MODE D`EMPLOI RADIATEUR ÉLECTRIQUE INSTRUCTIONS
Contents
1. MODE D EMPLOI RADIATEUR ELECTRIQUE INSTRUCTIONS ELECTRIC RADIATOR MANUALE DELLE ISTRUZIONI PER L USO RADIATORE ELETTRICO IT 13 Eu XXXXX XX XXXX 123456 7 60 E cat xxxx Model Sb 10 IP24 230V 50Hz D E F G H Zone 2 Zone 3 IFR Dispositif de commande EN Control device Dispositivo di comando EA SCHEMA 1 SCHEME 1 SCHEMA 1 uon TE 25 882 DX 5 D mn uo o UV Zoo oou o c gt gt 2o gt N 22 D 4 0 2 E E E NL u o oLa anf o o gt bid c c c ESE xD LLI LL LLI o o O ZZZ O CONC D d o AL 5 e CE PICTOGRAMMES UTILIS S DANS CETTE NOTICE A Cet appareil est conforme aux Directives europ ennes 2004 108 CE sur la compatibilit lectromagn tique 2006 95 CE sur la basse tension 2011 65 EU sur la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses ATTENTION DANGER POUR LA S CURIT DES PERSONNES DES ANIMAUX DOM ESTIQUES ET DES BIENS ATTENTION DANGER DE D CHARGES2. Italy Cod 5725200352 04 15
3. LECTRIQUES ATTENTION DANGER DE DOMMAGES AU PRODUIT Ne b laisser les enfants de moins de 3 ans AO du radiateur sans surveillance Les enfants entre 3 et 8 ans doivent exclusivement pouvoir allumer eteindre l appareil condition que ce dernier soit install dans sa po sition de fonctionnement normale et que les enfants soient surveill s ou familiaris s avec le fonctionne ment et les risques li s a l utilisa tion du radiateur Les enfants entre 3 et 8 ans ne doi vent pas r gler nettoyer ni effec tuer les op rations d entretien de l appareil L appareil peut tre utilis par des enfants ages de plus de 8 ans et par des personnes ayant des ca pacit s physiques sensorielles ou mentales reduites ou ne disposant pas de l exp rience ou des connais sances n cessaires condition de les surveiller ou qu elles aient recues les instructions concernant l utilisation sure de l appareil et qu elles aient compris les dangers inh rents celui ci Les enfants SZ m A ATTENTION TEMP RATURES LEV ES RISQUE DE BRULURE CONSEIL POUR LE BON FONCTIONNEM ENT NE PAS COUVRIR ne doivent pas jouer avec l appa reil Le nettoyage et l entretien la charge de l utilisateur ne peuvent pas etre effectu s par des enfants sauf s ils sont surveill s ATTENTION Certaines parties de l appareil peuvent devenir tr s chaudes et provoquer des br lu res Faire preuve d une attention particuli re en
4. g n ral e Augmenter la temp rature programm e sur le r gulateur de l appareil e Avec ce type de r sistance il faut plusieurs dizaines de minutes avant que l appareil ne chauffe Attendre le temps n cessaire e e dispositif de s curit s est d clench Eliminer la cause de la surchauffe par exemple obstructions couvertures e D connecter electriquement l appareil pendant quelques minutes de facon r initialiser le syst me lectronique e S il ne chauffe toujours pas contacter le vendeur ou un professionnel qualifi gt PROBL MES ET SOLUTIONS suivent la page suivante L appareil chauffe continuellement La pi ce reste froide temp rature plus vite L appareil ne refroidit pas e Diminuer la temp rature programm e sur le r gulateur de l appareil e V rifier que la fonction Marche forc e 2h n a pas t activ e par inadvertance e S il chauffe encore contacter le vendeur ou un professionnel qualifi e V rifier que la puissance de l appareil est adapt e la pi ce chauffer e V rifier que le bouton de r glage est sur temp rature de Confort en fonction des conditions ambiantes de la pi ce e Lors de premi re mise en route il faut environ une paire des heures pour atteindre la temp rature programm e mettre la r gulation au maximum ne fait pas augmenter la e Aveccetype de r sistance il faut quelques dizaines de minutes l appareil pour refroidir A
5. gligence ou effraction Les op rations relatives l installation au branchement aux installations d alimentation et l entretien cit s dans la notice sont exclues de la garantie Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages ou blessures provoqu s directement ou indirectement aux personnes biens ou animaux domestiques et dus au non respect des prescriptions indiqu es dans cette notice en particulier les avertissements concernant l installation la mise en service et l utilisation de l appareil Pour b n ficier des droits susmentionn s le Client doit contacter son revendeur et pr senter une preuve d achat d livr e par le vendeur et tablissant la date d achat du produit 9 ELIMINATION A S assurer que le cable d alimentation est d con nect de la ligne lectrique avant toute op ration Pour le d montage proc der dans le sens inverse de l installation Sch ma 1 Pour l limination de l appareil suivre la r glementation en vigueur pour l limination et la gestion des d chets Avertissements pour l limination correcte du produit aux termes de la Directive europ enne 2012 19 EC Au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains Le produit doit tre remis l un des centres de collecte s lec tive pr vus par l administration communale ou aupr s des revendeurs assurant ce service DL Radiators S p A via L Seitz 47 31100 Treviso
6. indiqu es dans les figures V rifier qu il n y ait pas de tuyaux ou cables lec triques dansle mur qui puissent tre endommag s pendant l installation 3 1 FIXATION AU MUR D Sassurer que les vis et les chevilles incluses dans le sachet de fixation soient adapt es au type de mur sur lequel l appareil est install En cas de doute s adresser un professionnel qualifi ou au ven deur Pendant l installation s assurer que le cable d ali mentation est d connect electriquement 3 2 BRANCHEMENT LECTRIQUE D Pour l installation il est conseill de s adresser un professionnel qualifi L appareil doit tre branch selon les r gles de l art et conform ment aux normes nationales pour les installations lectriques NF C15 100 Avant d installer l appareil s assurer qu il n est pas aliment lectriquement et que l interrupteur g n ral de l installation est sur O Si le cable d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Ne pas utiliser l appareil si le boitier lectronique est endommag A A gt gt La tension d alimentation de l appareil est de 230 V 50 Hz Sassurer que la ligne lectrique est adapt e la puissance de l appareil indiqu e dans le tableau 1 S assurer que la ligne d alimentation est munie d un dispositif de sectionnement permettant d
7. isoler l appareil et le Fil Pilote s il est pr sent du r seau lectrique selon la r glementation en vigueur En cas d installation dans une salle de bains la ligne lectrique doit tre munie d un dispositif de protection diff rentiel haute sensibilit ayant un courant nominal r siduel de 30 mA La ligne d alimentation et le bo tier du Fil Pilote doivent tre prot g s par le m me dispositif de protection diff rentiel Pour le branchement lectrique utiliser une boite de d rivation En cas d installation dans une pi ce humide cuisine salle de bain lebranchement de l appareil au circuit lectrique doit se trouver au moins 25 cm du sol Respecter scrupuleusement le sch ma de branche ment lectrique indiqu dans la figure 8 Si le Fil Pilote n est pas raccord au boitier de programmation il faut l isoler Le Fil Pilote ne doit jamais tre raccord la terre S assurer que le cable d alimentation ne peut en aucun cas entrer en contact avec la surface de l ap pareil Fig 6 PHASE MARRON FIL PILOTE NOIR Cable de l appareil Deux cas possibles 4 R GLAGE ET FONCTIONNEMENT A A A b oj E L appareil est pour chauffer une pi ce Certainespartiesdel appareil peuvent devenirtr s chaudes et provoquer des br lures Faire preuve d une attention particuli re en pr sence d enfants ou de personnes vuln rables Maintenir les mat riaux combustibl
8. es inflammables et les r cipients sous pression par ex spray extinc teurs au moins 50 cm de l appareil Ne vaporiser aucune substance quelle qu elle soit sur la surface de l appareil Ne pas toucher l appareil avec les mains ou les pieds mouill s ou humides viter tout contact de la commande lectronique avec de l eau ou d autres liquides Le cas ch ant couper le courant et laisser s cher compl tement l appareil Lorsque l appareil est install en altitude la temp ra ture de l air chauff est plus lev e l occasion de la premi re mise en route il est nor mal que l appareil d gage une odeur qui disparaitra rapidement Il est conseill d a rer la pi ce apr s la premi re utilisation En cas de mise en service dans des locaux non r chauff s l appareil peut mettre des sons m talli ques dus la dilatation des mat riaux MISE EN GARDE Pour viter une surchauffe dan gereuse ne jamais couvrir l appareil Fig 7 En outre ne pas bloquer le flux d air en ins rant des mat riaux l int rieur de l appareil R seau lectrique ler cas installation sans Terminer et isoler le fil syst me Fil Pilote gt 2 me cas installation avec syst me Fil Pilote onnecter au boitier du Fil Pilote SO ou ala boite detransmission C Touche fonctions B Bouton de r glage de la temp rature MIN 7 C MAX 32 C Voyant Lumineux L1 Ver
9. it et quand la pi ce n est pas occup e pendant 2 heures ou plus 4 5 MODE HORS GEL En mode Hors Gel la temp rature de r f rence est fix e 7 C L appareil se met en marche automatiquement lorsque la temp rature ambiante est inf rieure 7 C et avec une consommation minime d nergie emp che que la temp rature dans la pi ce n atteigne la temp rature de cong lation Pour mettre l appareil en mode Hors Gel appuyer sur la touche C une fois partir du mode Nuit ou deux fois partir des modes Confort Le voyant lumineux L1 devienne vert et clignotant Le voyant lumineux L2 est allum rouge quand l appareil est en chauffe et s teint quand la temp rature programm e est atteinte Il est conseill d utiliser ce mode quand la pi ce reste inoccup e pendant un ou plusieurs jours A En cas de coupure de courant prolong e lorsque le courant est r tabli le dispositif de commande re met automatiquement l appareil en marche dans le mode programm au moment de la mise hors tension 4 6 FONCTION MARCHE FORC E 2H La fonction Marche forc e 2h permet de chauffer rapide ment la pi ce Pour activer la fonction appuyer sur la touche pendant 3 secondes jusqu ce que le voyant lumineux L1 devienne rouge et clignotant Le voyant lumineux L2 devient rouge L appareil chauffe pendant deux heures la puissance maximale en ignorant la programmati
10. l est en chauffe et s teint quand la temp rature programm e est atteinte 5 Suivant les conditions ambiantes de pi ce o est install l appareil nombre de personnes pr sentes exposition au soleil etc les r glages pour obtenir la m me temp rature ambiante peuvent tre diff rents 4 3 MODE FIL PILOTE Pour activer le mode Fil Pilote l habitation doit tre quip e d un syst me de gestion qui supporte ce type de technologie et le dispositif de commande doit tre plac en mode Confort Dans ce cas pour v rifier la bonne transmission des ordres de programmation il est possible d utiliser le sch ma suivant selon le mode programm Mode Confort Hors Gel Standby Signal transmettre Tension 230 volt 230 volt entre Fil 230 volt 115volt 115volt Pourun Pourun Pilote et N gatif Positif intervalle intervalle neutre de3s de7s 4 4 MODE NUIT La temp rature Nuit est choisie par l utilisateur pour l conomie d nergie pendant la Nuit La temp rature Nuit est 3 C en dessous de la temp rature Confort r gl e FK Appuyer sur la touche C deux ou trois fois selon la fonction pr c dente programm e jusqu ce que le voyant L1 s allume jaune Le voyant lumineux L2 est allum rouge quand l appareil est en chauffe et s teint quand la temp rature programm e est atteinte Il est conseill d utiliser ce mode la nu
11. on de temp rature pr c dente Pour d sactiver la fonction Marche forc e 2h appuyer de nouveau sur la touche C Dans tous les cas la fonction Marche forc e 2h se d sactive automatiquement au bout de deux heures A En cas de coupure de courant quand l appareil est en function Marche forc e 2h et uniquement pour cette fonction lorsque le courant est r tabli l appareil red marre en mode Confort 5 NETTOYAGE Avant toute op ration de nettoyage s assurer que l appareil est teint et froid El Pour le nettoyage il suffi de passer un chiffon humide et doux avec un peu de d tergent neutre Ne pas utiliser de d tergents abrasifs corrosifs ou de solvants N Pour garantir le fonctionnement de l appareil li miner la poussi re sur la surface et l int rieur de l appareil au moins deux fois par an l aide d un aspirateur 6 ENTRETIEN En cas de probl mes techniques s adresser un professionnel qualifi agr par le vendeur ou le fabricant ou contacter le vendeur A Toute intervention sur l appareil doit tre effec tu e par un professionnel qualifi qui avant toute op ration d entretien doit s assurer que l appareil est teint froid et d connect electriquement 7 PROBLEMES ET SOLUTIONS L appareil ne chauffe pas e Contr ler qu il y ait du courant et que l appareil soit branch correctement e V rifier la position de l interrupteur
12. pr sence d enfants ou de personnes vuln rables 1 CARACT RISTIQUES DE L APPAREIL Voltage 230 V 50 Hz Classe d isolation Il 5 Degr de protection IP24 Puissance Poid Courant W cm cm kg nominal A 700 46 58 15 1000 54 58 17 4 5 1500 2000 Tableau 1 RET of Les caract ristiques techniques de l appareil sont indiqu es sur l tiquette plac e sur le c t du radia teur Fig 1 A Marque Fabricant F Double isolation B Modele type categorie G Elimination C CodeBidimensionnel QR Labelsdequalit D Degre de protection Voltage et Puissance E Marquage CE L Num ro de s rie 2 INFORMATIONS G N RALES D baller l appareil et le poser sur les protections en polystyr ne ou sur un tapis d Contenu de l emballage l appareil kit de fixation notice LT Lire attentivement la totalit des instructions avant LEI d installer et d utiliser l appareil Les conserver pour toute future consultation D Installer et utiliser l appareil uniquement comme indi qu dans les instructions x Toutefois cette notice ne couvre pas toutes les situa tions pouvant se pr senter Faire preuve de bon sens et de prudence lors de l installation le fonctionne ment et l entretien de l appareil Il est interdit de modifier de quelque mani re que ce soit les caract ristiques de l appareil et de retirer les parties fixes quelles qu elles soient y compris les bo
13. t Standby Rouge Confort Jaune Nuit Rouge clignotant Marche forc e 2h Vert clignotant Hors Gel Jaune clignotant La sonde de temp rature est d t rior e Voyant Lumineux L2 Rouge La r sistance lectrique du radiateur est active Eteint La r sistance lectrique est teinte Rouge clignotant La sonde detemp rature est d t rior e 4 1 MODE STANDBY A Pour mettre l appareil en mode Standby tourner le bouton B en position b Laled L1 devient verte et l appareil met une double signal sonore Tous les modes y compris le Fil pilote sont d sactiv s mais l appareil reste soustension en attente de la remise en marche Pour mettre l appareil en marche tourner le bouton B dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que l appareil sorte du mode Standby L appareil se remet en marche en mode Confort ou Fil pilote s il est raccord et met un signal sonore prolong Le voyant lumineux L2 est allum rouge quand l appareil est en chauffe et s teint quand la temp rature programm e est atteinte 4 2 MODE CONFORT La temp rature de Confort correspond la temp rature souhait e par l utilisateur PTT Le r glage de la temp rature souhait e se fait en tournant le bouton B La plage de r glage di Sx de la temp rature va de 7 C 32 C Le voyant lumineux L1 devient rouge Le voyant lumineux L2 est allum rouge quand l apparei
14. ttendre le temps n cessaire L appareil ne r pond pas correctement aux ordres provenant du bo tier Fil Pilote Les voyants lumineux L1 et L2 clignotent e D connecter l appareil mettre l interrupteur g n ral de l installation sur la position O S assurer que le branchement est correct Fig 8 et que le bo tier fonctionne correctement e Contacter un professionel qualifi e La sonde de temp rature est d t rior e Eteindre l appareil et contacter votre vendeur 8 GARANTIE oj Il est recommand de garder tous les l ments de l emballage en cas de retour de l appareil au revendeur l appareil doit parvenir intact afin de maintenir les conditions de garantie Le constructeur garantit ses clients tous les droits sp cifi s dans la directive europ enne 1999 44 CE ainsi que les droits des consommateurs reconnus par les l gislations nationales Lagarantie couvre notamment lesnon conformit s et les d fauts de production existant au moment de la vente du produit et constat s avant deux ans compter de la date d achat Elle donne le droit au client d obtenir la r paration gratuite du produit d fectueux ou son remplacement s il n est pas r parable Les droits susmentionn s sont annul s dans les cas suivants d fauts caus s par une utilisation autre que celles sp cifi es dans cette notice qui fait partie int grante du contrat de vente d fauts caus s par une rupture accidentelle par n
15. uchons S assurer que l appareil est en bon tat Ne pas utiliser l appareil s il est endommag mais contacter le ven deur ou un professionnel qualifi es Les mat riaux utilis s pour l emballage sont recy clables Il est donc conseill de les d poser dans les conteneurs de tri s lectif 3 POSITIONNEMENT ET INSTALLATION D Cet appareil a t pour chauffer des pi ces et est destin un usage domestique ou similaire Il ne doit pas tre destin un autre usage L appareil doit tre fix au mur comme indiqu dans la notice Installer l appareil de facon ce que le thermostat soit plac en bas Fig 2 A Dans la salle de bains quip e d une baignoire ou d une douche installer l appareil en dehors de la zone de s curit 1 Fig 2 Installer l appareil de fa on ce que le bo tier lectronique et les autres dispositifs de commande ne puissent pas tre touch s par une personne se trouvant dans la baignoire ou la douche Fig 2 Dans tous les cas le bo tier lectronique et les autres dispositifs de commande doivent se trouver en zone 3 Il est interdit d utiliser une fiche pour le branchement de l appareil 3 4 Ne pas installer l appareil juste en dessous ou devant une prise de courant ou une boite de d rivation Fig 5 en contact avec le mur ou avec le sol pr s derideaux ou mat riaux inflammables ou combustibles ou de r cipients sous pression Respecter les distances
Download Pdf Manuals
Related Search