Nos pharmaciens sont disponibles pour une consultation
Contents
1. FREE LANGUAGE TRANSLATION SERVICES AVAILABLE Our Pharmacists are available to consult on any prescription PHARMACY CUSTOMER BILL OF RIGHTS FOR LANGUAGE SERVICES 1 The right to understand all information necessary to ensure the safe and effective use of prescription medications 2 The right to receive counseling from a pharmacist in the language you speak 3 The right to interpreter services to ensure that communications with a pharmacist can take place in your language The right to have vital documents such as the directions for use of a prescription drug translated into your language or explained to you by an interpreter The right to file a complaint with the pharmacy if you do not receive assistance or if any staff member violates these rights Nuestros farmac uticos est n a su disposici n para una consulta sobre cualquier medicamento de receta DECLARACI N DE DERECHOS DE LOS CLIENTES DE F ARMACIA PARA RECIBIR SERVICIOS EN SU IDIDMA El derecho de entender toda la informaci n necesaria para garantizar el uso seguro y eficaz de los medicamentos de receta El derecho de recibir asesoramiento de un farmac utico en el idioma que usted habla El derecho de obtener servicios de un int rprete para que pueda comunicarse y recibir asesoramiento de un farmac utico en su idioma El derecho de que los documentos importantes como las indicaciones de uso de un medicamento de venta con receta s2. dl 9 Sa e dl D y E 9 a pa g t ello a CA ESPERA Ta MO IMA PRO MATI l ANRT SN PAAA ANT S 1 TRE AT NNF ON AANA IAPA IATA SNA IFSA PACCA P AR ANTI MSNA AFTA TANCE NO MAINA FN TOI ITA HANA SA IFSA NOR DIE MAD TRATA AN PR IP AAA SINT TRUE AAAS MAINA SAR IAT PA AAN ATOR A MAE TRE TR MASTA qA amaA RR RE REA A RRA AR MAINET IFO PE DR O A SAO ASAS MER ADA nostri Farmacisti sono disponibili per una consultazione riguardo a qualsiasi ricetta medica DIRITTI DEL CLIENTE DI UNA FARMACIA PER QUANTO RIGUARDA I SERVIZI LINGUISTICI Il diritto di capire tutte le informazioni necessarie per garantire l uso sicuro ed efficace dei farmaci prescritti dal medico I diritto di ricevere consulenze da parte del farmacista nella lingua che parla il cliente Il diritto di ricevere servizi di interpretariato per garantire di poter comunicare con un farmacista nella lingua che parla il cliente Il diritto di avere documenti di importanza vitale come le istruzioni per l uso di un farmaco prescritto dal medico tradotte o spiegate da un interprete nella lingua che parla il cliente l diritto di fare un reclamo presso la farmacia se il cliente non riceve assistenza o se uno dei dipendenti non dovesse rispettare questi diritti RANTAI ZI RIIE HI AE AEAT Z bE E A TA M NS ART EA DIE ER URREA AZ AE NA EE o ARMENIA IRATI AAA ARIRE ARRET H RE ITE E A AIET A ARCE EE SA ATARE ERE S RAEE
3. ean traducidos por escrito a su idioma o explicados por un int rprete El derecho de presentar una queja a la farmacia si no recibe ayuda o si cualquiera de los miembros del personal viola estos derechos Nos pharmaciens sont disponibles pour une consultation sur toute ordonnance D CLARATION DES DROITS POUR DES SERVICES LINGUISTIQUES EINTENTION DES CLIENTS DE PHARMACIES Le droit de comprendre toute l information n cessaire une utilisation s curitaire et efficace de m dicaments sur ordonnance Le droit de recevoir une consultation d un pharmacien dans votre langue Le droit d obtenir des services d interpr te afin de s assurer que la communication avec le pharmacien se fait dans votre langue Le droit d avoir des documents essentiels notamment le mode d emploi d un m dicament sur ordonnance traduit dans votre langue ou qui vous est expliqu par un interpr te Le droit de d poser une plainte contre la pharmacie si vous n obtenez pas d aide ou si un membre du personnel ne respecte pas ces droits d dgs dio as yaaa apihin Jal glas 9 l ales dat Mac g gt liso L o d guogl g DU Je lg 08 pla llas isgal ologlall geor eolica y t 1 des dl Je jo all ye 2 al AUL Joa zo IL glyo yla 94 ds los e Joa dl yd el S Lg gar yl erio Lo L guog ll shga Joris lg fio del hill yde Jal g A A El Lori uy io pl gl lil seloled yo sf Lg el baclar ll Ello pas es p idad
4. o WRBA REDD KAER RE TRUEBA ARO he hY o Bbi MO KeTe KOHCYJIbTNPOBATbCA C HALWNMN apma eBTamn no noBOAy BCex peyenTypHbIx MperlapaToB PABA KJIMEHTOB AMTEKN HA YCJIYTN NEPEBOJAYNKA MpaBo noOHUMaTb BCO UHPOPMALIMO HEO XOAMMYIO ANA ODecneyeHna e3onacHoro Y 30YEKTUBHOFO VCNONDb3O0BAHNA peyenTyphbix npenapaToB MpaBO nonyynTb KOHCYNbTaLMto dapMal eBTa Ha NMOHATHOM BaM A3bIKe MpaBo nonyuuTb ycnyrn nepeBoguukKa ana TOro uTO6bI o64eHne c HapMalegTOM BeJlOCb Ha NOHATHOM BaM A3bIK e paBo NnonyuvTb NUCbMeHHbI NNN YCTHbI nepeBOA KUN3HeHHO BaXHbIX HOKyMEeHTOB TakUX KaK yKa3aHUA O Mpueme peuenTypHoro nekapcTBa Ha MOHATHbIM BAM A3bIK MNpabo noJaTb xanoby Ha arnTeKy ec Bbl He MOJNYHVMJIM MOMOLLb NNN COTpyAHUK anTekM Hapywnn 3Tu Mpaba Costco2 YXA LE HUMO AS YE MAIL l Costco Y 040 7 1 010 MHJA Ar HTHH OSO 1122 aH 0 AB US Hal Famasyen nou yo disponib pou konsilte sou nenpot preskripsyon DEKLARASYON DWA KLIYAN FAMASI A POU S VIS LANG Dwa pou konprann tout enf masyon ki neses yo pou asire itilizasyon pwoteje ak efikas medikaman ki sou preskripsyon yo Dwa pou resevwa kons y yon famasyen nan lang ou pale Dwa pou ent prete s vis yo pou asire kominikasyon av k yon famasyen kapab f t nan lang ou pale Dwa pou resevwa dokiman enp tan tankou enstriksyon pou itilize medikaman sou preskripsyon ki tradui nan lang ou oswa yon ent pr t eksplike ou Dwa p
5. ou pote plent nan famasi a si ou pa resevwa asistans oswa si nenp t manm p son l la vyole dwa sa yo 09AB1007 5 09
Download Pdf Manuals
Related Search