez sur le s lecteur rotatif Tournez le s lecteur rotatif et s lectionnez le num ro de lecteur puis appuyez sur le s lecteur rotatif pour le valider UTILITY LIBRARY CREATOR HIS TORY NAMI QI HOLT tI s 1 PLOVER NO DT OE LINK STATUS CTED MIDI CHANNE DIGITAL OUT Appuyez sur la touche MENU UTILITY pour valider
52. ble LAN correctement la prise LINK Le Mode d emploi de rekordbox Mac Windows peut tre consult par le menu Aide de rekordbox Mac Windows apr s l installation de rekordbox Mac Windows 01 Informations pr liminaires CaArACI TISTIQU S rsrnisssrsersenenctiennnernsenrnanennseriseennmneesreneinss 2 02 Avant de commencer SOUTCeS prises en ChalgE ereis enir rE E ETANTE OE 5 SUPPORM UTIS ADI S a nca dan EEN 5 Formats de fichiers de musique lisibles 6 Fonctions utilisables avec un ordinateur 6 Raccordements D SCrIDTIONS DES rie sanmnsmihanimeisiaatiintodentoute 10 D Re da dt un hu 10 Utilisation d un logiciel DJ d une autre marque 13 Raccordements pour la lecture en relais sussserrrerrrierrrerrrrrerrrrren 13 D Noms et fonctions des l ments Panneau d COMMANOB heu ele 14 Panneau arrere a a de ha de adieu 16 Face AO SR titin EEEE KEEKEEKE EEEE EEEE EEEE EEEE 16 cran de lAbDare ONE sou iion es T7 Section d affichage de la molette jog ait sise mms 18 05 Op rations de base Mise SOUS ENS ON simenetennnnnneneeninienn nent 19 Mise NOS SSI dede es 19 Insertion et jection d un TISSU runs urine 19 Connexion et d connexion d un dispositif USB eersrerereren 20 Et RS ie 20 Fonctionnement de la molette 00 dunentietstonts 22 06 Op rations avanc es OL OE E 23 Posed une DOUCE sn eieiei a aE EENE EEEE ETATE 23 Sauvegarde de points de rep res ou de boucles 24 Suppression de points de rep re
53. brillants peuvent appara tre sur l cran cristaux liquides Ce ph nom ne est inh rent aux crans cristaux liquides il ne s agit pas d une d fectuosit e Utilis dans un endroit froid l cran cristaux liquides peut rester un moment sombre apr s la mise sous tension de cet appareil Sa luminosit devient normale un peu plus tard e Quand l cran cristaux liquides est expos la lumi re directe du soleil la lumi re se refl te dessus et l affichage peut tre peine visible Dans ce cas prot gez l cran de la lumi re directe Saiie uouwus ddns suoreunoju propos des iPod iPhone iPad e Ce produit a t mis au point et test pour les versions de logiciels iPod iPhone iPad indiqu es sur le site web de Pioneer http pioneerdi com support e Ce produit peut ne plus tre compatible si une version non indiqu e sur le site web de Pioneer est install e sur votre iPod iPhone iPad e Notez que Pioneer n offre aucune garantie quant au fonctionnement des iPod iPhone iPad e Pioneer d cline toute responsabilit quelle qu elle soit quant aux pertes des donn es enregistr es sur des iPod iPhone iPad lors de l emploi e Avec les iPod iPhone iPad les mat riaux non prot g s ou les mat riaux dont la copie et la lecture est autoris e par la loi peuvent tre copi s et lus pour un usage personnel et priv Toute violation des droits d auteur est interdite pas la loi Messages d erreur Lorsqu
54. chez une liste tri par ordre alphab tique Affichez une liste tri e par ordre alphab tique par exemple la biblio th que rekordbox ou la liste des morceaux pr sents sur un dispositif USB 2 Appuyez au moins 1 seconde sur le s lecteur rotatif Basculez sur le mode Saut vers une lettre La premi re lettre du morceau ou de la cat gorie s lectionn avec le curseur est agrandie 3 Tournez le s lecteur rotatif pour s lectionner le caract re ou le symbole Le curseur va vers les morceaux ou cat gories commen ant par le caract re ou le symbole s lectionn e Si aucun morceau o aucune cat gorie ne commence par le carac t re s lectionn de la liste le curseur ne bouge pas Les caract res alphab tiques A Z et num riques 0 9 ainsi que certains symboles sont affich s en mode de saut vers une lettre En mode de saut vers une page 1 Affichez une liste non tri e par ordre alphab tique Affichez une liste non tri e par ordre alphab tique par exemple les morceaux de musique d un CD les dossiers d un dispositif USB ou d un disque etc 2 Appuyez au moins 1 seconde sur le s lecteur rotatif Le mode bascule en mode de saut vers une page 3 Tournez le s lecteur rotatif pour s lectionner la page L affichage passe la page s lectionn e Utilisation de la fonction de saut vers des informations Les cat gories auxquelles appartiennent les morceaux peuvent tre affich es en fonction des l ments
55. dans les situations suivantes e Lorsque le curseur est sur un morceau enregistr dans la liste de balises sur l cran d exploration e Lorsque l cran le lecture normale ou l cran d taill d un mor ceau est affich pendant le chargement d un morceau enregistr dans la liste de balises Retrait de tous les morceaux 1 Appuyez sur la touche TAG LIST La liste de balises s affiche 2 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider le support Lorsqu un support est s lectionn la liste de balises de cet support appara t Fr 31 3 Appuyez sur la touche MENU UTILITY LIST MENU s affiche 4 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider TAGLIST MENUI TAGLIST MENU s affiche 5 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider REMOVE ALL TRACKS 6 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider OK Transformation de la liste de balises en liste de lecture Les morceaux r unis dans des listes de balises peuvent tre convertis en listes de lecture e Les listes de lecture converties apparaissent sous forme d l ments dans la cat gorie PLAYLIST 1 Appuyez sur la touche TAG LIST La liste de balises s affiche 2 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider le support Lorsqu un support est s lectionn la liste de balises de cet support appara t 3 Appuyez sur la touche MENU UTILITY LIST
56. de rekordbox 199USUILUO9 9P UPAW Raccordements e Veillez toujours teindre les appareils et d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons e __ Reportez vous au mode d emploi de l appareil devant tre raccord e Lorsque tous les appareils ont t raccord s vous pouvez brancher le cordon d alimentation e Lorsque vous utilisez un c ble LAN pour la connexion veillez utiliser soit le c ble LAN fourni avec ce produit soit un c ble STP blind fils torsad s e Ne d branchez pas le c ble LAN lorsque des fichiers de musique et ou des informations sont partag s avec PRO DJ LINK Descriptions des prises Pahar AUDIO OUT CONTROL DIGITAL OUT Prises AUDIO OUT L R Prise CONTROL Pour raccorder les c bles audio fournis Pour raccorder entre eux des lecteurs DJ l aide d un c ble mini ACIN jack mono 3 5 mm en vente dans le commerce de mani re pouvoir envoyer des signaux de commande pour la lecture en relais ise d ali ion RSR ARE NAS hRaccordements pour la lecture en relais p 13 Lorsque tous les appareils ont t raccord s vous pouvez brancher le cordon d alimentation Prise DIGITAL OUT Veillez utiliser le cordon d alimentation fourni Raccordez un c ble coaxial num rique ici Prise LINK Raccordez le c bl
57. e commence R glage pr cis du point d entr e de boucle ajustement de l entr e de la boucle 1 Pendant la lecture de la boucle appuyez sur la touche IN CUE IN ADJUST La touche IN CUE IN ADJUST se met clignoter rapidement et la touche OUT OUT ADJUST s teint Le temps du point d entr e de boucle est indiqu sur l cran de l appa reil principal 2 Appuyez sur une des touches SEARCH lt gt gt Le point d entr e de boucle peut tre ajust par incr ments de 0 5 trames e La m me op ration peut tre effectu e avec la molette jog e La plage de r glage du point d entr e de boucle est de 30 trames e Le point d entr e de la boucle ne peut pas tre pos un point situ apr s le point de sortie de la boucle 3 Appuyez sur la touche IN CUE IN ADJUST La lecture de la boucle reprend e La lecture de boucle normale se poursuit aussi si aucune op ration n est effectu e pendant plus de 10 secondes R glage pr cis du point de sortie de boucle ajustement de la sortie de la boucle 1 Pendant la lecture de la boucle appuyez sur la touche OUT OUT ADJUST La touche OUT OUT ADJUST se met clignoter rapidement et la touche IN CUE IN ADJUST s teint Le temps du point de sortie de boucle est indiqu sur l cran de l appa reil principal 2 Appuyez sur une des touches SEARCH lt gt gt Le point de sortie de boucle peut tre ajust par incr ments de 0 5
58. e LAN fourni ici Hi Port USB Pour raccorder un ordinateur Style de base Pour la lecture sur cet appareil il faut utiliser principalement des morceaux pr par s l avance dans rekordbox sur l ordinateur e __ Pourles instructions sur le fonctionnement de rekordbox reportez vous au mode d emploi de rekordbox Mac Windows Le mode d emploi de rekordbox Mac Windows peut tre affich depuis le menu rekordbox Mac Windows Aide e Quant aux lecteurs DJ et aux tables de mixage DJ en tout quatre lecteurs compatibles PRO DJ LINK peuvent tre raccord s l aide de c bles LAN CATBe via les liaisons PRO DJ LINK e Un concentrateur commutateur en vente dans le commerce peut s av rer n cessaire selon les mod les utilis s ensemble Utilisez un concentra teur commutateur de 100 Mbps ou plus Certains concentrateurs commutateurs peuvent ne pas fonctionner correctement e Un concentrateur commutateur en vente dans le commerce est n cessaire pour se raccorder une table de mixage pourvue d un port LAN seule ment Si la table de mixage pr sente suffisamment de ports LAN pour tous les lecteurs DJ et les ordinateurs du syst me raccordez ceux ci directe ment aux ports LAN du panneau arri re de la table de mixage sans concentrateur commutateur e Utilisez un routeur sans fil disponible dans le commerce et un point d acc s disponible dans le commerce conformes aux standards IFEE802 11n ou IEEE802 11g Selon l tat des sign
59. e cet appareil ne peut pas fonctionner normalement un code d erreur appara t sur l afficheur Reportez vous au tableau suivant et prenez les mesures indiqu es Si le code d erreur indiqu ne se trouve pas dans le tableau ci dessous ou si le m me code d erreur r appara t bien que la mesure sugg r e ait t prise contactez votre revendeur ou le service apr s vente Pioneer le plus proche Code d erreur Type d erreur Description de l erreur Cause et solution Les donn es de la TOC ne peuvent pas tre E 7201 CANNOT READ DISC e Le disque est craquel Remplacez le disque lues e Le disque est sale Nettoyez le disque E 8301 CANNOT READ DISC Un disque ne pouvant pas tre lu normalement Sile lecteur fonctionne normalement avec d autres disques le est ins r probl me vient de ce disque E 8302 CANNOT PLAY TRACK Les donn es fichiers de morceaux sur les s Les donn es fichier du ue sont peut tre alt r es V disques ou les dispositifs USB ne peuvent pas rifiez si le morceau fichier peut tre lu sur un autre lecteur E 8303 CANNOT PLAY TRACK Asie etc capable de lire les m mes formats que cet appareil E 8304 UNSUPPORTED FILE FORMAT Des fichiers de musique ne pouvani pas tre Mauvais tormat F Rempl cez les fichiers parues fichiers de E 8305 lus normalement sont charg s musique enregistr s dans le format appropri E 9101 MECHANICAL TIMEOUT Erreur A EURE session durant
60. e hi rarchique est ins r la lecture commence par les morceaux de la couche sup rieure KZ KL PRET e Quand la pose de rep res automatiques est activ e le disque se met en pause la position o le son doit d marrer Dans ce cas appuyez sur PLAY PAUSEB H pour d marrer la lecture Pourle d tail sur le rep re automatique reportez vous la page 28 Pose d un rep re automatique e Lorsqu un dispositif USB raccord ant rieurement cet appareil o un lecteur DJ Pioneer est raccord et un disque ins r le nombre de disques pour lesquels des informations de disque sont enregistr es est indiqu pendant quelques secondes sur l cran de l appareil principal jection d un disque 1 Appuyez sur la touche DISC EJECTA pour jecter le disque Le disque est ject de la fente d insertion de disque 2 Sortez le disque en prenant soin de ne pas rayer la surface o le signal est enregistr e Si vous appuyez accidentellement sur la touche DISC EJECTA appuyez imm diatement sur la touche PLAY PAUSER H L jection du disque est annul e et l appareil revient l tat o il tait avant que vous n ayez appuy sur la touche DISC EJECTA Pendant la r initialisation le son est coup e Lorsque EJECT LOAD LOCK sur le menu UTILITY est r gl sur LOCK les disques ne peuvent pas tre ject s pendant la lecture R glez EJECT LOAD LOCK sur UNLOCK o appuyez s
61. e pression de plus d une seconde active et d sactive le rep re automatique Pose d un rep re automatique p 23 Touche DISC Sert lire les fichiers de musique enregistr s sur un CD ou CD ROM Lecture d un support raccord ou ins r dans cet appareil p 20 Touche USB Sert lire les fichiers de musique enregistr s sur un dispositif USB Lecture d un support raccord ou ins r dans cet appareil p 20 Touche LINK Sert lire des fichiers de musique sur un autre lecteur DJ Sert lire des fichiers de musique sur un autre lecteur DJ p 20 Touche rekordbox Appuyez dessus pour lire les fichiers de musique dans rekordbox Lecture de la biblioth que rekordbox sur un ordinateur ou un dispo sitif portable p 21 cran de l appareil principal Lorsque les touches BROWSE TAG LIST et INFO LINK INFO sont d sactiv es l cran de lecture normale r appara t 2 cran de l appareil principal p 17 Touche BROWSE Sert afficher la page BROWSE Affichage de l cran d exploration p 28 Touche TAG LIST Sert afficher la page TAG LIST Edition de listes de balises p 30 Touche INFO LINK INFO Sert afficher la page INFO Les d tails des morceaux charg s sur le lecteur DJ apparaissent lorsque cette touche est press e plus d une seconde Affichage des d tails du morceau actuellement charg p 32 Touche MENU UTILITY Une pression unique permet d aff
62. e tempo p 21 Fonctionnement de la molette jog p 22 Section d affichage de la molette jog Section d affichage de la molette jog p 18 Panneau arri re TROL DIGITAL OUT apep P Pour les prises utilis es pour les raccordements reportez vous la Commutateur page 10 Descriptions des prises Pour allumer et teindre cet appareil Fente de s curit Kensington Face avant TI si Fente d insertion de disque Trou d insertion de la broche d jection forc e du disque propos de l jection forc e de disques e Si un disque ne peut pas tre ject avec la touche DISC EJECTA il peut tre ject de force en ins rant la broche d jection forc e de disque dans le trou d insertion de cette broche sur la face avant de l appareil principal e _ Pour jecter de force un disque proc dez de la fa on suivante 1 Appuyez sur l interrupteur O pour teindre cet appareil d branchez le cordon d alimentation et attendez au moins 1 minute N jectez jamais de force un disque directement apr s l extinction de l appareil Ceci est dangereux pour les raisons suivantes Le disque est encore en train de tourner quand il est ject et de ce fait causer des blessures en frappant les doigts etc D autre part la fixation du disque tou
63. ekordbox Lisez attentivement Accord de licence du logiciel avant d installer rekordbox e Le CD ROM fourni contient des programmes d installation et des modes d emploi dans les 12 langues suivantes Anglais Fran ais Allemand ltalien Hollandais Espagnol Portugais Russe Chinois caract res simplifi s Chinois carac t res traditionnels Cor en Japonais e _ Si vous utilisez un syst me d exploitation dans une autre langue que celles mentionn es ci dessus s lectionnez English Anglais pendant l installation 8 Fr Syst mes d exploitation pris en charge Mac OS X 10 5 8 10 6 10 7 ou 10 8 V4 Version 32 bits vV Windows 8 Windows 8 Professionnel o Version 64 bits lt y Windows 7 dition Familiale Premium Professionnel Version 32 bits v dition Int grale Version 64 bits Windows Vista Familiale Basique Familiale Premium Version 32 bits v Professionnel Int grale SP2 ou ult rieur Version 64 bits Y Windows XP Edition Familiale Edition Professionnelle VerGnA Se z SP3 ou ult rieur Configuration minimale requise pour rekordbox Mac Windows Assurez vous que l ordinateur offre l environnement suivant avant d ins taller le logiciel Ordinateur Macintosh quip d un Pour Mac OS X processeur Intel Dual Core de 1 6 GHZ ou plus Processeur Pour Windows 8 Windows 7 Ordinateur PC AT quip d un proces Windows Vista e
64. eli s par un c ble LAN les fichiers de musique et les donn es de gestion de rekordbox peuvent tre transf r s directement ce qui rend inutile l exportation sur un dispositif USB Cet appareil et l ordinateur peuvent aussi tre reli s sans fil par un routeur LAN sans fil ou un point d acc s LAN sans fil Fr 3 So1IeuILuI 91d suoIjeuoqu A la maison ou en studio e Ajoutez des fichiers de musique aux collections et analysez les e Effectuez les pr paratifs dans rekordbox Dans la discoth que ou le club rekordbox EE T a Pioneer G O S 2 913 ho jo ho lf o slolololo 8 l21212 o 2 lolololollli s fore 22l efe e o S a g CO CE me o l O slide S S aj 6 O O o omma o o O e Utilisez les donn es rekordbox pour la prestation e Partagez les donn es rekordbox avec la fonction PRO DJ LINK A la maison ou en studio n Date 2011 11 5 Title Pro DJ Music Artist Pioneer rekordbox Cet appareil est pourvu d un grand LCD couleur haute r solution permet tant de voir facilement les informations n cessaires aux prestations DJ NAVIGATEUR Gr ce l affichage des fichiers de musique sous forme de listes et au s lecteur rotatif d utilisation simple les morceaux peuvent tre s lection n
65. ement syst me une erreur peut se produire e __ Si l installation du pilote est interrompue apr s le d marrage recom mencez l installation depuis le d but 1 Appuyez sur l interrupteur de cet appareil puis d branchez le c ble USB reliant cet appareil l ordinateur 2 Connectez vous comme administrateur de l ordinateur 3 Fermez tous les autres programmes ouverts sur l ordinateur 4 Ins rez le CD ROM dans le lecteur optique de l ordinateur Le menu du CD ROM appara t e Sile menu du CD ROM n appara t pas apr s l insertion du CD ROM ouvrez le lecteur optique dans Ordinateur ou Poste de travail partir du menu D marrer puis double cliquez sur l ic ne CD _menu exe 5 Lorsque le menu du CD ROM appara t s lectionnez Installer le Logiciel de pilotage puis cliquez sur D marrer e Pour fermer le menu du CD ROM cliquez sur Quitter 6 Proc dez l installation en suivant les instructions qui apparaissent l cran Si S curit de Windows appara t l cran au cours de l installation cliquez sur Installer ce pilote quand m me et continuez l installation e __ Installation sur Windows XP Si Installation mat rielle appara t l cran au cours de l installa tion cliquez sur Continuer et continuez l installation e Lorsque le programme d installation est termin le message Installation termin e appara t Raccordement de cet appareil et d un ordinateur par l USB 1
66. ent 2 Appuyez sur une des touches SEARCH lt gt gt Le point de rep re peut tre ajust par incr ments de 0 5 trames e La m me op ration peut tre effectu e avec la molette jog 3 Appuyez sur la touche CUE Le point o la touche a t press e est pos comme nouveau point de rep re e Lorsqu un nouveau point de rep re est pos le point de rep re ant rieur est supprim Retour au point de rep re Back Cue Pendant la lecture appuyez sur CUE L appareil revient imm diatement au point de rep re actuellement pos et s y arr te e Lorsque la touche PLAY PAUSE H est press e la lecture d marre au point de rep re V rification du point de rep re Cue Point Sampler Continuez appuyer sur CUE apr s tre revenu au point de rep re La lecture commence au point de rep re pos Elle continue tant que la touche CUE est maintenue enfonc e e __Sila touche PLAY PAUSE gt II est press e pendant l chantillon nage du rep re la lecture se poursuit m me si la touche CUE est rel ch e Pose d un point de rep re pendant la lecture Real Time Cue Pendant la lecture appuyez sur la touche IN CUE IN ADJUST l endroit o vous voulez poser le point de rep re Le point o la touche a t press e est pos comme point de rep re Pose d un rep re automatique Lorsqu un morceau est charg ou une recherche de morceau effectu e la partie silencieu
67. ers bas et diminue lorsqu elle est d plac e vers haut Le changement de la vitesse de lecture est indiqu sur l affichage de la vitesse de la lecture R glage de la vitesse de lecture sans changement du pitch Tempo principal 1 Appuyez sur la touche MASTER TEMPO La touche MASTER TEMPO et l indicateur MT sur l afficheur de l appareil principal s clairent 2 D placez le curseur TEMPO vers l avant ou l arri re Le pitch ne change pas m me lorsque la vitesse de lecture est chang e avec le curseur TEMPO e Leson est trait num riquement si bien que sa qualit diminue Lecture en sens inverse e Lorsque la quantification est en service un l ger d calage d la synchronisation des temps peut appara tre dans cette fonction Appuyez sur la touche DIRECTION REV La touche s claire et la lecture inverse commence e Lorsque les fichiers de musique sont enregistr s dans une structure de dossiers la lecture en sens inverse ne s effectue que pour les morceaux de la m me cat gorie o du m me dossier Notez aussi que la lecture en sens inverse peut ne pas d marrer instantan ment e Le sens dans lequel la vitesse de lecture augmente ou diminue selon le sens de rotation de la molette jog est galement invers e Lorsque la localisation de morceaux et la lecture de boucle o des op rations similaires sont effectu es en sens inverse l cran indiquant l tat de la m moire audio sur la sectio
68. es TRACK SEARCH H lt gt gt servent localiser le d but des morceaux Localisation du d but de morceaux Recherche de morceaux p 21 Touche DIRECTION REV Sert activer et d sactiver la lecture arri re 2 Lecture en sens inverse p 21 14 Fr DELETE MEMORY JOG MODE VINYL BEAT SYNC gr TEMPO 6 16 Cg MASTER Cly MULTI PLAYER DJ 900 nexus O Touche SLIP Utilisation du mode slip p 26 Touche 4 BEAT LOOP LOOP CUTTER Sert poser des boucles automatiquement Si vous appuyez dessus pendant la lecture d une boucle la boucle est coup e Pose automatique de boucles Boucle 4 temps p 24 EJ Touche IN CUE IN ADJUST Sert poser et ajuster pr cis ment le point d entr e de boucle Pose d une boucle p 23 EI Touche OUT OUT ADJUST Sert poser et ajuster pr cis ment le point de sortie de boucle Pose d une boucle p 23 Touche RELOOP EXIT Sert revenir la lecture d une boucle reloop ou annuler la lec ture d une boucle loop exit Retour la lecture d une boucle Reloop p 24 Indicateur SLIP LOOP S claire lorsque la fonction de glissement est utilis e Si la touche BEAT DIVIDE est press e quand l indicateur SLIP LOOP est clair la boucle avec glissement rythm est activ e Lecture en boucle avec glissement p 26 Touche BEAT DIVIDE Cette touche active et d sactive la
69. es sur des lecteurs DJ connect s par PRO DJ LINK Affiche la version du logiciel de cet appareil Changement du mode de lecture 1 Affichez l cran UTILITY Affichage de l cran UTILITY p 33 2 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider PLAY MODE 3 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider CONTINUE ou SINGLE CONTINUE Le passage au morceau pr c dent ou suivant est possible dans tous les modes SINGLE L indication TRACK sur l afficheur de l appareil principal fait place SINGLE et le passage au morceau pr c dent ou suivant n est possible que par la recherche de morceau et les touches de recherche e __Pourles morceaux sur les CD de musique l op ration est la m me en mode CONTINUE quel que soit ce r glage R glage du mode de veille automatique 1 Affichez l cran UTILITY Affichage de l cran UTILITY p 33 2 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider AUTO STANDBY 3 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider ON ou OFF Lorsque AUTO STANDBY est r gl sur ON la fonction de veille auto matique s active et l appareil se met en veille dans les cas suivants e Si aucune op ration n est effectu e pendant plus de 4 heures sans disque ni dispositif USB connect sans connexion PRO DJ LINK et sans ordinateur raccord la prise USB sur le panneau arri re de cet appareil e Lorsque cet
70. ez LANGUAGE sur la langue appropri e Lors de la cr ation de fichiers avec le logiciel DJ etc enregistrez les informa tions dans une langue prise en charge par cet appareil La recherche de morceau peut tre longue quand il y a des passages silencieux entre les morceaux S il n est pas possible de localiser le morceau en l espace de 10 secondes un point de rep re est pos au d but du morceau Posez le point de rep re la page 23 Posez des points de boucle la page 23 Apr s un changement de r glage attendez au moins 10 secondes avant de couper l alimentation Raccordez l appareil correctement bien enfonc Les concentrateurs USB ne peuvent pas tre utilis s Ce lecteur prend en charge seulement les appareils USB de stockage de masse Ce lecteur prend en charge les lecteurs m moire flash et audio num riques portables V rifiez le format des fichiers du dispositif USB raccord Pour les formats de Essayez vous sauvegarder plus de points qu il n est possible Est ce que le dispositif USB est prot g contre l criture L espace disponible sur le dispositif USB est il suffisant fichiers pris en charge par cet appareil reportez vous la page 5 propos des appareils USB Mettez le lecteur hors puis de nouveau en service Un maximum de 100 points de rep res ou de boucles par disque peuvent tre sauvegard s sur des dispositifs USB Pour
71. icher le menu Une pression de plus d une seconde permet d afficher la page UTILITY Affichage de l cran UTILITY p 33 Touche BACK Une pression unique permet de revenir la page pr c dente Une pression de plus d une seconde permet de passer au niveau sup rieur Lecture d un support raccord ou ins r dans cet appareil p 20 Touche TAG TRACK REMOVE Servent ajouter et retirer des morceaux de la liste de balises Edition de listes de balises p 30 S lecteur rotatif Lors de la s lection de morceaux ou de r glages le curseur bouge au fur et mesure que le s lecteur rotatif est tourn Appuyez sur le s lecteur rotatif pour valider un choix Indicateur STANDBY S claire en mode de veille R glage du mode de veille automatique p 34 Touche DISC EJECTA Sert jecter des disques Ejection d un disque p 19 Commande VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE R glage de la vitesse laquelle la lecture ralentit puis s arr te lorsque le haut de la molette jog est press e et la vitesse laquelle la lecture revient la vitesse normale lorsque le haut de la molette jog est rel ch e p 22 Touches CUE LOOP CALL LOOP 1 2X gt LOOP 2X Servent rappeler des points de rep res et boucles sauvegard s Rappeldes points de rep re ou de boucles sauvegard s p 25 Si vous appuyez dessus pendant la lecture d une boucle la boucle est coup e ou prolong e Coupure de boucles Coup
72. iers de musique sur un autre lecteur DJ p 20 Lecture de la biblioth que rekordbox sur un ordinateur ou un dispo sitif portable p 21 2 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider la cat gorie SEARCH Un caract re appara t au bas de l cran de l appareil principal 3 Utilisation du s lecteur rotatif pour la saisie de caract res Seuls les morceaux comprenant le caract re saisi apparaissent e Si plusieurs caract res sont saisis seuls les morceaux comprenant les caract res saisis appara tront e Lorsque la touche BACK est press e l cran de s lection de cat gorie r appara t Recherche l aide de la tonalit du morceau en cours de lecture Lorsque la cat gorie affich e est celle de la tonalit l ic ne de tonalit O pour les morceaux dont les tonalit s s adaptent bien celle du morceau g en cours de lecture devient verte mg EES EE E E EE EEN ENE E ERSA E ES E E E REE z Recherche avec la fonction Saut 4 lt La fonction de saut peut tre utilis e pour passer instantan ment au morceau la cat gorie ou au dossier qui doit tre lu a La fonction de saut pr sente les deux modes suivants D e __ Saut vers une lettre Utilisez ce mode lorsque les morceaux sont arrang s ou tri s dans l ordre alphab tique e __ Saut vers une page Utilisez ce mode lorsque les morceaux ne sont pas dans l ordre alphab tique ou tri s En mode de saut vers une lettre 1 Affi
73. ification est en service la lecture d marre au temps le plus diatement apr s une pression sur la proche du moment o la touche a t press e Pour que la lecture d marre d s touche de rebouclage ou de lecture que la touche est press e la quantification doit tre hors service inverse L affichage d adresse de lecture n ap Lors de la lecture de fichiers enregistr s en VBR il arrive parfois que l appareil para t pas en mode de temps restant ne d tecte pas imm diatement la longueur du morceau et dans ce cas il faut attendre un peu avant que l affichage d adresse de lecture apparaisse II faut un certain temps pour lire un Est ce qu un grand nombre de dossiers ou fichiers Le chargement peut durer un certain temps si la quantit de dossiers ou de dispositif USB lecteur m moire sont enregistr s sur le dispositif USB fichiers est importante flash et disque dur Est ce que des fichiers qui ne sont pas des fichiers Lorsque des fichiers autres que des fichiers de musique sont enregistr s dans de musique sont enregistr s sur le dispositif des dossiers il faut un certain temps pour les lire N enregistrez pas de fichiers USB ou de dossiers autres que des fichiers de musique sur le dispositif USB L exploration de biblioth ques n est Est ce que le support ins r contient des biblio Le mode d exploration de biblioth ques ne peut tre s lectionn que si le sup pas possib
74. igueur apr s la r siliation de cet accord 7 CONDITIONS G N RALES Limitation de responsabilit En aucun cas Pioneer ou ses fillales ne seront responsables au sujet de cet accord ou de son contenu quel que soit le fondement invoqu de quelque dommage que ce soit indirect direct sp cial induit ou valeur r pressive o de dommages en raison de perte de b n fices de revenu d affaires d conomies de donn es d utilisation ou de co t d acquisition d un produit de substitution m me s ils sont pr venus de la possibilit de tels dommages ou si ces dommages sont pr visibles En aucun cas la responsabilit de Pioneer pour tous dommages ne d passera le montant que vous avez pay Pioneer ou ses filiales pour le programme Les par ties admettent que les limites de responsabilit et l affectation de risque dans cet accord sont refl t es dans le prix du programme et sont des l ments intrins ques du march entre les parties sans lesquels Pioneer n aurait pas fourni le programme et n au rait pas t partie prenante de cet accord Fr 199USUILUO9 p JULVAY Les limitations ou exclusions de garantie et de responsabilit contenues dans cet accord n affectent ni n entravent vos droits l gaux comme consommateur et vous seront applicables seule ment dans la mesure o de telles limitations ou exclusions sont permises sous les lois de la juridiction o vous tes situ Caract re facultatif et renoncia
75. ion peuvent tre modifi es sans avis pr alable dans un souci d am lioration e 2013 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 1 1 Shinogura Saiwaiku Kawasakishi Kanagawa 212 0031 Japon lt DRI1169 A gt saliie uouwus ddns suoreunoju
76. iquement pos e et la lecture en boucle commence La lecture normale se poursuit en arri re plan pendant la lecture de la boucle La touche SLIP clignote au rythme du son lu en arri re plan e __ lest galement possible d appuyer sur une autre touche sans lever le doigt de la touche BEAT DIVIDE pour s lectionner un autre temps 3 Levez le doigt de la touche BEAT DIVIDE La lecture normale du son reproduit en arri re plan se poursuit 4 Appuyez sur la touche RELOOP EXITI La derni re boucle pos e est lue et le mode de boucle avec glissement est sp cifi e Sila boucle avec glissement rythm est annul e apr s la s lection d un autre temps sans avoir rel ch la touche BEAT DIVIDE la boucle rappel e avec la touche RELOOP EXIT sera la premi re boucle sp cifi e pendant la lecture Lecture en sens inverse avec glissement 1 Appuyez sur la touche SLIP Le mode bascule au mode Slip 2 Pendant la lecture appuyez sur la touche DIRECTION REV La touche s claire et la lecture inverse commence La lecture normale se poursuit en arri re plan m me pendant la lecture arri re La touche SLIP clignote au rythme du son lu en arri re plan e La lecture en sens inverse avec glissement est automatiquement annul e lorsque 8 temps se sont coul s compter de la position o DIRECTION REV a t press e La lecture normale du son reproduit en arri re plan se poursuit e Si vous appuyez
77. l Luck E Tears Of Jou 4 S lectionnez le morceau puis appuyez sur le s lecteur rotatif Lorsque le morceau est charg l cran de lecture normal r appara t Le morceau est charg et la lecture commence 2 Pour le d tail sur l cran de lecture normale reportez vous la page 17 cran de appareil principal Si le support contient la biblioth que rekordbox Si les informations de la biblioth que rekordbox ont t enregistr es sur cet appareil ou sur le support d enregistrement connect l autre appa reil reli par PRO DJ LINK la biblioth que rekordbox appara t e Les fichiers de musique apparaissent dans les cat gories album artiste etc sp cifi es avec rekordbox e Les types d l ments pr sents sur le menu de cat gories peuvent tre chang s dans les pr f rences de rekordbox Lecture de la biblioth que rekordbox sur un ordinateur ou un dispositif portable Les fichiers de musique apparaissent dans les cat gories album artiste etc sp cifi es avec rekordbox 1 Appuyez sur la touche rekordbox La biblioth que rekordbox appara t sur l cran de cet appareil e Dans lecas de connexions LAN sans fil Wi Fi si Presser s lecteur rotatif pour permettre connexion mobile appara t sur l afficheur de cet appareil lors de la connexion appuyez sur le s lecteur rotatif pour tablir la connexion e Pour s lectionner un dispositif portable reli par USB appuyez sur la touche
78. la lecture sur cet appareil Le premier morceau sur cet appareil est lu et lorsque la lecture est termin e elle commence automatiquement sur l autre lecteur DJ Cet appareil localise le d but du morceau suivant et se met en pause Cette op ration se r p te et la lecture en relais s effectue entre le deux lec teurs DJ e Si les deux lecteurs DJ ne sont pas raccord s la m me table de mixage DJ la lecture en relais peut tre impossible e Sil alimentation d un des lecteurs DJ est coup e pendant la lecture la lecture peut d marrer sur l autre lecteur DJ Exploration des morceaux Les divers dispositifs et la biblioth que rekordbox sur l ordinateur rac cord peuvent tre explor s et une liste de morceaux affich e e Lorsqu un dispositif USB ne contenant pas d informations de biblio th que rekordbox est explor les dossiers et morceaux fichiers de musique apparaissent dans une liste en arborescence Affichage de l cran d exploration Appuyez sur la touche correspondant au dispositif que vous voulez explorer Lorsqu une touche est press e le contenu de la source correspondante appara t sous forme de liste rekordbox e __ Touche DISC Affiche le contenu du disque ins r e __ Touche USB Affiche le contenu du dispositif USB ou du dispo sitif portable raccord e __ Touche LINK Affiche le contenu d un support d enregistre ment connect un autre lecteur reli
79. lages des num ros de lecteurs repor tez vous la page 3 PRO DJ LINK e __ Reportez vous aussi la description faite dans le mode d emploi de la table de mixage DJ Pioneer pour le lancement par le fader Lancement de la lecture avec le fader d une table de mixage DJ Lancement par le fader 1 Raccordez cet appareil et la table de mixage DJ Pioneer avec un c ble LAN Pour les instructions sur le raccordement reportez vous la page 10 Style de base e _Sila table de mixage DJ Pioneer ne pr sente pas de port LAN rac cordez un c ble minijack 3 5 mm la prise CONTROL 2 Activez le lancement par le fader sur la table de mixage DJ 3 Posez des rep res sur cet appareil 4 D placez le fader ou le crossfader du canal sur la table de mixage DJ Le mode de pause est annul e sur cet appareil et le morceau est lu instantan ment e Lorsque le fader ou le crossfader du canal est ramen sa position originale la lecture revient au point de rep re pos et le lecteur se remet en pause Rep rage arri re Lecture en relais sur deux lecteurs DJ 1 Raccordez cet appareil et une table de mixage DJ Pour les instructions sur le raccordement reportez vous la page 13 Raccordements pour la lecture en relais 2 Mettez le crossfader de la table de mixage DJ la position centrale Fr 27 3 Tournez auto cue sur les deux lecteurs DJ Les indicateurs auto cue des lecteurs DJ s clairent 4 D marrez
80. le th ques port ins r contient des biblioth ques Si le support ins r ne contient pas de biblioth ques le mode d exploration de dossiers est s lectionn HISTORY ne s affiche pas Est ce qu un dispositif USB est raccord La fonction HISTORY ne peut tre utilis e que pour les lecteurs DJ auxquels un dispositif USB est raccord Rien de ne s affiche Est ce que la veille automatique est en service En usine la veille automatique a t mise en service sur cet appareil Si vous ne voulez pas utiliser la veille automatique r glez AUTO STANDBY dans le menu UTILITY sur OFF la page 34 La gamme n est pas indiqu e Est que le morceau dure plus de 15 minutes La gamme n est pas indiqu e pour les morceaux de plus de 15 minutes la page 17 PRO DJ LINK ne fonctionne pas bien Est ce que les num ros de lecteurs sont r gl s R glez PLAYER No sur AUTO o sur un autre num ro que celui qui est correctement actuellement sp cifi la page 33 Est ce que le c ble LAN est correctement rac Raccordez le c ble LAN correctement la prise LINK cord Est ce que le concentrateur commutateur est en Mettez le concentrateur commutateur en service service Est ce qu un dispositif inutile est raccord au D branchez le dispositif inutile du concentrateur commutateur concentrateur commutateur propos de l cran cristaux liquides e Des petits points noirs ou
81. le Apparat quand a d un m canisme n est pas chargement ou l jection du disque effectu dans le temps sp cifi Fr 39 Liste des ic nes s affichant sur l cran de l appareil principal Pr cautions d emploi propos de la condensation Des gouttelettes d eau condensation peuvent se former l int rieur de l appareil sur les pi ces et les lentilles en hiver par exemple si vous transportez sans transition l appareil d un endroit froid dans un pi ce chaude ou si la temp rature de la pi ce o se trouve l appareil aug mente rapidement un appareil de chauffage par exemple est mis en marche Cet appareil ne fonctionne pas correctement et la lecture n est pas possible si de la condensation s est form e dans l appareil Laissez l appareil teint pendant 1 ou 2 heures la temp rature ambiante selon l intensit de la condensation Les gouttelettes d eau s vaporeront et la lecture sera de nouveau possible De la condensation peut aussi se former en t si l appareil est expos l air d un climatiseur etc Dans ce cas installez l appareil un autre endroit Nettoyage de la lentille La lentille de ce lecteur ne devrait pas se salir normalement mais si pour une raison quelconque de la poussi re ou de la salet causait un probl me consultez un service apr s vente agr Pioneer Bien que divers produits de nettoyage pour lentille de lecteur soient en vente dans le commerce no
82. le r glage PRO DJ LINK Exportation USB SJUSUI9P10990M e Les fichiers de musique et les donn es rekordbox pouvant tre transf r s entre cet appareil et une m moire m moire flash disque dur etc il est inutile d apporter son ordinateur dans la cabine DJ Il est alors possible d utiliser des informations comme les listes de lecture les rep res et les boucles d finis au pr alable avec rekordbox Dispositif USB sur lequel des donn es de rekordbox sont Ordinateur et Lo enregistr es Concentrateur commutateur C ble LAN C ble audio OO 88 8 10000007 oo Lecteur DJ Table de mixage DJ ll Panneau arri re F Cordon d alimentation A une prise d alimentation PRO DJ LINK Exportation LINK e Quand l ordinateur sur lequel rekordbox est install est emport dans la cabine DJ et raccord cet appareil par un c ble LAN CATB5e o un rou teur LAN sans fil Wi Fi les morceaux pr sents dans rekordbox peuvent tre s lectionn s et lus Ceci permet d utiliser des informations comme les listes de lecture les rep res et les boucles d finis au pr alable avec rekordbox e Qaund un dispositif portable sur lequel rekordbox IOS Android est install est reli par un c ble USB ou un routeur LAN sans fil Wi Fi les mor ceaux pr sents dans rekordbox peuvent tre s lecti
83. ll d ajouter de la m moire pour am liorer les performances du logiciel Sila biblioth que rekordbox g re de nombreux morceaux Sides programmes et services r sidents sont ouverts e Selon les r glages d alimentation de l ordinateur et d autres facteurs la capacit de traitement du processeur et du disque dur peut tre insuffisante En parti culier lorsqu un ordinateur portable est utilis laissez le toujours raccord au secteur et r glez le sur une performance optimale lorsque rekordbox est utilis e Notez que des probl mes peuvent appara tre dans le fonctionnement de rekordbox si un autre logiciel est ouvert sur votre ordinateur Installation de rekordbox Mac Windows Lisez attentivement Pr cautions prendre lors de l installation rekordbox Mac Windows avant d installer rekordbox Marche suivre Macintosh e L autorisation de l administrateur de l ordinateur est n cessaire pour pouvoir installer et d sinstaller rekordbox Connectez vous sous le nom de l utilisateur sp cifi comme admi nistrateur de l ordinateur avant l installation 1 Lorsque le CD ROM est ins r dans le lecteur optique de l ordinateur le lecteur optique s ouvre sur l cran Double cliquez sur l ic ne CD _ menu appl e _ Sila fen tre contenant l ic ne CD_menu app n appara t pas lorsque le CD ROM est ins r utilisez le Finder pour ouvrir le lecteur optique et double cliquez sur l
84. ment de dispositifs USB cet appareil e Si un courant sup rieur la valeur autoris e est d tect au niveau de la fente d insertion du dispositif USB de cet appareil il se peut que l indicateur USB STOP clignote que l alimentation du dispositif USB soit coup e et que la communication soit interrompue Pour revenir un fonctionnement normal d branchez le dispositif USB de cet appareil vitez d utiliser des dispositifs USB sur lesquels des courants excessifs ont t d tect s S il n est pas possible de revenir un fonctionnement normal de cette fa on si la communication ne peut pas tre r tablie teignez cet appareil puis rallumez le e Sile dispositif USB comprend plusieurs partitions seule la premi re partition pourra tre utilis e Si des informations de la biblioth que rekordbox sont pr sentes la partition contenant des informations de la biblioth que rekordbox sera prioritaire e Les dispositifs USB pourvus de lecteurs de cartes flash peuvent ne pas fonctionner e Selon le dispositif USB utilis vous pouvez ne pas atteindre les performances souhait es Formats de fichiers de musique lisibles Cet appareil prend en charge les fichiers de musique enregistr s dans les formats suivants Extension de E TERE Profondeur D bit binaire Fr quence M thode fichier p de bit d chantillonnage d encodage me MPEG 1 AUDIO LAYER 3 6 bits 32 kbps 320 kbps 32 kHz 44 1 kHz 48kH
85. mmerciale de Google Inc e iOS est une marque commerciale dont les droits aff rents sont d tenus par Cisco aux tats Unis et dans d autres pays e Wi Fi est une marque d pos e de Wi Fi Alliance e This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group Le logiciel pr sent dans cet appareil emploie partiellement un logi ciel de l Independent JPEG Group propos de l utilisation de fichiers MP3 La licence de ce produit a t accord e pour un usage non lucratif La licence n a pas t accord e ce produit pour un Usage commercial but lucratif comme la diffusion radiot l vision terrestre satellite c bl e ou autre la diffusion sur Internet ou Intranet r seau d entre prise ou sur tout autre type de r seaux ou de services de distribution d informations lectroniques services de distribution de musique num rique en ligne Pour de tels usages vous devez acqu rir les licences appropri es Pour le d tail consultez le site http www mp alicensing com Les noms de soci t s et de produits mentionn s ici sont des marques commerciales de leurs d tenteurs respectifs e Les articles concernant les r parations gratuites etc pr sents dans la garantie ne s appliquent pas au logiciel de gestion de la musique rekordbox Avant d installer ou d utiliser rekordbox lisez attentive ment les articles dans la page 7 Accord de licence du logiciel e Les caract ristiques et la pr sentat
86. n d affichage de la molette jog clignote et le scratching peut tre impossible Fr 21 Fonctionnement de la molette jog e Le haut de la molette jog int gre un commutateur Ne posez pas d objets sur la molette jog et ne la soumettez pas une force excessive e __L infiltration d eau ou de liquide dans l appareil peut causer une panne Commutation du mode de la molette jog Appuyez sur la touche JOG MODE VINYL Le mode bascule sur VINYL ou CDJ chaque pression du doigt sur la touche e Le mode VINYL Lorsque le haut de la molette jog est press e pendant la lecture la lecture s arr te et ce moment si la molette jog est tourn e un son est produit selon la direction de rotation de la molette e Mode CDJ La lecture ne s arr te pas m me si vous appuyez sur le haut de la molette jog Les op rations telles que le scratching ne sont pas possibles Pitch bend Pendant la lecture faites tourner la section externe de la molette jog sans toucher le haut La vitesse de lecture augmente quand la rotation s effectue dans le sens horaire et elle diminue quand elle s effectue dans le sens antihoraire Lorsque la rotation est arr t e la vitesse de lecture redevient normale e Lorsque le mode jog est r gl sur CDJ cette op ration peut aussi s effectuer en faisant tourner le haut de la molette jog Scratching Lorsque le mode jog est r gl sur le mode VINYL les morceaux peuvent tre lus selon le sens et la
87. ngue est chang e les messages sur l afficheur de l appareil principal apparaissent dans la langue s lectionn e e __ Pour afficher les noms de morceaux etc dans des caract res d finis par d autres codes locaux que l Unicode changez le r glage LANGUAGE 1 Affichez l cran UTILITY Affichage de l cran UTILITY p 33 2 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider LANGUAGE 3 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider la langue La langue de l affichage sur cran change Copie des r glages sur des lecteurs DJ connect s par PRO DJ LINK Les r glages UTILITY et d autres r glages peuvent tre copi s sur des lecteurs DJ connect s par PRO DJ LINK e Les r glages copi s sont les suivants R glages UTILITY PLAY MODE EJECT LOAD LOCK AUTO CUE LEVEL SLIP FLASHING ON AIR DISPLAY LANGUAGE LCD BRIGHTNESS Autres r glages TIME MODE temps d affichage sur l afficheur de l appareil principal AUTO CUE JOG MODE TEMPO RANGE MASTER TEMPO QUANTIZE SYNC 1 S lectionnez DUPLICATIONI et validez votre choix 2 Arr tez la lecture sur les lecteurs DJ sur lesquels vous voulez reporter les r glages 3 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider PLAYER X ou ALL PLAYER1 PLAYER4 Les r glages sont copi s sur le lecteur DJ sp cifi Les lecteurs DJ en cours de lecture ne peuvent pas tre s lectionn s ALL Les r glages sont
88. nt t effectu s avec rekordbox les r glages de cet appareil peuvent aussi tre sauvegard s sur des dispositifs USB puis charg s sur un autre lecteur e Les r glages sauvegard s sont les suivants R glages UTILITY PLAY MODE EJECT LOAD LOCK AUTO CUE LEVEL SLIP FLASHING ON AIR DISPLAY LANGUAGE LCD BRIGHTNESS Autres r glages TIME MODE temps d affichage sur l afficheur de l appareil principal AUTO CUE JOG MODE TEMPO RANGE MASTER TEMPO QUANTIZE SYNC 1 Connectez le dispositif USB sur lequel vous voulez sauvegarder les r glages 2 Appuyez sur la touche de support USB Lorsque le dispositif USB sur lequel les r glages doivent tre sau vegard s est connect un autre lecteur DJ connect par PRO DJ LINK appuyez sur la touche LINK pour s lectionner le support d enregistrement 3 Appuyez sur la touche MENU UTILITY 4 Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner et valider SAVE dans MY SETTINGS Les r glages sont sauvegard s Rappel des r glages sauvegard s sur un dispositif USB Les r glages UTILITY et d autres r glages sauvegard s sur un disposi tif USB peuvent tre rappel s 1 Connectez le dispositif USB sur lequel vous voulez sauvegarder les r glages 2 Appuyez sur la touche de support USB Lorsque le dispositif USB sur lequel les r glages doivent tre sau vegard s est connect un autre lecteur DJ connect par PRO DJ LINK appuyez sur l
89. nterruptions de son avec les r glages par d faut R glez la taille de la m moire kernel sur 4 puis r glez la sur la valeur minimale laquelle il n y a pas d interruptions de son V rification de la version du pilote e La version du micrologiciel de cet appareil appara t l cran Cliquez sur le menu D marrer de Windows gt Tous les programmes Pioneer gt Pioneer CDJ gt Utilitaire d affichage de version de Pioneer CDJ e La version du microprogramme n appara t pas si cet appareil n est pas raccord l ordinateur ou si cet appareil et l ordinateur ne com muniquent pas correctement V rification des toutes derni res informations concernant le pilote Les toutes derni res informations sur le pilote d di exclusivement cet appareil se trouve sur notre site l adresse suivante http pioneerdji com support Utilisation d un logiciel DJ d une autre marque Exploitation du logiciel DJ par l interface MIDI Cet appareil fournit aussi les donn es de fonctionnement des touches et des commandes dans le format MIDI Si vous raccordez un ordi nateur contenant un logiciel DJ compatible MIDI avec un c ble USB vous pourrez utiliser le logiciel DJ depuis cet appareil Le son des fichiers de musique lus sur l ordinateur peut aussi tre restitu par le CDJ 900nexus Pour utiliser cet appareil comme dispositif audio installez d abord le pilote sur l ordinateur la page 35 Cet appareil doit aus
90. on essuyez la salet puis passez un chiffon sec sur le disque e N utilisez pas de disques endommag s fendus ou d form s e Faites attention de ne pas rayer ni salir la face enregistr e des disques e Ne posez pas deux disques sur le tiroir disque l un sur l autre e Ne collez pas de morceaux de papier ni d tiquettes sur les disques Ceci risque des d former les disques et ceux ci ne pourront plus tre lus Faites attention aussi aux disques lou s sur lesquels des tiquettes sont souvent coll es parce que la colle de l tiquette peut salir le disque V rifiez si la colle ne d borde pas de ces tiquettes avant d utiliser des disques lou s propos des disques formes sp ciales Les disques de forme irr guli re autres que les disques standard de 12 cm ne peuvent pas tre lus sur cet appareil ils peuvent causer des dommages et des accidents Les disques formes sp ciales en coeur hexagonaux etc ne peuvent pas tre lus sur cet appareil N essayez pas de lire de tels disques car ils pourraient endommager cet appareil NO propos de la condensation sur les disques Si les disques sont port s d un endroit froid en particulier en hiver dans une pi ce chaude des gouttelettes d eau condensation peuvent se former sur leur surface Les disques risquent de ne pas pouvoir tre lus correctement s il y a de la condensation dessus Essuyez doucement les gouttelettes d eau sur la surface d
91. ondes sur la touche DELETE DISC CUE LOOP DATA DELETE ALL PUSH MEMORY appara t sur l cran de l appareil principal 2 Appuyez sur la touche MEMORY Toutes informations de disque sauvegard es sur le dispositif USB sont supprim es e Le mode de suppression s annule en appuyant sur une touche quel conque l exception de MEMORY Pose du point de rep re utilis pour le rep rage automatique Le point de rep re devant tre sp cifi pour le rep rage automatique peut tre s lectionn d une des fa ons suivantes Pose du point de rep re selon le niveau de pression acoustique identifi comme silence 8 niveaux 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB 66 dB 72 dB et 78 dB Pose automatique de rep res sauvegard s comme points de rep re MEMORY Le point de rep re sauvegard le plus pr s possible du d but du morceau est pos comme point de rep re pour le rep rage automatique e Lorsque MEMORY est sp cifi A CUE s claire en blanc sur l afficheur de l appareil principal Le r glage du point de rep re pour le rep rage automatique peut tre chang d une des fa ons suivantes Avec la touche MENU UTILITY I 1 Appuyez plus de 1 secondes sur la touche MENU UTILITY L cran UTILITY appara t 2 Tournez le s lecteur rotatif puis appuyez dessus S lectionnez AUTO CUE LEVEL 3 Tournez le s lecteur rotatif puis appuyez dessus S lectionnez le niveau de pression ac
92. onn s et lus Ceci permet d utiliser des informations comme les listes de lecture les rep res et les boucles d finis au pr alable avec rekordbox e Avec les liaisons LAN filaires il est possible de connecter deux ordinateurs sur lesquels rekordbox est install e Avec les liaisons LAN sans fil Wi Fi il est possible de connecter quatre ordinateurs o dispositifs portables sur lesquels rekordbox est install iPod iPhone iPad pouvant tre raccord s ce produit e Ce produit prend en charge les iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad 4e g n ration iPad mini iPad 3e g n ration iPad 2 iPad et iPod touch 3e 4e et 5e g n rations e Visitez la page Web de Pioneer http pioneerdi com support pour les derni res informations de compatibilit Utilisation d un concentrateur commutateur Ordinateur Ordinateur Dispositif portable sur lequel rekordbox est install rekordbox rekordbox CS gt a C ble LAN x 2 a Concentrateur a commutateur a ie C ble LAN Oel s BEAT DIVIDE ON C ble LAN x 3 C ble audio C ble audio Oraa EEEN Pianeer CONTROL 9 8 10000007 O08 Lecteur DJ x 3 Table de mixage DJ Panneau arri re w Cordon d alimentation
93. ordinateur ou dispositif mobile pour utiliser le programme seulement pour votre besoin personnel conform ment cet accord et la documentation Utilisation autoris e b Pour utiliser la documentation d assistance votre utilisation autoris e et c Pour faire une copie du programme seulement des fins de sauvegarde pourvu que tous les titres et marques copyright et avertissements de droits limit s soient reproduits sur cette copie Restrictions Vous ne pouvez pas copier o utiliser le programme ou la documentation de fa on autre que celle express ment permise par cet accord Vous ne pouvez pas transf rer sous li cencier louer louer cr dit bail ou pr ter le programme ou l utiliser pour la formation d une tierce partie dans une activit commerciale de service informatique en temps partag ou d as sistance Vous ne pouvez pas vous m me o par l interm diaire d une tierce partie modifier d sosser d sassembler ou d com piler le programme sauf dans la limite express ment permise par la loi en vigueur et le cas ch ant seulement apr s que vous ayez inform Pioneer par crit de vos intentions Propri t Pioneer ou son conc dant garde tout droit titre et int r t dans et sur tout brevet copyright marque secret commercial et autres droits de propri t intellectuelle li s au programme et la documentation ainsi qu tout produit qui en d rive Vous ne
94. our le contr le du logiciel DJ d autres marques I contient galement une carte son ce qui permet de raccorder sans probl me d autres appareils Avant de commencer Sources prises en charge Cet appareil prend en charge les sources suivantes e Disques la page 5 e Dispositifs USB la page 5 e Ordinateurs la page 21 propos du CD ROM fourni Cet appareil peut tre utilis avec un ordinateur si le logiciel pr sent sur le CD ROM fourni est install sur l ordinateur Le CD ROM fourni contient les deux programmes suivants e Logiciel de gestion de musique rekordbox Mac Windows e Pilote Support utilisable propos des disques Cet appareil peut lire les disques suivants Syst mes de fichiers pris en charge e CDd CD MSE Au KIMMEL compatibles DIGITAL AUDIO CD DA COMPACT T MSE DIGITAL AUDIO op Niveau ISO9660 1 o niveau ISO9660 2 CDROM Romeo amp Joliet dite CD RW SE DIGITAL AUDIO COMPACT aat DISE CD de musique E ODEDA 1 Les disques sur l tiquette l emballage ou la jaquette desquels les marques figurant dans ce tableau sont imprim es peuvent tre lus 2 Les noms de titres d albums et d auteurs enregistr s dans les donn es CD Text sont affich s Lorsque plusieurs donn es alphanum riques sont enregistr es sur le disque les informations des premi res d entre elles sont affich es Disques illisibles e DT
95. oustique ou MEMORY Avec la touche TIME MODE AUTO CUE 1 Appuyez plus de 5 secondes sur la touche TIME MODE AUTO CUE La valeur sp cifi e appara t sur l afficheur de l appareil principal 2 Appuyez sur la touche CUE LOOP CALL LOOP 1 2X ou CUE LOOP CALL LOOP 2X s lectionnez le niveau de pression acoustique ou MEMORY Utilisation de la division des temps Un son de la valeur d un temps est divis par la dur e de temps s lec tionn e et lu e Mettez le glissement hors service lorsque vous utilisez la division des temps Pendant la lecture appuyez sur la touche BEAT DIVIDE La division des temps commence e Sile BPM du morceau ne peut pas tre d tect il se r gle sur 130 e Lorsque la quantification est en service le son se cale sur le temps ce qui occasionne un l ger d calage dans la division des temps Annulation de la division des temps Appuyez sur la touche BEAT DIVIDE s lectionn e La division des temps est annul e e _ La division des temps est galement annul lorsque des morceaux sont charg s Utilisation du mode slip Lorsque le mode de glissement est activ la lecture normale se poursuit au rythme original en arri re plan pendant la pause mode vinyle le scratching la lecture de boucles ou la lecture inverse Lorsque le mode de glissement est annul la lecture normale se poursuit partir du point atteint au moment o le mode de gli
96. p re est recherch et le morceau se met en pause e Lorsque plusieurs points sont sauvegard s un nouveau point est rappel chaque pression sur la touche 4 Appuyez sur la touche DELETE M DELETE appara t sur l afficheur de l appareil principal puis les informations du point s lectionn sont supprim es e Lorsqu une boucle sauvegard e comme boucle active est suppri m e la boucle active est aussi supprim e Suppression de points par disque 1 Ins rez un disque dans cet appareil Chargez tous les morceaux du disque si les morceaux d un autre sup port avaient t charg s 2 Connectez le dispositif USB cet appareil Le point de rep re ou d entr e de boucle appara t dans l affichage de l adresse de lecture avec un rep re 3 Appuyez plus de 5 secondes sur la touche DELETE DISC CUE LOOP DATA DELETE PUSH MEMORY appara t sur l cran de l appareil principal 4 Appuyez sur la touche MEMORY Tous les points de rep res et de boucles du disque actuellement ins r dans cet appareil sont supprim s O e Le mode de suppression s annule en appuyant sur une touche quel D conque l exception de MEMORY D A Te a a a 5 Suppression de toutes informations de D z z ao lt disque enregistr es sur le dispositif USB z O Connectez le dispositif USB contenant les informations de disque sauve A gard es sur cet appareil N 1 Apr s avoir enlev le disque de cet appareil appuyez plus de 5 sec
97. prestation DJ proprement dite formeront un ensemble plus coh rent rekordbox Mac Windows rekordbox est une application logicielle qui permet aux utilisateurs en possession d un lecteur DJ Pioneer rekordbox de g rer les fichiers de musique n cessaires leurs prestations DJ Le logiciel de gestion de la musique rekordbox fourni peut tre utilis pour la gestion analyse r glages cr ation stockage d historiques de fichiers de musique sur des ordinateurs En utilisant les fichiers de musique g r s avec rekordbox cet appareil permet de r aliser d excel lentes prestations DJ e Dans ce mode d emploi la version de rekordbox pour Mac Windows est d sign e par rekordbox Mac Windows rekordbox est uti lis pour indiquer simultan ment les versions de rekordbox Mac Windows et rekordbox IOS Android et pour faire r f rence aux fonctions de rekordbox proprement dites rekordbox i0S Androidi rekordbox IOS Android une application pour smartphone pouvant tre t l charg e gratuitement peut tre utilis e pour la gestion analyse r glages cr ation stockage d historiques de fichiers de musique sur des dispositifs portables En utilisant les fichiers de musique g r s avec rekordbox IOS Android cet appareil permet de r aliser d excellentes prestations DJ e Dans ce mode d emploi la version de rekordbox pour dispositifs portables est d sign e par rekordbox iIOS Android
98. r la lecture Pourle d tail sur le rep re automatique reportez vous la page 23 Pose d un rep re automatique Sert lire des fichiers de musique sur un autre lecteur DJ Le contenu d un support d enregistrement connect un autre lecteur connect par PRO DJ LINK ou le contenu d un dispositif portable sur lequel rekordbox est install appara t sur l cran de cet appareil e Les informations des disques ins r s dans d autres lecteurs ne peuvent pas tre explor es 1 Connectez le support d enregistrement ou le dispositif portable sur lequel rekordbox est install l autre lecteur connect par PRO DJ LINK 2 Appuyez sur la touche LINK Les morceaux et dossiers pr sents sur le support d enregistrement connect un autre lecteur ou sur le dispositif portable sur lequel rekordbox est install apparaissent e Si plusieurs supports sont raccord s l cran de s lection du support appara t e __ Siles informations de la biblioth que rekordbox ont t enregistr es sur le support d enregistrement la biblioth que rekordbox appara t Pourle d tail sur la biblioth que rekordbox reportez vous la page 21 Lecture de la biblioth que rekordbox sur un ordinateur ou un dispositif portable 3 Tournez le s lecteur rotatif D placez le curseur et s lectionnez l l ment P Get Higher The Origin Indescribable Love Michelle Norman a Thandres Steve Richmond P Reachin Out P Specia
99. rdbox est une application logicielle qui permet aux utilisateurs en possession d un lecteur DJ Pioneer rekordbox de g rer les fichiers de musique n cessaires leurs prestations DJ rekordbox Mac Windows peut tre utilis pour classer et rechercher des fichiers de musique enregistr s sur un ordinateur et pour cr er des listes de lecture qui am lioreront vos presta tions DJ rekordbox Mac Windows permet de d tecter mesurer et modi fier les temps les tempos BPM et d autres l ments de vos fichiers de musique avant une prestation rekordbox Mac Windows peut tre utilis pour d finir et enregistrer des informations d taill es sur les points rep res boucles rep res instantan s etc avant une prestation Les diff rents types d informations concernant les points ainsi que les listes de lecture pr par s avec rekordbox peuvent non seulement tre utilis s pour la lecture sur des lecteurs DJ Pioneer mais l historique des lectures le nombre de lectures les informations concernant les points etc peuvent galement tre renvoy s rekordbox apr s la lecture Pilote Ce logiciel est un pilote ASIO pr vu exclusivement pour transmettre des signaux audio de l ordinateur Installez le logiciel sur l ordinateur pour pouvoir utiliser cet appareil s il est raccord un ordinateur Windows II n est pas n cessaire d installer le pilote dans le cas de Mac OS X e __ Pourle d tail reportez vous la
100. rep re ou de boucles sauvegard s 1 Connectez le dispositif USB cet appareil 2 Chargez le morceau dont vous voulez rappeler des points de rep re ou de boucle Les points de rep res et de boucles sont indiqu s par Y dans la partie sup rieure de l affichage de l onde 3 Appuyez sur la touche CUE LOOP CALL LOOP 1 2X ou CUE LOOP CALL LOOP 2X Appuyez sur CUE LOOP CALL lt LOOP 1 2X pour rappeler un point avant la position de lecture actuelle CUE LOOP CALL LOOP 2X pour rappeler un point apr s la position de lecture actuelle Le point de rep re est recherch et le morceau se met en pause e Lorsque plusieurs points sont sauvegard s un nouveau point est rappel chaque pression sur la touche e Les boucles sp cifi es comme boucles actives peuvent aussi tre rappel es comme boucles sauvegard es 4 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE b H1 La lecture normale ou de la boucle d marre au point qui a t rappel Suppression de points de rep re ou de boucles Suppression de points individuels 1 Connectez le dispositif USB cet appareil 2 Chargez le morceau contenant les points de rep re ou de boucle que vous voulez supprimer Les points de rep res et de boucles sont indiqu s par Y dans la partie sup rieure de l affichage de l onde 3 Appuyez sur la touche CUE LOOP CALL LOOP 1 2X ou CUE LOOP CALL LOOP 2X pour rappeler le point devant tre supprim Le point de re
101. rne de mani re instable et le disque peut tre ray 2 Utilisez la broche d jection forc e de disque fournie Ne pas utiliser d autres objets La broche d jection forc e du disque fournie se trouve sur le panneau inf rieur de cet appareil Lorsque la broche est ins r e fond dans le trou d in sertion le disque ressort de 5 mm 10 mm de la fente d insertion du disque Saisissez le disque avec les doigts et tirez le cran de l appareil principal cran de lecture normale Cruin Through The Rain CUE Les positions des points de rep re et des points de boucle sont indi qu s sous forme de symboles MEMORY Les points de rep re et de boucle enregistr s sur des dispositifs USB sont indiqu s sous forme de symboles A CUE S claire lorsqu un rep re automatique est pos Pose d un rep re automatique p 23 PLAYER Indique le num ro de lecteur 1 4 associ cet appareil TRACK Indique le num ro de morceau 01 99 O REMAIN S claire lorsque l affichage du temps restant est sp cifi Section d affichage des informations L onde agrandie analys e avec rekordbox etc appara t ici EJ Nom de morceau EX PHASE METER Indique le d calage en nombre de mesures et de temps par rap port au lecteur principal lorsque la synchronisation des temps est utilis e BEAT COUNTDOWN Indique le nombre de mesures ou de temps depuis la position de lecture actuelle jusqu
102. s des options Plages de r glage Descriptions Change la fa on dont les morceaux charg s sur cet appareil sont lus PLAY MODE CONTINUE SINGLE Pour le d tail reportez vous la page 34 Changement du mode de lecture Pr cise si l jection de disques pendant la lecture et le chargement DEAR LOCK UNLOCK de nouveaux morceaux au cours LOCK o de la lecture doit tre d sactiv e ou activ e OAB 7208 Pour le d tail reportez vous la AUTO CUE 48 dB 54 dB 60 dB age 25 Poi oint de rep re LEVEL 66 dB 72 dB 78 dB 4 MEMORY utilis pour le rep rage automatique Pr cise si les indicateurs des touches etc pour lesquelles le glissement est activ par la touche SLIP clignotent SLIP FLASHING ON OFF R glages des options ON AIR DISPLAY SPORE LANGUAGE LIBRARY CREATOR LIBRARY FOLDER HISTORY NAME PLAYER No AUTO 1 4 LINK STATUS MIDI CHANNEL 1 16 DIGITALOUT 16 bit 24 bit AUTO STANDBY COS ps 1 35 BRIGHTNESS SCREEN SAVER ON OFF DEFAULT ALL DUPLICATION PLAYER1 4 VERSION No R glage apr s l achat Plages de r glage Descriptions Pr cise si l tat ON AIR des mor ceaux doit appara tre sur l affichage de l appareil principal Lors d une connexion par PRO DJ LINK une table de mixage compatible avec la fonction ON AIR DISPLAY ex DJM 2000nexus l tat ON AIR peut tre affich en association a
103. s lectionn s dans les d tails Cette fonction permet de rechercher les morceaux de m me genre que le morceau charg les morceaux ayant le m me BPM etc 1 Chargez un morceau Fr 29 2 Sur l cran de lecture normale appuyez sur la touche INFO Les d tails des morceaux apparaissent e Pour le d tail reportez vous la page 32 Affichage des d tails du morceau actuellement charg 3 S lectionnez et validez l l ment L cran d exploration appara t et la cat gorie correspondant l l ment s lectionn s affiche e _ Pour fermer l cran d exploration appuyez sur la touche BROWSE e peut tre impossible de s lectionner certains l ments par exemple des l ments n ayant rien afficher sur l cran d explora tion des l ments pour lesquels seules les ic nes apparaissent dans les d tails etc e Quand un morceau est s lectionn l cran d exploration affich directement avant le chargement du morceau appara t e Dans le cas de morceaux sauvegard s sur un disque ou de disposi tifs USB ne contenant pas la biblioth que rekordbox les morceaux sont les seuls l ments pouvant tre s lectionn s V rification de l historique de la lecture HISTORY L historique de lecture de morceaux est sauvegard et affich dans la cat gorie HISTORY sur l cran d exploration e Des listes de lecture peuvent tre cr es partir de l historique de la lecture indiqu sous HISTORY
104. s listes de Personnes ou Entit s refus es du minist re du Commerce des tats Unis En utilisant ce Programme vous d clarez et garantissez que vous ne vous trouvez pas dans de tels pays et ne figurez pas sur de telles listes Vous acceptez aussi de ne pas utiliser ce Programme dans un but interdit par la loi des tats Unis y compris mais sans s y limiter pour le d veloppement la conception la fabrication ou la production d armes nucl aires chimiques ou biologiques o de missiles 5 DOMMAGES INT R TS ET RECOURS POUR INFRACTION Vous acceptez que toute infraction aux restrictions de cet accord cau serait Pioneer un mal irr parable pour lequel des dommages int r ts seuls seraient inad quats En plus des dommages int r ts et autres recours auxquels Pioneer peut avoir droit vous acceptez que Pioneer puisse saisir la justice pour emp cher toute infraction ou tout risque d infraction ou pour faire cesser toute infraction cet accord 6 R SILIATION Pioneer peut r silier cet accord tout moment sur votre infraction n importe quelle de ses clauses Si cet accord est r sili vous devez arr ter d utiliser le programme le supprimer d finitivement de votre ordinateur ou dispositif mobile o il r side et d truire toutes les copies du programme et de la documentation en votre possession avec confir mation crite Pioneer de l ex cution de ces obligations Les sections 2 2 2 8 2 4 3 4 5 6 et 7 resteront en v
105. se au d but du morceau est ignor et le point de rep re est automatiquement pos au point pr c dant imm diatement le d but du son Appuyez plus de 1 seconde sur la touche TIME MODE AUTO CUE A CUE s claire e Une nouvelle pression du doigt d au moins 1 seconde sur TIME MODE AUTO CUE met la fonction hors service e Le r glage de niveau du rep re automatique reste en m moire m me apr s la mise hors tension Pose d une boucle Cette fonction peut tre utilis e pour la lecture r p t e de passages particuliers e Les boucles comprenant des passages de diff rents morceaux ne peuvent tre pos es que si les morceaux proviennent de CD CD DA e Lorsque la quantification est en service un l ger d calage d la synchronisation des temps peut appara tre dans cette fonction pour le rebouclage le bouclage 4 temps et le bouclage 8 temps seulement je19dO 4 Se92ueAe SUOI 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche IN CUE IN ADJUST l endroit o la lecture de boucle doit commencer le point d entr e de la boucle Le point d entr e de la boucle est pos e Cette op ration est inutile si vous voulez sp cifier le point de rep re actuel pos comme point d entr e de boucle 2 Appuyez sur la touche OUT OUT ADJUST l endroit o la lecture de boucle doit s arr ter le point de sortie de la boucle Le point de sortie de boucle est sp cifi et la lecture de la boucl
106. si tre s lec tionn dans les r glages de dispositifs audio du logiciel DJ Pour le d tail reportez vous au mode d emploi de votre logiciel DJ 1 Raccordez le port USB de cet appareil votre ordinateur Pour les instructions sur le raccordement reportez vous la page 13 Utilisation d un logiciel DJ d une autre marque 2 Appuyez sur la touche BROWSE puis appuyez sur la touche LINK Control Model et USB MIDI apparaissent sur le menu 3 S lectionnez Control Model et validez votre choix L cran de connexion appara t 4 S lectionnez USB MIDI et validez votre choix Cet appareil se met en mode de commande 5 Lancez le logiciel DJ La communication avec le logiciel DJ commence e Le logiciel DJ sur l ordinateur peut tre exploit avec les touches et le s lecteur rotatif de cet appareil e est possible que certaines touches ne puissent pas tre utilis es pour l exploitation du logiciel DJ e Le mode de commande est annul lorsqu un morceau est charg dans cet appareil e __Pourles messages fournis par cet appareil reportez vous la page 37 Liste de messages MIDI Changement de r glage du canal MIDI 1 Appuyez plus de 1 secondes sur la touche MENU UTILITY L cran de l utilitaire appara t 2 S lectionnez MIDI CHANNEL et validez votre choix 3 Tournez le s lecteur rotatif S lectionnez le canal MIDI et changez le r glage Le canal 1 16 peut tre s lectionn
107. ssement a t annul e Lorsque la quantification est en service un l ger d calage d la synchronisation des temps peut appara tre dans cette fonction Boucle avec glissement rythm et glissement inverse seulement Indication de la position de la lecture en arri re plan Crun Through The Rain e En mode de glissement la position de lecture actuelle est indiqu e par un trait jaune sur l onde sur l afficheur de l appareil principal ensemble de l onde ou onde agrandie La position de la lecture en arri re plan est indiqu e par un trait blanc sur l onde sur l afficheur de l appareil principal ensemble de l onde e Elle appara t aussi sur l affichage de la lecture en glissement de la molette jog Pause de la glissement 1 Appuyez sur la touche JOG MODE VINYL R glez le mode de jog sur VINYL 26 Fr 2 Appuyez sur la touche SLIP Le mode bascule au mode Slip 3 Pendant la lecture appuyez sur la touche PLAY PAUSE gt II La lecture normale se poursuit en arri re plan pendant la pause La touche SLIP clignote au rythme du son lu en arri re plan 4 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE gt II pour annuler la pause e Lorsque le mode de pause avec glissement est annul la lecture normale du son reproduit en arri re plan reprend ce moment la valeur d finie avec la commande VINYL SPEED ADJUSTTOUCH RELEASE est d sactiv e et la lec ture s effectue la
108. ste moins de 15 secondes gamme intervalles d une minute Le morceau appara t sous forme de graphique en barres La position de lecture actuelle est indiqu e par une ligne verticale blanche Lorsque le temps coul est affich le bord gauche du graphique Affichage de l onde Affiche l onde le guide etc Cachem tre Indique la quantit du morceau en cours de lecture enregistr e dans la m moire cache D N i S 3 4 N EL a EEF Un Affichage op rationnel Il indique la position de lecture pour un tour complet de 135 trames I tourne pendant la lecture et s arr te en pause Affichage des points de rep re affichage de la lecture en glissement Affichage de l tat de la m moire audio II clignote lorsque des donn es sont inscrites dans la m moire audio cesse de clignoter et reste clair lorsque l inscription est termin e Il peut tre impossible de poser un point de rep re en temps r el pendant l enregistrement dans la m moire audio L affichage clignote aussi s il n y a pas suffisamment de m moire suite un scratching Affichage de d tection de toucher de jog Lorsque le mode jog est r gl sur VINYL le haut de la molette jog s claire lorsqu il est press VINYL S claire lorsque le mode jog est r gl sur VINYL 2 fonctionnement de la molette jog p 22 Op rations de base Mise sous tension 1 Apr s
109. t pas prise e Est ce que n charge par cet appareil a fonction de rep re automatique est en service Est ce qu un point de rep re a t pos Est ce que Est ce que ment apr s Est ce que tement Est ce que m diaire d Est ce que cet apparel Est ce que le format du fichier est pris en charge par cet app es points des boucles sont pos s alimentation a t coup e directe le changement de r glage e dispos apparei itif USB est raccord correc USB est raccord par l inter un concentrateur USB e dispos areil tif USB est pris en charge par Appuyez sur la touche PLAY PAUSEB HE pour mettre l appareil en pause puis appuyez sur DISC EJECTA R glez EJECT LOAD LOCK dans UTILITY sur UNLOCK puis appuyez sur la touche DISC EJECTA Si la touche DISC EJECTA ne fonctionne pas ins rez la broche dans le trou d jection forc e de disque pour jecter le disque Reportez vous la page 5 Support utilisable Appuyez sur AUTO CUE pendant au moins 1 seconde pour annuler la fonction de rep re automatique Les fichiers prot g s contre la copie ne peuvent pas tre lus Assurez vous que la table de mixage DJ fonctionne Eteignez le t l viseur o installez cet appareil l cart du t l viseur Les disques ray s peuvent ne pas tre lus Essuyez la salet du disque la page 40 R gl
110. t seur Intel Dual Core de 2 0 GHz ou plus Windows XP M moire 1 Go ou plus de RAM requise Bisgusdur 250 Mo ou plus d espace disponible espace r serv la sauve garde de fichiers de musique etc non compris Lecteur optique Lecteur de disque optique pouvant lire le CD ROM Sortie audio vers des enceintes casque etc dispositif audio Son nterne ou externe Pour l enregistrement de l utilisateur et la demande d infor Connexion mations utilisez un navigateur web prenant en charge le SSL Internet 128 bits Safari 2 0 ou sup rieur ou Internet Explorer 6 0 o ult rieur etc Un port USB est n cessaire pour le raccordement du dispositif USB m moire flash disque dur etc sur lequel le transfert de fichiers de musique est effectu Port USB Pour transf rer des fichiers de musique sur un lecteur DJ Pioneer un adaptateur LAN Ethernet port RJ45 est n cessaire pour tablir la communication avec le lecteur DJ Port LAN e Toutes les fonctionnalit s ne sont pas garanties sur tous les ordinateurs m me si ceux ci remplissent les conditions d crites ci dessus e M me si la m moire requise indiqu e ci dessus pour le fonctionnement est dis ponible les performances peuvent tre restreintes si le nombre de programmes et de services r sidents est trop important Le cas ch ant prenez les mesures n cessaires pour lib rer de la m moire Il est consei
111. tion Si une clause de cet accord s av re tre ill gale invalide o inapplicable d une mani re o d une autre elle sera appliqu e dans la mesure du possible ou si elle est totalement inapplicable sera consid r e comme cou p e et supprim e de cet accord et le reste continuera d tre en vigueur La renonciation par une partie ou l autre tout d faut ou manquement de cet accord ne donnera pas lieu la suppression d un d faut ou manquement autre ou ult rieur Pas de cession Vous ne pouvez pas c der vendre transf rer d l guer ou alt rer d une mani re ou d une autre cet accord ou tous droits o obligations qui s y rapportent que ce soit volon tairement ou involontairement par action l gale ou autre sans le consentement crit pr alable de Pioneer Toute cession tout transfert ou toute d l gation manant de votre part sera nul et non avenant Sujet aux faits pr cit s cet accord engagera et liera les parties et leurs successeurs et d l gu s respectifs Accord complet Cet accord constitue l int gralit de l accord entre les parties et remplace tous les accords o propositions ant rieurs o actuels crits ou verbaux en ce qui concerne son contenu Cet accord ne peut pas tre modifi ou amend sans le consentement crit pr alable de Pioneer et aucun autre acte document usage o convention ne pourra amender ou modifier cet accord O Vous acceptez que cet Accord soit r gi par les lois du Japon
112. u disque avant de l ins rer Marques commerciales licences etc e Pioneer et rekordbox sont des marques commerciales o des marques d pos es de PIONEER CORPORATION e Microsoft Windows Windows Vista et Internet Explorer sont des marques d pos es o des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Intel est une marque commerciale d Intel Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Adobe et Reader sont soit des marques d pos es soit des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays e ASIO est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH e Les accessoires lectroniques portant la mention Made for iPod Made for iPhone et Made for iPad ont t con us pour fonc tionner respectivement avec un iPod un iPhone ou un iPad et sont certifi s conformes aux exigences d Apple par le fabricant Apple n est pas responsable pour le fonctionnement de cet appareil ou de sa compatibilit avec les normes r glementaires et de s curit Veuillez noter que l emploi de cet accessoire avec un iPod iPhone ou iPad peut affecter les performances sans fil Con u pour iPod iPhone liPad e Apple iPad iPod iPod touch iPhone iTunes Safari Finder Mac Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays e Android est une marque co
113. uelle le fichier a t cod il peut tre impossible de lire le fichier propos des balises ID3 Les balises ID3 v1 v1 1 v2 2 0 v2 3 0 et v2 4 0 ou les m tabalises peuvent tre enregistr es comme types d informations propos des illustrations de fichiers de musique Les images des illustrations pouvant tre ajout es aux fichiers de musique doivent tre de format JPEG extensions jpg ou jpeg e Les fichiers de plus de 800 x 800 ne peuvent pas tre affich s 6 Fr propos de l affichage des caract res CD TEXT Cet appareil est compatible avec les CD TEXT Les titres et les noms d albums et d auteurs enregistr s sur un CD TEXT sont affich s Si plu sieurs donn es de texte sont enregistr es les premi res donn es sont affich es Les codes de caract res suivants sont pris en charge e ASCII e _ SO 8859 e MS JIS e Code des caract res chinois mandarin MP3 AAC Pour afficher les noms de morceaux etc dans des caract res d fi nis par d autres codes locaux que l nicode changez le r glage LANGUAGE Changement de la langue p 35 Fonctions utilisables avec un ordinateur propos du CD ROM fourni Cet appareil peut tre utilis avec un ordinateur si le logiciel pr sent sur le CD ROM fourni est install sur l ordinateur Le CD ROM fourni contient les deux programmes suivants Logiciel de gestion de musique rekordbox Mac Windows reko
114. ur la touche PLAY PAUSEBR H pour mettre en pause la lecture puis appuyez sur la touche DISC EJECTA propos de la reprise de la lecture Si un disque est ject pendant la lecture lorsqu il est r ins r la lec ture reprend au point o elle a t arr t e lors de l jection du disque Si un disque est ject pendant une pause lorsqu il est r ins r il se remet en pause au m me point Ces points sont enregistr s dans la m moire tant que l appareil n est pas teint ou un autre disque ins r e Cette fonction ne peut pas tre utilis e avec les dispositifs USB seq 9p Suolje19d0 Connexion et d connexion d un dispositif USB Connexion d un dispositif USB 1 Appuyez sur le commutateur O pour mettre cet appareil sous tension 2 Ins rez le dispositif USB dans la fente d insertion du dispositif USB D connexion d un dispositif USB 1 Appuyez sur la touche USB STOP jusqu ce que l indicateur USB s teigne Ne d branchez pas l appareil USB ou n teignez pas cet appareil quand l indicateur USB est clair ou clignote Les donn es de gestion de cet appareil pourraient tre effac es et le dispositif USB endommag ce qui le rendrait illisible 2 D branchez le dispositif USB Lecture Cette section d crit les op rations de base lors de la s lection de mor ceaux et la commutation d cran Serta lire des fichiers de musique sur un autre lecteur DJ p 20 Lecture de la
115. ur le m me nombre Si le num ro de lecteur est diff rent changez le r glage de PLAYER No sur l cran UTILITY e Quand un dispositif de stockage est raccord cet appareil PLAYER No appara t en gris et ne peut pas tre chang D branchez le dispositif de stockage ou le c ble LAN pour couper la liaison puis changez le r glage Utilisation d un logiciel DJ d une autre marque Avec cet appareil les informations concernant l utilisation des touches de la molette de r glage du tempo etc peuvent tre aussi fournies dans le format universel MIDI Lorsqu il est raccord par un c ble USB un ordinateur sur lequel un logiciel DJ compatible MIDI est install le logiciel DJ peut tre utilis depuis le CDJ 900nexus Le son des fichiers de musique lus sur l ordinateur peut aussi tre restitu par le CDJ 900nexus Pour le d tail reportez vous la page 35 propos du pilote Windows et la page 37 Utilisation d un logiciel DJ d une autre marque e Raccordez l appareil un ordinateur sur lequel Mac OS X 10 5 8 10 6 10 7 ou 10 8 Windows Vista Windows XP Windows 7 ou Windows 8 y Windows 8 Pro est install D Logiciel DJ Ordinateur 2 C ble USB MT une autre C ble USB D marque D T C ble audio C ble audio OO 88 amp 100000 0D Lecteur DJ Table de mixage DJ y Panneau arri re s
116. ure de boucle p 24 Allongement de boucles doublage de la boucle p 24 Touche DELETE Sert supprimer des points de rep res et boucles Suppression de points individuels p 25 Touche MEMORY Sert sauvegarder des points de rep res et boucles dans la m moire Sauvegarde de points de rep res ou de boucles p 24 Touche JOG MODE VINYL Le mode bascule sur VINYL o CDJ chaque pression Lorsque la touche VINYL est s lectionn e l indicateur s claire Commutation du mode de la molette jog p 22 Touche BEAT SYNC MASTER Sert d signer le morceau charg sur cet appareil comme ma tre pour la synchronisation des temps Utilisation de la fonction de synchronisation des temps p 27 Touche BEAT SYNC Sert activer la synchronisation des temps Utilisation de la fonction de synchronisation des temps p 27 Touche TEMPO 6 10 16 WIDE Sert changer la plage de r glage de la vitesse de la lecture R glage de la vitesse de la lecture Commande de tempo p 21 Touche MASTER TEMPO Sert mettre la fonction de tempo principal en et hors service R glage de la vitesse de lecture sans changement du pitch Tempo principal p 21 S JU9WU9 9 s p SUOIJIUOJ 9 SON Fr 15 Curseur TEMPO Molette jog Sert ajuster la vitesse de lecture d un morceau Peut tre utilis e pour le scratching le changement de pitch etc R glage de la vitesse de la lecture Commande d
117. us d conseillons leur utilisation car certains d entre eux risquent en fait d endommager la lentille Manipulation des disques Rangement e Remettez toujours les disques dans leurs bo tiers et rangez les la verticale l abri de la chaleur de l humidit des rayons directs du soleil et d un froid extr me e Veillez lire les pr cautions fournies avec le disque pa Genre 1 OE IBONE Ordinateur b Fermeture de dossier e ATTENDRE P k Jai Can Auteur pr Disque Ga Ann e iii Remixeur w rekordbox w Enregistr dans une j2 2 T ii oO Album tedi balis H Etiquette EJ Auteur original ii Mixeur Fh PONORA BPM Tempo BPM LH Tonalit Fi Recherche fichier Liste de lecture bps E nan HISTORIQUE Couleur bps D bit binaire iTi Nombre de lectures DJ Date d ajout de la Evaluation USB Lecture C biblioth que Heure 5 SD A Ouverture de dossier Commentaire Nettoyage des disques e Les disques couverts de traces de doigts ou de poussi re risquent de ne pas tre lus Si le cas se pr sente essuyez doucement le disque avec un tissu de nettoyage etc en allant du centre vers la p riph rie du disque N utilisez pas de tissu de nettoyage sale e N utilisez pas de benz ne diluant ni d autres produits chimiques volatils N utilisez pas non plus de vaporisateur pour microsillons ni de produits antistatiques e Pourenlever les taches rebelles impr gnez d eau un chiffon doux tordez bien le chiff
118. uvre Quand un menu etc est affich l l ment s lectionn est valid Si le s lecteur rotatif est press alors que le curseur est sur un morceau ce morceau est charg dans cet appareil Steve Richmond Retour une couche sup rieure Appuyez sur la touche BACK quand l cran d exploration est affich L cran revient au niveau sup rieur e _Sila touche BACK est press e plus d une seconde ou si la touche du support explor est press e l affichage revient la couche sup rieure e __ Pourlire un morceau d un dispositif USB ou un morceau de la biblio th que rekordbox sur un ordinateur ou sur un dispositif portable les informations suivantes peuvent tre affich es l aide de la touche BACK au niveau sup rieur Sile dispositif USB ne contient pas les informations de la biblio th que rekordbox Espace libre et utilis du support Sile dispositif USB contient les informations de la biblioth que rekordbox Espace libre et utilis du support ainsi que le nombre de morceaux le nombre de listes de lecture et les derni res dates modifi es dans les informations de la biblioth que rekordbox sur un ordinateur ou un dispositif portable Nombre de morceaux et listes de lecture dans les informations de la biblioth que Autres op rations lors de l exploration R arrangement des morceaux Menu Tri Pendant l exploration le menu de tri peut tre utilis pour changer l ordre
119. ux lire dans l imm diat ou les morceaux s lectionn s pour des situations DJ particuli res peuvent tre marqu s et rassembl s en listes La liste r unissant plusieurs morceaux est appel e liste de balises Les listes de balises peuvent tre partag es en temps r el par plusieurs lecteurs DJ connect s par PRO DJ LINK e En tout 100 morceaux par dispositif peuvent tre ajout s une liste de balises e Une liste de balises peut tre cr e par dispositif USB II n est pas possible de faire une liste de balises contenant des morceaux prove nant de diff rents dispositifs USB e n est pas possible d enregistrer le m me morceau deux fois dans le m me dossier TAG LIST lotal Track B Steve Richmond handres Pony sweden P Special Luck e Crun Through The Rai Liste du Indique le contenu de la liste de balises contenu Indique le nom du support o le morceau est 2 Nom d rt oT z HEPARA enregistr Une partie de l illustration enregistr e dans rekordbox DE appara t ici Lorsque la touche INFO LINK INFO est press e jaquette la photo de la jaquette dispara t et les num ros apparaissent spl haut et le b tation du s lec EI rsen Se d p ace vers le haut et le bas par rotation du s lec teur rotatif Les cat gories affich es avec rekordbox peuvent tre Cat gories s lectionn es sp cifi es par Lorsque la touche INFO LINK INFO est press
120. vec le curseur de tempo est d sactiv et l affichage de la vitesse de lecture fait place l affichage en gris du BPM de la position du curseur de tempo Changement du lecteur DJ sp cifi comme ma tre Un autre lecteur DJ connect par PRO DJ LINK peut tre d sign comme ma tre de la fa on suivante e Changez ou mettez en pause le morceau sur le lecteur DJ sp cifi comme ma tre e Appuyez sur la touche BEAT SYNC MASTER du lecteur DJ d sign comme ma tre e Appuyez sur la touche BEAT SYNC MASTER d un lecteur DJ non d sign comme ma tre Annulation de la synchronisation Appuyez sur la touche BEAT SYNC O Si le tempo synchronis BPM et le tempo de la position du curseur T BPM ne correspondent pas le tempo synchronis est conserv D et le r glage de tempo par le curseur de tempo reste d sactiv Le pmp fonctionnement redevient normal lorsque le curseur de tempo est z ramen la position du tempo synchronis 4 lt 9 FRE a Utilisation du CDJ 900nexus avec D 7 d autres appareils Lorsqu une table de mixage DJ Pioneer est raccord e par un c ble LAN le lancement de la lecture sur cet appareil ou toute autre op ration de ce type peut tre contr l par le fader de la table de mixage DJ e Raccordez cet appareil et la table de mixage DJ Pioneer au pr alable Pour les instructions sur le raccordement reportez vous la page 10 Raccordements e __ Pourle d tail sur les r g
121. vec le fonctionnement du fader de canal et du crossfader de la table de mixage Reportez vous aussi au mode d emploi de la table de mixage compatible avec la fonction ON AIR DISPLAY Sp cifie la langue de l affichage sur l appareil principal Pr cise si les biblioth ques MEP 7000 Pioneer doivent tre affich es ou masqu es Pour le d tail reportez vous la page 34 D signation du nom de la liste d historique de lecture D signation du num ro de lecteur de cet appareil Le num ro de lecteur ne peut pas tre chang quand un support est ins r dans cet appareil Lorsque des raccordements PRO DJ LINK sont effectu s indique l tat des connexions Pour le d tail reportez vous la page 37 Changement de r glage du canal MID Change le nombre de bits des signaux audio pr sents la prise DIGITAL OUT Pour le d tail reportez vous la page 34 R glage du mode de veille automatique R glage de la luminosit de l cran de l appareil principal Lorsque ce param tre est r gl sur ON l conomiseur d cran s active dans les cas suivants e __Siaucun morceau n est charg dans cet appareil pendant plus de 5 minutes e Si aucune op ration n est effectu e pendant plus de 100 minutes en pause ou en attente de rep rage ou lorsque END est affich sur l cran de l appareil principal Pour le d tail reportez vous la page 35 Copie des r glag
122. vitesse de rotation de la molette jog obtenue en faisant tourner le haut de la molette jog et en appuyant dessus 1 Appuyez sur la touche JOG MODE VINYL R glez le mode de jog sur VINYL 2 Pendant la lecture appuyez sur le haut de la molette jog La lecture ralentit puis s arr te 3 Faites tourner la molette jog dans le sens et la vitesse souhait s Le son change selon le sens et la vitesse de rotation de la molette jog obtenue en faisant tourner le haut de la molette jog et en appuyant dessus 4 Levez la main du haut de la molette jog La lecture normale se poursuit Recherche de trame En pause faites tourner la molette La position o le morceau se met en pause peut tre d plac e par incr ments de 0 5 trames e La position se d place dans le sens de la lecture lorsque la molette jog est tourn e dans le sens horaire dans le sens inverse quand elle est tourn e dans le sens antihoraire La position bouge de 135 lorsque la molette fait un tour complet Recherche super rapide Tournez la molette jog tout en appuyant sur les touches SEARCH lt gt gt L exploration rapide avant arri re du morceau s effectue dans le sens de rotation de la molette jog e Lorsque la touche SEARCH lt lt gt gt est rel ch e cette fonction est annul e e Lorsque vous cessez de faire tourner la molette jog la lecture rede vient normale e La vitesse d exploration rapide avant arri re peut s ajuster
123. vitesse normale Scratching avec slip 1 Appuyez sur la touche JOG MODE VINYL R glez le mode de jog sur VINYL 2 Appuyez sur la touche SLIP Le mode bascule au mode Slip 3 Pendant la lecture appuyez sur le haut de la molette jog Le mode de scratching est sp cifi La lecture normale se poursuit en arri re plan pendant le scratching La touche SLIP clignote au rythme du son lu en arri re plan 4 Levez la main du haut de la molette jog La lecture normale du son reproduit en arri re plan se poursuit Lecture en boucle avec glissement 1 Appuyez sur la touche SLIP Le mode bascule au mode Slip 2 Appuyez sur la touche IN CUE IN ADJUST puis sur la touche OUT OUT ADJUST La lecture de la boucle commence La lecture normale se poursuit en arri re plan pendant la lecture de la boucle La touche SLIP clignote au rythme du son lu en arri re plan e l n est pas possible de sp cifier des boucles de plus de 8 secondes e L op ration est identique lorsque la touche IN CUE IN ADJUST est press e plus d une seconde et une boucle est pos e 3 Appuyez sur la touche RELOOP EXIT La lecture en boucle est annul e et la lecture normale du son reproduit en arri re plan se poursuit Lecture en boucle avec glissement rythm 1 Appuyez sur la touche SLIP Le mode bascule au mode Slip 2 Appuyez sur la touche BEAT DIVIDE et maintenez la enfonc e La boucle est automat
124. z CBR VBR mp MPEG 2 AUDIO LAYER 3 6 bits 8 kbps 160 kbps 16 kHz 22 05 kHz 24kHz CBR VBR 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz MPEG 4 AAC LC 6 bits 16 kbps 320 kbps a CBR VBR ii A ie aa 16 kHz 22 05 kHz 24 kH KIZ j Zs Z MPEG 2 AAC LC 6 bits 16 kbps 320 kbps a ne CBR VBR WAV wav WAV 6 bits 24 bits 44 1 kHz 48 kHz PR compresse AIFF aiai AIFF 6 bits 24 bits a 44 1 kHz 48 kHz ALICE compresse propos de fichiers MP3 Les fichiers MP3 peuvent avoir un d bit binaire constant CBR ou un d bit binaire variable VBR Ces deux types de fichiers peuvent tre lus sur cet appareil mais les fonctions de recherche et de recherche super rapide agissent plus lentement dans le cas de fichiers VBR Si vous visez avant tout la maniabilit il est conseill d enregistrer des fichiers MP3 de type CBR propos des fichiers AAC e AAC est l abr viation de Advanced Audio Coding le format de base de compression audio utilis pour le MPEG 2 et le MPEG 4 e Le format de fichier et l extension des donn es AAC d pendent de l application utilis e pour cr er les donn es e _ Surcet appareil outre les fichiers AAC cod s avec iTunes et ayant l extension m4a les fichiers ayant les extensions aac et mp4 peuvent galement tre lus Toutefois les fichiers AAC prot g s contre la copie comme ceux achet s aupr s de iTunes Store ne peuvent pas tre lus De m me selon la version iTunes dans laq

CDJ-900NXS - Pioneer DJ

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents