Home

impa interno.ind

1. AUREA LE C Ei Y AXIMA catalogo generale 13 HAIR amp BODY TECHNOLOGY E u a d EE NECTAR KOLOR Nook Eu heres dvradora del color KROMATIC CREAM Nock 135 NECTAR KOLOR IFOMATIC CREAM d ana ravvivante del colora An 8 45 te 250 mi MRONATLO PURPLE Li x co D cC CO BROWN COPPER ck AL EN ee CPE d ores mom a i E z i i D i i nda L Es art 490 art 491 art 492 Crema colorante ravvivante del colore ntensifica ilumina nutre e idrata Uso dopo lo shampoo indossare guanti monouso e distribuire con un pettine su capelli tamponati Lasciare in posa 3 5 min per ravvivare il colore fino a 15 min per un effetto colorante intenso Risciacquare bene Colour enhancing cream Intensifies brightens nourishes and hydrates Use after shampooing wear disposable gloves and distribute the product evenly with a wide tooth comb Leave in for 3 5 min to enhance the color Increasing the time up to a max of 15 min will increase the highlighting intensity Hinse thoroughly Creme colorante vivifiante de la couleur Intensifie illumine nourrit et hydrate Mode d emploi apr s le shampooing mettez des gants usage unique et distribuez avec un peigne sur les cheveux tamponn s Laissez reposer pendant 3 5 min pour raviver la couleur
2. Unusual Mystyle SHINE amp SHINE mysal E E ME EIL LEE KA nee 120 ml art 190 Spray lucidante ecologico Dona straordinaria lucentezza e sofficit al capello Indicato per tutti i tipi di capelli Non lascia residui Uso vaporizzare su capelli asciutti da una distanza di 20 80 cm Weightless ecologic glossing spray formulated to restore extraordinary brillance to all hair types without leaving build up Use spray over dry hair from a distance of 20 30 cm Spray de brillance cologique donne de l clat et un extraordinaire brillant Indiqu pour tous les types de cheveux Il ne laisse pas de traces Emploi vaporiser sur les cheveux secs une distance de 20 30 crm Spray abrillantador ecol gico Prinda un brilo extraordinario Indicado para todos los tipos de cabello No deja residuos Uso vaporizar sobre cabellos secos desde una distancia de 20 30 cm Spray que d extraordin rio brilho D brilho especial Indicado para todos os tpos de cabelos N o deixa res duos Emprego vaporizar nos cabelos secos a 20 30 cm de dist ncia Glanzspray mit auBergew hnlicher Wirkung Geeignet fur ale Haartypen Hinterlasst keine R ckstande Anwendung Aus einem Abstand von 20 30 cm auf das trockene Haar spr hen MAXIMA HAIR amp BODY TECHNOLOGY catalogo generale 41 Fruit Acids Acides de Frut Acidos de Fruta Acidos de Fruta Fruchtsauren Protein Lat
3. MAGIC TANNING SPRAY ie IL 125 ml art 501 Spray abbronzante istantaneo La sua formula arricchita con Aloe Vera e DHA produce un abbronzatura pari a 1 2 sedute di solarium a raggi ultravioletti Uso Accertarsi di avere la pelle pulita e struccata spruzzare il prodotto da circa 20 cm dalla zona trattata e tamponare l eccesso di prodotto Aspettare che asciughi e ripetere applicazione Instant tanning spray Its formula enriched with Aloe Vera and DHA gives a tan that is the equivalent of 1 2 U V tanning sessions Directions remove all traces of make up spray the product at a distance of approximately 20 cm from the area to be treated remove excess product Wait for the product to dry and repeat the application Spray bronzant instantan Sa formule enrichie l Aloe Vera et DHA produit un bronzage correspondant 1 2 s ances de solarium aux rayons ultraviolets Mode d emploi assurez vous d avoir la peau propre et d maauil e vaporisez le produit une distance d environ 20 cm de la zone traiter et tamponnez l exc s de produit Spray bronceador inst ntaneo Su f rmula enriquecida con Aloe Vera y DHA produce un bronceado equivalente a 1 2 sesiones de solarium de rayos UVA Uso Comprobar que la piel est limpia y desmaquillada pulverizar el producto desde una distancia de unos 20 cm de la zona tratada y eliminar con una toallita el exceso de producto Esperar hasta que se seque y repetir la
4. Dann au Hesultat Anwendung Auf das nasse Haar auftragen ssp len 250 ml art 472 1000 ml art 473 Conditioner preservante del colore per capell colorati e trattati Nutre e districa capelli rendendoli morbidi vitali e luminosi Ideale dopo il servizio colore Uso distribuire dopo lo shampoo a capelli tamponati su lunghezze e punte Lasciare in posa 3 minuti quindi risciacquare Colour preserve conditioner for coloured and treated hair lts nourishing and detangling action leaves hair silky soft and full of life and shine Ideal as an after colour service Rinse off well Use after snampooing apply to towel dried hair along lengths and tips comb through and leave on for 3 minutes Color preserve conditioner qui pr serve la couleur pour cheveux teints et trait s nourrit et d m le les cheveux en les rendant doux vifs et lumineux Id al apr s la coloration Mode d emploi distribuez apr s le shampooing sur le cheveux tamponn s sur les longueurs et sur le pointes Laissez rincez reposer pendant 3 minutes ensuite Acondicionador que preserva el color en los cabellos te idos y tratados Nutre y desenreda los cabellos pues los toma suaves vitales y luminosos Ideal para despu s del color Emprego extender sobre largos y puntas despu s del champ sobre cabelos a los que ya se haya retirado el exceso de humedad con una toalla Condicionador preservador da co
5. E It helps fix and stabilze the cosmetic colour Ideal ouring and perming Use after Do not rinse off ts et trait s Hich in for Enrichi l Huile de Toumesol et la Vitamine E il fixe et stabilise la couleur pour un r sultat durable dans le temps Egalement id al comme traitement r tablissant acidifiant apr s lissages d colorations permanentes Mode d emploi vaporisez apr s le shampooing sur les cheveux humides et peignez Ne pas rincer Color Preserve Fixer Spray gue preserva el colo Enriquecido con Aceite de Girasol y Vitamina tratados r en los cabelos E fija y estabiliza el color para te idos y un resultado duradero en el tiempo Ideal tambi n como tratamiento regenerador acidificante despu s de planchas decoloraciones permanentes Uso vaporizar tras el champ sobre cabelos h medos y peinar No enjuagar Spray preservador da cor para cabelos tingidos e tratados Enriquecido com leo de Girassol e Vitamina E fxa e establiza a cor para um resultado duradouro Ideal recuperador acidificante ap s alisamentos descolora es tamb m como tratamento permanentes Emprego vaporizar ap s ter gua e pentear N o enxague Color Preserve Fixer Di Haar Angereichert mit Sonn festigt es die Farbe f r ein lang anhaltendes Wiederherstelung des S urewerts nach Gl ttungen aanw sche auf das feuchte Haar spr hen behandeltes Anwendung
6. Nach der H avado os cabelos tirando o excesso de e Farbe bewahrendes Spray f r gef rotes und chemisch Hesultat k mmen Nicht aussp len enblumen l und Vi Ideal auch als tamin E fixiert und Behandlung zur Blondierungen und Dauerwellen und das Haar COLOR PRESERVE SERUM 60 ml art 475 Fluido preservante del colore per capelli colorati e trattati Impreziosito con Olio di Girasole e Vitamina E esalta e ravviva la brillantezza del colore Filma e protegge prevenendo le doppie punte Uso appicare su lunghezze e punte prima e dopo asciugatura Color Preserve Serum Fluid for coloured and treated hair it helps revive and enhance colour briliance Its filming action protects and n of split ends Use apply a few drops along lengths and Vitamin helps prevent the formatio tips both before and after blow drying Rich in Sunflower Oil and Color Preserve Serum Fluide qui pr serve la couleur pour cheveux teints et trait s Color Preserve Serum trai Enrich l Huile de Tournesol et la Vitamine enrobe et prot ge en pr venant les fourches Mode d emploi appliquez sur les ongueurs et sur les pointes avant et apr s le s chage tados CO Fluido preservador da cor para cabelos tingidos e tratados E real a e reaviva o brilho da cor Emprego aplique no comprimento e nas pontas antes e depois de Oleo de Girassol
7. hidrata e oxigena a pele devolvendo lhe frescura e vitalidade Especialmente indicado ap s a exposic o ao sol pela sua ac o tonificante e restabelecedora Emprego aplique e massagele delicadamente Absorve se rapidamente Bodylotion nach dem Sonnenbad Angereichert mit Tomate gewonnenen Bio Fermente Vitamin E Baumwol l und Sonnenfiter pfeot spendet Feuchtigkeit die Haut wird mit Sauerstoff angereichert und gibt ihr Frische und Vitalit t zur ck Aufgrund Ihrer tonifizierenden und belebenden Wirkung besonders geeignet nach dem Sonnenbad Anwendung Auftragen und sanft einmassieren Dringt schnell in die Haut ein MAXIMA HAIR amp BODY TECHNOLOGY catalogo generale 25 Soya Proteins Prot ines de Soja Protehas de Soja Protelhas de Soja Sojaproteine Silk mal Bi Definition MyStyle No limits to artistic expression High definition and extreme hold for trendy looks Aucune limite l expression artistique Haute d finition et fixage extr me pour votre look de tendance Ning n l mite a la expresi n art stica Alta definici n y fijaci n extrema para tu look de tendencia Nenhum limite express o art stica Alta definic o e fixac o extrema para o look de tend ncia K nstlerischer Ausdruck ohne Grenzen Hohe Definition und extreme Festigung f r Ihren im Trend liegenden Look Proteins Prot ines de Sole Prote nas de la Seda Prote nas da Seda
8. nutrendo e hidratando profundamente o cabelo Emprego ap s Colour Plus Shampoo aplicar desde a raiz at as pontas e pentear Deixar repousar por 3 4 minutos e enxaguar Pflegemaske f r gef rbtes oder mit Str hnchen versehenes Haar Es n hrt und hydratisiert das Haar tiefgreitend und tr gt dazu bei die Intensit t und den Glanz der Farbe lange Zeit aufrechtzuerhalten Anwendung Nach Colour Plus Shampoo auf das feuchte Haar auftragen von den Haarwurzeln zu den Spitzen einmassieren und k mmen 3 4 Minuten einwirken lassen und aussp len 500 ml art 124 1000 ml art 123 Crema 5 azioni Maschera nutriente per capelli secchi crespi trattati ed elettrizzati con Proteine della Seta e del Grano ldrata e ammorbidisce i capelli rendendoli setosi e luminosi Uso dopo lo shampoo applicare dalla radice alle punte e pettinare Lasciare in posa 3 4 minuti e risciacquare 5 action mask for dry frizzy treated and fiyaway hair Rich in Silk and Wheat Proteins it nourishes hydrates and softens hair leaving it silky soft and full of shine Use after shampooing apply evenly along lengths and tips and comb through Leave on for 3 4 minutes and rinse off well Creme 5 actions Masque nourrissant pour cheveux secs cr pus trait s et lectris s avec Prot ines de Sole et de Bl Il hydrate et donne de la souplesse aux cheveux en les rendant soyeux et lumineux Mode d emplo
9. 5 minutes and rinse Masque aux Huile d Argan Id al pour tous types de cheveux Sa formulation intense et pr cieuse nourrit et rend souples les cheveaux ce qui rend soyeux brillant et faciles peigner Emploi appliquer sur cheveux mouill s sur les longueurs et les pointes laisser reposer de 3 5 minutes et rincer Mascarilla con Aceite de Argan Ideal para todos los tipos de cabellos Su formulaci n intensa y preciosa nutre y suaviza los cabellos por lo que es sedoso brillante y f cil de peinar Uso aplicar sobre pelo mojado largos y puntas dejar durante 3 5 minutos y enjuagar Mascara com leo de Argan Indicados para todos os tipos de cabelo Su formulac o intensa e valiosa nutre e amolece o cabelo tomando o sedoso brilhante e f ceis de pentear Emprego ap s ter lavado os cabelos aplicar no comprimento e nas pontas e pentear Deixar repousar at 3 5 minutos e enxaguar Maske mit Argan l Ideal f r alle Haartypen geeignet Seine intensive und wertvolle Formel n hrt das Haar und macht es geschmeidig F r seidigen Glanz und leichte ammbarkeit Anwendung nach der Haarw sche vom Ansatz bis zu den Spitzen auftragen 3 5 Minuten einwirken lassen anschlieBend gr ndlich aussp len MAGIC CRYSTAL ARGAN OIL Display 100 ml x 24 pz art 500 Cristalli liquidi ad azione filmante e sigillante La formula innovativa arricchita con Olio di Argan nutre idrata e rinforza tutti i tipi di capelli
10. Gel fuerte Moldea y fja permitiendo un fuerte control y una gran firmeza Aporta una extraordinaria luminosidad protegiendo el cabelo contra los agentes extemos Perfume sin al rgenos Uso aplicar sobre cabelos h medos para un look efecto mojado sobre cabellos secos para definir y esculpir Gel forte Modela e fia permitindo grande controle e alta resist ncia Confere extraordin rio brilho e protege os cabelos contra agentes extemos Pefume sem alerg nios Emprego aplique nos cabelos midos para obter efeito de molhado nos cabelos secos para definir e modelar Gel stark Modelliert und festigt und sorgt f r gute Kontrolle und starken Halt Vermittelt auBergew hnlichen Glanz und sch tzt das Haar vor Umwelteinflussen Allergentreie Parf me Anwendung F r einen Look mit Nass Effekt auf das feuchte Haar auftragen auf das trockene Haar dagegen zur Definition und Modellierung MAXIMA HAIR amp BODY TECHNOLOGY catalogo generale 37 sa pS E mal Dn SUBLIME OIL Unusual MyStyle Em piatt LI LIEN ILI 250 ml art 180 Fluido modellante fissativo ad effetto antistatico e condizionante La sua formula arricchita con Proteine della Soia e Aloe Vera svolge un azione volumizzante e ristrutturante garantendo idratazione al capello Uso applicare su capelli umidi lavati per un effetto volume su capelli asciutti per definire l acconciatura Modelling and fixing flui
11. Puede ser mezclada con agua oxigenada de 10 vol 8 20 vol 6 30 vol 9 AO vol 12 P descolorante compacto AZUL A sua especfica composi o com elevado poder clareador permite clarear at 7 tons Reduze os efeitos amarelos laranjas Pode ser misturada com gua oxigenada de 10 vol 3 20 vol 6 30 vol 9 40 vol 12 Dust free kompaktes entf rbungspulver BLAU Kompaktes Entfaroungspulver mit hohem Aufhellungsverm gen Es erm glicht eine Aufhellung bis zu 7 Farbt nen Es kann mit Wasserstoffoeroxyd 10 Vol 3 20 Vol 6 30 Vol 9 40 Vol 12 vermischt werden REFILL DUST FREE BLEACHING POWDER BLUE 500 gr x 12 pz art 100 Ricarica Polvere decolorante compatta BLU Ofire elevate prestazioni nella decolorazione grazie alla sua specifica formulazione ad intensa azione schiarente Permette di raggiungere schiarture fino a 7 toni Attenua gli effetti giallo arancio PU essere miscelata con l emulsione ossidante a 10 vol 3 20 vol 6 30 vol 9 40 vol 12 Refill Dust free bleaching powder BLUE lts exclusive formulation ensures high level performances Its intense bleaching action allows up to 7 bleaching levels It reduces yellow and orange effects It can be mixed with hydrogen peroxide at 10 vols 3 20 vols 6 30 vols 9 40 vols 12 Recharge Poudre d colorante compacte BLEUE Sa composition sp cifique a
12. art 212 Crema mani professionale ad azione rapida Formulata con Burro di Cacao e Olio di Cotone nutre e idrata in profondit la pelle lasciandola morbida e protetta a lungo Uso applicare e massaggiare con delicatezza Professional use hand cream rapid action Formulated with Shea Butter and OI of Cotton for a deep nourishing and hydrating action protects and leaves hands feeling soft Use massage Cr me professionnelle pour les mains action rapide Enrichie au Beurre de Cacao et Huile de Coton ele nourrit et hydrate la peau en profondeur la laissant souple et prot g e plus longtemps P n tre rapidement Emploi appliquer et masser Crema profesional para las manos a acci n r pida Enriquecida con Mantequilla de Cacao y Aceite de Algod n nutre y hidrata la piel en profundidad dejandola suave y protegida Formulada especialmente para larga duraci n Uso aplicar y masajear Creme profissional para m os de a o rapida F rmula com Manteiga de Cacau e Oleo de Algod o nutre e hidrata com profundidade a pele deixando a macia e protegida por mais tempo Emprego aplicar e massagiar Professionelle Handcreme mit schneller Wirkung Auf einer Formel mit Kakaobutter und Baumwol l basierend sorgt f r gr ndliche Pflege und Feuchtigkeitsversorgung der Haut und l sst sie weich und auf lange Zeit geschutzt Zur ck Anwendung Auftragen und sanft einmassieren t N gt
13. con sostanze emollienti protettive e lucidanti permette di ottenere una miscela profumata omogenea e fluida che durante l applicazione non cola Contiene acqua ossigenata Creamy oxidizing emulsion Rich in softening protecting and glossing substances it makes mixing easy and doesn t run during application It contains hydrogen peroxide Emulsion oxydante cr meuse Enrichie avec des substances mollientes protectives et brillantes ele permet d obtenir un m lange parfum homog ne et fluide qui ne colle pas durant l application Contient de l eau oxyg n e Emulsi n oxidante cremosa Enriquecida con sustancias emolentes protectoras y abrillantadoras permite obtener una mezcla perfumada homog nea y fluida que no chorrea cuando se aplica Contiene agua oxigenada Emuls o oxidante cremosa Enriquecida com subst ncias emolentes protetoras e de brilho permite obter uma mistura perfumada homog nea e fluida que durante a aplica o n o escorre Cont m agua oxigenada Cremige Oxydationsemulsion Angereichert mit enveichenden sch tzenden und Glanz verleihenden Substanzen l sst sie eine duftende homogene und fluide Mischung entstehen die wahrend der Anwendung nicht tropft Enthalt Wasserstoffperoxyd MAXIMA HAIR amp BODY TECHNOLOGY catalogo generale 45 BLEACHING tutto DUST FREE BLEACHING POWDER WHITE 500 gr art 101 Polvere decolorante compatta BIANCA Ofre elevate prest
14. e Vitamina E duplas pontas Enriquecido con Aceite de Girasol y Vitamina E ll exalte et ravive l clat de la couleur Fluido que preserva el color en los cabelos te idos y E exalta y aviva el brillo del or Mediante su pel cula protege previniendo las puntas abiertas Uso aplicar sobre largos y puntas antes y despu s del secado enxug los Color Preserve Serum behandeltes Haar Angereichert mit Sonnenblumen l und Vitamin und belebt es die Bildet einen Schutzfilm und beugt gespaltenen Die Farbe bewahrendes Brillanz der Farbe Enriquecido com Protege prevenindo Huid f r gef rbtes und chemisch E unterstreicht Haarspitzen vor Anwendung Vor und nach dem Trocknen auf die Haarl ngen und spitzen auftragen MAXIMA HAIR amp BODY TECHNOLOGY catalogo generale 11 NECTAR KOLOR GOD S NECTAR INSTANT REGONSTRUCTION TREATMENT ml Ia EL AR ua nl Pri A Ze mul ni 3 a ir mr tr Ge 10 ml x 9 pz art 479 150 ml art 502 Trattamento di ricostruzione immediata alla Cheratina Lozione a penetrazione istantanea per la ricostruzione intensiva di capelli danneggiati con una azione sinergica ristrutturante mineralizzante e illuminante Uso dopo lo shampoo applicare su capelli bagnati massaggiando dolcemente privilegiando lunghezze e punte lasciare in posa 5 10 minuti risciacquare Non lascia residui grassi Instant Ke
15. e enxaguar Farbbewahrendes Shampoo fur gef rbtes und chemish behandeltes Haar Angereichert mit Leinsamen l und Vitamin E mit Anti Oxydationswirkung bewahrt die Intensit t und den Glanz der Farbe f r lange Zeit Hydratisiert das Haar gr ndlich und n hrt kraftloses und gestresstes Haar Anwendung Auf das nasse Haar auftragen sorgf ltig einmassieren und aussp len 350 ml art 151 1000 ml art 156 Shampoo capelli secchi e trattati Aricchito con Proteine della Seta e del Latte nutre idrata e dona morbidezza e pettinabilit ai capelli rendendoli setosi soffici e luminosi Uso applicare su capelli bagnati massaggiare quindi risciacquare Dry and treated hair shampoo Rich in Silk and Milk Proteins it hydrates and nourishes hair and leaves it silky soft full of shine and easy to comb Use apply to wet hair massage and rinse off Shampoing cheveux secs et trait s Enrichi aux Prot ines de Sole et de Lait il hydrate nourrit donne souplesse et facilite le coiffage rendant les cheveux soyeux souples et brillants Mode d emploi appliquer sur cheveux moull s masser ensuite rincer Champ para cabellos secos y tratados Enriquecido con Prote nas de la Seda y de Leche brinda hidrataci n nutrici n suavidad y peinablidad a los cabellos brind ndoles sedosos suaves y brillantes Uso applicar sobre cabellos mojados masajear luego enjuagar Shampoo par
16. f r Gl tteisen und F n Sein starkes Schutzfilmbildungsverm gen erleichtert das Gl tten mit hei en Ger ten und sch tzt das Haar wirksam vor Hitze und Austrocknung L sst das Haar weich und gl nzend werden mit starker antistatischer Wirkung Anwendung F r die F nwele auf das feuchte Haar spr hen vor Benutzung von hei en Ger ten dagegen auf das trockene Haar SECRET DROPS 50 ml art 192 Fluido in gocce ad azione levigante e rinforzante Sigilla la cuticola e dona al acconciatura un aspetto setoso e splendente Previene e cura le doppie punte Uso applicare su capelli asciutti per districare ed eliminare le doppie punte su capelli umidi per prevenime la formazione Smoothing and strengthening liquid drops Seals the cuticle and lea ves hair silky soft and briliant Helps mask split ends Use apply to dry hair to detangle and smooth split ends apply to damp hair to hydrate Gouttes polissantes Fluide en gouttes l action polissante et fortifiante ll soude la cuticule et donne et aspect soyeux et clatant la coiffure Il emp che et soigne les fourches Mode d emploi appliquez sur les cheveux secs pour d m ler et liminer les fourches sur cheveux humides pour en emp cher la formation Fluido en gotas con acci n alisadora y fortalecedora Sella la cuticula y brinda al tocado un aspecto sedoso y brilante Previene y cura las puntas abiertas Uso aplicar sobre cabellos secos para desenred
17. jusqu un maximum de 15 min pour augmenter l intensit du reflet Hincez avec soin PLATINUM PURPLE art 493 art 498 Crema colorante avivadora del color intensifica lumina n con un peine sobre los cabellos tras retirar el exceso de humedad ALMOND art 494 un m ximo de 15 minutos aumentar la intensidad del reflejo Enjuagar c Creme colorante reavivador da cor intensifica llum maneira uniforme com urn pente nos cabelos midos intenso Enxag e com cuidado Farbecreme zur Wiederauffrischung der Farbe Haarw sche Handschuhe zum einmaligen Gebrauch Zur Auffrischung der Farbe 3 5 Minuten einwirken lassen F r einen inten Sorgfaltig aussp len ina nutre e hidrata Deixe repousar por IntensMert setzt In anlegen und das S LEMON RED MANDARINE art 495 art 496 art 497 utre e hidrata Uso despu s del champ ponerse guantes de un solo uso y extender Dejar actuar 3 5 min para avivar el color Aumentando el tiempo de exposici n hasta uidadosamente Emprego ap s ter lavado os cabelos ponha luvas descart veis e distribua de 3 5 minutos para reavivar a cor at 15 minutos para obter um efeito colorante tensive Lichtreflexe n hrt und spendet Feuchtigkeit Anwendung Nach der Produkt mit einem Kamm gleichm ig im handtuchtrockenen Haar verteilen siven faroenden Effekt die Einwirkungszeit auf bis zu 15 Minuten ausdehnen catalogo general
18. oeidenproteine mal Dn Definition MyStyle Meau luke olf teme ipee ana e fissaggio estremo per Il tuo look di tendenza MAXIMA HAIR amp BODY TECHNOLOGY MAXIMA HAIR amp BODY TECHNOLOGY catalogo generale 27 mal Dn DANDY GUM Definition MyStyle 100 ml art 183 Pasta modellante fissativa concepita per plasmare e dare texture al capelli senza appesantire Ideale per definire e creare movimenti per un look trendy e moda Uso applicare a capelli asciutti e modellare a piacere Fixing modelling paste perfect for shaping and promoting weightless texture Formulated to define and to create trendy fashion looks Use apply to ary hair and model as desired P te modelante fixative concue pour faconner et donner de la texture aux cheveux sans appesantir Id ale pour d finir et cr er des mouvements pour un look trendy et moderne Mode d emploi appliquer sur les cheveux secs et modeler au chox Pasta modeladora fijadora concebida para moldear y proporcionar textura a los cabelos sin apelmazarlos Ideal para definir y crear movimientos para un look trendy y moda Uso aplicar sobre cabelos secos y moldear seg n guste Pasta modeladora fixadora concebida para plasmar e dar textura aos cabelos sem engordurer Ideal para definir e criar movimentos para um look trendy e atual Emprego aplicar nos cabelos secos e modelar a gosto Modellierpaste die daf r konzipiert wurde dem Haar Textur zu ver
19. of City of Art and historical trading route of Ancient Rome and birthplace of MAXIMA SRL This is Our Mission To produce high quality professional cosmetic products in line with the market demands from the worlds of fashion and beauty Since our foundation in 2003 all our energy has been channeled into Research amp Development our two main causes being to select and use only the highest quality of raw material and to fully respect the precious bond with our environment Maxima Srl has a solid base of over 30 years of experience in the professional manufacturing and distributing hair care market 2003 was also the year of our first technical brand TUTTO which launched TUTTOCOLORS a range of cosmetic oxidation colours and high quality complementary products activators compact bleach barrier creams and stain removers The success reached with TUTTO brought about the creation of MX PURING in 2005 the first line of treating products which was shortly followed by MX SHAPING the line of finishing products di vie e commerci dell Antica Roma fin dal Ill secolo a c e citt natale di MAXIMA SRL Da qui nasce e si espande una nuovi prodotti seguendo il nuovo e crescente bisogno di avvicinarsi al naturale Il 2009 l anno della svolta con la nascita del brand NOOK Una linea completa di prodotti per la cura e il trattamento dei capelli creata per il cliente pi esigente che richiede non solo alte prestazioni tecniche ma anche un
20. or permed hair Use distribute 3 4 whirls of mousse to washed and towel dried hair style and dry as usual Apply to dry hair to create defined styles Mousse forte tenue Elle nourrit et hydrate les cheveux en donnant du volume et de l lasticit pour la plus grande libert de cr ation Id ale pour exalter les boucles naturelles ou permanentes Elle ne laisse pas de r sidus Mode d emploi distribuez 3 4 noisettes de mousse sur les cheveux lav s et tamponn s peignez et proc dez la coiffure Appliquez sur cheveux secs pour un styling d cid Mousse a fijaci n fuerte Nutre e hidrata a los cabellos brindando al peinado volume y elasticidad permitiendo la m xima libertad creativa Ideal para exaltar los cabellos naturales y permanentados Uso distribuir 3 4 peque as cantidades de mousse sobre cabellos lavados y tras quitarles el exceso de agua con una toalla peinar y proceder a peinar Aplicar sobre cabellos seco para un styling decidido Mousse a fixac o forte Nutre e hidrata os cabelos Confere volume e elasticidade para a m xima liberdade criativa Ideal para exaltar cabelos encaracolados naturais ou com permanente Emprego nos cabelos molhados colocar 3 4 por es de mousse fixadora Distribuir o produto desde a ra z at as pontas e fazer o penteado Nos cabelos secos distribuir em cada mecha de cabello para uma fixa o maior Mousse f r starken Halt Stark fixerende Mousse die einen Sch
21. passer le produit sur la tache l aide d un batonnet de coton Hincer soigneusement Quita manchas liquido Detergente que limpia y elimina eventuales residuos de color en la piel sin imtar Uso despu s del champ con un poco de algod n hidr flo pasar el producto sobre la mancha Enjuagar bien Tira manchas l quidos Detergente que limpa e elimina eventuais res duos de tintura da pele sem irritar Emprego ap s ter lavado os cabelos com um pouco de algod o passar o produto na mancha Enxaguar bem Fl ssiger Fleckenentferner Reinigungsmittel das eventuele Farbr ckst nde von der Haut entfemt ohne diese zu reizen Anwendung Nach der Haarwasche einen Wattebausch mit dem Produkt tr nken und ber den Fleck streichen Gut nachsp len SILVER SHAMPOO 350 ml art 115 Shampoo antigiallo Aricchito con Estratti di Vinaccia e Proteine della Seta il pigmento viola attenua riflessi gialli su capelli grigi su colori biondo chiaro e su m ches Uso applicare su capelli bagnati massaggiare lasciare in posa alcuni minuti emulsionare e risciacquare Ripetere se necessario Anti yellow shampoo Rich in extract of fermented Grape and Silk pigment tones down yellow hues on grey light blonde or streaked hair Proteins its violet Use apply to wet hair massage leave on a few minutes lather and rinse off Repeat if necessary Shampoing anti jauni
22. protettivo per i capelli Contiene Proteine del Latte dall effetto nutriente e condizionante Waving biosolution for coarse hair Permanent waving liquid that guarantees curis strength and exceptional hold while promoting maximum protection Product contains Milk Proteins with conditioning and nourishing properties Biosolution ondulante pour cheveux pais effet permanent qui garantit vigueur et parfaite tenue tout en prot geant les cheveux Contient Prot ines de Lait avec un effet nutritif et nourrissant Biosolution ondulante para cabellos dificiles con efecto permanente que garantiza excelentes resultados de vigor y mantenimiento del rizo con el m ximo efecto protector para los cabellos Contiene Proteinas de la Leche con efecto nutriente y acondicionante Biosoluc o ondulante para cabelos dificeis L quido para permanente que garante vigor e resist ncia do encaracolado com o m ximo efelto de protec o para os cabelos Cont m Prote nas do Leite com efeito nutriente e condicionante Dauerwellen Biol sung f r schwieriges Haar Dauervelenfiussigket die kraftige und dauerhafte Locken bei h chster Schutzwirkung garantiert Enth lt Milchproteine die das Haar konditionieren und mit N hrstoffen versorgen 1 PERM FLUID 500 ml art 140 Biosoluzione ondulante per capelli normali Liquido per permanente che garantisce vigore e tenuta del riccio con Il massimo effetto protettivo per i cap
23. s massez doucement Color Preserve Shampoo sin cut nea Champ que preserva e Enriquecido con Aceite de Girasol y Vitamina increible radiosidad y un brillo extraordinario mantenimiento en casa para un nsuite rincez Sodio Laurletere Sulfato para una mayor tolerancia color resultado en los cabelos te idos y tratados E derrama sobre los cabelos una sobre cabellos mojados masajear con delicadeza Luego enjuagar Shampoo preservador da cor e tratados Enriquecido com Oleo de G sem irra Ideal para despu s del color y como duradero y fiel en el tiempo Uso aplicar Sodio Lauriletere Solfato para cabelos tingidos irassol e Vitamina E dia nos cabelos uma luminosidade incr vel e um brilho extraordin rio Ideal ap s a tintura e come conserva o em casa para um cabelos molhados Color Preserve Shampoo Hautvertraglichke t Die behandeltes Haar Angereichert auf dem Haar unglaublich strah ideal nach dem F rben und als Farbe bewahrendes resultato duradouro e fiel massagele com delicadeza e enxague ohne Natrium Sh iaurylethersulfat ampoo f r gefarote mit Sonnenblumen l und Vitamin lenden Glanz und eine auBergew hnliche f r Emprego aplique nos eine bessere s und chemisch verbreitet es Brillanz bewahrende Pflegebehandlung zu Hause f r ein dauerhaftes und originalgetreues und sanft einmassieren
24. secchi trattati e destrutturati Uso dopo Daily Plus Shampoo tamponare l eccesso d acqua e applicare sulle lunghezze dei capelli fino a completo assorbimento Non risciacquare Ciclo d urto 1 fiala ogni 2 giomi per 7 settimane Ciclo di mantenimento 1 fiala ogni 4 giomi per 3 mesi Leave in restructuring lotion for the progressive reconstruction of dry treated and de structured hair Use after washing the hair with Daily Plus Shampoo wipe the excess water off and apply to the hair lengths it is completely absorbed Do not rinse Strong cycle 1 application every 2 days for 7 weeks Maintenance cycle 1 application every 4 days for at least 8 months Traitment restructurant sans ringage pour la reconstruction progressive des cheveux secs trait s et destructur s Emploi apr s Daly Plus Shampoo tamponner l exc s d eau et appliquer sur la longueur des cheveux jusqu absorbtion complete Ne pas rincer Traitement de choc 1 ampoule tous les 2 jours pendant 7 semaines Traitement de fond 1 ampoule tous les 4 jours pendant 3 mois Loci n reestructurante sin enjuage para la reconstrucci n progresiva dos cabelos secos castigados y desestructurados Uso despu s Daily Plus Shampoo eliminar el exceso de agua con una toala y aplicar sobre los largos de los cabellos hasta que se absorba completamente No enjuagar Tratamiento de choque 1 aplicaci n cada 2 d as durante 7 semanas Mantenimiento 1
25. 10 welcomed the arrival of MYSALON the updated family of finishing products that has replaced MX SHAPING Creative and versatile products that have all been especially designed to satisfy international markets which are ever attentive to all the latest styling trends Maxima srl is proud to be Made in Italy and it is available worldwide in professional and specialized channels MAXIMA HAIR amp BODY TECHNOLOGY catalogo generale 3 nesol Extracto de Girasol leo de Girassol Sonnenblumenextrakt Vitamina E Vitamin E Vitamine E Vitamina Vitamina E Vitamin Cheratina Keratin K ratine Queratna Queratina Keratin ement Oligo elements Olgo l ments Oligoelementos Oligoelementos Oligoelemente Eco compatible quality for your hair Solutions for natural looking hair and for complete all round well being La qualit co compatible pour vos cheveux Des solutions professionnelles pour des cheveux a l inspiration naturelle pour le bien tre total de la personne et pour tout ce qui l entoure Calidad ecocompatible para tus cabellos Soluciones profesionales para cabellos de inspiraci n natural para el bienestar total de la persona y de todo lo que la rodea Qualidade incompat vel para os seus cabelos Soluc o profissional para cabelos com inspirac o natural para o bem estar total da pessoa e de tudo aquilo que a circunda Okokompatible Qualit t f r Ihr Haar An der Natur inspirie
26. A HAIR amp BODY TECHNOLOGY catalogo generale 9 NECTAR KOLOR ook COLOR PRESERVE SHAMPOO COLOR PRESERVE CONDITIONER 250 ml art 470 1000 ml art 471 Shampoo preservante del colore senza Sodio Laurlletere Solfato per capell colorati e trattati Impreziosito con Olio di Girasole e Vitamina E al un incredibile radiosit ed una brillantezza straordinaria Ideale dopo e come mantenimento a casa per un risultato duraturo e fedele applicare su capelli bagnati massaggiare con delicatezza Quindi risciacquare Color Preserve Shampoo Sodium Laury Color preserve shampoo for coloured and treated hair ffonde sui capelli il servizio colore nel tempo Uso Ether Sulphate free for better skin tolerability Rich in Sunflower Oil and Vitamin E restores Incredible shine to hair Ideal as an after colour service maintenance treatment Use apply to wet hair gen and as a colour tly massage and rinse off well Color Preserve Shampoo sans Sodium Lauriletere Sulfate pour une mellleure Enrichi l Huile de Tournesol et rayonnement et E il c la Vitamine tol rance cutan e Shampooing qui pr serve la couleur pour cheveux teints et trait s diffuse sur les cheveux un incroyable un clat extraordinaire Id al apr s la coloration et comme maintien domicile pour un r sultat durable et fid le dans le temps Mode d emploi appliquez sur les cheveux mouill
27. A AA lo aa demie Heb LO a 250 ml art 478 Shampoo doccia aromaterapico Deterge e idrata delicatamente cute e capelli offrendo una totale e piacevole sensazione di morbidezza e benessere Uso applicare su corpo e capelli bagnati massaggiando con delicatezza Quindi risciacquare Aromatherapy Hair and Body Shampoo ts gentle cleansing action promotes total well being and leaves hair and skin silky soft Use apply to both wet hair and body massage and rinse off well Shampooing Douche Aromath rapie nettoie et hydrate doucement la peau et les cheveux en offrant de un agr able sensation de souplesse et bien tre Mode d emploi appliguez sur les cheveux et sur le corps mouill s massez et rincez Champ Ducha Aromaterapia Deterge e hidrata delicatamente cuerpo y cabellos brindando una sensaci n de suavidad y bienestar Uso aplicar sobre cabelos y cuerpo mojados masajear y enjuagar Shampoo Ducha Aromaterapia Limpa e hidrata delicatamente cutis e cabelos conferindo uma agrad vel sensac o de macieza e bem estar Emprego aplique nos cabelos e corpo massagele e enxague Duschshampoo Aromatherapie Reinigt und hydratisiert Haut und Haar verleiht ein angenehm gepflegtes Gef hl des Wohlbefindens und sp rbare Geschmeidigkeit f r den ganzen K rper Anwendung auf das nasse Haar und den K rper auftragen einmassieren und absp len me i T ke A AROMATIC VELVET TOUCH 100 ml
28. Aufhelungstechniken geeignete Produkt mit seiner speziellen nicht f chtigen und volig ammoniakfrelen Formel erm olicht de Realisierung von M ches Str nchen Balayages etc bei maximaler Schonung der Haarstruktur Ideal f r nat rliches gefarotes un chemisch benhandeltes Haar jo di Girasol Sunflower Extract Extrait de Tournesol Extracto de Girasol leo de Girassol Sonnenblumenextrakt Vitamina E Vitamin E Vitamine E Vitamina Vitamina E Vitamin Keratin K ratine Queratna Queratina Keratin laoelement Oligo elements Olgo l ments Oligoelementos Oligoelementos Oligoelemente Tea Tree O Huile Tea Tree Tea Tree Ol Tea Tree Ol Tea Tree OI EM Fruit Acids Acides de Frut Acidos de Fruta Acidos de Fruta Fr chts uren Nook NEKTAR COLOR Color and light Professional treatments to give hair radiance and luster Couleur et la lumi re Ligne de traitments professionels pour donner aux cheveux le rayonnement et le brillant Color y la luz Linea de tratamientos profesionales para brindar a los cabellos luminosidad y brillo Cor e luz Tratamentos profissionais para dar o seu cabelo brilhar e radi ncia Farbe und Licht Professionelle Behandlungen um Ihren Haar Glanz und Ausstrahlung NEKTAR COLOR tore e Luce Trattamenti professionali per donare ai capelli radiosit e brillantezza HAIR amp BODY TECHNOLOGY gt MAXIM
29. Contiene Proteine del Latte dall effetto nutriente e condizionante Waving biosolution for coloured and treated hair Permanent waving liquid that guarantees curls strength and exceptional hold while promoting maximum protection Product contains Milk Proteins with conditioning and nourishing properties Biosolution ondulante pour cheveux color s et trait s effet permanent qui garantit vigueur et parfaite tenue tout en prot geant les cheveux Content Prot ines de Lait avec un effet nutritit et nourrissant Biosolution ondulante para cabellos te idos y tratados con efecto ondulante que garantiza excelentes resultados de vigor y mantenimiento del rizo con el m ximo efecto protector para los cabelos Contiene Proteinas de la Leche con efecto nutriente y acondicionante Biosolu o ondulante para cabelos tingidos e tratados L quido para permanente que garante vigor e resist ncia do encaracolado com o m ximo efeito de prote o para os cabelos Cont m Prote nas do Leite com efeito nutriente e condicionante Dauerwellen Biol sung f r get ntes und behandeltes Haar DauervellenflUssigkeit die kraftige und dauerhafte Locken bei h chster ochutzwirkung garantiert Enthalt Milenproteine die das Haar konditionieren und mit N hrstoffen versorgen PERM NEUTRALIZER Cortitc 1000 ml art 142 Neutralizzante per permanenti alle Proteine del Latte Neutralizza e stabilizza l ondulazion
30. Enriquecido con Mentol extracto de Guindila y Oligoelementos purifica y revitaliza el cuero cabelludo dejando una acci n energisante y tonificante Ideal para lavados frecuentes Uso applicar sobre cabelos mojados masajear luego enjuagar Shampoo contra a queda dos cabelos Enriquecido com Mentol extratos de Pimenta do Reino e Oligoelementos purifica e revitaliza o couro cabeludo desenvolve uma a o energisante e tonificante Emprego aplicar nos cabelos molhados massagear com cuidado e enxaguar Shampoo zur Vorbeugung von Haarausfall Angereichert mit Menthol Paprika und Oligoelemente reinigt und revitalisiert die Kopfhaut Ubt ene energische und kr ftigende Wirkung aus Anwendung Auf das nasse Haar auftragen sorgf ltig einmassieren und aussp len 350 ml art 152 1000 ml art 157 Shampoo antiforfora sebo control Aricchito con Piroctone Olamine Ortica e Rosmarino dalle propriet purficant ed equilloranti normalizza la condizione del cuoio capelluto Ideale per cute sensibile ed impura Uso applicare su capelli bagnati massaggiare quindi risciacquare Anti dandruff sebum control shampoo Rich in Piroctone Olamine Nettles and Rosemary their purifying and balancing properties helo normalize the scalp Ideal for sensitive and impure scalps Use apply to wet hair massage and rinse off Shampoing antipelliculaire contr le sebum Enrichi au Piroctone Olamine Ortie et Romarin
31. Farbe zu bewahren und lasst das Haar weich und seidig werden Anwendung Auf das nasse Haar auftragen emulsionieren und einmassieren gut ausspulen Falls erforderlich wiederholen SHAMPOO RINFRESCANTE LAVAGGI FREQUENTI 1000 ml art 201 10 It art 209 Shampoo rinfrescante per lavaggi frequenti Aricchito con Mentolo svolge un azione tonificante per la struttura del capello e rinfrescante per il cuoio capelluto detergendo profondamente e con delicatezza Ideale per tutti i tipi di capelli Uso applicare su capelli bagnati emulsionare e massaggiare risciacquare bene Ripetere se necessario Refreshing shampoo for frequent cleansing Formulated with Menthol to tone the hair structure and refresh the scalp it has a gentle but deep cleansing action Ideal for all hair types Use apply to wet hair massage into a lather rinse off well Repeat if necessary Shampoing rafraichissant pour lavages fr quents Enrichi au Menthol a une action tonifiante pour la structure du cheveu et rafraichissante pour le cuir chevelu nettoyant en profondeur avec d licatesse Id al pour tous types de cheveux Mode d emploi appliquer sur cheveux moull s mulsionner masser et rincer abondamment Au besoin r p ter l op ration Champ refrescante para lavados frecuentes Por su formula con Mentol desarrolla una acci n tonifiante por la estructura de los cabellos y refrescante por el cuero cabeludo limpiando suavemente en p
32. Ihre innovative Formel mit Argan l n hrt hydratisiert und kr ftigt alle Haartypen und l sst sie gl nzend und frisierwilig zur ck Das Produkt eliminiert gespaltene Spitzen und beugt ihnen vor Anwendung Einige Tropfen auf das saubere noch feuchte oder bereits trockene Haar auftragen MAGIC SHAKE ARGAN OIL 200 ml art 504 Spray bifasico senza risciacquo all Olio di Argan Indicato per capell fini e senza tono illumina rinforza e districa senza appesantire Uso dopo lo shampoo vaporizzare a capelli tamponati su lunghezze e punte Massaggiare e pettinare Non risciacquare Agitare prima dell uso Bi phase leave in conditioner with Argan Oil For fine and lifeless hair it lights strengthens and detangles without weighing Use after shampooing towel dry hair and spray over lengths and tips Massage and comb through Do not rinse off Shake before use Apr s shampoing biphase sans rin age l Huile d Argan ideal pour cheveux fins et sans tonus claire renforce et d m le sans alourdir Mode d emploi apr s le Shampoing vaporisez sur les longueurs et sur les pointes tamponn es Massez et peignez Ne pas rincer Agitez avant l emploi Acondicionador bi f sico sin enjuague con Aceite de Argan Ideal para cabellos finos y sin tono llumina fortalece y desenreda sin apelmazar Uso despu s del champ vaporizar sobre cabellos h medos en largos y puntas Masajear y peinar No enjuagar Agitar ant
33. MAXIMA eat VR Z SCH AN MAXIMA HAIR amp BODY TECHNOLOGY C era una volta verdeggiante citt d arte patrimonio dell Unesco storico incrocio Questa la nostra storia La nostra Mission Attraverso l interpretazione degli stimoli provenienti dal mondo della moda e del costume produciamo prodotti cosmetici per professionisti cercando il massimo livello di qualit Per questo fin dal 2003 anno di fondazione abbiamo investito ogni nostra energia nel labora torio di Ricerca amp Sviluppo privilegiando materie prime di alta qualit e cercando un rispettoso rapporto con l ambiente Le fondamenta di Maxima Srl poggiano su un esperienza trentennale nella produzione e distribuzione di prodotti professionali per capelli Nell anno della sua fondazione nasce il primo brand tecnico TUTTO con il lancio del colore ad ossidazione TUTTOCOLORS e dei prodotti di sup porto come attivatori decoloranti compatti creme barriera e smacchiatori dalle alte prestazioni tecniche Grazie al successo della linea il naturale passo successivo ci ha portato a creare nel 2005 la prima linea di trattamento MX PURING e poco dopo la linea di finish MX SHAPING La costante ricerca di nuove materie prime e il continuo mutamento delle esigenze di mercato ci ha spinto negli anni successivi a formulare i La vera bellezza dopo tutto sta nella purezza di cuore x E Mahatma Gandhi Once upon a time so the story goes in the beautiful Italian city
34. Proteins Prot ines de Lat Prote nas de Leche Prote nas do Leite Mlichproteinen Proteine dela Seta Silk Proteins Prot ines de Sole Prote nas de la Seda Prote nas da Seda Seidenprotene tract of fermented Grape Extraits de Vinasse Extractos de Orujo tratos de Baga o Iraubenkemextrakt Y CUCCO Complete colouring Technical solutions designed to express maximum creativity and to reach impeccable results Le caract re complet de la couleur Des solutions techniques pour exprimer la plus grande cr ativit et obtenir un r sultat impeccable La totalidad del color Soluciones t cnicas para expresar la m xima creatividad y obtener un resultado impecable A finaliza o da cor Solu es t cnicas de m xima criatividade para obter um resultado impec vel Die Vollendung der Farbe Technische L sungen um das H chstma an Kreativit t zum Ausdruck zu bringen und ein tadelloses Resultat zu erzielen CUCCO COLORS BLEACHING WAVE UTILITIES la completezza Soluzioni tecniche per esprimere la massima creativit ed ottenere un risultato impeccabile MAXIMA HAIR amp BODY TECHNOLOGY catalogo generale 43 o E COLORS 100 ml FRUIT ACIDS COLOURING CREAM ni ni di a n a n a n a a LU n Crema colorante permanente per capelli a base di Acidi dela Frutta La sua formulazione innovativa consente di realizzare colorazioni uniform
35. a a los cabellos gracias a la presencia de Pantenol Uso rociar sobre los cabelos a una distancia de alrededor de 30 cm Laca spray fixa o forte Ideal para penteados livres Secagem r pida Fixa deixando os cabelos brihosos visos e el sticos O spray al m de moldar d vitalidade brilho e for a aos cabelos gra as o Pantenol Emprego vaporizar o conte do do recipiente a cerca de 30 cm de dist ncia do cabelo Haarspray Starke Festigung Ideal f r zwanglose Frisuren Rasch trocknend festigt und l sst das Haar gl nzend lebhaft und elastisch werden Das Haarspray vermittelt dem Haar abgesehen von seiner modellierenden Wirkung glanz und Kraft dank den Panthenol Anwendung Den Inhalt der Flasche aus einem Abstand von ca 30 cm auf das Haar spr hen P an LIVING PROTECTIVE 150 ml art 191 Spray termoprotettivo per piastra e phon suo elevato potere filmante protegge capell dal calore e dal disseccamento facilitando la stiratura con strumenti ad alte temperature Rende i capelli morbidi e lucenti con un elevata azione antistatica Uso vaporizzare su capell umidi per asciugature a phon su capelli asciutti prima dell utlizzo di strumenti a caldo Thermal protective spray specific for use with hairdryer and straightening irons ts high filming power helos protect hair from drying out due to excessive heat when straightening It has an anti static action that leaves hair soft and ful
36. a cabelos secos e tratados sua formulac o hidratante y nutriente juntamente s prote nas da Seda e do Leite torna os cabellos extremamente macios f ceis de pentear e brihosos Emprego aplicar nos cabelos molhados massagear com cuidado e enxaguar Shampoo f r trockenes und chemisch behandeltes Haar Seine n nrende und hyaratisierende Formel mit Seiden und Milchproteine l sst das Haar extrem weich frisierwilig und gl nzend werden Anwendung Auf das nasse Haar auftragen sorgf ltig einmassieren und aussp len 350 ml art 153 1000 ml art 158 Shampoo coadiuvante anticaduta Aricchito con Mentolo estratto di Peperoncino ed Oligoelementi purifica e rivitalizza il cuoio capelluto svolgendo un azione energizzante e tonificante Indicato per un uso frequente Uso applicare su capelli bagnati massaggiare quindi risciacquare Shampoo that helps prevent hair loss Rich in Menthol Capsicum extracts and Oligo elements that carry out a purifying revitalzing energizing and toning action it is also ideal for frequent use Use apply to wet hair massage and rinse off Shampoing coadjuvant anti chute Enrichi au Menthol l extrait de Piment et Oligo l ments pure et revitalise le cuir chevelu en exer ant une action nergisante et tonifiante Id al pour lavages fr quents Emploi appliquer sur cheveux mouill s masser ensuite rincer Champ coadyuavante antica da
37. a hairdryer or a hood drier Lotion fixative pour la mise en pli tenue forte Enrichie aux Prot ines de Soja elle assure une forte tenue et la dur e de la mise en pl en laissant les cheveux doux et brillants Mode d emploi apr s le shampooing appliquez le produit uniform ment sur les cheveux humides massez ensuite peignez Proc dez au s chage la brosse ou au casque Loci n fijadora para el marcado fijaci n fuerte Enriquecida con Prote nas de la Soja asegura una fijaci n fuerte y una larga duraci n al marcado dejando los cabellos suaves y luminosos Uso despu s del champ aplicar el producto uniformemente sobre los cabellos h medos masajear luego peinar Proceder con el secado con cepillo o bajo el casco secador Lo o fixadora para penteados fixa o forte Enriquecida com Prote nas da Soja assegura fixa o forte e dura o ao penteado deixando os cabelos macios e brihosos Emprego ap s ter lavado os cabelos aplicar o produto de maneira uniforme nos cabelos midos massagear e pentear Secar com escova ou com secador de p Festigerlotion f r die F hn und Wasserwelle starker Halt Angereichert mit Soja Proteinen gewahrieistet starken Halt und Dauerhaftigkeit der F hn oder Wasserwelle und hinterl sst das Haar weich und gl nzend Anwendung Das Produkt nach der Haarw sche gleichm ig auf das feuchte Haar auftragen einmassieren dann das Haar k mmen D
38. aguar Ciclo intensivo 1 aplica o cada 2 dias por 7 semanas Ciclo de mantimento 1 aplica o cada 4 dias por 8 meses Intensivbehandlung gegen Haarausfall fur kraftloses Haar Anwendung Nach Vigor Plus Shampoo bis zur vollst ndigen Absorption auf die Kopfhaut auftragen Nicht aussp len Intensivzyklus 1 Anwendung alle 2 Tage ber 7 Wochen Aufrechterhaltungs zkus 1 Anwendung alle 4 Tage ber mindestens 3 Monate 7 ml x 12 pz art 137 Lozione antiforfora sebo control ad azione purficante arricchita con Piroctone Olamina Uso dopo Dandruff Stop Shampoo tamponare l eccesso d acqua e applicare su cuoio capelluto con l apposito applicatore fino a completo assorbimento Non risciacquare Ciclo d urto 1 fiala ogni 2 giomi per 7 settimane Mantenimento 1 fiala ogni 4 giorni per 3 mesi Anti dandruff sebum control lotion Rich in Piroctone Olamine it carries out a purifying and antibacterial action Use after Dandruff Stop Shampoo wipe the excess water off and apply the lotion to the scalp until it is completely absorbed Do not rinse off Strong cycle 1 application every 2 days for 7 weeks Maintenance 1 application every 4 days for 3 months Traitment antipelliculaire contr le sebum enrichi au Piroctone Olamina avec une action anti bact rienne et purifiante Mode d emploi apr s Dandruff Stop Shampoo tamponner l exc s d eau et appliquer sur le cuir chevelu jusqu absorbtion complete Ne
39. alizzazione di m ches colpi di sole balayage ecc nel massimo rispetto della Struttura del capello Ideale su capelli naturali colorati e trattati Ammonia free Dust free blue bleaching powder lts special compact ammonia free formula fuly respects the hair structure and is perfect for creating all lifting technigues streaks sun kissed effects etc Ideal for both natural and cosmetically coloured and treated hair Poudre d colorante bleue compacte sans ammoniaque Indiqu e pour toutes les techniques de d coloration sa formul special non volatile et compl tement d pourvue d ammoniaque permet la realization de m ches coups de soleil balayages etc dans le plus grand respect de la structure de cheveu ld ale sur le cheveux naturels color s et traits Polvo decolorante azul compacto sin amoniaco Indicado para todas las tecnicas de aclarado su especial f rmula no vol til y completamente sin amoniaco permite realizar mecca golpes de sol balayage etc respetando al maximo la estructura del cabello Ideal con cabellos naturales te idos y tratados P clareador azul compacto sem am nia Indicado para todas as t cnicas de clareamento a sua f rmula especial n o vol ti e completamente sem am nia permite a realiza o de mechas luzes balayage etc Com m ximo respeito estrutura dos cabelos Ideal nos cabelos naturais coloridos e tratados Blaues Kompactes Blondierpulver ohne Ammoniak Dieses fur ale
40. aplicaci n c Spray bronzeador instant neo A sua f rmula enriquecida com Aloe Vera e DHA produz um bronzeado igual a 1 2 se es de bronzeamento artificial com raios ultrevioletas Emprego Depois de limpar e tirar bem a maquiagem spray o produto cerca de 20 cm da rea a ser tratada e retirar o excesso do produto Esperar que se enxugue e repetir a aplica o Spray zur Sofortbr unung Seine mit Aloe Vera und DHA angereicherte Formel erzielt eine Br unung die 1 2 Sitzungen im Solarium mit ultravioletten Strahlen entspricht Anwendung Sicherstelen dass die Haut sauber und frei von Make up ist Das Produkt aus einem Abstand von ca 20 cm vom behandelten Bereich aufspr hen und die bersch ssige Menge abtupfen Warten bis es trocknet und die Anwendung wiederholen MAGIC SHAMPOO ARGAN OIL Mama Run 250 mil ant 503 Shampoo all Olio di Argan Ideale per tutti tipi di capelli La sua formulazione ricca e leggera deterge idrata e rinforza i capelli rendendoli morbidi luminosi e vitali Uso applicare su capelli bagnati massaggiare quindi risciacquare Shampoo with Argan Oil Ideal for all hair types It s rich and light formula cleanses and hydrates the hair leaving it soft full of shine and vital Use apply to damp hair massage and rinse off Shampoing l Huile d Argan ld al pour tous types de cheveux Sa formulation riche et l ger nettoie hyarate
41. aplicaci n cada 4 d as por 3 meses Loc o reestruturante sem enxag e para reconstruc o progressiva dos cabelos secos tratados e desestruturados Emprego ap s Daly Plus Shampoo eliminar o excesso de agua e aplicar a lo o nos cabelos at sua completa absor o N o enxaguar Ciclo intensivo 1 ampola cada 2 dias por 7 semanas Mantimento 1 fiala cada 4 dias por ao menos 3 meses Progressive Rekonstruktionsbehandlung ohne Aussp lung f r trockenes chemisch behandeltes und destrukturertes Haar Anwendung nach Daly Plus Shampoo das bersch ssige Wasser abtupfen und die Lotion bis zur vollst ndigen Absorption auf die Haarl ngen auftragen Intensivzyklus 1 Ampule ale 2 Tage Uber 7 Wochen Aufrechterhaltungszyklus 1 Ampule alle 4 Tage ber mindestens 3 Monate Protein Silk Proteins Prot ines de Sole Prote nas de la Seda Prote nas da Seda Seidenproteine Vitamina C Vitamin C Vitamine C Vitamina C Vitamina C Vitamin C Vento Menthol Menthol Mentol Mentol Menthol Estratto di Ara ncia Extraits d Orange Estractos de Naranja Extracto da Laranja Orangenextrakt Linseed Ol Huile de Lin Semillas de Lino Sementes de Linho Leinsamend stratto di Carot Carrot extract Extraits de Carotte Estractos de Zanahoria ZS Puring Easy Simple but professional Essential wellness treatments for all hair type
42. aplique nos cabelos molhados massageando suavemente principalmente no comprimento e nas pontas Deixe repousar por 5 10 minutos enxag e N o deixa res duos gordurosos Sofort wirkende Rekonstruktionsbehandlung mit Keratin Unmitelbar eindringende Lotion zur intensiven Hekonstruktion von gesch digtem und d urch Haar der einen unglaublichen synergischen Effekt bew irkt restrukturierend mineralisierend und illuminierend Anwendung Nach der Haarw sche auf das nasse Haar auftragen und sanft einmassieren wobei vor alle wird 5 10 Minuten einwirken lassen a m auf die ussp len aarl ngen und spitzen eingewirkt interl sst keine Fettr ckst nde COLOR PRESERVE MOUSSE Di 0 dl be 250 ml art 480 Mousse ristruttturante preservante del colore Nutre ristruttura e protegge la fibra del capello preparandolo alla piega per una tenuta piena di volume Uso depositare sul palmo della mano una noce di mousse Con Il pettine prelevare il prodotto in piccole quantit e ripartilo ciocca a ciocca su tutta la capigliatura Procedere con la piega Colour preserve mousse for coloured and treated hair lt nourishes restructures and protects the hair fibre Hair is left full of body and volume Use comb small amounts of mousse through sections of hair 1 whirl per whole head Style as usual Mousse qui pr serve la couleur pour cheveux teints et trait s Ele nourrit restru
43. ar y eliminar las puntas abiertas sobre cabellos h medos para prevenir su formaci n Fluido em gotas com a o alisadora e revigorante Sigla a cut cula e confere ao penteado um aspecto sedoso e resplendente Previne e trata pontas duplas Emprego aplique nos cabelos secos para de senredar e eliminar pontas duplas nos cabelos midos para prevenir que se formem Gl ttende Tropfen Versiegeln die Kutikula und verleinen der Frisur ein seidiges funkelndes Erscheinungsbild Beugen gespaltenen Spitzen vor und pflegen sie Anwendung Auf das trockene Haar auftragen um es zu entwirren und die gespaltenen Spitzen zu eliminieren auf das feuchte Haar dagegen um ihrer Bildung vorzubeugen MAXIMA HAIR amp BODY TECHNOLOGY catalogo generale 31 mal Dn FINAL FIX LOTION Definition MyStyle Musal V 36 fiale x 16 ml art 199 Lozione fissativa per la messa in piega tenuta forte Arricchita con Proteine di Sola assicura un alta tenuta e durata alla messa in piega lasciando i capelli morbidi e lucenti Uso dopo lo shampoo applicare il prodotto uniformemente sui capelli umidi massaggiare quindi pettinare Procedere con l asciugatura a spazzola o con casco Setting lotion strong hold Enriched with Soya Proteins to guarantee long lasting strong hold leaves hair soft and glossy Use after shampooing apply evenly to damp hair massage and comb through Dry and style as usual with either
44. as do Leite Milchproteinen Proteine dela Seta Silk Proteins Prot ines de Sole Prote nas de la Seda Prote nas da Seda Seidenproteine Wheat Proteins Prot ines de Bl Prote nas de Trigo Prote nas do Trigo Weizenproteine Vento Menthol Menthol Mentol Mentol Menthol gt A Peperoncino Capsicum Piment Guindila Pimenta do Reno Paprika Ortica Nettes Orte Origa Urtiga Brennessel MESE Rosmarino Rosemary Romarin Romero Rosmaninho Rosmarin x Pur ing Only the pure Professional treatments to enhance the pure beauty of hair Uniquement pour les plus purs Des traitements professionnels pour exalter la beaut et la puret des cheveux S lo para los m s puros Tratamintos profesionales para exaltar la belleza y la pureza de los cabellos Somente para os mais puros Tratamentos profissionais para exaltar a beleza e a pureza dos cabelos Nur f r die Reinsten Professionelle Behandlungen zur Unterstreichung der Sch nheit und der Reinheit des Haars M AK Pur ing pa Do pwr Trattamenti professionali per esaltare la bellezza e la purezza dei capelli A MAXIMA HAIR amp BODY TECHNOLOGY WW Be ei b Y MAXIMA P ad v eremo catalogo generale 53 COLOR PLUS SHAMPOO 350 ml art 150 1000 ml art 155 Shampoo mantenimento
45. ateur 7 vol Emulsion oxydante cr meuse parfaite pour le syst me de coloration tone sur tone Enrichie avec des substances mollientes protectives et brillantes elle permet d obtenir un m lange parfum homog ne et fluide qui ne cole pas durant l application Contient de l eau oxyg n e 2 1 Activador 7 vol Emulsi n oxidante ideal para el sistema tono sobre tono enriquecida con sustancias emolientes protectoras y abrillantadoras permite obtener una mezcla perfumada homog nea y fluida que no chorrea cuando se aplica Contiene agua oxigenada 2 1 Activador 7 vol Emuls o oxidante cremosa criada especialmente para o sistema tom sobre tom Enriquecida com subst ncias emolientes protetoras e de brilho Permite obter uma mistura perfumada homog nea e fluida que durante a aplica o n o escorre Cont m agua oxigenada 2 1 Aktivator 2 1 Cremige Oxydationsemulsion die eigens f r das F rbesystem Ton auf Ton entwickelt wurde Angereichert mit erweichenden sch tzenden und Glanz verlehenden Substanzen l sst sie eine duftende homogene und fluide Mischung entstehen die w hrend der Anwendung nicht tropft O ee ACTIVATOR a i v Be Wu i ca J d 1 Y all E 10 vol 396 1000 ml art 104 150 ml art 109 20 vol 6 1000 ml art 105 150 ml art 110 30 vol 9 1000 ml art 106 150 ml art 111 40 vol 12 1000 ml art 107 150 ml art 112 Emulsione ossidante cremosa arricchita
46. aux propr t s purfiantes et quilibrantes il normalise la qualit du cuir chevelu Id al pour peau sensible et impure Emploi appliquer sur cheveux mouil s masser ensuite rincer Champ anticaspa sebo control Enriguecido con Piroctone Olamine Ortiga y Homero de propriedades purifiantes y equillorantes normalisa la condici n del cuero cabeludo Ideal para cutis sensible y con impurezas Uso applicar sobre cabellos mojados masajear luego enjuagar Shampoo anticaspa sebo control Enriquecido com Piroctone Olamine e extratos de Urtiga e Rosmaninho com propriedades purficadores e reeaullbrantes desenvolve uma a o normalizante do couro cabeludo Ideal para cute sens vel e impura Emprego aplicar nos cabelos molhados massagear com cuidado e enxaguar Antischuppen Shampoo Angereichert mit Pirocton Olamin sowie mit Brennessel und Rosmarinextrakten mit reinigenden und ausgleichenden Eigenschaften Normalisiert die Kopthaut Ideal f r empfindliche und unreine Kopfhaut Anwendung Auf das nasse Haar auftragen sorgf ltig einmassieren und ausspulen MAXIMA HAIR amp BODY TECHNOLOGY catalogo generale 55 350 ml art 154 1000 ml art 159 Shampoo ristrutturante lavaggi frequenti Arricchito con Proteine del a Seta e del Grano dalle propriet idratanti tonifica i capelli rendendoli pi luminosi Uso applicare su capelli bagnati massaggia
47. avvicinamento ad una cosmesi pi naturale NOOK poggia il suo successo su formulazioni senza ammoniaca senza sodio laurileteresolfate e nel caso della colorazione NECTAR KOLOR anche senza resorcina e parafenilendiammina Il 2010 vede la nascita della famiglia di finish MYSALON che rivisita e sostituisce completamente la linea MX SHAPING Prodotti creativi e versatili nati per soddisfare il mercato internazionale molto attento alle evoluzioni stilistiche e ai nuovi trend Maxima srl porta il Made in Italy in tutti i Paesi del mondo rivolgendosi esclusivamente al canale professionale specializzato Mahatma Gandhi heritage of Unesco surrounded by rolling green hills ever since the Ill century D C it has been a Where the seeds of beauty have grown into an The constant research carried out by our R amp D laboratory into innovative raw materials and the ever evolving market demands has not only lead to the formulation of new products but has also created the need to be part of the ever growing natural movement Our turning point came in 2009 with the birth of the brand NOOK A complete line of hair caring and treating products created to satisfy even the most demanding clients who want less aggressive more natural products that however reach high performance technical results The success of NOOK lies in its ammonia free sodium lauryl sulphate free formulae and NECTAR KOLOR is also resorcine free and paraphenylendiamine free 20
48. azioni nela decolorazione grazie ala sua specifica formulazione ad intensa azione schiarente Permette di raggiungere schiariture fno a 7 toni Pu essere miscelata con l emulsione ossidante a 10 vol 3 20 vol 6 30 vol 9 40 vol 12 Dust free bleaching powder WHITE lts exclusive formulation ensures high level performances Its intense bleaching action allows up to 7 bleaching levels It can be mixed with hydrogen peroxide at 10 vols 3 20 vols 6 30 vols 9 40 vols 12 Poudre d colorante compacte BLANCHE Sa composition sp ciique aux pouvolrs d colorants lev s garantit un emploi plus rapide pratique et s r Elle permet d obtenir jusqu 7 tons de d coloration Ele peut tre m lang e l eau oxyg n e 10 vol 3 20 vol 6 30 vol 9 40 vol 12 Polvo decolorante compacto BLANCO Su composici n exclusiva garantiza resultados excelentes en la decoloraci n Dotado de una intensa acci n aclaradora permite lograr aclarados de hasta tonos Puede ser mezclada con agua oxigenada de 10 vol 3 20 vol 69 30 vol 9 40 vol 12 P descolorante compacto BRANCO A sua espec fica composi o com elevado poder clareador permite clarear at 7 tons Pode ser misturada com agua oxigenada de 10 vol 8 20 vol 6 30 vol 9 40 vol 12 Dust free kompaktes entf rbungspulver WEISS Kompaktes Entfaroungspulver mit hohem Aufhellungsverm g
49. chie aux bio ferments d riv s de la tomate la Vitamin E l Huile de Coton and filtre solaire il purifie et limine les r sidus de produits solaires le sel et le chlore nourrit et hydrate en laissant le corps et les cheveux souples et lastiques Mode d emploi appliquer sur les cheveux et sur le corps mouil s masser d licatement et incer soigneusement Champ para cabellos y cuerpo con acci n suave y profunda especialmente indicado despu s de exposiciones al sol Enriquecido con Bio fermentos derivados del Tomate Vitamina E Aceite de Algod n y filtro solar purifica y elimina residuos de productos solares salobridad y cloro Proporciona nutrici n e hidrataci n y deja el cuerpo y los cabelos suaves y el sticos Uso aplicar sobre cabelos y cuerpo mojados masajear delicadamente y enjuagar Shampoo para cabelos e corpo com ac o suave e profunda especialmente indicado ap s prolongadas exposi es ao sol enriquecido com Bio fermentos derivados del Tomate Vtamina E Oleo de Algod o e filtro solar purifica e remove res duos de produtos solares salsugem e cloro D nutrimento e hidrata o deixando o corpo e cabelos macios Emprego aplicar nos cabelos e no corpo molhados massagear delicadamente e enxaguar bem Hair and body shampoo mit sanfter gr ndlicher Wirkung besonders geeignet nach langem Sonnenbad Mit Tomate gewonnenen Bio Fermente Vitamin E Baumwoll l und Sonnenf
50. colore Formulato con Vitamina E e Olio di Semi di Lino dalle propriet antiossidanti nutrienti e idratanti specifico per capelli colorati e trattati in quanto inibisce Il viraggio del colore e ne preserva a lungo l intensit Uso applicare su capelli bagnati massaggiare quindi risciacquare Colour care shampoo specific for coloured and treated hair The anti oxidizing hydrating and nourishing properties of Vitamin E and Linseed Ol in its formula helo maintain cosmetic colours brillant for longer Use apply to wet hair massage and rinse off Shampoing couleur clat id al pour cheveux color s et trait s Formul la Vitamine E et Huile de Lin l action antioxydante hydratante et nourrissante Il vite le virage de a couleur cosm tique et pr serve l intensit dans le temps Mode d emploi appliquer sur cheveux mouill s masser ensuite rincer Champ de mantenimiento para cabelos te idos y tratados Por su formula con Vitamina E y Semillas de Lino de propriedades antioxidantes hidratantes y nutrientes preserva largo tiempo la intensidad y el brillo del color Uso applicar sobre cabellos mojados masajear luego enjuagar Shampoo de mantimento para cabelos tingidos ou tratados Enriguecido com Vitamina E e Sementes de Linho com a o antioxidante hidratante e nutriente preserva por muito tempo a intensidade e o brilo da tintura Emprego aplicar nos cabelos molhados massagear com cuidado
51. cture et protege la fibre du cheveu en le pr parant au brushing pour une tenue oleine de volume Mode d emploi d posez une noix de mousse sur la paume de votre main Pr levez de petites quantit s de produit avec un peigne et r partissez le m che par m che sur toute la chevelure Proc dez au brushing Mousse que preserva el color en los cabellos te idos y tratados Nutre reestructura y protege la fibra del cabello prepar ndolo para el marcado para lograr firmeza y volumen en el peinado Uso colocar en la palma de la mano una nuez de espuma Con el peine coger el producto en peque as cantidades y distribuirlo por los mechones sobre toda la cabellera Proceder con el marcado Mousse preservador da cor para cabelos tingidos e tratados Nutre reestrutura e protege a fibra dos cabelos preparando os para obter um penteado resistente e com volume Emprego deposite na palma da m o um pouco de mousse Pegue com o pente pequenas quantidades do produto e distribua mecha por mecha em todo o cabelo Penteie como desejar Die Farbe bewahrende Mousse f r gefarotes und chemisch benandeltes Haar Pflegt restrukturiert und sch tzt sie die Haarfaser und bereitet das Haar auf die Trocknung vor um Halt und F lle zu gew hrleisten Anwendung Einen Tupfen Mousse auf die Handfi che geben Das Produkt in kleinen Mengen mit dem Kamm Str hne um otrahne auf die gesamte Haarf lle verteilen Dann die Trocknung vomehmen
52. d conditions and carries out an effective antii flyaway action Rich in Soya Proteins and Aloe Vera it restores hydration volume and helps reconstruct the hair structure Use for extra volume apply after shampooing apply to dry hair to define styles Fluide modelant fixatif l effet antistatique et conditionnant Sa formule enrichie aux Prot ines du Soja et de l Aloe Vera a une action volumisante et restructurante elle garantit I hydratation au cheveu Mode d emploi appliquez sur les cheveux humides av s pour un effet volume sur les cheveux secs pour d finir la coiffure Fluido modelador fijador a efecto anti est tico y acondicionador Su f rmula enriquecida con Prote nas de la Soja y Aloe Vera desarrolla una acci n que da volumen y reestructura garantizando hidrataci n al cabello Uso aplicar sobre cabellos h medos lavados para un efecto volumen sobre cabellos secos para definir el peinado Fluido modelante fixador com efeito antiest tico e condicionador A sua f rmula enriquecida com Prote nas da Soja e Aloe Vera aumenta o volume e desenvolve a o reestruturante garantindo hidrata o aos cabelos Emprego aplique nos cabelos midos lavados para obter efeito volume nos cabelos secos para definir o penteado Modellierendes Festiger Fluid mi antstatischem und pfiegendem Effekt Seine mit Soja und Aloe Proteinen angereicherte Formel Ubt eine volumisierende und restrukturierende Wirkung aus und gara
53. d e adatto a styling ad alte temperature Uso vaporizzare su capelli umidi in radici e pettinare Procedere all acconciatura Root volume strong hold spray Gives maximum volume body and support to structured styles lt does not leave build up and is perfect for styling at high temperatures Use spray over damp hair directly onto roots comb and style as desired Spray racines Donne un maximum de volume de corps et facilite les styles structur s Il ne laisse pas de traces il est adapt aux stylings haute temp rature Emploi vaporiser sur les cheveux humides la racine peigner et proc der au orushing Spray ra ces Brinda el volumen m ximo cuerpo y soporte para estilos estructurados No deja residuos y es adecuado para styling con altas temperaturas Uso vaporizar sobre cabellos h medos en las ra ces peinar y proceder a realizar el styling deseado Spray ra zes Da m ximo volume corpo e suporte aos estilos estruturais N o deixa res duos e apropriado para styling com temperaturas elevadas Emprego vaporizar nos cabelos midos nas ra zes pentear e efetuar o styling desejado Spray f r die Haarwurzeln Daf r bestimmt strukturierten Stilarten ein H chstmaf3 an Volumen F lle und Halt zu vermitteln Hinterl sst keine R ckst nde und eignet sich f r Styling bei hohen Temperaturen Anwendung Bei feuchtem Haar in die Wurzeln spr hen k mmen und das gew nschte Styling vornehmen
54. da que gracias a una carga mineral micronizada elimina las manchas que se hayan formado en el cutis Uso mojar con abundante agua un poco de algod n hidr filo luego mojarla en el quitamanchas y pasarla sobre la mancha frotando suavemente Tira manchas Pasta detergente delicada que gracas uma carga mineral micronizada elimina as manchas que se forman na cute Emprego molhar com bastante gua um algod o embeb la no tira manchas e passar sobre a mancha esfregando delicadamente Fleckenentferner En Spezialorodukt in einer sanften Reinigungspaste das die Hecken die sich auf der Haut gebildet haben dank eines mikronisierten Mineralanteils problemlos eliminiert Anwendung etwas Watte mit reichlich Wasser befeuchten dann in den Heckenentfemen tauchen und mit leichtem Relben ber den Hech streichen LIQUID REMOVER 125 ml art 113 Smacchiatore liquido Detergente che elimina eventuali residui di colore dala pelle senza imitare Uso dopo lo shampoo con un batuffolo di cotone passare il prodotto sulla macchia Risciacquare bene Liquid stain remover Colour cleaner formulated to gently remove all traces of cosmetic colour from skin Use after shampooing dampen a cotton wool disc with product and gently wipe over area Hinse off well D tachant liquide D tergent qui lave et limine les ventuels r sidus de couleur sur la peau sans imter Mode d emploi apr s le shampoing
55. e Perm neutralizer with Milk Proteins It neutralizes and helps maintain the curl or wave stable Neutralisant pour permanentes aux Prot ines de Lait Neutralise et stabilise l ondulation Neutralizante para permanentes a las Prote nas de la Leche Neutraliza y estabiliza la ondulaci n Neutralizante para permanentes com Prote nas do Leite Neutraliza e establiza a onula o Neutralisierer mit Milchproteinen f r Dauerwellen Neutralisiert und stabilisiert die Wellung MAXIMA HAIR 8 BODY TECHNOLOGY catalogo generale 49 UTILITIES tuttO STAIN AWAY 150 ml art 114 Smacchiatore Ideale per la rimozione delle Macchie su cute in seguito a trattamenti coloranti Ricco di cristalli micronizzati elimina ogni residuo di colore Uso intingere con del cotone umido e passare sula macchia strofinando leggermente Stain remover Ideal for removing colour stains left on the skin after colouring services Its powder base rich in micronized crystals carries out a light scrubbing action Use use a damp cotton disc to apply the stain remover to the skin and rub gently over stains D tachant Id al pour enlever les taches de couleur laiss es apr s la coloration Riche en cristaux micronis s ele limine facilement tout r sidu de couleur ode d emploi mouiller abondamment du coton et impr gner de d tachant Frotter gerement les taches liminer Quita manchas Pasta detergente delica
56. e 15 I pera LS CT E P AAA Cocoa Butter Lune de V Manteca de Cacao Manteiga de Cacau Kakaobutter Baumwollol Wheat Proteins Prot ines de Bl Prote nas de Ingo Proteinas do Ingo Weizenproteine Argan Oil Huile d Argan Aceite de Argan leo de Argan Argar l Dama Rupa Beauty is eternity that looks in a mirror Essential oils and vegetable mix wrapped the body and mind for a pleasant aroma therapy La beaut est l ternit que vous regarder dans un miroir Huiles essentielles et m lange de l gumes envelopp le corps et l esprit d une th rapie ar me agr able La belleza es la eternidad que se mira en un espejo Los aceites esenciales y la mezcla de verduras envuelto el cuerpo y la mente para una terapia de aroma agradable A beleza a eternidade que voc olha em um espelho Os leos essenciais e vegetais mix envolvido o corpo ea mente para uma terapia de aroma agrad vel Sch nheit ist Ewigkeit die du in den Spiegel schauen Atherische Ole und Gem se Mix wickelte den K rper und Geist f r ein angenehmes Aroma Therapie Nama Rupa la belle ne AL A ina An Anny Epecdyo Oli essenziali e mix vegetali avvolgono il corpo e la mente per un piacevole effetto aromaterapico MAXIMA HAIR amp BODY TECHNOLOGY MAXIMA HAIR amp BODY TECHNOLOGY catalogo generale 17 ook AROMATIC HAIR amp BODY SHAMPOO Nama Rupa Dana Rupa MAALE LO
57. e as mechas com as m os Faserige Modellierpaste mit Gummi Effekt angereichert mit Aprikosen Extrakt Ideal zum Modellieren von modernen Kurzhaar Looks gew hrleistet Halt und Dauerhaftigkeit der Frisur Hinterl sst keine Ruckst nde Anwendung auf das feuchte oder trockene Haar auftragen und die Str hnen mit den H nden modellieren Unusual Mystyle LIFTING HAIR FLUID mea M Ser LI dah mai umida 100 ml art 189 Fluido lisciante Disciplina i capelli eliminando il crespo dona setosit e lucentezza per un liscio impeccabile Uso su capelli lavati e tamponati applicare una piccola quantit su lunghezze e punte pettinare bene e procedere alla piega Smoothing fluid Nourishing and hydrating fluid for impeccably straight hair Disciplines and eliminates frizz leaving hair silky soft and full of shine Use on washed and towel dried hair apply a small amount to lengths and tips comb and stye as usual Fluide lissant Discipline les cheveux tout en liminant l effet cr pu donne soyance et luminosit Id al pour un lissage parfait Emploi sur cheveux lav s et tamponn s appliquer une petite quantit sur la longueur et sur les pointes peigner et proc der au colffage Fluido alisador Disciplina los cabellos eliminando el crespo brinda setosidad y brillo para un alisado impecable Uso sobre cabellos lavados tras retirar el exceso de humedad con una toal
58. eflexos nuances que garante resultados seguros f veis e duradouros As nuances podem ser misturadas tamb m entre si ampliando Fruta Uniformadade e Permanente Haar Farbecreme mit Fr chts uren Ein komplettes und innovatives F rbesystem das Kopfhaut und Haare sch tzt und mit dem sich gleichm ige und leuchtend gl nzende sich die Ergebnisse erzielen lassen Farbpal Fruchtsauren Finhettlichkeit und Es garantiert sichere zuverl ssige und dauerhafte ette unendlich erweitert Eigenschaften Creme mit hochwertigen feuchtigkeitsspendenden und pflegenden Farbhaftung Gehaltvole reine tiefe und nat rliche Reflex Ergebnisse Eine F rbecreme die Dar ber hinaus sind die Nuancen auch untereinander mischbar so dass Eigenschaften Kosmetische und sch tzende Wirkung dank MIX IT UP 1000 ml art 103 150 ml art 108 Attivatore 7 vol Emulsione ossidante cremosa per colorazione tono su tono Arricchita con sostanze emollient protettive e lucidanti permette di ottenere una miscela profumata omogenea e fluida che durante l applicazione non cola Contiene acqua ossigenata al 2 1 Activator 7 vol Creamy oxidzing emulsion formulated specifically for use with the tone on tone colouring system Rich in softenina protecting and glossing substances it makes mixing easy and doesnt run during application It contains hydrogen peroxide 2 1 Activ
59. elli Contiene Proteine del Latte dall effetto nutriente e condizionante Waving biosolution for normal hair Permanent waving liquid that guarantees curls strength and exceptional hold while promoting maximum protection Product contains Milk Proteins with conditioning and nourishing properties Biosolution ondulante pour cheveux normaux effet permanent qui garantit vigueur et parfaite tenue tout en prot geant les cheveux Contient Prot ines de Lait avec un effet nutritif et nourrissant Biosolution ondulante para cabellos normales con efecto permanente que garantiza excelentes resultados de vigor y mantenimiento del rizo con el m ximo efecto protector para los cabelos Contiene Proteinas de la leche con efecto nutriente y acondicionante Biosoluc o ondulante para cabelos normais L quido para permanente que garante vigor e resist ncia do encaracolado com o m ximo efelto de protec o para os cabelos Cont m Prote nas do Leite com efeito nutriente e condicionante Dauerwellen Biol sung f r normales Haar Dauerwelenfi ssioket die kr ftige und dauerhafte Locken bei h chster Schutzwirkung garantiert Enth lt Milchproteine die das Haar konditionieren und mit N hrstoffen versorgen 2 PERM FLUID 500 ml art 141 Biosoluzione ondulante per capelli colorati e trattati Liguido per permanente che garantisce vigore e tenuta del riccio con il massimo effetto protettivo per capell
60. en Es erm glicht eine Aufhellung bis zu 7 Farbt nen Es kann mit Wasserstoffperoxyd 10 Vol 3 20 Vol 696 30 Vol 9 40 Vol 12 vermischt werden DUST FREE BLEACHING POWDER BLUE 500 gr art 102 Polvere decolorante compatta BLU Offre elevate prestazioni nella decolorazione grazie alla sua specifica formulazione ad intensa azione schiarente Permette di raggiungere schiariture fino a 7 toni Attenua gli effetti giallo arancio Pu essere miscelata con l emulsione ossidante a 10 vol 3 20 vol 6 30 vol 9 40 vol 12 Dust free bleaching powder BLUE lis exclusive formulation ensures high level performances Its intense bleaching action allows up to 7 bleaching levels It reduces yellow and orange effects It can be mixed with hydrogen peroxide at 10 vols 3 20 vols 6 30 vols 9 40 vols 12 Poudre d colorante compacte BLEUE Sa composition sp cifique aux pouvoirs d colorants lev s garantit un emploi plus rapide pratique et s r Elle permet d obtenir jusqu 7 tons de d coloration Ele att nue l effet jaune orange Elle peut tre m lang e l eau oxyg n e 10 vol 8 20 vol 6 30 vol 9 40 vol 12 Polvo decolorante compacto AZUL Su composici n exclusiva garantiza resultados excelentes en la decoloraci n Dotado de una intensa acci n aclaradora permite lograr aclarados de hasta 7 tonos Reduce los effectos amarillos naranjas
61. ente en crema totalmente sin Amoniaco utro para resultados personalizados y seguros Caracter sticas e Cobertura tota brillo y la luminosidad del color e os brancos e Clariamento de at 3 tons e M ximo respeito com a es Fragr ncia natural a base de Oleos 0 30 40 volumes em propor o as mistura indicadas n it permanenter Oxidation und absolut frei von Ammoniak eutral rische Ole NATU 2 ES KOLO totally Ammonia ures e Total covering of white hair e Lightening in up to 3 shades e ication e Natural f r me totalement d pourvu d Ammoniague pour des r sultats personnalisables et s rs Caract ristiques e Couverture totale des cheveux re du cheveu exalte le brillant et l clat de la couleur e E S KOLO anuel technique isierer f r individuell abzustimmende und sichere Betonung der TONE ON TONE AKTIVATOR Mook AE de D na i UED m E II e 1000 ml art 477 Hesorcina e Parafenilendiammina 44 Nuances miscelabil tra loro pi il Neutro mr Risultati uniformi e durat acilit di applicazione nel tempo Fragranza naturale a base di Olii Essenziali 0 40 volumi con un rapporto di miscelazione come da Hesorcinol and Paraphenylendiamine free NATURES KOLOR offers a range aximum respect for hair structure S KOLOR is used in combination Oils NATUR fragrance based on Essentia technical grid for mixing
62. es Esenciales Relaci n de mezc form vator 3 5 vol Resultado un E Palette von 44 e Aufhel a seguir las n innovatives untereinander frei a estructura del cabello e NATUR ES o com Tut rbesys the colour e m assimo rispel H va utilizzato in abbinamento con Nook Ton t linnovant syst me de coloration oxydation perm outes miscibles entre elles pl squa 3 tons e Le plus grand respect Parfum naturel base d Hulles Rapport de m lange indiqu e s NATURE S KOLOR es el innovador sistema de coloraci una gama de 44 nuances todas mezclables entre s m s 3 tonos e M ximo respeto de natural a base de Aceites Esse ur le el KOLO instrucciones del tema inovativo de colora o a oxida o per cas e Cobertura total dos cabe e e duradouro com o tempo e E tem in Cremeform m ischbaren Nuancen plus einen ung bis zu 3 T nen e Maximale Schonung der Haars Duft auf der Basis the Even and lasting resul Exalta e de la structu ntieles NATUR m e 0 2 Feat Se anente en C us le Neutre Facilidade de aplica o e tocolors Activator a 1 Easy app truktur e tto della struttura del capello salta la brillantezza e la lucentezza del colore e on Tone Aktivator 3 5 vol e con Tuttocolors Activator a 10 20 83 n a oxidaci n perman
63. es cheveux lav s et tamponn s peignez et proc dez la coiffure Appliquez sur les cheveux secs pour un styling d cid Mousse fijaci n soft a fijaci n natural Nutre e hidrata a los cabelos brindando al peinado volume elasticidad y brillo No deja residuos Uso distribuir 3 4 peque as cantidades de mousse sobre cabellos lavados y tras quitarles el exceso de agua con una toalla peinar y proceder a peinar Mousse resist ncia soft de fixac o natural Nutre e hidrata os cabelos Confere volume elasticidade e brilho Emprego nos cabelos molhados colocar 3 4 porc es de mousse fixadora Distribuir o produto desde a ra z at as pontas e fazer o penteado Nos cabelos secos distribuir em cada mecha de cabelo para uma fixa o maior Mousse f r sanften Halt f r nat rliche Fixierung Fixet und bildet einen Schutzfilm der das Haar pflegt und mit Feuchtigkeit versorgt Verleiht Volumen Elastizit t und Brilanz f r maximale kreative Freiheit Anwendung 3 4 Schaumb lle aus das gewaschene Haar geben Von Haaransatz bis zu den Spitzen vertelen und anschlie end die Frisur gestalten Ms SPLASH SOFT HAIRSPRAY IS ar E TA LIRE o0 mt eme 500 ml art 175 100 ml art 194 Lacca spray tenuta soft Fissa e modella creando una guaina leggerissima ed elastica proteggendo capelli dagli effetti dell umidit senza appesantiri Uso spruzzare sui capelli alla distanza di 30 cm Soft ho
64. es de usar Condicionador bif sico sem enxag e de leo de Argan Ideal para cabelos finos e sem vida ilumina refor a e desembaraca sem engordurar Emprego depois de lav los vaporizar nos cabelos Umidos no comprimento e nas pontas N o enxaguar Agitar antes de usar Conditioner 2 Phase mit Argan l Fur feines kraftloses Haar sorgt Glanz st rkt und entwirrt zu beschweren Anwendung Nach der Haarw sche auf die L ngen und Spitzen des handtuchtrockenen Haars spr hen Einmassieren und k mmen Nicht aussp len Vor gebrauch sch tteln MAXIMA HAIR amp BODY TECHNOLOGY catalogo generale 21 Bio enzymes from Tomato Bio ferments de la Tomate Bio fermentos del Tomate Bio fermentos del Tomate Tomate Bio fermente Cotton OU Huile de Coton Aceite de Algod n leo de Algod o Baumwoll Vitamin E Vitamine E Vitamina E Vitamina E Vitamin E SOLAR PROTECTIVE Healthy suncare Hydrates and protects hair and scalps to enhance the brilliance of both natural and cosmetically coloured hair Bien tre sous le soleil La protection et l hydratation des cheveux et de la peau en exaltant la luminosit de la couleur cosm tique et naturelle Bienestar bajo el sol Protecci n e hidrataci n de cabellos y cutis exaltando la luminosidad del color cosm tico y natural Bem estar debaixo do sol Protec o e hidratac o dos cabelos e c tis exaltando a luminosidade da cor cosm t
65. et renforce les cheveux et les rend souples brillants et vital Emploi appliquer sur cheveux mouill s masser ensuite rincer Champ con Aceite de Argan Ideal para todos los tipos de cabellos Su f rmula rica y ligera limpia hidrata y refuerza el cabello dej ndolo suave brillante y vital Uso aplicar sobre cabelos mojados masajear luego enjuagar Xampu com leo de Argan Indicados para todos os tipos de cabelo A su tima e leve formula o desenvolve uma a o de limpeza mas profunda deixando o cabelo macio brilhoso e vital Emprego aplicar nos cabelos molhados massagear e enxaguar bem Shampoo mit Argan l Ideal f r ale Haartypen geeignet Die reichhaltige leichte Formel reinigt und spendet dem Haar Feuchtigkeit fur Geschmeidigkeit Glanz und Vitalit t Anwendung auf das nasse Haar auftragen einmassieren anschlieBend ausspulen MAGIC PAK ARGAN OIL A Wook y Mama Rupa 250 ml art 481 Maschera all Olio di Argan Ideale per tutti i tipi di capell La sua formulazione Intensa e preziosa nutre e ammorbidisce i capelli rendendoli setosi pettinabili e splendenti Uso applicare a capelli bagnati su lunghezze e punte lasciare in posa 3 5 minuti e risciacquare Mask with Argan Oil Ideal for all hair types lts intense and valuable formulation nourishes and softens the hair making it silky shiny and comb Use apply to wet hair evenly to lenghts and tips leave on for 3
66. extraordin rio Lockenmodellierfluid Fluid das die nat rliche Form der Locke unterstreicht sie brilho Emprego se aplica nos cabelos secos ou levemente midos Para otimizar o definiert und ihr ihre Elastizit t zur ckgibt Verleint Glanz und bt eine antistatische Wirkung volume vaporizar na ra z dos cabelos Para fixar um movimento criativo ou o penteado aus Anwendung Vor der Trocknung auf das hanatuchtrockene Haar auftragen inteiro vaporizar no comprimento Die Umweltfreundlicher Haarspray Starke Festigung Gewahrieistet ultra schnelle Trocknung und auBerordentiche Brilanz Anwendung Auf trockenem oder leicht feuchtem Haar anwenden Zur Optimierung des Volumens auf die Haarwurzeln spr hen Zur Fixierung einer kreativen Bewegung oder der gesamten Frisur auf die Haarl ngen spr hen MAXIMA HAIR amp BODY TECHNOLOGY catalogo generale 29 ag Musal ss GOTHIC STRONG MOUSSE Definition MyStyle 250 ml art 174 Mousse tenuta forte Nutre e idrata capell donando volume ed elasticit per la massima libert creativa Ideale per esaltare ricci naturali o permanentati Non lascia residui Uso distribuire 3 4 noci di mousse su capelli lavati e tamponati pettinare e procedere allacconciatura Applicare su capelli asciutti per uno styling deciso Strong hold mousse Nourishes and hydrates the hair It restores elasticity and allows maximum creativity Perfect for naturally curly
67. i apr s le shampoing distribuer de la racine aux pointes et pelgner Laisser en pose 3 4 minutes et rincer Mascarilla 5 acci nes para cabelos secos crespos tratados e est ticos Enriguecida con Proteinas de la Seda y del Trigo hidrata y dona suavidad a los cabellos dejandolos sedosos y luminosos Uso despu s del champ aplicar desde las ra ces hacia las puntas y peinar Dejar actuar 3 4 minutos y enjuagar M scara 5 ac oes para cabelos secos crespos tratados e est ticos Enriquecida com Prote nas da Seda e do Trigo hidrata e toma os cabelos macios deixando os sedosos e brilhosos Emprego ap s o xampu aplicar desde a raiz at as pontas e entear Deixar repousar por 3 4 minutos e enxaguar Nahrende Maske mit 5 facher Wirkung fur trockenes krauses spr des und Farbbehandlungen ausgesetztes Haar Sie bt eine starke kr ftigende hydratisierende und entwirrende Wirkung aus Anwendung Nach der Haarw sche auf das feuchte Haar auftragen von den Haarwurzeln zu den Spitzen einmassieren und k mmen 3 4 inuten einwirken lassen und ausspulen MAXIMA HAIR amp BODY TECHNOLOGY catalogo generale 57 Sai k pw Ip Pur ing VIGOR PLUS LOTION Al 4 DANDRUFF STOP LOTION lo 2 er atis Lozione energizzante coadiuvante anticaduta per capelli deboli Uso dopo Vigor Plus Shampoo tamponare l eccesso d acqua e applicare su cuoio capelluto con app
68. i luminose e brillanti nel rispetto di cute e capelli La linea caratterizzata da un al mpia gamma di nuances completa di correttori che offre risultati sicuri affidabili e durevoli nel tempo Le nuances possono essere miscelate fra di loro allargando la gamma dei colon all infinito Plus Elevata propriet idratante e trattante Azione cosmetica e protettiva grazie agli Acidi della Frutta Uniformit e tenuta del colore Fedelt purezza profondit e naturalezza del riflessi Permanent colouring cream enriched with Fruit Acids to give protection and long lasting results Its range of nuances includes a series of intensifiers for safe uniform and reliable colour performance It has been specifically formulated to protect both the hair and scalp and leaves hair looking healthy and full of shine Al the nuances can be mixed together to create an infinite range of colours Characteristics Elevated hydrating power Fruit Acids ensure cosmetically protecting action Uniform and long lasting colours Reliable natural looking shades with rich tones Creme colorante oxydation permanente enrichie aux Acides de permet de r aliser des colorations uniformes lumineuses et brilantes Une gamme de nuances durables cosm tique et protectrice grace aux Acides de Fruit Uniformit et tenue de la couleur Fid lit puret intensit et naturel des reflets Fruit Un systeme de coloratio
69. ica natural Wohlbefinden in der Sonne Schutz und Feuchtigkeitspflege f r Haar und Haut durch die der Glanz der kosmetischen und der nat rlichen Farbe zur Geltung kommt SOLAR PROTECTIVE I Protezione e idratazione di corpo e capelli per esaltare la luminosit del colore cosmetico e naturale MAXIMA HAIR amp BODY TECHNOLOGY catalogo generale 23 oo oe SOLAR PROTECTIVE ook RESTORING HAIR amp BODY SHAMPOO 250 mil art 185 Shampoo doccia solare restitutivo Shampoo capelli e corpo ad azione dolce e profonda particolarmente indicato dopo esposizioni al sole Arricchito con Biofermenti del Pomodoro Vitamina E Olio di Cotone e filtro solare purifica e rimuove i residui di prodotti solari salsedine e cloro Dona nutrimento e idratazione lasciando corpo e capelli morbidi ed elastici Uso applicare su capelli e corpo bagnati massaggiare e risciacquare A specific gentle action hair and body shampoo that has been formulated for use afte sun bathing Enriched with Bio enzymes derived from Tomato Vitamin E Cotton oll and sun filter it purifies and removes build up left by sun products sea salt and chlorine Nourishment and hydration is restored leaving hair soft and supple Use apply to wet hair and body massage gently and rinse off TN Shampoing pour les cheveux et le corps l action douce et profonde particuli rement indiqu apr s des expositions au soleil Enri
70. ie Trocknung mit der B rste oder unter der Trockenhaube vornehmen OPTICAL GEL SPRAY 250 ml art 197 Gel spray direzionale per effetti creativi Dona corpo e volume ai capell per effetti strutturati consentendo una tenuta forte ed elastica Ideale con piastra o ferro per effetti plastici Uso vaporizzare a capelli umidi sulle radici per aumentare il volume dello styling a capelli asciutti per direzionare e definire i dettagli dele ciocche Creative directional gel spray Gives body and volume to create high structured effects with a strong and flexible hold It is perfect for styling with straightening with irons or curling with tongs Use for extra volume during styling spray over damp hair directly to roots to define and hold details spray over dry hair Gel en spray directionnel permet de cr er des effets structur s et donne du Corps et du volume aux cheveux Sa tenue et son lasticit sont id aux pour les fers olats et permettent d obtenir des effets plastiques Mode d emploi vaporisez la racine sur des cheveux humides pour augmenter le volume ou sur des cheveux secs pour d finir les m ches Gel spray direccional para efectos creativos Brinda cuerpo y volumen a los cabellos para efectos estructurados y permite una fijaci n fuerte y el stica Ideal con plancha o hierro para efectos pl sticos Uso vaporizar sobre el cabelo h medo sobre las ra ces para aumentar el volumen del s
71. ilter angereichert reinigt und entfernt R ckst nde von Sonnenschutzmitteln Salz und Chlor Nahrt spendet Feuchtigkeit und l sst K rper und Haar weich und elastisch werden Anwendung auf das nasse Haar und den nassen K rper auftragen sanft einmassieren und aussp len RESTORING HAIR CONDITIONER 200 ml art 186 Condizionatore solare protettivo Arricchito con Biofermenti del Pomodoro Vitamina E Olio di Cotone e filtro solare ripara e idrata capelli disidratati dopo l esposizione al sole Ha un azione districante immediata e lascia capelli morbidi setosi e lucidi Uso applicare dopo lo shower gel Nook tamponare capelli e distribuire su lunghezze e punte Pettinare e risciacquare bene Instant hair conditioner Enriched with Bio enzymes derived from Tomato Vitamin E Cotton oil and sun filter repairs and hydrates hair that has been dehydrated and stressed by the sun Its detangling action is immediate and leaves hair silky soft and glossy Use apply after hair and body Nook shampoo towel dry hair and apply carefully to the lengths and tips Comb through and rinse off well Conditionneur instantan pour cheveux Enrichi aux bio ferments d riv s de la Tomate Vitamin E Huile de Coton and fitre solaire il r pare et hyarate les cheveux d shydrat s apr s une exposition prolong e au soleil Il a une action d m lante imm diate et laisse les cheveux souples soyeu
72. ir Ideal for frizzy and rebel hair before straightening with irons S rum lustrant hydrate les cheveux secs et trait s en les rendant lumineux et dociles au peigne Appliqu sur les cheveux raides ou ondul s il cr e un effet naturel brillant non gras alors que sur les cheveux fins il offre la plus grande douceur Mode d emploi appliquez quelques gouttes sur les cheveux secs apr s le shampooing Id al sur les cheveux cr pus et difficiles lisser avant de proc der au lissage la plaque Serum abrillantador Hidrata los cabellos secos y tratados haci ndolos luminosos y f ciles de peinar Aplicado sobre cabellos lisos u ondulados crea un efecto natural brillante pero no grasiento mientras que sobre cabellos finos brinda m xima suavidad Uso aplicar unas gotas sobre cabelos secos despu s del champ Ideal para cabellos crespos y dif ciles de alisar antes de proceder con el servicio de plancha Soro de brilho Hidrata os cabelos secos e tratados deixando os brilhosos e f ceis de pentear Aplicado em cabelos lisos ou ondulados cria um natural efeito de brilho n o gorduroso e em cabelos finos confere m xima macieza Emprego aplique algumas gotas nos cabelos secos depois de t los lavado Ideal para cabelos crespos e dif ceis de alisar antes de passar a chapinha Glanzserum Spendet trockenem und chemisch behandeltem Haar Feuchtigkeit und l sst es gl nzend und k mmbar werden Auf glattes ode
73. l of shine Use spray over damp hair when blow drying spray over dry hair before straightening with irons Spray thermoprotecteur pour l usage de plaque lissante et s choir cheveux L utilisation d instruments haute temp rature facilite le lissage par son pouvoir filmant lev prot geant efficacement les cheveux de la chaleur et du dess chement I rend les cheveux souples et brilants gr ce sa grande action antistatique Mode d emploi vaporiser sur cheveux humides pour un s chage au s choir cheveux sur cheveux secs avant l utilisation d instruments chaud Spray termo protector para plancha y secador de mano Su elevado poder flmante facilita el alisado del pelo con instrumentos de altas temperaturas protegiendo eficazmente los cabelos contra el calor y la desecaci n Deja los cabelos suaves y luminosos con una elevada acci n antiest tica Uso vaporizar sobre cabelos h medos para el secado con secador de mano y sobre cabelos secos antes de utilizar los instrumentos de calor directo Spray termoprotetor para chapas e secador de cabelos O seu elevado poder de prote o faclita o alsamento com instrumentos de altas temperaturas protegendo eficazmente os cabelos do calor e desseca o Deixa os cabelos macios e brilhosos com tima a o antiest tica Emprego vaporizar nos cabelos midos para secar com o secador e nos cabelos secos antes de utilizar instrumentos de aquecer W rmeschutz Spray
74. la aplicar una pequefia cantidad sobre largos y puntas peinar bien y proceder al marcado Fluido alisador Disciplina os cabelos eliminando o frizz deixa os sedosos e brilhosos impecavelmente lisos Emprego aplique nos cabelos lavados e sem excesso de gua uma pequena quantidade no comprimento e nas pontas pentele bem e fa a o penteado Gl ttendes Fluid Diszipliniert das Haar und eliminiert den Krause Effekt verleiht Seldeneffekt und Brillanz f r einwandfrei glattes Haar Anwendung Eine kleine Menge auf L ngen und Spitzen des gewaschenen und handtuchgetrockneten Haares auftragen gut k mmen und legen MAXIMA HAIR amp BODY TECHNOLOGY catalogo generale 39 mal Dn ET LIBERTY CRYSTAL SERUM Unusual MyStyle BRE oa wi hr m Bai pie e 100 ml art 193 Serum lucidante lorata capelli secchi e trattati rendendoli luminosi e pettinabili Applicato su capelli lisci o ondulati crea un naturale effetto lucido non grasso mentre su capelli fini dona massima morbidezza Uso applicare alcune gocce su capelli asciutti dopo lo shampoo Ideale su capelli crespi e difficili da lisciare prima di procedere con la lavorazione alla piastra Glossing serum Hydrates dry and stressed hair leaving them briliant and easy to manage Apply to both straight hair and wavy hair to create a natural light effect apply to fine hair for super soft effects Use apply a few drops to dry clean ha
75. ld spray lacquer Gives weightless controlled hold creating a light and elastic look protects hair and resists humidity Use spray to the hair at a distance of 30 cm Laque spray tenue soft Ele fixe et mod le en cr ant une gaine tres l g re et lastique elle prot ge la fois les cheveux contre les effets de l humidit sans les appesantir Mode d emploi vaporiser sur les cheveux 30 cm environ Laca spray fijaci n soft Fia y modela creando una vaina liger sima y el stica protege al mismo tiempo los cabellos de los efectos de la humedad sin darles pesantez Uso rociar sobre los cabelos a una distancia de alrededor de 30 em Laca spray fixa o soft Proporciona um penteado controlado de efeito brilhante e el stico ao mesmo tempo que protege os cabelos da hamidade sem os tomar pesados Emprego vaporize nos cabelos a uma dist ncia de 30 cm Haarspray Soft Festigung Festigt und modelliert indem es einen superleichten elastischen Film um das Haar legt und somit vor der Einwirkung von Feuchtigkeit sch tzt ohne es zu beschweren Anwendung aus einem Abstand von 30 cm auf das Haar spr hen DADA SOFT ECOHAIRSPRAY Kr JF NE PACE gii ab l TESTI I Ea unn 300 ml art 171 Lacca ecologica tenuta soft Assicura un asciugatura ultra rapida e straordinaria orilantezza per una tenuta elastica e resistente all umidit Uso si applica sui capelli asciutti o leggermente umidi Per
76. le shampooing pour le r uague Enriguecido con Bio fermentos derivados del Tomate Vitamina E Aceite de Algod n y filtro solar acondiciona desenreda y protege contra el envejecimiento de tipo celular dura nte mucho tiempo Uso aplicar sobre los largos y las puntas durante de la exposici n al sol para un efecto protector despu s del champ para un secado natural y libre No enjuagar Spray protetor hidratante sem enxag e Enriquecido com Bio fermentos derivados del Tomate Vitamina E Oleo de A god o e fitro solar desenreda e protege contra O envelhecimento celular de forma prolongada Emprego aplicar no comprimento e nas pontas durante a exposi ao a sol para um efeito protetor ap s o xampu para obter uma secagem natural e livre N o enxaguar Schutzendes und pflegendes Spray ohne Aussp lung Mit Tomate gewonnenen Bio Fermente Vitamin E Baumwoll l und Sonnentiter angereichert es entwirt und sch tzt nachhaltig vor photozellul rer Alterung Anwendung f r einen schutzenden Effekt w hrend des Sonnenbads auf Str hnen und Spitzen vertelen oder nach der Haarw sche f r eine nat rliche und freie Irocknung Nicht ausspulen RESTORING AFTER SUN BODY LOTION 200 ml art 188 Crema corpo doposole restitutiva Arricchita con Biofermenti del Pomodoro Vitamina E Olio di Cotone e filtro solare nutre idrata e ossigena la pelle restituendole f
77. les de propiedades sedosas y nutritivas limpia eficacemente y con suavidad Uso aplicar sobre cabellos mojados emulsionar y Shampoo revitalizante para cabelos normais Enriquecido com Prote nas da masajear despu s enjuaguar Repetir si necessario Seda com a o hidratante limpa profundamente com suavidade Emprego aplicar nos cabelos molhados massagear com cuidado e enxaguar Repetir se necess rio Shampoo hidratante para cabelos secos e tratados Enriguecido com leos Emolentes e Prote nas Vegetales com a o emaciante e nutritiva limpa Revitalisierendes Shampoo f r normales Haar Angereichert mit hydratisierenden profundamente com suavidade Emprego aplicar nos cabelos molhados massagear Seidenproteinen reinigt gr ndlich und sch nend Anwendung Auf das nasse com cuidado e enxaguar Repetir se necess rio Haar auftragen emulsionieren und einmassieren gut aussp len Falls erforderlich wiederholen Hydratisierendes Shampoo f r trockenes und chemisch behandeltes Haar Angereichert mit erweichenden Olen und pflanzlichen Proteinen mit enth rtenden und n hrenden Eigenschaften reinigt wirksam und sch nend Anwendung Auf das nasse Haar auftragen emulsionieren und einmassieren gut aussp len Falls erforderlich wiederholen SHAMPOO MANTENIMENTO CAPELLI COLORATI lu p gt TD C ag am 1000 ml art 202 10 It art 210 Shampoo mantenimento per capelli colorati Aricchito con Vitamina C dale pro
78. n complet protecteur et innovateur que respecte le cuir chevelu et les cheveux et comprenant des correcteurs et garantissant des r sultats absolument s rs fid les et De plus les nuances peuvent tre m lang es entre eles largissent ainsi la gamme de couleurs l infini Caracteristiques Grande pouvoir hydratant et traitant Action Crema colorante permanente enriquecida con Acidos de Fruta Un sistema de coloraci n completo protectivo e innovador que respeta piel cabelos y que permite realizar coloraciones uniformes luminosas y brillantes La gama de tonos incluye correctores para garantir resu entre ellos alargando la gama de los colores hasta el infinito Caracteristicas Uniformidad y duraci n del color Fidelidad pureza profundidad y naturaleza de los reflejos tados seguros fables y duraderos en el tiempo Adem s los tonos pueden mezclarse tambi n Hevada propiedad hidratante y tratante Acci n cosm tica y protectora gracias a los Acidos de Fruta Creme colorante permanente com Acidos de Fruta Um sistema de colorac o completo protector e inovador que respelta a pele os cabelos e que permite realizar colorac es uniformes luminosas e brilhantes Uma gama de infinitamente a gama de cores Caracter sticas Excelentes propriedades de hidratac o e tratamento Acc o cosm tica e protectora gracas com Acidos de durabilidade da cor Fidelidade pureza profundidade e naturalidade de r
79. ng properties carry out a detangling and glossing action that leaves hair soft and easy to manage Use after cleansing apply to lengths and tips comb through and leave on 1 3 minutes rinse off well Apr s shampoing revitalisant pour tous types de cheveux Enrichi aux extraits d Orange aux propri t s nergisantes il a une action d m lante et satinante qui laisse les cheveux souples et faciles a peigner Mode d emploi apr s le shampoing appliquer sur les longueurs et les pointes peigner et laisser en pose 1 3 minutes rincer abondamment Acondicionador revitalisante para todos los tipos de cabellos Enriquecido con Estractos de Naranja de propledades energisantes desarolla una acci n desenredante y lustrante dejando los cabelos suaves y f ciles de peinar Uso despu s el champ aplicar sobre las larguras y las puntas peinar y dejar actuar 1 3 minutos Enjuaguar Condicionador revitalizante para todos os tipos de cabelos A sua formula espec fica enriquecida com extracto da Larana de propriedades estimulantes desenvolve uma a o desenredante e brihosa deixando os cabelos macios e f ceis de pentear Emprego ap s ter lavado os cabelos aplicar uniformemente no comprimento e nas puntas pentear e deixar repousar por 1 3 minutos e enxaguar Revitalisierender Conditioner f r alle Haartypen Angereichert mit Energie spendendem Orangenextrakt bt eine entwirende und Glanz verleihende Wirkung aus und l ss
80. ntiert die Versorgung des Haars mit Feuchtigkeit Anwendung Fur einen Volumen Effekt auf das feuchte gewaschene Haar zur Definition der Frisur dagegen auf das trockene Haar auftragen SURFING GUM 100 ml art 184 Pasta modellante opaca Definisce e crea con decisione Profumo senza allergeni Uso scaldare fra le mani una piccola quantit di prodotto e applicare su capelli asciutti o umidi modellando a piacere Matt modelling paste Perfect for creating well defined effects Allergen free fragrance Use rub to heat paste and apply in small amounts to both dry and damp hair style as required P te modelante mate Elle d finit et cr e avec d cision Parfum sans allerg ne Mode d emploi r chauffez une petite quantit de produit entre vos mains et appliquez sur les Cheveux secs ou humides en modelant selon votre go t Pasta modeladora opaca Define y crea con decisi n Perfume sin al rgenos Uso calentar entre las manos una peque a cantidad de producto y aplicar sobre cabellos secos o h medos moldeando a gusto Pasta modelante opaca Define e cria com decis o Perfume sem alerg nios Emprego aquecer entre as m os uma pequena quantidade de produto e aplique nos cabelos secos ou midos modelando a gosto Matte Modellierpaste Definier und kreiert auf besondere Weise Alergentreie Parf me Anwendung Eine kleine Menge des Produkts zwischen den H nden erwa
81. nwenden Im handtuchtrockenen Haar sorgf ltig auf L ngen und Spitzen verteilen Frisieren und gut aussp len h Ps d SCH CT Ma ATURAT LE C LENIK E nni Pd LH a PROTECTIVE HA 150 ml art 187 IR SPRAY Spray protettivo idratante senza risciacquo Arricchito con Biofermenti del Pomodoro Vitamina E Ollo di Cotone e filtro solare condiziona districa e protegge dallinvecchiamento cellulare in Modo prolungato Uso applicare su lunghezze e punte durante l esposizione al sole per un effetto protettivo dopo lo shampoo per un asciugatura naturale e libera Non risciacquare Hydrating and protecting leave in spray Its formula enriched with Tomato Bioenzymes Vitamin E Cotton Oil and a sun filter anti age protecting action Use apply after shampooing and leave to dry to carries out a long lasting conditioning detangling and to lengths and tips to protect when sun bathing apply reach natural summer Leave in dont rinse off Spray protecteur hydratant sans rin age Enrichi avec Bio ferments d riv s de la Tomate Vitamin E Huile de Coton and fitre solaire il conditionne d m le et prot ge contre le vieillissement cellulare de mani re pointes pendant l exposition au soleil s chage naturel et libre Ne pas rince Spray protector hidratante sin enj prolong e Emploi appliquer sur la longueur et les pour en effet protective apres
82. or normal hair Rich in Silk Proteins its hydrating properties have a gentle and deep cleansing action Use apply to wet hair massage into a lather Hydrating shampoo for dry and treated hair Rich in Nourshing Oils and rinse off well Repeat if necessary Vegetal Proteins its softening and nourishing properties have a gentle and hydrating cleansing action Use apply to wet hair massage into a lather rinse off well Repeat Shampoing revitalisant pour cheveux normaux Enrichi aux Prot ines if necessary de Sole aux propri t s hydratantes i nettoie d licatement en profondeur Mode d emploi appliquer sur cheveux mouil s mulsionner masser et rincer Shampoing hydratant pour cheveux secs et trait s Enrichi aux Hules abondamment Au besoin r p ter l op ration Emolllentes et aux Prot ines V g tales aux propri t s adoucissantes et nourrissantes nettole efficacement avec d lcatesse Mode d emploi appliquer sur cheveux Champ revitalisante para cabellos normales Enriguecido con Proteinas de la mouill s mulsionner masser et rincer abondamment Au besoin r p ter l op ration Seda de propiedades hidratantes limpia suavemente en profundidad Uso aplicar sobre cabelos mojados emulsionar y masajear despu s enjuaguar Repetir si Champ hidratante para cabellos secos y tratados Enriquecido con Aceites necessario Emolientes y Proteinas Vegeta
83. osito applicatore fino a completo assorbimento Non risciacquare Ciclo d urto 1 applicazione ogni 2 giorni per 7 settimane Mantenimento 1 applicazione ogni 4 giomi per 3 mesi Energizing anti hair loss lotion specific for weak hair Use after Vigor Plus Shampoo apply to the scalp until it is completely absorbed using the proper applicator Do not rinse off Strong cycle 1 application every 2 days for 7 weeks Maintenance cycle 1 application every 4 days for at least 3 months Traitment nergisant coadjuvant anti chute pour les cheveux fatigu s Mode d emploi apr s Vigor Plus Shampoo appliquer sur le cuir chevelu avec l applicateur appropri jusqu absorbtion complete Ne pas rincer Traitement de choc 1 ampoule tous les 2 jours pendant 7 semaines Traitement de fond 1 ampoule tous les 4 jours pendant 3 mois Loci n energizante antica da para cabellos fr giles Uso una vez lavado el pelo con Vigor Plus Shampoo retirar el exceso de agua con una toalla y aplicar la loci n sobre el cuero cabelludo hasta que se absorba completamente utilizando el aplicador especial No enjuagar Tratamiento de choque 1 aplicaci n cada 2 d as durante 7 semanas Iratamiento de mantenimiento 1 aplicaci n cada 4 d as por 3 meses Loc o energizante contra a queda de cabelos para cabelos fracos Emprego ap s Vigor Plus Shampoo aplicar no couro cabeludo at sua completa absorc o utilizando o aplicador especial N o enx
84. ottimizzare il volume spruzzare alla radice dei capelli Per fissare un movimento creativo o l insieme dell acconciatura vaporizzare sulle lunghezze Ecologic soft hold lacquer Promotes ultra fast drying resists humidity restores extraordinary briliance with maximum elasticity Use apply to damp or dry hair For extra volume spray to roots Spray over lengths to fix details or whole styles Laque cologique tenue soft Ele assure un s chage ultrarapide et un extraordinaire clat pour une tenue lastique et r sistante l humidit Mode d emploi elle s applique sur les cheveux secs ou l g rement humides Pour optimiser le volume vaporisez la racine des cheveux Pour fixer un mouvement cr atif ou l ensemble de la colffure vaporisez sur les longueurs Laca ecol gica fijaci n soft Asegura un secado ultra r pido y un brillo extraordinario para una gran firmeza el stica del peinado y resistencia a la humedad Uso se aplica sobre cabellos secos o ligeramente h medos Para optimizar el volumen rociar en las ra ces de los cabellos Para fijar un movimiento creativo o el conjunto del peinado vaporizar sobre los largos Laca ecol gica fixac o soft Assegura uma secagem ultra r pida e extraordin rio brilho d resist ncia el stica e resistente umidade Emprego se aplica nos cabelos secos ou levemente midos Para otimizar o volume vaporizar na ra z dos cabelos Para fixar um mo
85. pas rincer Traitement de choc 1 ampoule tous les 2 jours pendant 7 semaines Traitement de fond 1 ampoule tous les 4 jours pendant 3 mois Loci n anticaspa sebo control Desarrolla una acci n antibacteriana purificadora con Piroctone Olamina Uso despu s Dandruff Stop Shampoo eliminar el exceso de agua con una toalla y aplicar la loci n sobre el cuero cabelludo hasta que se absorba completamente No enjuagar Tratamiento de choque 1 aplicaci n cada 2 d as durante 7 semanas Mantenimiento 1 aplicaci n cada 4 d as por 3 meses Lo o anticaspa sebo control purificante com Piroctone Olamina Emprego ap s Dandruff Stop Shampoo eliminar o excesso de gua e aplicar a loc o no couro cabeludo at sua completa absor o N o enxaguar Ciclo intensivo 1 ampola cada 2 dias por 7 semanas Mantimento 1 ampola cada 4 dias por 3 meses Antischuppen Reinigungsbehandlung mit Pirocton Olamin Anwendung Das Haar mit Dandruff Stop Shampoo waschen das bersch ssige Wasser abtupfen und die Lotion bis zur vollst ndigen Absorption auf die Kopfhaut auftragen Nicht aussp len Intensivzykus 1 Ampule alle 2 lage ber 7 Wochen Aufrechternaltungszyklus 1 Ampulle alle 4 Tage ber 3 Monate f r NES SEEN Las 4 qr ii hb NW m A _ T m INTENSE PLUS LOTION AMI x2 Zsa se Lozione ristrutturante senza risciacquo per la ricostruzione progressiva di capell
86. priet antiossidanti aiuta a preservare il colore cosmetico lasciando i capelli morbidi e setosi Uso applicare su capelli bagnati emulsionare e massaggiare risciacquare bene Hipetere se necessario Maintenance shampoo for coloured hair Rich in Vitamin C its anti oxidizing properties help cosmetic colours last longer and leave hair silky soft Use apply to wet hair massage into a lather rinse off well Repeat if necessary Shampoing de maintient pour cheveux color s Enrichi la Vitamine O aux propri t s anti oxydantes il contribue pr server la couleur cosm tique en laissant les cheveux souples et soyeux Mode d emploi appliquer sur cheveux mouil s mulsionner masser et rincer abondamment Au besoin r p ter l op ration Champ mantenimiento para cabellos te idos Enriquecido con Vitamina C de propiedades anti oxidantes ayuda a preservar el color cosmetico y deja los cabelos suaves y sedosos Uso aplicar sobre cabellos mojados emulsionar y masajear despu s enjuaguar Repetir si necessario Shampoo mantimento para cabelos tingidos Enriquecido com Vitamina C com a o antioxidante preserva por muito tempo a intensidade e o brilo da tintura deixando os cabelos macios Emprego aplicar nos cabelos molhados massagear com cuidado e enxaguar Repetir se necess rio Farbbewahrendes Shampoo f r gef rbtes Haar Angereichert mit oxydationshemmendem Vitamin C hilft die kosmetische
87. r nos cabelos midos para um efeito moldado Gel Fluid ultra mit Zement Effekt dessen Formel darauf abgestimmt wurde die Frisur zu formen und zu definieren ohne R ckst nde zu hinterlassen Ideal f r kurzes Haar und f r Nasseffekte Anwendung Auf das trockene Haar auftragen um die Frisur zu definieren und zu kreieren auf das feuchte Haar dagegen um einen formbetonten asseffekt zu bewirken ECLETIC FLUID AVANT GARDE STRONG ECOHAIRSPRAY 250 ml art 179 300 ml art 172 Fluido definizione ricci Esalta definisce e restituisce elasticit alla forma naturale del Lacca ecologica tenuta forte Assicura un asciugatura ultra rapida e straordinaria riccio Dona lucentezza e svolge un efficace azione antistatica Uso applicare a capell brilantezza Uso si applica sui capelli asciutti o leggermente umidi Per ottimizzare il tamponati prima dell asciugatura volume spruzzare ala radice dei capell Per fissare un movimento creativo o l insieme dellacconciatura vaporizzare sulle lunghezze Curl defining fluid Fluid formulated to enhance define and restore elasticity to the natural shape of curls Leaves hair brillant and carries out an effective anti static action Ecologic strong hold lacquer Promotes ultra fast drying and restores extraordinary Use apply to damp hair before drying brillance Use apply to damp or dry hair For extra volume spray to roots Spray over lengths to fix details or whole st
88. r 1 3 minutos Enjuaguar Condicionador hidratante para cabelos secos e tratados A sua formula espec fica enriquecida com Sementes de Linho com a o emaciante e nutritiva deixa os cabelos hidratados e brilhosos facilitando o penteado Emprego ap s ter lavado os cabelos aplicar uniformemente no comprimento e nas puntas pentear e deixar repousar por 1 3 minutos e enxaguar Hydratisierender Conditioner f r trockenes und chemisch behandeltes Haar Angereichert mit Leinsamenextrakten mit erweichenden und nahrenden Eigenschaften Hydratisiert das Haar verleiht ihm Glanz und erleichtert die F nwelle Anwendung Nach der Haarw sche auf die Haarl ngen und die Spitzen auftragen mmen und 1 bis 3 Minuten einwirken lassen Gut aussp len
89. r gewelltes Haar aufgetragen krelert es einen nat rlichen nicht fettigen Glanzeffekt wahrend es bei feinem Haar ein H chstmaf an Weichheit verleiht Anwendung Nach der Haarw sche einige Tropfen auf das trockene Haar auftragen Ideal bei krausem und schwer zu gl ttendem Haar bevor es mit dem Gl tteisen behandelt wird SENSATION FIX LOTION 36 fiale x 16 ml art 198 Lozione fissativa per la messa in piega tenuta normale Arricchita con Proteine di Soia assicura tenuta e durata alla messa in piega sia a phon che a bigodino lasciando i capelli morbidi e lucenti Uso dopo lo shampoo applicare il prodotto uniformemente sui capelli umidi massaggiare quindi pettinare Procedere con l asciugatura a spazzola o con casco Setting lotion normal hold Enriched with Soya Proteins to guarantee long lasting hold during styling ideal for both blowdrying and rollers leaves hair soft and glossy Use after shampooing apply evenly to damp hair massage and comb through Dry and style as usual with either a hairdryer or a hood drier Lotion fixative pour la mise en pli tenue normale Enrichie aux Prot ines de Soja elle assure la tenue et la dur e de la mise en pli aussi bien au brushing qu aux bigoudis elle laisse les cheveux doux et brillants Mode d emploi apr s le shampooing appliquez le produit uniform ment sur les cheveux humides massez ensuite peignez Proc dez au s chage a la bros
90. r para cabe desembaraca os cabelos deixando os macios vitais Emprego distribua ap s ter lavado os cabelos tirando o excesso de gua no Deixe repousar por 3 minutos e enxague comprimento e nas pontas Color Preserve Conditioner chemisch benhandeltes Haar und gl nzend warden Ideal nach dem Dejar actuar 3 minutos luego enjuagar os tingidos e tratados Nutre e e brilhosos Ideal ap s a tintura Die Pfeg Farbe bewahrend er Conditioner f r gef rbtes und t und entwirt er das Haar und l sst es weich vital Faroen Anwendung Nach der Haarw sche auf die Haarl ngen und die Spitzen auftragen k mmen und 3 Minuten einwirken lassen Gut ausspulen COLOR PRESERVE 200 ml art 474 FIXER Spray preservante del colore per capelli colorati e trattati Impreziosito con Olio di Girasole e Vitamina E fissa e stabilizza il colore per un risul tato duraturo nel tempo Ideale anche come trattamento restitutivo acidificante dopo stirature decolorazioni permanenti Uso vaporizzare dopo lo shampoo su capelli umidi Color Preserve Fixer Color preserve spray for co Sunflower Oil and Vitamin acidifying the hair structure after straightening deco shampooing spray over damp Color Preserve Fixer Spray qui e pet engths and tips and comb through pr serve la couleur pour cheveux teint nare Non risciacquare oured and treated hair
91. ratin reconstructing treatment Lotion with an intensive reconstructing and instant penetrating action for damaged hair caries out an extraordinary restructuring mineralzing and iluminating action Use after shampooing apply to damp hair and gently massage along lengths and tips leave on for 5 10 minutes rinse off well Does not leave build up Traitement de reconstruction imm diate la K ratine otion p n tration instantan e pour la reconstruction intensive des cheveux abim s effectuant une action synergique restructurante min ralisante et lumineuse Emploi apr s le shampooing appliquer sur cheveux mouill sur longueurs et pointes en massant Laisser en pose pendant 5 10 minutes ensuite rincer Ne laisse pas de traces de gras Tratamiento de reconstrucci n inmediata a la Queratina occi n con gran poder de penetraci n instant nea para la reconstrucci n intensiva de los cabellos muy da ados tiene una incre ble acci n sinergica reestructurante mineralizante y luminante Uso despu s el champ aplicar sobre cabellos humidos en el largo y las puntas masajear y dejar actuar 5 10 minutos a clarar No deja residuos grasos Tratamento de reconstru o imediata base de Queratina Lo o de penetra o instant nea para reconstru o intensiva de cabelos danificados desenvolve uma incr vel a o sin rgica reestruturante mineralizante e de brilho Emprego ap s ter lavado os cabelos
92. ratio H sorcine et Paraph nilendiammine NATURE S H sultats uniformes et durables dans le temps H doit tre utilis avec Nook Tone on Tone Aktivator 3 5 vol et avec les Oxyg nes Tuttocolors Hesorcina y Parafenilendiamina NATURE S KOLOR presenta de los cabellos blancos e Aclarado hasta Resultados uniformes y duraderos en el tiempo e Facilidad de aplicaci n e Fragrancia H se utiliza combinandolo con Nook Tone on Tone Aktivator 3 5 vol y con los Ox genos Tuttocolors Activators a 10 20 30 40 manual tecnico manante em creme totalmente sem Am nia Resorcina e Parafenilenodiaminas 44 nuances mistur veis entre xalta o brilho e a luminosidade H utilizado em conjunto com trutura dos cabelos e Essenciais NATURE S KOLO a tabela de uso Resorcin und Paraphenylendiamin NATURES KOLOR Resultate Eigenschaften e V lliges Abdecken Brillanz und des Glanzes der Farbe e Gleichm Bige und lang andauernde Resultate H wird in Kombination mit dem Nook Tone on Tone Aktivator 1 0596 und mit den Oxigenen ie den Anweisungsplan i LN e 4 i 277 d NATURE S DE KOLOR 500 gr art 476 Polvere decolorante blu compatta senza ammoniaca Indicata per tutte le tecniche di schiarttura la sua speciale formulazione non volatile e completamente priva di ammoniaca consente la re
93. re quindi risciacquare Restructuring shampoo for frequent use Rich in Silk and Wheat Proteins their hydrating and toning properties leave hair full of shine Use apply to wet hair massage and rinse off Shampoing restructurant pour lavages fr quents Enrichi aux Prot ines de Sole et de Bl a l action hydratante il tonifie les cheveux et les rend plus bri d emploi appliquer sur cheveux mouil s masser ensuite rincer Champ reestructurante para lavados frecuentes Enriquecido con la Seda y de Trigo de propriedades hidratantes tonifica los cabelos d n lants Mode Prote nas de doles mayor luminosidad Uso applicar sobre cabellos mojados masajear luego enjuagar Shampoo reestruturante para lavagens frequentes formulado com Prote nas da Seda e do Trigo de propriedades hidratantes tonifica os cabelos dando lhes brilho Emprego aplicar nos cabelos molhados massagear com cuidado e enxaguar Restrukturierendes Shampoo f r h ufige Haarwasche Seine Seiden und Weizenprotene enthaltende Formel mit hydratisierenden Eigenschaften tonifiziert das Haar und l sst es gl nzend werden Anwendung Auf das nasse Haar auftragen sorgfaltig einmassieren und aussp len COLOR PLUS CREAM MULTI ACTION CREAM 500 ml art 126 1000 ml art 125 Crema mantenimento colore ideale per capelli colorati o con m ches Aricchita con Olio di Semi di Lino e Vitamina E preser
94. rendendoli luminosi e pettinabili Elimina e previene le doppie punte Uso applicare alcune gocce su capelli puliti umidi o asciutti Sealing and filming liquid crystals lis innovative formula enriched with Argan Ol nourishes hydrates and strengthens all hair types and leaves hair full of shine and easy to comb It helps to prevent and treat the formation of split ends Use apply a few drops to either damp or dry hair Cristaux liquides action filmante et scellante eur formule innovative enrichie l Huile d Argan nourrit hydrate et renforce tous les types de cheveux en les rendant lumineux et faciles peigner Is liminent et traitent les pointes fourchues Emploi appliquer quelques gouttes sur cheveux propres humides ou secs Cristales l quidos a acci n protectiva y laminante Sus f rmula inovativa enriquecida con Aceite de Argan nutre hidrata e renforca todos los tipos de cabellos tom ndolos brillantes y f ciles de peinar Elimina y previene las puntas abiertas Uso aplicar unas cuantas gotas sobre los cabellos limpios sea h medos sea secos Cristais l quidos com ag o protetora A sua f rmula inovativa enriquecida com leo de Argan nutre hidrata e refor a todos os tipos de cabelos deixando os brilhosos e f ceis de pentear Elimina e previne pontas duplas Emprego aplicar algumas gotas nos cabelos limpos midos ou secos Fl ssigkristalle mit schutzfilmbildender und gl ttender Wirkung
95. reschezza e vitalit Particolarmente indicata dopo l esposizione al sole per la sua azione tonificante e restitutiva Uso applicare e massaggiare Si assorbe rapidamente Restoring after sun body lotion Enriched with Bio enzymes derived from Tomato Vitamin E Cotton oll and sun filter it nourishes moisturizes oxygenates the skin leaving it feeling cool and fresh Its refreshing and hyarating action is perfect after sun bathing and it is quick and easy to apply Use apply and massage gently Cr me apr s soleil hydratante pour le corps Enrichie avec Bio ferments d riv s de la Tomate Vitamin E Huile de Coton and filtre solaire elle nourrit hydrate et oxyg ne la peau en lui rendant la fraicheur et la vitalit Particuli rement indiqu e apr s l exposition au soleil pour son action tonifiante et r tablissante Mode d emploi appliquez et massez d licatement Elle s absorbe rapidement Crema regeneradora cuerpo para despu s del sol Enriquecida con Bio fermentos derivados del Tomate Vitamina E Aceite de Algod n y filtro solar nutre hidrata y oxigena la piel devoM ndole lozan a y vitalidad Especialmente indicada tras la exposici n al sol por su acci n tonificante y regeneradora Uso aplicar y masajear delicadamente Si absorbe r pidamente Creme hidratante corpo ap s o sol Enriquecido com Bio fermentos derivados del Tomate Vtamina E Oleo de Algod o e filtro solar nutre
96. rmen auf das trockene oder feuchte Haar auftragen und nach Belieben modellieren PIXEL GUM 100 ml art 182 Pasta modellante fibrosa ad effetto gomma arricchita con estratto di Albicocca ideale per modellare look Modemi e corti assicura tenuta e durata dell acconciatura Non lascia residui Uso applicare sui capelli umidi o asciutti e modellare le ciocche con le mani Fibrous modelling paste its rubbery texture is rich in extract of Apricot Its long lasting hold is perfect for defining short and trendy styles It doesnt leave build d up Use apply to either damp or dry hair and define details as required P te modelante fibreuse l effet caoutchouc enrichie l extrait d Abricot Id ale pour modeler des looks modernes et courts elle assure la tenue et la dur e de la coiffure Ele ne laisse pas de r sidus Emploi appliquer sur les cheveux humides ou secs et modeler les m ches avec les doigts Pasta modeladora fibrosa con efecto gomina enriquecida con extracto de Albaricoque Ideal para modelar look modernos y cortos asegura fijaci n y duraci n del peinado No deja residuos Uso aplicar sobre cabellos h medos o secos y modelar los mechones con las manos Pasta modelante fibrosa com efeito borracha enriquecida com extrato de Damasco Ideal para modelar look modemos e curtos assegura resist ncia e dura o ao penteatdo N o deixa res duos Emprego aplique nos cabelos midos ou secos e model
97. rofundidad Ideal para todos los tipos de cabelos Uso aplicar sobre cabelos mojados emulsionar y masajear despu s enjuaguar Repetir si necessario Shampoo refrescante para lavagens frequentes Formulado com Mentol tonifica a estructura dos cabelos e refresca o couro cabeludo limpando profundamente com suavidade Ideal para todos os tipos de cabelos Emprego aplicar nos cabelos molhados massagear com cuidado e enxaguar Hepetir se necess rio Tonifizierendes Shampoo zur h ufigen Haarw sche Formel auf Mentholbasis welche die Haarstruktur st rkt die Kopfnaut erfischt und gleichzelig gr ndlich sowie schonend reinigt Ideal f r alle Haartypen Anwendung Auf das nasse Haar auftragen aufschaumen einmassieren und gut aussp len Falls erforderlich wiederholen MAXIMA HAIR amp BODY TECHNOLOGY catalogo generale 63 A Puring Easy BALSAMO RIVITALIZZANTE TUTTI TIPI DI CAPELLI WM Puring Pig E Cm amni i l TU A ius prim aqu a na e pm TL Cada 1000 ml art 206 Balsamo rivitalizzante per tutti tipi di capelli Arricchito con estratto di Arancia dalle propriet energizzanti svolge un azione districante e lucidante lasciando i capelli morbidi e facili da pettinare Uso dopo lo shampoo applicare su lunghezze e punte pettinare e lasciare in posa 1 3 minuti fisciacquare bene Revitalizing conditioner for all hair types Rich in extract of Orange its energizi
98. rte del cambio A arte de tornar se Die Kunst des Werdens Lucentezza e brillantezza per uno styling unico e inimitabile Brilliance and luminosity for unique styling effects Eclat et brillant pour un styling unique et inimitable Luminosidad y brillo para un styling Unico e inimitabile Luz e brilho para um estilo Unico e imit vel Glanz und Brillanz f r ein einzigartiges unvergleichliches Styling mal Dn Unusual MyStule Cade Ak divenne lucentezza e brillantezza per uno styling unico ed inimitabile MAXIMA HAIR amp BODY TECHNOLOGY MAXIMA HAIR 8 BODY TECHNOLOGY catalogo generale 35 Unusual MyStyle Ke F mal Dn NEOCLASSIC SOFT MOUSSE musaidi CCE np Neca Lad pp en Hast ai Sie wiz 250 ml art 173 Mousse tenuta soft a fissaggio naturale Nutre e idrata capelli donando volume elasticit e brillantezza Non lascia residui Uso distribuire 3 o 4 noci di mousse su capelli lavati e tamponati pettinare e procedere all acconciatura Mousse soft hold Fast drying natural hold mousse Nourishes and hydrates the hair restoring elasticity It doesnt leave build up Use distribute 3 4 we of mousse to washed and towel dried hair style and dry as usual Mousse tenue soft fixage naturel Elle nourrit et hydrate les cheveux en donnant du volume de l lasticit et de l clat Elle ne laisse pas de r sidus Mode d emploi distribuez 3 ou 4 noisettes de mousse sur l
99. rte professionelle L sungen f r das umfassende Wohlbefinden der Person und ihrer gesamten Umgebung leavmparbite Soluzioni professionali per capelli d ispirazione naturale per il benessere totale della persona e di tutto ci che la circonda MAXIMA HAIR amp BODY TECHNOLOGY MAXIMA HAIR 8 BODY TECHNOLOGY catalogo generale 5 NATURE S KOLOR Nook NATURE S KOLOR Fr D GE CAPE WEI i dara Au d de d OI fr rl E EE 100 ml Innovativo sistema di colorazione ad ossidazione permanente in crema totalmente privo di Ammoniaca Caratteristiche e Copertura totale dei capelli bianchi e Schiaritura fino a 3 toni NATU 2 E S KOLO tabella di impiego NATURE S KOLOR is an innovative permanent oxidation colouring system in a cream of 44 mixable nuances plus 1 Neutral for personalisable and sure results Enhances the brightness and lustre of with Nook Tone on Tone Aktivator 3 5 vol and with Tuttocolors Activators at 10 20 30 40 volumes See NATURE S KOLOR es KOLO blanes e Facil 1 vol menes NATURE S KOLOR um sisi i mais o Neutro Caracter sti das cores e ook Tone On Tone Akti NATURE S KOLOR ist umfasst eine der weiBen Haare Einfache Anwendung e Nat rlicher Tuttocolors 396 696 996 1 296 verwendet Mischverh ltnis bitte lesen S S H pr sente une gamme de 44 nuances t D coloration ju t d application e 0 20 30 40 volum
100. s Simple et professionnel Des traitements essentiels pour le bien tre de tous les types de cheveux Sencillo y profesional Tratamientos esenciales para el bienestar de todos los tipos de cabellos Simples e profissional Tratamentos essensiais para o bem estar de todos os tipos de cablo Einfach und professionell Essentielle Behandlungen fur das Wohlbefinden aller Haartypen Extracto de Cenoura Karottenextrakt A Purino Easy K 73 edt Trattamenti essenziali per Il benessere di tutti tipi di capelli MAXIMA HAIR amp BODY TECHNOLOGY MAXIMA HAIR 8 BODY TECHNOLOGY catalogo generale 61 M gt SEI Puring Easy SHAMPOO RIVITALIZZANTE SHAMPOO IDRATANTE CAPELLI NORMALI CAPELLI SECCHI E TRATTATI D A Puring AN S OTE HE DELLA ala PR T E Snr a lt a aa Sa Pini Tia sia To e qtas 1000 ml art 200 1000 ml art 203 Shampoo rivitalizzante per capelli normali Aricchito con Proteine della Seta Shampoo idratante per capelli secchi e trattati Arricchito con Oli Emolient dalle propriet idratanti deterge in profondit con delicatezza Uso applicare su capell e Proteine Vegetali dale propriet addolcenti e nutrienti deterge efficacemente bagnati emulsionare e massaggiare risciacquare bene Ripetere se necessario con delicatezza Uso applicare su capelli bagnati emulsionare e massaggiare risciacquare bene Ripetere se necessario Revitalizing shampoo f
101. se ou au casque Loci n fijadora para el marcado fijaci n normal Enriquecida con Prote nas de la Soja asegura fijaci n y duraci n del marcado tanto con secador de mano como con rulos dejando el pelo suave y luminoso Uso despu s del champ aplicar el producto uniformemente sobre cabelos h medos masajear y luego peinar Proceder con el secado con cepillo o bajo el casco secador Lo o fixadora para penteados fixa o normal Enriquecida com Prote nas da Soja assegura fixa o e dura o ao penteado seja com secador de cabelos seja com rolos deixando os cabelos macios e brilhosos Emprego ap s ter lavado os cabelos aplicar o produto de maneira uniforme nos cabelos midos massagear e pentear Secar com escova ou com secador de p Festigerlotion f r die F hn und Wasserwelle normaler Halt Angereichert mit Soja Proteinen gewahrieistet Halt und Dauerhaftigkeit sowohl der F hn als auch der Wasserwelle mit Lockenwicklern und hinterl sst das Haar weich und gl nzend Anwendung Das Produkt nach der Haarw sche gleichm ig auf das feuchte Haar auftragen einmassieren dann das Haar k mmen Die Irocknung mit der B rste oder unter der Irockenhaube vornehmen SOFT amp PUFFY HAIR SPRAY E J 2 ue i arme ati Sac ia 150 ml art 196 Spray volume radici Dona massimo volume corposit e supporto a stili strutturati Non lascia residui e
102. ssement Enrichi aux extraits de Vinasse et aux Prot ines de Sole Le pigment violet att nue les reflets jaunes sur les cheveux gris et blond clair ainsi que sur les m ches Emploi appliquer sur les cheveux mouil s Masser Laisser eposer quelques minutes Faire mousser et rincer Si n cessaire r p ter l op ration Champ antiamarillo Enriquecido con extractos de Orujo y Prote nas de la Seda atenua los reflejos amarillos sobre cabelos grises sobre colores rubio claro y sobre mechas Uso aplicar sobre cabelos mojados masajear dejar actuar por algunos minutos emulsionar bien y enjuagar Si necesario repetir el champ Xampu antiamarelo Enmquecido con extratos de Bagaco de Uva e Prote nas de Seda reduzem os reflexos amarelos das cabelos grisalhos das cores loiro claro e das mechas Emprego aplicar nos cabelos molhados massagear deixar descansar por alguns minutos emulsionar e enxaguar Repetir se necess rio Shampoo gegen Gelbeffekt Es t nt Str nnchen Meches und entfarotes Haar wobei die Gelbtonreflexe gemildert werden Es kann bei grauem Haar angewandt werden um einen reinweiBen Effekt zu erzielen Anwendung Auf das nasse Haar auftragen einmassieren einige Minuten einwirken lassen und ausspulen Falls erforderlich der Vorgang wiederholen Proteine del Latte Milk Proteins Prot ines de Lat Prote nas de Leche Prote n
103. t das Haar weich und frisienwilig werden Anwendung Nach der Haarwasche auf die Haarl ngen und die Spitzen auftragen k mmen und 1 bis 3 Minuten einwirken lassen Gut ausspulen B p BALSAMO IDRATANTE CAPELLI SECCHI E TRATTATI 1000 ml art 205 Balsamo idratante per capelli secchi e trattati Aricchito con Semi di Lino dalle propriet emollenti e nutrienti rende capelli idratati e lucidi facilitando la messa in piega Uso dopo lo shampoo applicare su lunghezze e punte pettinare e lasciare in posa da 1 3 minuti risciacquare bene Hydrating conditioner for dry and treated hair Rich in Linseed its softening and nourishing properties leave hair hydrated and full of shine and easy to style Use after cleansing apply to lengths and tips comb through and leave on 1 3 minutes rinse off well Apres shampoing hydratant pour cheveux secs et trait s Enrichi aux Graines de Lin aux propri t s molientes et nourrissantes laisse les cheveux hydrat s et donne de l clat facilitant le coiffage Mode d emploi apr s le shampoing appliquer sur les longueurs et les pointes peigner et laisser en pose 1 3 minutes rincer abondamment Acondicionador hidratante para cabellos secos y tratados Enriquecido con Semillas de Lino de propiedades emolientes y nutritivas vuelve los cabellos hidratados y luminosos facilitando el peinado Uso despu s el champ aplicar sobre las larguras y las puntas peinar y dejar actua
104. teihen ohne es zu beschweren Ideal um die Frisur zu definieren und Bewegungen fur einen trendy Look im modischen Stil zu kreieren Anwendung Auf das trockene Haar auftragen und nach Belieben modellieren POP ART EXTREME GEL 250 ml art 178 Gel fluido ultra forte ad effetto cemento formulato per scolpire e definire senza lasciare residui Ideale per capelli corti e per look estremi Uso applicare su capelli asciutti per definire e creare su capelli umidi per un effetto scolpito Ultra hard fluid gel with a super cement hold formulated to sculpt and define without leaving build up Ideal for short hair and for creating extreme effects Use create and define on dry hair for sculpted effects apply on wet hair Gel fluide ultra fort effet ciment formul pour sculoter et d finir sans laisser de traces Id al pour les cheveux courts et pour les effets extremes Emploi appliquer sur les cheveux secs pour d finir et cr er sur les cheveux humides pour un effet sculpt Gel fluido ultra fuerte de efecto cemento formulado para esculpir y definir sin dejar residuos Ideal para cabellos cortos y para efecto extremo Uso aplicar sobre cabelo seco para definir y crear sobre cabello h medo para un efecto esculpido Gel fluido super forte efeito cimento formulado para moldar e definir sem deixar res duos Ideal para cabelos curtos e para efeito extremo Emprego aplicar nos cabelos secos para definir e cria
105. tyling y sobre cabellos secos para colocar y definir los detalles de los mechones Gel spray orient vel para efeitos criativos D corposidade e volume aos cabelos para efeitos estruturais permitindo resist ncia e elasticidade Ideal com chapa ou ferro para efeitos pl sticos Emprego vaporizar com os cabelos midos na ra z para aumentar o volume do styling com os cabelos secos para orientar e definir os detalhes das mechas Formgebungsgel in Sprayform f r kreative Effekte vereint dem Haar F lle und Volumen f r strukturierte Effekte und vermittelt einen starken elastischen Halt Ideal mit Frisiereisen f r plastische Effekte Anwendung Auf die Wurzeln des feuchten Haars spr hen um das Volumen des Stylings zu erh hen auf das trockene Haar dagegen um Form zu vermitteln und die Details der einzelnen Str hnen zu definieren Definition Mystyle MAXIMA alogo generale 33 Soya Proteins Prot ines de Soja Prote nas de Soja Prote nas de Soja Sojaproteine Protein i Silk Proteins Prot ines de Sole Prote nas de la Seda Prote nas da Seda Seidenprotene Lantenolo Panthenol Panth nol Pantenol Pantenol Panthenol Proteine del Grano Prote nas de Trigo Prote nas do Trigo Weizenproteine Wheat Proteins Prot ines de B mg al Bi Unusual Mystyle L arte del divenire The art of becoming L art du devenir El a
106. utzilm bildet und dabei das Haar pflegt und mit Feuchtigkeit versorgt Verleint Volumen und Elastizit t f r maximale kreative Freiheit Ideal zur Betonung von Natur oder Dauerwellen locken Anwendung 3 4 Schaumb lle aus das gewaschene Haar geben Von Haaransatz bis zu den Spitzen verteilen und anschlieBend die Frisur gestalten a n F 500 ml art 176 Lacca spray tenuta forte Di rapida asciugatura fissa lasciando i capelli lucidi vivi ed elastici Oltre a modellare lo spray dona vitalit lucentezza e forza al capello grazie al Pantenolo Uso spruzzare il contenuto del flacone a circa 30 cm dalla capigliatura Strong hold spray lacquer Ideal for loose hairstyles Quick to dry it will set your hair and leave it shiny alive and bouncy Spray will not only set your hair but give it vitality shine and strength thanks to Panthenol Use spray from about 30 cm distance Laque spray tenue forte Id ale pour les coiffures libres Elle s che rapidement ele fixe en laissant les cheveux brlllants vifs et lastiques Le spray mod le les cheveux et leur donne de la vitalt du brillance et de la force gr ce aux Panthenol Emploi vaporiser le contenu du flacon 30 cm environ des cheveux Laca spray fijaci n fuerte Ideal para peinados libres De r pido secado fija dejando los cabellos brillantes vivaces y el sticos El spray adem s de modelar otorga vitalidad brillo y fuerz
107. ux pouvoirs d colorants lev s garantit un emploi plus rapide pratique et s r Ele permet d obtenir jusqu 7 tons de d coloration Elle att nue l effet jaune orange Elle peut tre m lang e l eau oxyg n e 10 vol 3 20 vol 6 30 vol 9 40 vol 12 Recarga Polvo decolorante compacto AZUL Su composici n exclusiva garantiza resultados excelentes en la decoloraci n Dotado de una intensa acci n aclaradora permite lograr aclarados de hasta 7 tonos Reduce los effectos amarillos naranjas Puede ser mezclada con agua oxigenada de 10 vol 3 20 vol 6 30 vol 9 40 vol 129 Recarga P descolorante compacto AZUL A sua espec fica composi o com elevado poder clareador permite clarear at 7 tons Reduze os efeitos amarelos laranjas Pode ser misturada com gua oxigenada de 10 vol 3 20 vol 6 30 vol 9 40 vol 12 Ersatzmine Dust free kompaktes entf rbungspulver BLAU Kompaktes Entf roungspulver mit hohem Aufhellungsverm gen Es erm glicht eine Aufnellung bis zu 7 Farbt nen Es kann mit Wasserstoffoeroxyd 10 Vol 3 20 Vol 696 30 Vol 996 40 Vol 1296 vermischt werden DY TEC XIMA NOLOGY catalogo generale 47 WAVE CUCCO 0 PERM FLUID rm 500 ml art 139 Biosoluzione ondulante per capelli difficili Liquido per permanente che garantisce vigore e tenuta del riccio con Il massimo effetto
108. va a lungo l intensit e la lucentezza del colore nutrendo ed idratando in profondit il capello Uso dopo Colour Plus Shampoo distribuire dalla radice alle punte e pettinare Lasciare in posa 3 4 minuti e risciacquare Colour care cream for coloured and streaked hair Rich in Linseed Oll and Vitamin E ts deep nourishing and hydrating action help cosmetic colours maintain their intensity and shine longer Use after Colour Plus Shampoo apply evenly along lengths and tips and comb through Leave on for 3 4 minutes and rinse off well Creme couleur clat pour les cheveux color s ou m ch s Enrichi a hulle de Graines de Lin et Vitamine E il pr serve longtemps l intensit et la luminosit de la coloration en nourrissant et hydratant le cheveu en profondeur Mode d emploi apr s Colour Plus Shampoo distribuer de la racine aux pointes et peigner Laisser en pose 3 4 minutes et rincer Mascarilla para cabellos te idos o con mechas Enriquecida con aceite de Semillas de Lino y Vitamina E preserva durante mucho tiempo la intensidad y el brillo del color nutrendo e hidratando en profundidad el cabello Uso despu s Colour Plus Shampoo aplicar desde las ra ces hacia las puntas y peinar Dejar actuar 3 4 minutos y enjuagar M scara para cabelos tingidos ou com mechas Enriquecida com leo de Semente de Linho e Vitamina E mant m por muito tempo a intensidade e o brilho da cor
109. vimento criativo ou o penteado inteiro vaporizar no comprimento Die Umweltfreundlicher Haarspray Soft Festigung Gewa nhrleistet ultra schnelle Trocknung und auBerordentiche Brillanz bei elastischem feuchtigkeitsbest ndigem Halt Anwendung Auf trockenem oder leicht feuchtem Haar anwenden Zur Optimierung des Volumens auf die Haarwurzeln spr hen Zur Fixierung einer kreativen Bewegung oder der gesamten Frisur auf die Haarl ngen spr hen FASHION DESIGN GEL HEADS Pa E wt m D gs Rate MEER A p iie unie 250 ml art 177 500 ml art 181 Gel forte Modella e fissa consentendo un forte controlo ed un alta tenuta Apporta una straordinaria lucentezza proteggendo il capello dagli agenti esterni Profumo senza allergeni Uso applicare su capelli umidi per un look effetto bagnato su capelli asciutti per definire e scolpire Strong gel It models and gives hair a strong hold effect It restores incredibile shine and protects the hair structure from harmful atmospheric agents Allergen free fragrance Use to create a wet look effect apply to damp hair to sculpt and define apply to dry hair Gel fort mod le et fixe en permettant un fort contr le et une haute tenue Il donne un extraordinaire clat en prot geant le cheveu contre les agents ext rieurs Parfum sans alergene Emploi appliquer sur les cheveux humides pour un look effet mouill sur les cheveux secs pour d finir et sculpter
110. x et brillants Mode d emploi appliquer apr s les shampoing douche Nook tamponner les cheveux et distribuer avec soin sur les longueurs et sur les pointes Peigner et rincer soigneusement Acondicionador instant neo Enriguecido con Bio fermentos derivados del Tomate Vitamina E Aceite de Algod n y filtro solar repara e hidrata los cabelos deshidratados despu s de una prolongada exposici n al sol llene una acci n desenredante inmediata y deja los cabellos suaves sedosos y brillantes Uso aplicar despu s el Champ ducha ook retirar con una toalla el exceso de agua de los cabellos y extender cuidadosamente sobre largos y puntas Peinar y enjuagar bien Condicionador instant neo com Bio fermentos derivados del Tomate Vtamina E leo de Algod o e filtro solar Reestrutura e hidrata cabelos desidratados ap s uma prolongada exposi o ao sol Toma os cabelos f ceis de pentear deixando os macios sedosos e brihosos Emprego aplicar ap s Shampoo duche Nook tirar o excesso de agua dos cabelos e distribuir com cuidado em todo o cabelo Enxaguar bem Instant Haar Conditioner Mit Sofortwirkung mit Tomate gewonnenen Bio Fermente Vitamin E Baumwoll l und Sonnenfiter angereichert repariert und hydratisiert das ausgetrocknete Haar nach einem langen Sonnenbad Ubt eine sofortige entwirrende Wirkung aus und l sst das Haar weich seidig und gl nzend werden Anwendung nach shower gel Nook a
111. yles Fluide d finition boucles Un fluide qui exalte d finit et rend l lasticit la forme naturelle de la boucle ll donne de l clat et exerce une efficace action antistatique Laque cologique tenue forte Ele assure un s chage ultrarapide et un extraordinaire Emploi appliquer sur les cheveux tamponn s avant de les s cher clat Mode d emploi ele s applique sur les cheveux secs ou l gerement humides Pour optimiser le volume vaporisez la racine des cheveux Pour fixer un mouvement Fluido para definir rizos Fluido que exalta define y devuelve elasticidad a la forma cr atif ou l ensemble de la coiffure vaporisez sur les longueurs natural del rizo Brinda brilo y desarrolla una acci n eficaz antiest tica Uso aplicar sobre los cabellos a los que se le retirado la humedad antes de secaros Laca ecol gica fijaci n fuerte Asegura un secado ultra r pido y un brillo extraordinario Uso se aplica sobre cabelos secos o ligeramente h medos Para Fluido definig o cachos Fluido que realca define e restitui elasticidade forma optimizar el volumen rociar en las ra ces de los cabellos Para fijar un movimiento creativo natural do encaracolado D brilho e desenvolve a o antiest tica eficaz Emprego o el conjunto del peinado vaporizar sobre los largos aplicar com os cabelos midos antes de enxugar Laca ecol gica fixac o forte Assegura uma secagem ultra r pida e

impa interno.ind

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents