Loi sur les Pharmacies
Contents
1. l hygi ne ainsi qu aux soins de beaut et la toilette Article 31 Les maisons de commerce autres que ces pharmacies les piceries boutiques magasins g n raux ne peuvent vendre aucun m dicament aucune composition ou pr paration pharmaceutique Une liste des produits d usage m dical vendables par les maisons de commerce autres que les pharmacies sera publi e par arr t du Pr sident de la R publique aussit t apr s la publication de la pr sente loi Article 32 Le colportage des m dicaments autres que ceux qui seront indiqu s dans la liste pr vue l article pr c dent est formellement interdit Article 33 Sous le contr le du D partement de la Sant Publique les officines de m decin cliniques h pitaux priv s pourront garder sous la main certains m dicaments strictement indispensables pour les cas d urgence Article 34 Les industriels et les planteurs peuvent commander avec l autorisation du D partement de la Sant Publique les produits chimiques n cessaires leur industrie mais la revente au public de ces produits leur est formellement interdite Toute transaction entre eux m mes de tout ou partie de leur stock devra tre approuv e par le D partement de la Sant Publique Article 35 Il est interdit tout repr sentant de produits pharmaceutiques d ouvrir et d exploiter une pharmacie s il n est pas pharmacien Article 36 Tout pharmacien tout chimiste qualifi toute as2. rale du Service de la Sant Publique au moment de faire sa d claration il doit produire son dipl me le pharmacien qui prend la gestion d une pharmacie en cas d absence ou de d c s du titulaire ou sur transmission de droit par achat ou autrement doit se soumettre aux m mes formalit s Article 45 En cas de d c s d un pharmacien propri taire de pharmacie sa succession devra faire choix d un pharmacien dipl m pour g rer l entreprise Article 46 Les dispositions de l article 7 de la pr sente loi ne sont pas applicables ceux qui pourvus des deux dipl mes propri taires de pharmacies exer aient simultan ment avant la promulgation de la pr sente loi Dans les Communes ou localit s o il n existe pas de pharmacie le m decin sur sa demande crite adress e au Directeur g n ral du Service de la Sant Publique pourra tre autoris fournir des pr parations pharmaceutiques et des sp cialit s sesmalades sans assistance de pharmacien Cette autorisation cessera apr s l tablissement d une pharmacie dans la localit en question dans un d lai que fixera le D partement de la Sant Publique selon les circonstances DISPOSITIONS TRANSITOIRES Article 47 Seuls les praticiens en pharmacie qui ont obtenu une licence aux termes de l arr t du 15 novembre 1920 continueront exercer leur profession sous l empire des dispositions de la pr sente loi Les autres auront un d lai de trois mois pour s y co
3. des sp cialit s pourra avoir lieu n importe quelle heure et sans pr avis par la commission de Contr le DES ORDONNANCES ET DE LEUR EXECUTION Article 14 Le pharmacien n est tenu d ex cuter que les ordonnances conformes au Codex jusqu la limite des doses maxima Dans le cas o les doses prescrites d passeraient les doses maxima le pharmacien en fera obligatoirement l observation au m decin et il n ex cutera l ordonnance que si celle ci porte la mention Je dis au dessus de la signature du m decin Le dosage dans ces cas devra tre indiqu en toutes lettres et pas en chiffres Article 15 Les pharmaciens doivent se conformer rigoureusement pour les pr parations magistrales aux prescriptions des m decins Ces prescriptions seront fid lement transcrites sur un registre d ordonnance Ils se conformeront pour les pr parations et compositions officinales aux formules ins r es et d crites au Codex Article 16 Toute pharmacie avant de d livrer un m dicament quelconque doit munir le flacon le pot la boite ou le paquet qui le contient d une tiquette portant le nom et l adresse de la pharmacie Cette tiquette comportera aussi s il y a lieu le mode d emploi et l identification du m dicament Article 17 Les dentistes les sages femmes et les v t rinaires ont l autorisation de prescrire certains produits pharmaceutiques n cessaires la pratique de leur profession Des listes s par es de ces produits s
4. du Gouvernement pr s le Tribunal civil et sur plainte du D partement de la Sant Publique La condamnation l emprisonnement entra ne la perte de la licence Article 21 Les substance du tableau A annex aux Conventions de Gen ve ne peuvent tre d livr es sous quelque forme que ce soit pour l usage de la m decine humaine et v t rinaire que par les pharmaciens Article 22 Les Pharmaciens ne peuvent d livrer les dites substances pour l usage de la m decine humaine et v t rinaire que sur la prescription d un m decin d un dentiste ou d un v t rinaire sous r serve des pr visions de l article 17 cidessus Certains artisans patent s pourront obtenir strictement pour leurs industries certaines substances inscrites au Tableau A La liste de ces substances sera publi e imm diatement apr s la promulgation de la Loi Ces artisans pour tre servis par les pharmaciens devront d clarer leurs entreprises la Direction g n rale de la Sant Publique ou son repr sentant local autoris La liste des entreprises sera par les soins de l autorit responsable de la Sant Publique communiqu e aux pharmaciens de la localit Les achats seront faits en tout temps sur un bon de commande d ment dat et sign portant clairement avec le nom des produits la d signation des quantit s Article 23 L auteur de toute prescription est tenu de la dater de la signer et de mentionner lisiblement son adresse et son nom d noncer e
5. en pr sence d un membre de la commission de contr le des m dicaments Article 42 En cas de pression de la part du propri taire non pharmacien sur le pharmacien responsable pour le porter transgresser les principes du Codex modifier une dose se livrer une falsification quelconque le pharmacien responsable a pour devoir sous peine de poursuites correctionnelles de soumettre le cas imm diatement au Service du contr le des m dicaments qui proc dera une enqu te Si le fait s av re exact le propri taire de la pharmacie sera puni conform ment la loi et l entreprise tombera sous le coup de l article 39 Si le pharmacien a ob i la pression exerc e sur lui par le propri taire les deux seront punis conform ment la loi m me si le d lit ne vient tre connu que par aveu ou d nonciation de l un ou de l autre Article 43 Quiconque aura ouvert officine ou pharmacie ou d bit des m dicaments sans remplir les conditions pr vues par la pr sente loi se rend coupable d exercice ill gal de la pharmacie et sera puni d un emprisonnement de trois mois deux ans et d une amende de G 250 00 2 500 prononcer par le tribunal correctionnel DE LA TRANSMISSION DES PHARMACIES Article 44 Tout pharmacien avant de prendre possession d une pharmacie d j tablie d y tre employ ou d en fonder une nouvelle doit en faire la d claration crite avec indication de son adresse la Direction g n
6. lois arr t s et r glements administratifs gouvernant la r ception l entrep t la distribution et la vente de ces produits Article 2 Les pharmacies sont plac es sous le contr le du D partement de la Sant Publique agissant soit directement soit par l interm diaire de ses organismes qualifi s ou de toutes commissions de contr le et d inspection institu es cette fin En cas d ouverture ill gale d une pharmacie le constat sera fait par les autorit s judiciaires comp tentes sur r quisition du fonctionnaire responsable du D partement de la Sant Publique et le proc s verbal y relatif sera achemin au Commissaire du Gouvernement pour les suites n cessaires Article 3 Les pharmacies et les d p ts de m dicaments seront inspect s au moins une fois l an par le Service de Contr le des m dicaments La Commission de Contr le sera compos e obligatoirement de deux pharmaciens attach s au Service de la Sant Publique et de tous autres fonctionnaires d sign s par le Secr taire d Etat de la Sant Publique Chaque inspection sera consign e dans un registre tenu cette fin par le g rant responsable avec mention de toutes les observations recommandations et suggestions faites par la Commission de contr le Les locaux et le mobilier de la pharmacie doivent tre tenus dans des conditions d ordre et de propret sous peine de retrait de la licence DEFINITIONS Article 4 Sont consid r s comme m dicaments ou
7. t 1955 An 152 me de l Ind pendance PAUL E MAGLOIRE Par le Pr sident Le Secr taire d Etat de la Sant Publique et du Travail ROGER DORSINVILLE Le Secr taire d Etat de la Justice de l Int rieur et de la D fense Nationale A LUC PROPHETE Le Secr taire d Etat du Commerce et de la Pr sidence MARCEL FOMBRUN Le Secr taire d Etat des Relations Ext rieures et des Cultes MAUCLAIR ZEPHIRIN Le Secr taire d Etat des Finances et de l Economie Nationale CLEMENT JUMELLE Le Secr taire d Etat de l Agriculture a i ROGER DORSINVILLE Le Secr taire d Etat de l Education Nationale a i MAUCLAIR ZEPHIRIN Le Secr taire d Etat des Travaux Publics RAOUL ST LO back to top Home Sitemap Links Search Contact Us Copyright 2007 UNODC All Rights Reserved Legal Notice
8. 1955 85 LOI PAUL E MAGLOIRE Pr sident de la R publique Vu les articles 57 et 79 de la Constitution Vu la Loi du 16 juillet 1923 sur les narcotiques Vu le d cret loi du 10 juillet 1940 r glementant l exercice de la M decine de la Pharmacie et de l Art Dentaire Vu le d cret loi du 22 novembre 1945 pr cisant les attributions du Service de la Sant Publique Vu la Loi du 5 f vrier 1948 sur le contr le des m dicaments et produits pharmaceutiques Consid rant qu il est du devoir des Grands Pouvoirs de l Etat de veiller la Sant Publique Consid rant les dispositions des Conventions de Gen ve du 19 f vrier 1925 et du 13 juillet 1931 et de l Acte Final sign s Gen ve le 19 novembre 1948 et notamment les Tableaux ABC de narcotiques stup fiants et substances v n neuses annex s aux dites Conventions Consid rant qu il importe de r glementer d une mani re efficace l introduction la fabrication la distribution et la vente des produits pharmaceutiques et biologiques tant par les repr sentants des Laboratoires agents d positaires que par les Pharmaciens Sur le rapport des Secr taires d Etat de la Sant Publique de la Justice et du Commerce Et de l avis du Conseil des Secr taires d Etat A Propos Et le Corps L gislatif a vot la Loi suivante DISPOSITIONS GENERALES Article ler Le pharmacien le fabricant le repr sentant ou tout d positaire de produits pharmaceutiques devront se conformer aux
9. bleau B doivent tre conserv s dans un rayon sp cial sous la responsabilit personnelle du pharmacien Un registre sp cial cot et paraph par le juge de Paix faisant tat des importations doit tre tenu jour sans rature ni surcharge pour tre pr sent premi re r quisition tout repr sentant de la Direction G n rale de la Sant Publique Tout contrevenant aux pr sentes dispositions sera passible d une amende de 250 1 000 gourdes et d un emprisonnement de 1 six mois prononcer par le Tribunal comp tent La r cidive entra ne le retrait de la licence Article 29 Il est interdit aux pharmaciens de livrer au public sans ordonnances du m decin les substances class es au Tableau C annex aux Conventions de Gen ve N anmoins les industriels les planteurs les artisans sous la garantie de leur signature pourront acheter des pharmaciens certains produits du Tableau C n cessaires la pratique de leur m tier Pourront tre vendus sans ordonnance m dicale les produits dont la liste sera publi e par arr t du Pr sident de la R publique aussit t apr s la promulgation de la pr sente loi DES RESTRICTIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MEDICAMENTS Article 30 Un propri taire de pharmacie ne peut faire dans le local de sa pharmacie ou officine d autre commerce que celui des m dicaments drogues simples produits chimiques di t tiques hygi niques et autres objets se rattachant l art de gu rir et
10. e dans le cas o il y aurait 14 pharmacies ou plus fonctionnant dans la m me localit Les pharmacies de service selon ce syst me resteront ouvertes au public toute la nuit Pour la commodit de la client le il sera install la fa ade principale de chaque pharmacie assurant le service de nuit un feu rouge intermittent qui fonctionnera toute la nuit Il est accord en vue de l tablissement de ce syst me de roulement un d lai d un mois apr s la promulgation de la pr sente loi Pass ce d lai le D partement de la Sant Publique pr parera de plein droit la liste des pharmacies devant s astreindre ce service de nuit Dans les localit s o le nombre de pharmacies sera au dessous de huit un service de roulement sera galement tabli qui n cessitera non pas l ouverture de la pharmacie pendant toute la nuit mais la d signation des pharmacies auxquelles on pourra s adresser en cas de grandes urgences et sur la r quisition directe d un m decin ou de la police En cas de refus par une pharmacie de se pr ter au service de nuit dans les conditions indiqu es aux paragraphes pr c dents le juge de paix sur la r quisition de la police dressera proc s verbal pour les fins l gales n cessaires Une liste de sp cialit s d urgence dont toutes les pharmacies devront tre au minimum pourvues pour r pondre aux exigences de la client le sera dress e et publi e par le D partement de la Sant Publique Le contr le
11. eront publi es par arr t du Pr sident de la R publique apr s la Article 18 Toute ordonnance doit tre lisible et r dig e en langage clair et explicatif Les ordonnances cod es comportant un num ro pour tel ou tel m dicament sont prohib es et les auteurs de ces ordonnances seront poursuivis devant le Tribunal correctionnel sur la plainte du D partement de la Sant Publique L auteur d une ordonnance magistrale doit y faire figurer ind pendamment de sa signature autographe la mention tr s lisible de son nom de son adresse et de ses qualit s Les pharmaciens refuseront d ex cuter toute ordonnance ne remplissant pas les conditions cidessus indiqu es DES NARCOTIQUES ET SUBSTANCES VENENEUSES Article 19 La vente des substances v n neuses des sulphamides des antibiotiques ne peut tre faite que par les pharmaciens et seulement sur ordonnances des m decins des dentistes et des v t rinaires dipl m s N anmoins la vente des pommades base de sulphamides et d antibiotiques pour l usage externe est permise sans ordonnance Article 20 Tout pharmacien qui en violation de la Convention de Gen ve et des lois r glementant l exercice de la Pharmacie en Ha ti aura ex cut une ordonnance comprenant des narcotiques et non prescrite par un m decin sera passible d une amende de 2 500 5 000 gourdes ou d un emprisonnement de 3 mois 6 mois prononcer par le Tribunal correctionnel sur les poursuites du Commissaire
12. n exercice la facult de se faire assister sous sa responsabilit d un ou de plusieurs aides munis ou non d un dipl me de pharmacien OBLIGATIONS ET DEVOIRS DES PHARMACIENS Article 9 Le Codex fran ais est obligatoire son application est de rigueur Il doit tre le guide des pharmaciens qui sont tenus d tre pourvus de sa derni re dition ainsi que des suppl ments Article 10 Les pharmaciens pr parant des ampoules ou des drogues sp cialis es doivent solliciter une licence du Service de Contr le en pr sentant des mod les de ces produits au dit Office Article 11 Le nom de pharmacie doit tre inscrit sur la devanture de l officine et reproduit sur les factures les tiquettes les copies d ordonnances et sur toutes les pi ces comptables de l entreprise Article 12 Les pharmaciens sont responsables de la composition et des propri t s pharmacodynamiques des m dicaments qu ils d bitent Il leur est interdit de vendre ou de d tenir des m dicaments avari s ou les produits dont le d lai de garantie est p rim Article 13 Dans toutes les localit s o il y aura au moins sept pharmacies en fonctionnement il sera obligatoirement institu un service de nuit suivant un syst me et une modalit accept s par le D partement de la Sant Publique et les sus dites pharmacies raison d une pharmacie de service une fois par semaine Cependant le D partement de la Sant Publique pourra en augmenter le nombr
13. n toutes lettres les doses des substances v n neuses prescrites et d indiquer le mode d administration Article 24 Les pharmaciens ne pourront renouveler l ex cution des ordonnances prescrivant les substances du Tableau B annex aux Conventions de Gen ve que sur demande crite du m decin Le renouvellement sur simple pr sentation du contenant de l tiquette ou d une ordonnance pr c demment ex cut e est formellement interdit pour toutes les substances du Tableau B L ex cution nouveau ne se fera que sur r quisition sign e du m decin Article 25 Il est galement interdit aux pharmaciens de renouveler des ordonnances prescrivant les poudres base de coca ne et toute substance analogue ainsi que les ordonnances prescrivant des pr parations destin es tre absorb es par la voie buccale et contenant une dose quelconque des substances class es au Tableau B Article 26 Toute pharmacie ou officine doit garder ou conserver pendant trois ans au moins l original des prescriptions renfermant les produits du Tableau B qu elle aura ex cut es Copie seulement en sera d livr e au porteur de la prescription Obligatoirement l original de la prescription sera consign dans un livre ad hoc Article 27 L importation l emmagasinage la distribution la vente des produits du Tableau B ainsi que de toute substance analogue sont r serv s aux pharmaciens exclusivement Article 28 Les narcotiques mentionn s au Ta
14. nformer partir de la promulgation de la pr sente loi Article 48 Tous les tableaux et listes publier conform ment la pr sente loi pourront tre modifi s avec le progr s de la science et d accord avec les changements recommand s par les Conventions internationales Les modifications auront lieu dans la m me forme que la publication des listes originales Article 49 D s la promulgation de la pr sente loi le D partement du Commerce fixera une marge de profit maximum tous ceux qui sont int ress s dans la vente des produits pharmaceutiques et chimiques Article 50 La pr sente loi abroge toutes lois ou dispositions de loi tous d crets lois ou dispositions de d crets loi qui lui sont contraires et sera ex cut e la diligence des Secr taires d Etat de la Sant Publique du Commerce et de la Justice chacun en ce qui le concerne Fait au S nat de la R publique Port au Prince le 4 ao t 1955 An 152 me de l ind pendance Le Pr sident CHARLES FOMBRUN Les Secr taires W SANSARICQ E JONASSAINT Fait la Chambre des D put s Port au Prince le 10 ao t 1955 An 152 me de l Ind pendance Le Pr sident ADELPHIN TELSON Les Secr taires L MILORD a i H BRIGHT a i AU NOM DE LA REPUBLIQUE Le Pr sident de la R publique ordonne que la Loi ci dessus soit rev tue du Sceau de la R publique imprim e publi e et ex cut e Donn au Palais National Port au Prince le 19 ao
15. rem des toute drogue simple tout produit chimique d fini tout m lange ou toute pr paration compos e lorsque ces produits sont destin s l usage pr ventif ou curatif des maladies de l homme ou des animaux Article 5 Sont consid r s comme pr paration pharmaceutique dont la vente est r serv e aux seules pharmacies les sp cialit s ou tous autres produits vendus dans un but curatif les objets de pansements impr gn s d un produit m dicamenteux ainsi que les drains et ligatures st rilis es les s rums vaccins liquides organiques et autres produits biologiques QUALIFICATION DES PHARMACIENS Article 6 Nul ne peut diriger une officine ou pharmacie ou en avoir la direction technique pr parer vendre ou d biter au public aucun m dicament ou rem de sur l tendue du territoire de la R publique s il n est majeur et r guli rement muni du dipl me de pharmacien d livr par l Etat Ha tien la suite d examens subis la Facult Cependant le pharmacien ha tien muni du dipl me d une Universit trang re devra pour professer en Ha ti en obtenir l quivalence apr s avoir communiqu ses pi ces et s tre conform l arr t du 28 novembre 1943 Article 7 Il est interdit une m me personne d exercer simultan ment la M decine et la pharmacie m me dans le cas o cette personne serait r guli rement d tentrice des deux dipl mes de M decin et de Pharmacien Article 8 Tout pharmacien e
16. s dates d arriv e et de sortie des produits Il doit donner libre acc s son cardex et son livre de vente aux membres de la commission de contr le Le contr leur devra contr ler la concordance du stock et du cardex et constater que les ventes ont t effectu es aux seuls pharmaciens ou autres personnes et institutions autoris es DES PEINES ET SANCTIONS Article 39 En dehors des pr visions de l article 37 dernier alin a ci dessus toutes contraventions la pr sente loi commises par les pharmaciens m decins v t rinaires sages femmes dans l exercice de leur fonction seront punies d une amende de 200 gourdes 500 gourdes ou d un mois six mois d emprisonnement prononcer par le tribunal correctionnel En cas de r cidive les deux peines seront appliqu es la fois sans pr judices des peines de droit commun le cas ch ant Article 40 Sous r serve des peines et sanctions articul es par les Codes civil criminel ou de commerce pour des crimes et d lits sp cifiques d j pr vus les r gles g n rales gouvernant les peines et sanctions dans le cadre de la pr sente loi s appliqueront ainsi qu il est dit aux articles 37 39 41 42 et 43 de la pr sente loi Article 41 En cas de fermeture d finitive d une pharmacie prononc e par d cision de justice pour irr gularit s graves ou manquements la loi le Tribunal fixera les modalit s de la liquidation conform ment aux dispositions l gales
17. sociation ou coop ration de chimistes ou de pharmaciens pourront s tablir comme fabricants ou agents de produits pharmaceutiques en Ha ti Cependant ils ne pourront d biter leurs produits qu aux pharmacies et aux institutions ou personnes autoris es Article 37 Tout commer ant peut repr senter avec l autorisation du D partement de la Sant Publique et apr s enqu te des laboratoires et manufactures de produits chimiques et pharmaceutiques Cependant s il est d positaire des dits produits il doit utiliser les services d un pharmacien titre permanent et qui sera responsable de la manutention et de la livraison des dits m dicaments Le commer ant ou agent ne pourra en aucun cas vendre les m dicaments directement au public ou au m decin sauf dans le cas pr vu au 2 me alin a de l article 46 Les chantillons destin s faire connaitre les produits qu ils repr sentent doivent tre donn s gratuitement En aucun cas ces chantillons ne seront vendus ni par les agents ni par les m decins ni par les pharmaciens s Tout contrevenant ces dispositions sera passible d une amende de 50 150 gourdes prononcer par le tribunal de simple police En cas de r cidive le contrevenant sera condamn au maximum de l amende et un emprisonnement d un mois Article 38 Tout repr sentant en produits pharmaceutiques doit tenir jour son livre de stocks et avoir un livre de vente portant les noms des acheteurs le
Download Pdf Manuals
Related Search