the PDF file - Notice et mode d`emploi
Contents
1. 28 e Importante ooo it A A RA a 29 ADVERTENCIA i e Ubicaci n e instalaci n 2 444 22 2 4 idad 30 Lea y siga todas las reglas de Descripci n del artefacto el ctrico 31 seguridad e instrucciones de e Controles de operaci n 32 funcionamiento antes de usar este SE o ru artefacio por primera vez e Cambio de direcci n de la apertura de la puerta 36 e Gu a de soluci n de averias 37 Cambio de la bombilla DT OE 38 Danby Products Limited PO Box 1778 Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc PO Box 669 Findlay Ohio USA 45839 0669 DAR6O4W amp DARGO4BL amp DAR6O4BLS 10 05 Le tout R frig rateur Nous sommes reconnaissants de votre achat d un appareil Danby de silhoueite Nous esp rons qu il vous remplira vos exigences pendant plusieurs ann es Ce r frig rateur est pour l utilisation domestique seulement et doit tre utilis pour le rangement des aliments frais la temp rature sup rieure 0 C 32 F Prieur la mise en marche initiale 15 Utilisation o 21 Directives d utilisation Rangement des aliments frais Nous prenons soins de l environnement Soins et entretien 22 Truc pour la conservation de l nergie D cong lation automatique du r frig rateur Important 16 Comment nettoyer l appareil Comment se d faire des vieux appareils Arr ter l2. Shomttr OWNER S MANUAL DAR604W Model Mod le Modelo DAR604W ALL REFRIGERATOR DAR604BL Before Putting Into Use 2 Important uns aia ir e a a ai 3 DAR604BLS e Placing and Installation 4 e Description of the Appliance 5 Operation Control 6 USE A eme tas nos need dot tite ne 8 e Maintenance and Cleaning 9 Changing the Direction of opening the Door 10 Trouble Shooting Guide 11 Bulb Replacement 12 CAUTION Read and follow all safety rules TOUT R FRIG RATEUR and operating instructions before Avant la premi re mise en service 15 first use of this product e Conseils importants dl iaa 16 Installation et raccordement 17 Description de l appareil 18 Commande cusco Les ad nur a iaee iis 19 e Utilisation cr td 21 Pela ti tl e Entretien et nettoyage 22 sul Ie Le en vemen e gt Changement du sens d ouverture de la porte 23 consignes de s curit et les En cas de probl me 24 instructions d utilisation avant Pour remplacer la lampe 25 l utilisation initiale de ce produit TODA REFRIGERADORA Antes de comenzar a usarla
3. e Si vous avez achet cet appareil pour remplacer un vieil appareil quip d une serrure de porte qui ne s ouvre pas de l int rieur verrou ce verrou doit tre enlev mis hors fonctionnement ou d truit avant de se d faire de l appareil Ceci emp che la possibilit qu un enfant s embarre accidentellement l int rieur de l appareil et pr vient l asphyxie L appareil doit tre correctement raccord l alimentation de puissance Voir Raccord l alimentation d lectricit Si les denr es ont une odeur ou couleur trange jetez les car elles sont s rement pourries et ne doivent pas tre consomm es D branchez toujours l appareil de l alimentation de puissance avant de le nettoyer de remplacer la lampe et ou pour accomplir l entretien PR CAUTION les r parations doivent tre accomplies seulement par un technicien qualifi Ne jamais d congeler l appareil l aide d autres appareils lectriques tels que les s cheurs cheveux et ne grattez enlevez pas la glace givre l aide d un instrument coupant Utilisez seulement les outils fournis par le fabricant Le syst me de r frig ration de l appareil contient un r frig rant et de l huile Si l appareil est endommag maniez le avec soins et d barrassez vous de l appareil en suivant les directives de protection de l environnement Voir Nous prenons soins de l environnement La plaque signal tique qui contient les num ros de s rie et de mod
4. aux aliments frais est limin e automatiquement l eau passe par un petit canal de vidange pour parvenir un plateau d vaporation situ sur le compresseur La chaleur du compresseur fait vaporer l eau de condensation produite par le d givrage 19 FONCTIONNEMENT DE LA COMMANDE LECTRONIQUE Lafficheur lectronique DEL du r frig rateur est programm pour afficher ind pendamment les renseignements ci dessous sur la temp rature uniquement TEMP RATURE INTERNE DU CABINET Ce r glage est repr sent par un affichage non clignotant DEL c est la valeur normale par d faut lorsque le cabinet est en marche R GLAGE DE LA TEMP RATURE DE FONCTTIONNEMENT Ce r glage est repr sent par un affichage DEL clignotant la programmation ne peut tre faite qu en appuyant a plusieurs reprises sur les touches de temp rature w pendant que le cabinet est en marche NOTA La temp rature demand e ne peut etre ajust e r gl e que lorsque la DEL clignote R GLAGES PAR D FAUT Lorsque vous branchez le cabinrt pour la premi re fois dans une prise d alimentation lectrque de 120V 60Hz vous devrez galement le faire en cas panne d lectrcit les r glaages de temp rature passeront automatiquement aux r glages par defaut Suivants Le r glage par defaut de la DEL pour ia temp rature interme du cabinet est la temp rature ambiante reelle mesur e au moment o le cabinet est brancch ou au moment o
5. cadran la position d sir e et fermez la porte du r frig rateur La cause de la formation excessive de glace peut tre une des suivantes la porte n est pas suffisamment tanche nettoyez le joint tanche s il est sale ou remplacez le s il est endommag la porte est souvent ouverte et trop longtemps les aliments rang s dans le r frig rateur taient trop chauds des aliments ou r cipients touchent la paroi arri re du r frig rateur De l eau s coule du r frig rateur Si la bouche d coulement est bloqu e ou si l eau de d givrage s goutte par dessus la rainure de l eau s coulera du r frig rateur e Nettoyer la bouche bloqu e l aide d une paille en plastique e D congeler la main la couche de glace Voir Formation de glace sur la paroi arri re Bruit Le refroidissement dans un appareil r frig rateur cong lateur est accompli par un syst me de r frig ration l aide d un compresseur qui produit certains niveaux de bruit Le niveau de bruit de l appareil d pend de sa position son utilisation et de son ge e Durant le fonctionnement du compresseur le bruit du liquide peut tre entendu Lorsque le compresseur ne fonctionne pas le son de la circulation du liquide de r frig ration est entendu Celle ci est une condition de fonctionnement normale et n affecte aucunement la dur e de vie de l appareil Une fois que l appareil est mis en marche le fonctionnement du
6. appareil de cuisson au gaz ou lectrique et au moins 30 cm des fours mazout ou au charbon Si ceci est impossible utilisez un dispositif appropri d isolation L espace libre l arri re de l appareil devrait tre d une largeur d au moins 200 cm2 et celle entre l appareil et les armoires au dessus devrait tre au moins 5 cm pour assurer une ventilation ad quate Situer l appareil sur une base solide Certains appareils ont des pattes avant r glables utilisez les RACCORD L ALIMENTA r O pour mettre l appareil niveau LECTRIQUE Brancher le cordon d alimentation de l appareil une prise de courant murale correctement mise la terre La tension nominale et la fr quence exig es sont indiqu es sur la plaque de classification de l appareil l int rieur de l appareil ou sur le caisson au dos de l appareil 17 Description de l appareil DAR604W DAR604BL DAR604BLS A Commandes et affichage lectroniques B Tablettes 3 en porte faux en verre tremp C Bouche d coulement d eau de d givrage D PAPOI DE PORTE CANSTOR Range les boites de boisson gazeuse jus ou bierre de 355ml E RANGEMENT DE PORTE POUR CONTENANT DE 2 LITRES Contient des bouteilles de 2 liters F Bouche d ecoulement d eau de degivrage Illumination de l int rieur du r frig rateur La lampe de l int rieur du r frig rateur s allume lorsque l
7. javellisant e Lorsque votre appareil est finalement trop vieux veuillez ne pas endommager l environnement Appelez votre agent r gional de service Voir Comment se d faire d un vieil appareil Truc pour la conservation de l nergie gt Essayer de ne pas ouvrir la porte trop souvent sp cifiquement lorsqu il fait chaud et humide Une fois la porte est ouverte fermez la aussit t que possible Ceci est tr s important si vous poss dez un mod le vertical De temps autre v rifiez que l appareil a une ventilation suffisante une circulation d air ad quate l arri re de l appareil R glez le thermostat de la position plus haute une plus basse aussit t que possible selon la charge d aliments la temp rature ambiante etc Avant de ranger les aliments frais dans l appareil il faut s assurer qu ils sont la temp rature ambiante l exception des soupes 15 e Les couches de glace et de g le augmentent la consommation nerg tique Nettoyez alors l appareil aussit t que la couche atteint de 3 5 mm e Si le joint tanche est endommag ou si l tanch it de la porte est insuffisante la consommation nerg tique est beaucoup plus lev e Pour r tablir l nergie remplacez le joint tanche e Prenez toujours notes des directives donn es dans la section Position et trucs pour la conservation nerg tique autrement la consommation est bien plus lev e Important
8. DE L APPAREIL 25 Shomtte Model Mod le Modelo DAR604W DAR604BL DAR604BLS For service contact your nearest service depot or call 1 800 26 Danby to recommend a depot in your area Pour obtenir le service consultez votre succursale r gionale de service ou t l phonez 1 800 26 Danby qui vous recommandera un centre r gional Para sevicio commun quese con su Departamento de Servicios m s cercano o llame al 1 800 26 Danby para que le recomienden un Departamento de Servicios en su zona COMPACT REFRIGERATORS The model number of your compact refrigerator is found on the serial plate located on the back top left hand corner of the refrigerator All repair parts available for purchase or special order when you visit your neardst serice depot To request service and or the location of the service depot nearest you call the toll free number listed to the left in canada and the U S When requesting service or ordering parts always provide the following information Appliance Model Number Part Number Part Description R FRIG RATEUR COMPACT Le num ro de mod le de votre r frig rateur compact se trouve sur la plaque d identification qui se trouve sur le coin du haut gauche de l arri re du r frig rateur Toutes les pi ces de rechange sont disponibles imm diatement ou peuvent tre command es de votre Centre de Service Sears de votre r gion ou le D partement de Service de
9. ION DE LA TEMP RATURE F C Ce cabinet peut afficher les temp ratures en degr s Fahrenheit ou Celsius Appuyez sur le clavier des temp ratures pour passer d une chelle a l autre le voyant indicateur bleu adjacent au mode correspondant s allume pour indiquer l chelle choieie 20 Utilisation Rangement des aliments frais Essayez de ne pas ouvrir la porte trop souvent La qualit des denr es rang es est grandement affect e par l utilisation appropri e de l appareil le bon emballage des aliments la temp rature appropri e et les bonnes mesures hygi niques e Les aliments qui doivent tre ranger dans le r frig rateur devraient tre bien emball s pour emp cher des variantes d humidit et d odeurs utilisez les sacs ou feuille en poly thyl ne les feuilles d acier ou cir s les contenants couverts ou bouteilles Avant de ranger les denr es dans le r frig rateur enlevez l emballage suppl mentaire comme les bo tes de contenants individuels de yaourt e Rangez les aliments syst matiquement en s assurant qu ils ne se touchent pas car les odeurs peuvent se r pandre Il faut s assurer qu il y aura une circulation ad quate autour des emballages e Ne jamais ranger de mati res inflammables volatiles ou explosibles e Les breuvages qui contiennent un haut pourcentage d alcool doivent tre rang s en position verticale dans des bouteilles scell es e L
10. a porte est ouverte et s teint lorsqu elle est fermee Description des commandes mer y VE O A Augmentation de la temp rature 4 Diminution de la temp rature Afficheur DEL O Mode Fahrenheit O Mode Celsius o S lecteur Fahrenheit Celsius Pour fermer le r frig rateur en permanence d branchez le cordon d alimentation lectrique de la prise de courant LI n y a pas de position r glage OFF arr t sur le tableau lectronique de contr le Lorsque le r frig rateur n est pas utilis pendant une longue p riode d branchez la prise et laissez la porte partiellement ouverte NOTA Attendez entre 3 et 5 minutes avant de remettre le cabinet vins en marche si l appareil a t d branch Lumi re int rieure La lumi re int rieure est contr l e manuellement elle n est pas contr l e par l ouverture ou la fermeture de la porte Pour contr ler la lumi re appuyez sur light lumi re qui se trouve sur le tableau lectronique g n ral de contr le NOTA Laisser la lumi re int rieure allum e en tout temps fait augmenter la temp rature int rieure du cabinet vins D givrage Votre cabinet vins est con u pour se d givrer automatiquement Les surfaces r frig r es du logement r serv aux aliments frais se d givrent automatiquement pendant le cycle OFF de la commande de refroidissement thermostat La condensation produite lors du d givrage du logement r serv
11. appareil lorsqu il n est pas utiliser Position et installation 17 Changement de direction de l ouverture de porte 23 Choisir le bon emplacement En cas de probl me 24 Positionnement de l appareil Pour remplacer la lampe 25 Raccord l alimentation lectrique Description de l appareil 18 Description des commandes 19 Choix de la temp rature SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS 14 Prieur la mise en marche e Laisser reposer le r frig rateur pendant 2 heures avant de le brancher l alimentation lectrique Ceci r duit la possibilit de probl mes du syst me de refroidissement caus s par la manutention durant le transport Nettoyer compl tement l appareil sp cifiquement l int rieur Voir la section de Soins et entretien e Dans les cas o les accessoires l int rieur de l appareil ne sont pas en bonne position placez les de nouveau selon la Description de l appareil Directives d utilisation Ces directives sont pour l utilisateur Elles d crivent l appareil et les proc d s appropri s pour le fonctionnement s curitaire SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS NOUS PRENONS SOINS DE L ENVIRONNEMENT e Nos produits sont s curitaires pour l environnement Pour ce b t les mati res individuelles d emballage sont bien tiquet es e Ces instructions sont imprim es sois sur du papier recycl sois sur du papier sans
12. compresseur et la circulation du liquide r frig rant peuvent tre plus bruyants Ceci ne veut pas dire qu il y a un probl me de fonctionnement et ne change pas la dur e de vie de l appareil Le bruit se r duit graduellement Des bruits exceptionnels et plus forts sont entendus Ces bruits sont souvent occasionn s par une installation inad quate de l appareil L appareil doit tre niveau et install sur une surface un plancher solide ll ne doit pas toucher le mur ou les armoires de cuisine c t de l appareil V rifiez les accessoires l int rieur de l appareil Ils doivent tre correctement install s en bonne position V rifiez aussi les bouteilles cannettes et autres r cipients qui peuvent s entrechoquer ou causer des vibrations si elles se touchent 24 Pour remplacer la lampe Avant de remplacer la lampe int rieure d branchez l appareil de l alimentation de puissance l aide d un tournevis t te cruciforme d vissez la vis situ e sur le c t gauche centre du couvercle de la lampe Tirez le couvercle vers le bas Remplacez la lampe avec une de la m me intensit que la lampe originale 15 watts seulement Si une lampe de cette intensit n est pas disponible dans votre r gion t l phonez le num ro sans frais de Danby 1 800 26 DANBY Pt _ NOUS R SERVONS LE DROIT DE MODIFIER LES SPECIFICATIONS QUI N ONT AUCUNE INFLUENCE SUR LE FONCTIONNEMENT
13. e direction de l ouverture de porte INSTRUCTIONS POUR LE RENVERSEMENT DE LA PORTE de 0 Couchez l appareil sur son dos Retirez les trois vis situ es sur la charni re inf rieure de la porte voir Figure A Tirez la porte vers le bas jusqu ce qu elle se d gage de la charni re sup rieure Retirez le bouchon de plas tique de la vis la gauche sup rieure du cadre de porte et installez le la droite sup rieure du cadre de la porte 5 D vissez la cheville de la charni re sup rieure de la porte du c t droit de la surface de travail et installez la la gauche de la surface de travail Placez la porte principale sur le bo tier et poussez la vers le haut jusqu ce que la cheville de la charni re sup rieure s ins re sur le dessus de la porte Retirez la cheville de soutien inf rieure de la porte et replacez la sur la cheville inf rieure tel quiillustr la Figure B R installez la cheville de soutien inf rieure sur le c t droit de la porte Assurez vous d aligner la porte et le bo tier avant de serrer les vis de la charni re inf rieure au bo tier 23 Fig B Charni re inf rieure cheville de soutien Position de la vis inf rieure chang e de droite gauche En cas de probl me Souvent le probl me est mineur et n exige pas un appel de service Le probl me peut tre occasionner par une mauvaise manutention et o
14. es denr es ne doivent pas toucher la paroi arri re du r frig rateur e Les aliments doivent tre la temp rature ambiante avant de les ranger dans le r frig rateur e Les aliments croustillants et d licats doivent tre ranger dans la section la plus froide du r frig rateur 21 e R glez le thermostat un niveau o les plus basses temp ratures sont atteintes R glez le thermostat graduellement pour ne pas surgeler les denr es l aide d un thermom tre mesurez la temp rature de chaque compartiment D posez le thermom tre dans un r cipient en verre rempli d eau La temp rature indiqu e est plus fiable quelques heures apr s que le thermom tre repose dans le r frig rateur une temp rature constante Quelques solutions organiques comme les huiles volatiles qui se trouvent dans la peau de citron ou d orange les acides contenues dans le beurre etc peuvent endommager les surfaces en plastique o les joints tanches qu ils touchent pendant des longues dur es Les odeurs d sagr ables provenant du r frig rateur indiquent qu ils s y trouvent des aliments pourris ou que le r frig rateur doit tre nettoyer Les odeurs d plaisantes peuvent tre limin es ou r duites en lavant l int rieur du r frig rateur avec une solution douce d eau et de vinaigre Nous recommandons aussi l utilisation des filtres de charbon activ pour nettoyer l air ou pour arr ter les odeurs Si vous planifier une lon
15. eter votre ancien r frig rateur ou cong lateur Enlevez les portes Laissez les clayette a ses places afin que des enfants ne puissent pas monter facilement dans l apparel N ATTENDEZ PAS FAITES LE IMM DIATEMENT 16 Position et Installation CHOISIR LE BON PR CAUTION EMPLACEMENT Consignes de s curit au sujet du risque d incendie de choc lectrique ou Situer l appareil dans un endroit sec et bonne blessures corporelles circulation d air Ne jamais positionner l appareil proche d un g n rateur de chaleur ex Appareil de cuisson radiateurs chauffe eau ou autres appareils INSTRUCTIONS DE MISE semblables et jamais exposer l appareil au rayon LA TERRE direct du soleil Pour votre s curit cet appareil doit tre mis la terre En cas de mauvais fonctionnement ou de pannes la mise la terre r duit le risque de choc lectrique en fournissant une chappatoire au courant lectrique L appareil est muni d un cordon lectrique comprenant un fil de mise la terre et une fiche de terre Brancher la fiche dans une prise de courant correctement install e et mise la terre selon les normes et codes r gionaux Consulter un lectricien ou un technicien qualifi si vous ne comprenez pas les instructions de mise la terre ou INSTALLATION si vous avez un doute quelconque sur la bonne mise la terre de l appareil L appareil doit tre situ au moins 3 cm d un
16. gue absence assurez vous d enlever les denr es p rissables du r frig rateur avant de partir Soins et entretiens Il n est pas n cessaire de d givrer le r frig rateur car Si vous ne devez pas utiliser l appareil pendant un la glace qui est d pos e sur la paroi arri re est long d lai d branchez le de la prise de automatiquement d givr e courant enlevez les aliments d congelez et nettoyez l appareil Laissez la porte entre ouverte L accumulation de giace sur l int rieur de la paroi arri re durant le fonctionnement du compresseur une fois le compresseur arr t se d cong lera automatiquement L eau de d cong lation s accumule l int rieur du drain en passant par la bouche d coulement qui se trouve dans la paroi arri re vers le bac d coulement situ au dessus du compresseur De l l eau s vapore nettoyer l appareil D brancher l appareil du courant lectrique avant d accomplir le nettoyage Il ne faut pas utiliser de nettoyants puissants ou abrasifs qui peuvent endommager la surface Nettoyer l ext rieur au savon et l eau Enlever les accessoires amovibles de l int rieur de l appareil et nettoyer l eau et d tersif liquide doux Les pi ces en plastiques peuvent tre lav es au lave vaisselle Laver l int rieur de l appareil l eau ti de et 2 cuill res th de vinaigre Brancher l appareil de nouveau apr s le nettoyage 22 Changement d
17. l alimentation est r tablie Le r glage par d faut de la DEL pour les temp ratures d utilisation est tabli 50 F 10 C Apr s une panne d lectricit les r glages de temp rature que vous aviez tablis sont automatiquement supprim s et vous devrez les r tablir Le r glage de la temp rature DEL F C est fait en F chelle Fahrenheit R GLAGE DE LA TEMP RATURE D UTILISATION Pour r gler changer la temp rature d utilisation proc dez comme suit 1 Appuyez plusieurs reprises sur les touches A V temp rature jusqu ce que vous parvenez la temp rature d sir e L addicheur DEL indiquera temporairment clignotement la temp rature demand e pendant 5 secondes environ Si vous ne r glez changz pas la temp rature d utilisation au cours de cette p riode de 5 secondes la DEL reviendra automatiquement a l affichage de la temperature l int rieur du cabinet 2 Chang fois que vous appuyez sur la touche amp alors que la DEL clignote vous augmentez la temp rature de 1 gamme de temp ratures allant de 36 F 46 F 2 C 8 C 3 Chang fois que vous appuyez sur la touche Y alors que la DEL clignote vous augmentez la temp rature de 1 gamme de temp ratures allant de 36 F 46 F 12 C 8 C La temp rature d u tilisation clignote sur l afficheur DEL pendant 5 secondes environ une fois que le s lection est faite avant de revenir la temp rature interme du cabinet S LECT
18. la plupart des magasins Sears Pour exiger le service o commander des pi ces par t l phone signalez le num ro sans frais indiqu gauche Ayez les informations suivantes la port e de la main lors de la commande de pi ces ou service Appareil Num ro de mod le Num ro de pi ce Description de la pi ce REFRIGERADOR COMPACTO El n mero del modelo de su refrigerador compacto se encuentra en la placa de serie ubicada en el ngulo posterior superior izquierdo del refrigerador Todas las piezas de repuesto se encuentran disponibles para compra inmediata o encargo especial cuando Ud visita su Centro de Servicios de Sears m s cercano o el Departamento de Servicio en la mayor a de las tiendas Sears Para solicitar servicio o encargar repuestos por tel fono llame gratis a los n meros enumerados a la izquierda Cuando solicite servicio o encargue repuestos siempre proporcione la siguiente informaci n Aparato N mero de modelo N mero del repuesto Descripci n del repuesto Danby Products Limited PO Box 1778 Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc PO Box 669 Findlay Ohio USA 45839 0669 Printed in China P R C
19. le ainsi que les donn es techniques de l appareil se trouve sois l int rieur de l appareil ou sur la paroi arri re l ext rieur de l appareil o Pour se d faire des vieux appareils e Lorsque vous devez enfin vous d faire de votre vieil appareil faites le d une fa on s curitaire qui ne causera pas de dommage Si l appareil est quip d une serrure de porte qui ne s ouvre pas de l int rieur verrou ce verrou doit tre enlev mis hors fonctionnement ou d truit avant de se d faire de l appareil Ceci emp che la possibilit qu un enfant s embarre accidentellement l int rieur de l appareil et pr vient l asphyxie Le syst me de r frig ration de votre appareil contient un r frig rant et des mati res d isolation qui devraient tre trait es s par ment T l phonez votre repr sentant r gional de service ou un centre de service sp cialis Si vous ne pouvez pas en trouver un consultez les autorit s r gionales ou votre distributeur Prenez soins de ne pas endommager les serpentins qui se trouvent sur le mur arri re de l appareil danger de pollution PR CAUTION IMPORTANTE Un r frig rateur vide est une attraction dangereuse aux enfants Enlever les joints tanches les loquets les couvercles ou les portes des appareils qui ne sont pas utiliser ou faites de soit que l appareil ne pr sente aucun danger DANGER Risque des enfants deviennent coincer dans l appareil E Avant de j
20. u installation de l appareil Utilisez ce guide pour vous aider identifier trouver la cause et des solutions au probl me Si l appareil ne fonctionne toujours pas appelez votre agent de service r gional pour de plus amples renseignements Une fois branch e la prise de courant l appareil ne fonctionne pas e Le cordon d alimentation n est pas bien branch e La source du courant lectrique est d fectueuse fusible coupe circuit gt L appareil est mis en marche Le systeme de refroidissement ne cesse pas de fonctionner e La porte est souvent ouverte et elle reste ouverte pendant longtemps e La porte n est pas bien ferm e elle penche le joint tanche est sal ou endommag e L appareil peut tre surcharg avec trop d aliments e n y a peut tre pas suffisamment de ventilation pour le compresseur v rifier la circulation d air Formation de glace sur la paroi arri re Il suffit que l eau de d cong lation coule dans la rainure et travers la bouche et vers le bac d coulement du compresseur pour que la d cong lation automatique de l appareil se produise Dans les cas o il se trouve de la glace sur la paroi arri re en exc s de 3 5 cm la d cong lation devrait se faire la main Ne jamais utiliser des appareils lectriques pour la d cong lation et ne jamais gratter la glace ou la couche de givre avec des dispositifs coupants Lorsque la d cong lation est compl t e tournez le
Download Pdf Manuals
Related Search