room air conditioner owner`s manual manuel d`utilisation climatiseur
Contents
1. screws Type A at cabinet s sides T Ui An Screw Type A Ba E P Screw ower Cord eg 11 Cut the Foam Strip to the proper length and insert between the upper window sash and the lower ne window sash See Fig 8 Foam Strip Fig 8 Owner s Manual 19 Hardware Installation 12 Attach the Window Locking Bracket with a Type C screw See Fig 9 eee racket Fig 9 13 Attach the front grille to the cabinet by inserting the tabs on the grille into the tabs on the front of the cabinet Push the grille in until it snaps into place See Fig 10 14 Pull down the inlet grille and secure it with a Type A screw through the front grille See Fig 11 15 Window installation of room air conditioner is now completed See ELECTRICAL DATA for attaching power cord to electrical outlet 20 Room Air Conditioner Hardware Installation E WP Series NO NAME OF PARTS Q TY 1 FRAME CURTAIN 2 2 SUPPORT BRACKET 2 3 SILL BRACKET 2 4 LOCK NUT 4 5 SCREW TYPE A 14 6 SCREW TYPE B 7 7 SCREW TYPE C 5 8 SCREW TYPE D 2 9 CARRIAGE BOLT 2 10 FOAM STRIP 1 11 FOAM SEAL 1 12 WINDOW LOCKING BRACKET 1 13 DRAIN PIPE 1 14 FRAME GUIDE 2 15 FOAM PE 1 PREPARATION OF CHASSIS 1 Remove the screws which fasten the cabinet at both sides and at the back 2 Slide the unit from the cabinet by2. Ne descendez pas trop le ch ssis guillotine de fa on ne pas bloquer le mouvement des glissi res de la fen tre Vissez le bo tier l appui fen tre en ins rant les vis type A ou B BOITIER dans l appui fen tre travers le bo tier TIGE GUIDE 22 Climatiseur de Fen tre Installation du mat riel 5 irez pleinement sur les tiges guide jusqu a ce qu elles appuient sur chacun des rails de la glissi re puis hy gt RAIL DE LA r p tez l tape 2 GLISSIERE ANGLE FRONTAL Sch ma 5 6 Attachez chaque tige guide la glissi re de la fen tre a aide des vis 7 Type C R f rez vous au sch ma 6 S C Sch ma 6 7 Faites glisser le ch ssis dans le bo tier R f rez vous au sch ma 7 PRECAUTION des fins s curitaires r installez les vis sur les c t s du bo tier VIS NIN Sch ma 7 8 Coupez la bande de mousse a la bonne longueur et 6 ins rez la entre la glissi re du haut et celle du gt BAN DE MOUSE bas R f rez vous au sch ma 8 Sch ma 8 9 Glisser le ch ssis dans la caisse Ge Attention Par mesure de s curit remettre les DE FEN TRE VIS Type C sur les parois de la caisse R f rez vous au sch ma 9 Sch ma 9 Manuel D utilisation 23 Installation du mat riel 10 Attacher la grille frontale au bo tier en ins rant le tabulateur sur la grille dans celui sur le front du bo tier Pousser la grille jusq
3. 14 Room Air Conditioner Hardware Installation E wL Series How to Install the U 1 4 To prevent vibration and noise make sure the unit F ence is installed securely and firmly 2 Install the unit where the sunlight does not shine Cooled air directly on the unit 3 The outside of the cabinet must extend outward for at least 12 and there should be no obstacles such as a fence or wall within 20 from the back of the cabinet because it will prevent heat radiation of the condenser Restriction of outside air will greatly reduce the cooling efficiency of the air conditioner 30 60 Over 20 CAUTION All side louvers of the cabinet must remain exposed to the outside of the structure 4 Install the unit a little slanted so the back is slightly lower than the front about 1 2 This will force condensed water to flow to the outside 2 Install the unit with the bottom about 30 60 above the floor level This unit is designed for installation in standard double hung windows with actual opening widths from 27 to 39 6 min The top and bottom window sash must open sufficiently With frame curtain to allow a clear vertical opening of 16 from the bottom of the upper sash to the window stool 27 to 39 m Stool Offset 1 2 to 11 4 Interior wall Exterior 23 5 8 min Without frame curtain Owner s Manual 15 Hardware Installation E wP Series
4. FOR THE USER S PERSONAL SAFETY THIS APPLIANCE MUST BE PROPERLY GROUNDED The power cord of this appliance is equipped with a three prong grounding plug Use this with a standard three slot grounding wall power outlet Fig 11 to minimize the hazard of electric shock The customer should have the wall receptacle and circuit checked by a qualified electrician to make sure the receptacle is properly grounded PREFERRED METHOD Ensure proper ground exists before use Fig 11 DO NOT CUT OR REMOVE THE THIRD GROUND PRONG FROM THE POWER PLUG A SITUATIONS WHEN THE APPLIANCE WILL BE DISCONNECTED OCCASIONALLY TEMPORARY METHOD Adapter plug Metal screw Receptacle cover Fig 12 Because of potential safety hazards we strongly discourage the use of an adapter plug However if you wish to use an adapter a TEMPORARY CONNECTION may be made Use UL listed adapter available from most local hardware stores Fig 12 The large slot in the adapter must be aligned with the large slot in the receptacle to assure a proper polarity connection CAUTION Attaching the adapter ground terminal to the wall receptacle cover screw does not ground the appliance unless the cover screw is metal and not insulated and the wall receptacle is grounded through the house wiring The customer should have the circuit checked by a qualified electrician to make sure the receptacle is properly grounded Disconnect the power cord from t
5. How to Install 1 To prevent vibration and noise make sure the unit F aoa i ence is installed securely and firmly 2 Install the unit where the sunlight does not shine Cooled air directly on the unit 3 There should be no obstacles such as a fence and wall within 20 from the back of the cabinet because it will prevent heat radiation of the condenser Restriction of outside air will greatly reduce the cooling efficiency of the air conditioner CAUTION All side louvers of the cabinet must remain exposed to the outside of the structure 4 Install the unit a little slanted so the back is slightly lower than the front about 1 2 This will force condensed water to flow to the outside 2 Install the unit with the bottom about 30 60 above the floor level e This unit is designed for installation in standard double hung windows with actual opening widths from 29 to 41 The top and bottom window sash must open sufficiently to allow a clear vertical opening of 18 from the bottom of the upper sash to the window stool 29 to 41 18 min Inner sill D 29 min Without frame curtain 16 Room Air Conditioner Hardware Installation E wk WL Series O DIDIER lt z 9 NAME OF PARTS FRAME CURTAIN SILL SUPPORT BOLT NUT SCREW TYPE A SCREW TYPE B SCREW TYPE C FOAM STRIP DRAIN PIPE 10 FOAM PE 11 FRAME GUIDE 12 WINDOW LOCKING BRACKET 13
6. LG Room Air Conditioner Warranty Period Product Parts Labor All Parts 2 Years 2 Years In Home Service Compressor 5 Years 2 Years In Home Service No other express warranty is applicable to this product THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN LG ELECTRONICS SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF USE OF THE PRODUCT INCONVIENCE LOSS OR ANY OTHER DAMAGES DIRECT OR CONSEQUENTIAL ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FOR ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY APPLICABLE TO THIS PRODUCT Some States Provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so these limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province THE ABOVE WARRANTY DOES NOT APPLY 1 Service trips to your home to deliver and pickup install instruct or replace house fuses or correct house wiring or plumbing or correction of unauthorized repairs 2 Damage to the product caused by accident pest fire floods or acts of God 3 Repairs when your LG product is used in other than normal single family household use 4 Damage resulting from accident alterat
7. LG GE ENERGY STAR website http www LG ca ROOM AIR CONDITIONER OWNER S MANUAL Please read the operating instructions and safety precautions carefully and thoroughly before installing and operating your room air conditioner MANUEL D UTILISATION CLIMATISEUR DE FENETRE Veuillez lire attentivement et en entier ce guide d utilisation et les mesures de s curit ci incluses avant de proc der l installation et au fonctionnement de votre climatiseur m Z ep E LO T MODELS MOD LES WL Series LW100CS LW120CS Window Type Air Conditioner Owner s Manual TABLE OF CONTENTS J FOR YOUR RECORDS Write the model and serial numbers here Model Operating Instructions Serial You can find them on a label on the side of each unit Dealer s Name Care and Maintenance Date Purchased E Staple your receipt to this page in the event you need it to prove date of purchase or for warranty issues po READ THIS MANUAL Common Issues Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner You ll find many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips If you review our chart of Safety Precautions Hardware Installation Troubleshooting Tips first you may not need to call for service at all PRECAUTION e
8. Window locking bracket Fig 9 Owner s Manual 23 Hardware Installation 10 Attach the front grille to the cabinet by inserting the tabs on the grille into the tabs on the front of the cabinet Push the grille in until it snaps into place See Fig 10 11 Lift the inlet grille and secure it with a screw Type A through the front grille See Fig 10 12 Window installation of room air conditioner is now completed See ELECTRICAL DATA for attaching power cord to electrical outlet Use Wall Receptacle Power Supply Do not under any circumstances cut e or remove the Use 15 AMP time grounding prong delay fuse or circuit from the plug breaker Power supply cord with Standard 125V 3 wire grounding 3 prong grounding plug receptacle rated 15A 125V AC Use of extension cords e Because of potential safety hazards we strongly discourage the use of an extension cord However if you wish to use an extension cord use a CSA certified UL listed 3 wire grounding extension cord rated at 15A 125V Line Cord Plug Use Wall Receptacle Power Supply 230V 208V Use 15 AMP circuit Refer to nameplate for correct fusing tandem type All wirring should be made in accordance with local electrical codes and regulations Aluminum house wiring may pose special problems Consult a qualified electrician 24 Room Air Conditioner Hardware Installation IMPORTANT PLEASE READ CAREFULLY
9. lequel se trouve dans la d charge d air BO TIER 2 Enlevez le bouchon de caoutchouc du bac de l r cup ration dans certains mod les 3 BAC DE 3 Installez le bac de drainage au coin droit du DRAINAGE bo tier a l aide de 4 ou 2 vis VIS d 4 Raccordez le tuyau de drainage de 3 5 de TUYAU diam tre interne la sortie plac e dans la partie DE DRAINAGE inf rieure du bac de drainage Vous pouvez commander le tuyau de drainage ou l acheter sur place pour satisfaire vos besoins particuliers le tuyau de drainage n est pas fourni 12 Climatiseur de Fen tre Installation du mat riel D Installation du mat riel PRECAUTION Cet appareil doit tre install en fonction des normes lectriques locales r gionales et nationales L information suivante sert comme guide pour expliquer les caract ristiques du produit 1 BO TIER 8 D FLECTEUR D AIR HORIZONTAL 2 GRILLE AVANT VOLET VERTICAL 3 FILTRE AIR 9 PANNEAU DE COMMANDE 4 PRISE D AIRAIR GRILLE DE PRISE 10 CORDON D ALIMENTATION D AIR 11 COMPRESSEUR 5 RETOUR D AIR 12 R CEPTACLE D EAU 6 D FLECTEUR D AIR VERTICAL 13 QUERRE DE RENFORT VOLET HORIZONTAL 14 CONDENSEUR 7 VAPORATEUR 15 T L COMMANDE FACULTATIF Installer le cordon Vous pouvez choisir entre deux m thodes ci dessous selon votre forme et pr f rence de selles de fen tre Utilisant la fente A Utilisant la fente B Att
10. nous vous encourageons fortement ne pas utiliser de cordon de rallonge Si vous d sirez n anmoins utiliser un cordon de rallonge nous vous recommandons l utilisation d une rallonge certifi e CSA List e UL trois fiches mise la terre et tension nominale de 15A 125V Manuel D utilisation 25 Installation du mat riel IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT POUR LA S CURIT DE L UTILISATEUR CET _ APPAREIL DOIT TRE CONVENABLEMENT MIS LA TERRE Le cordon d alimentation de cet appareil est quipp d une fiche de mise la masse trois tiges Utilisez cette fiche avec une prise de courant murale trois fiches de mise la masse Fig 13 de mani re minimiser le risque de chocs lectriques Le client devrait faire confirmer la mise la terre appropri e de la prise de courant murale par un lectricien accr dit PREFERRED METHOD 3 prong grounding 3 prong type wall grounding plug receptacle Ground prong Power supply cord Ensure proper ground exists before use Fig 13 NE RETIREZ OU NE COUPEZ PAS LA TROISIEME TIGE MISE A LA TERRE DE LA FICHE DU CORDON D ALIMENTATION FUSIBLE Veuillez utiliser un fusible retardement ou un disjoncteur R f rezvous a la plaque du num ro de s rie pour connaitre les exigences de tension APPAREILS DE 230 et 208 VOLTS Le fil d alimentation de cet appareil est muni d une fiche de mise a la terre a trois broches
11. Contact the authorized service technician for repair or maintenance of this unit Contact the installer for installation of this unit e The air conditioner is not intended for use by young children or invalids without supervision e Young children should be supervised to ensure that they do not play with the air conditioner When the power cord is to be replaced replacement work shall be performed by authorized personnel only using only genuine replacement parts Installation work must be performed in accordance with the National Electric Code by qualified and authorized personnel only 2 Room Air Conditioner Safety Precautions E Safety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage the following instructions must be followed E Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage The seriousness is classified by the following indications N WARNING This symbol indicates the possibility of death or serious injury AC AUTION This symbol indicates the possibility of injury or damage to properties Se Ne E Meanings of symbols used in this manual are as shown below ya OQ Be sure not to do Q Be sure to follow the instruction Ne J WARNING E Installation Always install the expansion panel s Do not place the power cord near a heater e No installation may cause fire and electric It may cau
12. FOAM PE D oo O R IN n al PREPARATION OF CHASSIS 1 Remove the screws which fasten the cabinet at both sides and at the back 2 Slide the unit from the cabinet by gripping the base pan handle and pulling forward while bracing the cabinet 3 Cut the window sash seal to the proper length Peel off the backing and attach the Foam PE to the underside of the window sash 4 Remove the backing from the top upper guide Foam PE and attach it to the bottom of the Upper Guide 5 Attach the upper guide onto the top of the cabinet with 3 Type A screws 6 Insert the Frame Guides into the bottom of the x ess cabinet Z Insert the Frame Curtain into the Upper Guide and Frame Guides 8 Fasten the curtains to the unit with 4 Type A screws Owner s Manual 17 Hardware Installation 1 Open the window Mark a line on center of the window stool Carefully place the cabinet on the window stool and align the center mark on the bottom front with the center line marked in the window stool 2 Pull the bottom window sash down behind the Upper Guide until it meets Do not pull the window sash down tightly that the movement of Frame Curtain D is restricted 3 Loosely assemble the Sill Support using the parts INDOOR in Fig 3 4 Select the position that will place the Sill Support near the outer most po
13. LK 267110 Remote Controller Assembly ga2ug JK zem ie lune IK 731273 instal Part Assembly Single ae R 749590 1 Curtain Assembly Laange LK 749590 2 Curtain Assembly asara R 38 Room Air Conditioner May 2005 P No 3828A20700B Printed in China
14. a time delay fuse or circuit breaker Refer to serial plate for proper power supply requirements 230 208 and 230 208 VOLT UNITS These units are equipped with a three prong grounding plug on the power supply cord which must be plugged into a matching properly grounded three prong wall receptacle for your protection against possible shock hazard If such an outlet is not present one must be installed by a qualified electrician in accordance with the National Electrical Code and local codes and ordinances DO NOT USE AN EXTENSION CORD on 230 208 and 230 208 Volt units 26 Room Air Conditioner Common Issues E Common Problems and Solutions Before calling for service please review the following list of common problems and solutions The air conditioner is operating normally when e You hear a pinging noise This is caused by water being picked up by the condenser on rainy days or in highly humid conditions This feature is designed to help remove moisture in the air and improve cooling efficiency e You hear the thermostat click This is caused by the compressor cycle starting and stopping e You see water dripping from the rear of the unit Water may be collected in the base pan in highly humid conditions or on rainy days This water overflows and drips from the rear of the unit e You hear the fan running while the compressor is silent This is a normal operational feature The air conditioner may be operating ab
15. allumez pas et n teignez pas l appareil en branchant et en d branchant le cordon d alimentation 6 Si le corde bouchon est endommag remplace seulement avec une partie autoris e Utilisation 1 L exposition prolong e au d bit d air direct peut tre dangereux pour la sant N exposez pas trop longtemps les animaux ou les plantes au d bit d air direct 2 Etant donn la possibilit de d ficience d oxyg ne ventiler la pi ce lors de l utilisation simultan e de po les ou d autres appareils de chauffage EI N utilisez pas ce climatiseur des fins non sp cifi es par exemple conservation d quipements de pr cision nourriture animaux domestiques plantes et objets d art Cette utilisation peut causer des dommages mat riels Nettoyage et entretien 1 Ne nettoyez pas l int rieur de l appareil avec de l eau L eau peut d t riorer l isolation et entra ner la possibilit de chocs lectriques 2 teignez toujours l appareil avant de le nettoyer La haute vitesse de rotation du ventilateur lors du fonctionnement de l appareil peut causer des blessures Il existe un fort risque de blessures si l appareil est accidentellement allum lors du nettoyage des pi ces internes de l appareil Service Contactez un centre de service accr dit pour l entretien et la r paration Manuel D utilisation 7 Mode d emploi D Fonctionnement de la t l commande La t lecommande et le panneau de c ntrol
16. grille de prise d air en retirant la porte expos e sur la partie sup rieure de l appareil en fonction de l installation 3 Lib rez le filtre air en tirant l g rement sur la languette Tirez le filtre dans la direction de l ouverture 4 Nettoyez le filtre air dans de l eau ti de savonneuse La temp rature de l eau doit tre inf rieure 40 C 104 F 5 Rincez et essorez d licatement le filtre air Laissez le s cher avant de le r installer Drainage Le r ceptacle d eau peut d border selon le taux d humidit Pour vacuer l exc dent d eau retirez le bouchon de drainage situ l arri re de l appareil et installez le tuyau de drainage En installant le tuyau de drainage appliquez la pression dans le sens oppos des ailettes de refroidissement de mani re ne pas vous blesser Tuyau de drainage Bouchon de drainage Manuel D utilisation 11 Soins et entretien Comment Raccorder le Ce climatiseur emploie la m thode de drainage correcte grace laquelle l eau condens e de l humidit enlev e de l air est drain e vers l ext rieur Dans des climats tr s humides et pour les mod les de cycle invers en mode invers une quantit excessive d eau condens e enlev e de l air peut produire un peu d eau contenir Pour enlever cet exc s d eau vous pouvez installer le bac de drainage comme il est expliqu par la suite 1 Prenez le bac de drainage
17. lectionn l aide de 2 vis de type A pour chaque support Voyez la fig 4 18 Climatiseur de Fen tre Installation du mat riel Vis Type B 6 Installez le bo tier avec une inclinaison d environ 1 2 1 27 cm vers l ext rieur Voyez la fig 5 R glez l crou et le boulon des supports de seuil de mani re quilibrer le bo tier Environ 1 2 Support de seuil Z Fixez le bo tier au rebord de fen tre l aide de vis de type B 16 mm 5 5 de long passant Coulisse travers de l angle avant du bo tier et se logeant Y de chassis dans le rebord de fen tre A 8 Tirez chaque volet d tanch it enti rement contre chaque coulisse de ch ssis et r p tez l tape 2 9 Fixez chaque volet d tanch it la coulisse de ch ssis l aide de vis de type Cox Voyez la fig 6 PRECAUTION Ne percez pas de trous dans le r ceptacle d eau L appareil est con u pour fonctionner avec environ 1 2 1 27 cm d eau pr sent dans le r ceptacle d eau S il n y a pas d eau dans le r ceptacle il n est pas n cessaire d en ajouter 10 Glissez l appareil dans le bo tier Voyez la fig 7 U PRECAUTION Pour des raisons de s curit r installez les vis lat rales Type A du bo tier Vis Type A Cordon Vis Type A Fig 7 d alimentation 11 Coupez la bande en mousse la longueur appropri e et ins rez la entre les ch ssis sup rie
18. properly cooling the room Set air conditioner the fan at MED or HIGH while setting the thermostat at 1 or 2 until the ice melts Owner s Manual 27 Manuel de l utilisateur Climatiseur Type Fen tre TABLE DES MATIERES J POUR VOS ARCHIVES Mesures de s curit Ecrivez le mod le et le num ro de s rie ci apr s Mod le n Mode d emploi N de sens Vous les trouverez sur une tiquette dans la partie lat rale de chaque unit Nom du revendeur Date d achat E Agrafez votre re u cette page au cas o vous en S S auriez besoin pour prouver la date d achat ou pour Installation du mat riel vous pr valoir de la garantie po LISSEZ CE MANUEL Vous trouverez dedans plusieurs conseils utiles sur la mani re d utiliser et d entretenir correctement votre climatiseur Rien qu un petit soin pr ventif de votre part peut vous pargner une grande quantit de temps et d argent pendant la dur e de vie de votre climatiseur Vous trouverez plusieurs r ponses aux probl mes communs dans la charte de conseils de d pannage Si vous lissez d abord notre charte de Conseils de d pannage il est possible que vous n ayez aucun besoin d appeler le service technique PRECAUTION Contactez un technicien agr pour la r paration ou maintenance de cette unit Contactez un installateur pour l installation de cette unit Le climatiseur n est pas destin l usage de petits enfants ou des handicap s
19. sans surveillance Les enfants doivent tre surveill s afin de vous assurer qu ils ne jouent pas avec le climatiseur Lorsque le cordon d alimentation doit tre remplac ce travail de remplacement ne doit tre confi qu du personnel autoris l aide de pi ces de rechange d origine Le travail d installation doit tre r alis conform ment au Code Electrique National seulement par du personnel qualifi et agr Soins et entretien Probl mes et solutions 2 Climatiseur de Fen tre Pr cautions H Pr cautions Pour viter des blessures l usager ou d autres personnes et des dommages la propri t vous devez suivre les instructions ci dessous E L utilisation incorrecte de l appareil due la m connaissance des instructions de ce manuel provoquera des blessures ou des dommages dont la gravit est indiqu e au moyen des symboles suivants ATTENTION Ce symbole repr sente la possibilit de mort ou de blessures graves Ce symbole indique la possibilit de blessures ou de dommages d PRECAUTION uniquement la propri t J BB La signification des symboles utilis s dans ce manuel est indiqu e ci dessous S Assurez vous de ne pas faire 1 Q Assurez vous de suivre l instruction Ke A A 1 ATTENTION E Installation Installez toujours le s panneau x N utilisez pas le cordon d alimentation pr s extensi
20. 2 cm au desssus du niveau du plancher Dimensions de HATENA Tous les l ments d installation doivent tre fix s du bois de la ma onnerie ou du m tal sain et solide e Cet appareil est con u pour installation dans des fen tres guillotine normales de largeur variant entre 23 et 36 e Les ch ssis sup rieur et inf rieur de la fen tre doivent 23 36 Jim volet d tanch it inclus Rebord offrir une ouverture verticale d au moins 15 entre le D calage bas du ch ssis sup rieur et le rebord de la fen tre 1a to 11 4 Seuil Ext rieur 20 1 12 min Sans volets d tanch it 14 Climatiseur de Fen tre Installation du mat riel H WL Feuilleton Installation de Vappare 1 Installez l appareil solidement et s curitairement de mani re pr venir la pr sence de vibrations et bruits 2 Installez l appareil de mani re ne pas l exposer directement aux rayons du soleil 3 Le bo tier doit sortir d au moins 12 l ext rieur et aucun obstacle du genre cl ture ou mur doit se situer moins de 20 de l arri re du bo tier car cela nuira la radiation de chaleur du condenseur La capacit de refroidissement du climatiseur sera s rieusement affect e par une restriction d alimentation d air ext rieur PRECAUTION Toutes les ailettes lat rales du Cl ture Radiation de chaleur AL Environ 1 2 1 27 cm 20 51 cm ou plu
21. 54160 Compressor Sernin 252 UcBKo3 R 567502 Overload Proe asuma rR 550140 Damper Compressor assoaRas3sa R 354210 Evaporator Assembly First 5421A20108C 542142009E R 35211 Tube Assembly Suction Outdooy 5211A204417 521120228E R 549990 Shroud Aaron 4999A20001A _R 359011 fran Axa 50000 IK O 554031 Condenser Assembly Firs 5403AR2921P s403A20005 R 352113 Tube Assembly Discharge 5211100745 5211A21901A R 552111 Tube Assembly Capillary 5211A32004B 5211AR3332W R 552102 Tube Capillary Laun ouer R 148000 Supporter Aa r 352380 1 Guide Assembly szoa rR 349001 Damper Vem 400 R 352115 Tube Assembly Evaporatonny 5211A20215D 5211A20388K R 352115 Tube Assembly Evaporator 5211202150 r 249950 Case Assembly Control ABQ33478601 ABQ33478602 R 237200 Panel Cono samoa R 268711 2 PCB Assembly Man snaze R 268711 1 PCB Assembly Display 6s71A20605D rR 264110 Power Cord Assembly samazoosk JK 238310 Escuchen saoo O 567480 Themis ne eraoo R LW0CZZ Capacitor Fim Bos 0CZZA20001N 0CZZA20005Y R mag Cov Meuse R 130910 Cabinet Assembly Single 3091A10071G 3091A10071B R 135312 Grille Assembly From SAGE R 135303 Grle OO oaoa LE een Filter Assembly Air Cleaner 521a2007A JK 147581 Louver Horizon Lu R 147582 1 Lowver Vertical Leem R 11475822 Louve Vertical 478408
22. Branchez cette fiche dans une prise a trois ouvertures standard voir le sch ma ci dessous afin de r duire les risques de choc lectrique ou d incendie Si vous ne poss dez pas de telle prise vous devez en faire installer une par un lectricien selon les normes du Code National de l lectricit et les r glements de la compagnie d lectricite locale N UTILISEZ PAS DE CORDON D EXTENSION 26 Climatiseur de Fen tre Probl mes et solutions if Problemes frequents et solutions Avant de contacter un centre de service consultez la liste suivante de probl mes fr quents et solutions Le climatiseur fonctionne normalement et e Vous entendez un cliquetis Ceci est d l accumulation d eau sur le condenseur par temps pluvieux ou lors de conditions tr s humides Cette caract ristique est con ue pour aider d shumidifier l air et am liorer la capacit de refroidissement Vous entendez cliquer le thermostat Ceci est d au d marrage et l arr t du cycle du compresseur e Vous apercevez de l eau s coulant de l arri re du climatiseur Lors de temps pluvieux ou haut taux d humidit l eau s accumule dans le r ceptacle d eau Cette eau d borde du r ceptacle et s coule depuis l arri re de l appareil Vous entendez fonctionner le ventilateur alors que le compresseur est arr t Cela est une caract ristique de fonctionnement normale Le climatiseur fonctionne normalement et Le clima
23. DRE 2 15 JOINT D TANCH IT EN MOUSSE 1 Outils recomma TOURNEVIS Philips etT Flatead R GLE COUTEAU MARTEAU CRAYON NIVEAU PR PARATION DU CADRE 1 D posez les vis situ es de part et d autre et l arri re du bo tier 2 Tout en retenant le bo tier glissez l appareil hors du bo tier en tirant vers l avant sur la poign e du r ceptacle d eau 3 Coupez le joint d tanch it en mousse la longueur requise Pelez le ruban d tachable du joint et collez le sur la face inf rieur du ch ssis inf rieur 4 Pelez le ruban d tachable du joint d tanch it en mousse du rail de guidage sup rieur et collez le sur la face inf rieure du rail de guidage sup rieur 5 l aide de trois vis de type A fixez le rail de guidage ESS sch guidage sup rieur sup rieur sur le dessus du bo tier 6 Ins rez les dispositifs de guidage du cadre dans la partie inf rieure du bo tier Z Ins rez les volets d tanch it dans le rail de guidage sup rieur et dans les dispositifs de guidage du cadre 8 Fixez les volets d tanch it l appareil l aide de quatre vis de type A Manuel D utilisation 21 Installation du mat riel Installation du Bo 1 Ouvrez la fen tre Faites une marque au centre du SUPPORT DE rebord de la fen tre entre les moulures d arr t L APPUL FENETRE lat rales de la fen tre SUPPORT Attachez l chement le support d
24. EUIL BOULON CROU VIS TYPE A VIS TYPE B VIS TYPE C BANDE EN MOUSSE 9 TUYAU DE DRAINAGE 10 JOINT D ETANCHEITE EN MOUSSE 11_ DISPOSITIF DE GUIDAGE DU CADRE 12 ETRIER DE VERROUILLAGE DE FEN TRE 13 JOINT D ETANCHEITE EN MOUSSE z o DD r m D ojn ajana oo ro ipo t lena 2 Mi PREPARATION DU CADRE d exp dition 1 D posez les vis situ es de part et d autre et l arri re du bo tier 2 Tout en retenant le bo tier glissez l appareil hors du bo tier en tirant vers l avant sur la poign e du r ceptacle d eau 3 Coupez le joint d tanch it en mousse la longueur requise Pelez le ruban d tachable du joint et collez le sur la face inf rieur du ch ssis inf rieur 4 Pelez le ruban d tachable du joint d tanch it en mousse du rail de guidage sup rieur et collez le sur la face inf rieure du rail de guidage sup rieur Rail de 5 l aide de trois vis de type A fixez le rail de guidage uidage sup rieur sup rieur sur le dessus du bo tier 6 Ins rez les dispositifs de guidage du cadre dans la SE S Rail de guidage sup rieur partie inf rieure du bo tier Z Ins rez les volets d tanch it dans le rail de guidage sup rieur et dans les dispositifs de guidage du cadre gp 8 Fixez les volets d tanch it l appareil l aide de quatre vis
25. Take the drain pan which is located in the air discharge 2 Remove the hole rubber from the base pan for some models DRAIN 3 Install the drain pan to the right corner of the PAN cabinet with 4 or 2 screws SCREW 4 Connect the drain hose of 3 5 inside diameter to DRAIN HOSE the outlet located at the bottom of the drain pan You can purchase the drain hose or tubing locally to satisfy your particular needs Drain hose is not supplied 12 Room Air Conditioner Hardware Installation E Hardware Installation Remote Control CAUTION This appliance should be installed in accordance with national wiring regulations The following information serves acts as a guide to help to explain product features 1 CABINET 2 FRONT GRILLE 3 AIR FILTER 4 AIR INTAKE INLET GRILLE 5 AIR DISCHARGE 6 VERTICAL AIR DEFLECTOR HORIZONTAL LOUVER 7 EVAPORATOR 8 HORIZONTAL AIR DEFLECTOR VERTICAL LOUVER 9 CONTROL PANEL 10 POWER CORD 11 COMPRESSOR 12 BASE PAN 13 BRACE 14 CONDENSER 15 REMOTE CONTROLLER OPTIONAL You can choose between two methods below according to your window stool shape and preference Fasten the stopper using 2 screw holes and lead out the power cord through slit A lies Qui gt e Fasten the stopper using left screw hole and rotate properly to lead the power cord out
26. achez le taquet en utilisant 2 trous de vis et Attachez le taquet en utilisant le trou gauche de vis sortez le cordon d alimentation de la fente A et tournez correctement pour sortir le cordon d alimentation de la fente B ZS Cordon d alimentation Manuel D utilisation 13 Installation du mat riel E wk Feuilleton Installation de I 1 Installez l appareil solidement et s curitairement de mani re pr venir la pr sence de vibrations et bruits 2 Installez l appareil de mani re ne pas l exposer directement aux rayons du soleil 3 Le bo tier doit sortir d au moins 12 l ext rieur et A r refroidi Radiation aucun obstacle du genre cl ture ou mur doit se K de chaleur situer moins de 20 de l arri re du bo tier car cela Be Environ 1 2 1 27 cm 20 51 cm ou plus nuira la radiation de chaleur du condenseur La capacit de refroidissement du climatiseur sera s rieusement affect e par une restriction d alimentation d air ext rieur PRECAUTION Toutes les ailettes lat rales du bo tier doivent se situer l ext rieur du b timent 4 Installez l appareil l g rement inclin vers l ext rieur environ 1 2 1 27 cm Cela permettra l eau de condensation de s couler vers l ext rieur 2 Installez l appareil de mani re ce que sa surface inf rieure se situe entre 30 et 60 76 et 15
27. ble s d un appareil de chauffage e Ne pas l installer peut provoquer un incendie e Ceci peut provoquer un incendie ou un choc ou un incident de choc lectrique lectrique N utilisez pas le cordon d alimentation pr s de Ne d montez ni modifiez les produits substances inflammables ou combustibles comme essence benzene diluant etc e Ceci peut provoquer une explosion ou un e Ceci peut provoquer une d faillance de incendie l appareil ou un choc lectrique Manuel D utilisation 3 Pr cautions E Fonctionnement Branchez correctement cette unit sur une prise de courant Autrement ceci provoquera un choc lectrique ou un incendie d au d gagement de chaleur ou un choc lectrique a Ne modifiez pas la longueur du cordon d alimentation e Ceci risque de provoquer un choc lectrique ou un incendie d au d gagement de chaleur Ne mettez en marche ni arr tez l unit en branchant ou d branchant la fiche d alimentation e Ceci risque de provoquer un choc lectrique ou un incendie d au d gagement de chaleur Ne partagez pas la prise de courant avec d autres appareils e Ceci risque de provoquer un choc lectrique ou un incendie d au d gagement de chaleur N utilisez pas de c bles lectriques endommag s ou non sp cifi s e Ceci risque de provoquer un choc lectrique ou un incendie ge Vs pe K l A E AR Branchez toujours cette unit su
28. conditioner is air conditioner when gas running goes out e It will cause failure of machine It is not designed to coolthe It may cause explosion fire or electric shock entire house and burn E Installation Never touch the metal parts Do not block the inlet or Ensure that the outer case of the unit when removing outlet is not damaged by age or the filter wear e They are sharp and may It may cause failure of e If leaving appliance damaged cause injury appliance or accident there is concern of damage due to the falling of product E Operation Be cautious not to touchthe Hold the plug by the head Turn off the main power Sharp edges when when taking it out switch when not using it for installing a long time e It may cause injury It may cause electric shock e Prevent accidental startup and damage and the possibility of injury Ei E si a Owner s Manual 5 Safety Precautions Do not place heavy object on the power cord and take care so that the cord should not be pressed e There is danger of fire or electric shock Turn off the power and breaker firstly when cleansing the unit e Since the fan rotates at high speed during operation it may Cause injury Always insert the filter securely Clean it every two weeks e Operation without filters will cause failure If water enters the product turn off the the power switch of the main b
29. de type A Manuel D utilisation 17 Installation du mat riel Installation du b 1 Ouvrez la fen tre Tracez une ligne au centre du rebord de fen tre Placez le bo tier soigneusement sur le rebord de fen tre et alignez le rep re central de sa portion inf rieure avant avec la ligne trac e sur le rebord de fen tre Rail de guidage gt sup rieur Uu FF Deeg de fen tre Angle avant Fig 1 2 Abaissez le ch ssis inf rieur l arri re du rail de e 8 guidage sup rieur jusqu ce qu ils fassent Chassis de fen tre Rail de guidage sup rieur Joint d tanch it HN Ne serrez pas le ch ssis de fen tre au point o cela mousse nuira au mouvement des volets d tanch it Bo tier Volet d tanch it D Joint d tanch it en mousse Fig 2 3 Assemblez le support de seuil l aide des pi ces INT RIEUR EXT RIEUR illustr es dans la fig 3 mais ne les serrez pas 3 gt Support de seuil Boulon Ecrou Fig 3 Dispositif de Vis Type A 4 Choisissez l emplacement qui situera le support de seuil l emplacement le plus l ext rieur du seuil Voyez la fig 4 guidage de cadre Installez le bo tier avec pr caution les dispositifs de guidage de cadre 4 peuvent briser Environ 1 2 1 27 cm Bo tier EXT RIEUR 2 Fixez les supports de seuil aux orifices de guidage Fig 4 du bo tier en fonction de l emplacement s
30. e HEENA le filage domestique en aluminium peut occasionner certains probl mes Veuillez consulter un lectricien 24 Climatiseur de Fen tre Installation du mat riel S curit lecti IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT POUR LA S CURIT DE L UTILISATEUR CET _ APPAREIL DOIT TRE CONVENABLEMENT MIS LA TERRE Le cordon d alimentation de cet appareil est quipp d une fiche de mise la masse trois tiges Utilisez cette fiche avec une prise de courant murale trois fiches de mise la masse Fig 11 de mani re minimiser le risque de chocs lectriques Le client devrait faire confirmer la mise la terre appropri e de la prise de courant murale par un lectricien accr dit BRANCHEMENT RECOMMAND E Assurez vous de la pr sence d une mise la terre appropri e avant le branchement Fig 11 NE RETIREZ OU NE COUPEZ PAS LA TROISIEME TIGE MISE A LA TERRE DE LA FICHE DU CORDON D ALIMENTATION A SITUATIONS LORS DESQUELLES L APPAREIL BRANCHEMENT TEMPORAIRE Fiche d adaptation Couvercle de prise de courant Fig 12 A cause des risques de s curit possibles nous vous encourageons fortement a ne pas utiliser de fiche d adaptation Si n anmoins vous souhaitez utiliser une fiche d adaptation il est possible d ex cuter un BRANCHEMENT TEMPORAIRE Utilisez une fiche d adaptation list e UL et disponible dans la majorit des quincailleries Fig 12 Afin d assurer la p
31. e air filter behind the inlet grille should be checked and cleaned at least once every 2 weeks or as necessary to maintain optimal performance of the air conditioner How to remove the air filter 1 The grille may be opened from the top for easy maintenance after installation 2 Open the inlet grille by pulling off the exposed door on the top of the unit based on installation 3 Pull the tab slightly to release the filter Pull the filter in the same direction as the opening 4 Clean the filter with warm soapy water The water should be below 40 C 104 F 2 Rinse off and gently shake off excess water from the filter Let it dry before replaceing it Drainage The base pan may overflow due to high humidity To drain the excess water remove the drain cap from the back of the unit and secure the drainpipe When pressing the drainpipe into place apply force in the direction away from the fins to avoid injuring yourself Drain pipe Drain cap Owner s Manual 11 Care and Maintenance How to Attach D d The air conditioner employs a proper drain method whereby the condensed water moisture removed from the air is drained to the outside In very humid weather and for reverse cycle models in the reverse mode excessive condensate water removed from the air may cause some water to collect To remove this excess water you can install the drain pan as detailed below T
32. e dur e mentionn e dans ce document 4 LG Electronics ne peut en aucun cas tre tenu responsable de la perte d utilisation ou des dommages directs ou cons quents survenant en dehors des conditions normales d usage Certains Etats Provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation secondaire ou les dommages cons quents ou restrictions sur la dur e suppos e d une garantie ces restrictions ou exclusions ne devraient pas vous tre applicables Cette garantie vous donne des droits bien pr cis et vous devriez aussi b n ficier d autres droits qui varient d Etat Etat ou de province province LES SERVICES OU INCIDENTS CI DESSOUS NE SONT PAS GARANTIS 1 Les services domicile de livraison d installation d instructions de remplacement de fusibles de changement de c bles ou travaux de plomberie ou encore d ex cution de r paration non autoris e 2 Dommages caus s par un accident des insectes le feu une inondation un clair ou une foudre 3 R parations lorsque votre produit LG est utilis sous des conditions jug es anormales 4 Dommages r sultants d un accident d une modification d un abus ou d une mauvaise installation Par cons quent les frais de r parations seront la charge du consommateur Tout frais de transport occasionn par la r paration ou le remplacement de pi ce s d fectueuse s hors du rayon d action du centre de service sera support par le propri
33. e l appui fen tre au Ba Een DE FIXATION support de fixation l aide du boulon de transport et BOULON DE de l crou de verrouillage TRANSPORT NX ECROU DE VERROUILLAGE Sch ma 1 2 Vissez le support de l appui fen tre a l appui fen tre a l aide des vis de type B L VIS DE MECANIQUE TYPE D Serrez le boulon de transport et l crou de TROU DE LA ET CROU DE VERROUILLAGE verrouillage TRAVERSE Placez soigneusement le bo tier sur le rebord de la ou BO TIER REBORD fen tre ett alignez la marque du centre sur la SS EXTERIEUR DE devanture inf rieure avec la ligne centrale d ja SUPPORT FAFROIFPIENE ce Si ure aca 9 J DE FIXATION inscrite sur le rebord BOULON DE VIS TYPE B TRANSPORT ET CROU SUPPORT DE DE VERROUILLAGE L APPUI FEN TRE 3 Sch ma 2 3 UA l aide de la vis de type M et de l crou de verrouillage fixez le support de fixation travers le trou de la traverse du bo tier Utilisez le premier trou de la traverse situ apr s le support de l appui fen tre sur le rebord ext rieur de celuici PRECAUTION ne percez pas un trou au fond du plateau L appareil a t con u pour fonctionner avec environ 1 2po d eau dans le fond du plateau TRAVERSE SUPERIEURE DE RENTION ANGLE FRONTAL TURE INF RIEURE Sch ma 3 4 Installez le bo tier au niveau ou en penchant l g rement l arri re vers l ext rieur CH SSIS GUILLOTINE TRAVERSE SUP RIEURE
34. e occupants pets or plants to direct airflow for extended periods of time 2 Due to the possibility of oxygen deficiency ventilate the room when using together with stoves or other heating devices 4 Do not use this air conditioner for non specified special purposes e g preserving precision devices food pets plants and art objects Usage in such a manner could harm such property Cleaning and maintenance Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter Injuries can occur when handling sharp metal edges 2 Do not use water to clean inside the air conditioner Exposure to water can destroy the insulation leading to possible electric shock 3 When cleaning the unit first make sure that the power and breaker are turned off The fan rotates at a very high speed during operation There is a possibility of injury if the unit s power is accidentally triggered on while cleaning inner parts of the unit Service For repair and maintenance contact your authorized service dealer Owner s Manual 7 Operating Instructions Io Location and Function of Controls The remote control and control panel will look like those represented in the following pictures COOL FAN DRY 8 Room Air Conditioner Operating Instructions Remote Control Op 1 POWER 4 FAN SPEED SELECTOR Operation starts when this button is pressed and For increased power while cooling select a higher stops when you
35. e pr senteront un aspect similaire celui qui apparaisse dans la photo ci dessous COOL FAN DRY 8 Climatiseur de Fen tre Mode d emploi Fonctionnement 1 ALIMENTATION 4 S LECTEUR VITESSE DU VENTILATEUR Le fonctionnement d marre lorsque ce bouton est Pour augmenter la puissance de r frig ration lors du press et il s arr te lorsque vous le pressez de mode r frig ration s lectionnez une vitesse du nouveau ventilateur plus haute 2 CONTR LE DE TEMP RATURE ns Figh Haite Law Basse Med Le thermostat contr le la temp rature de la pi ce pour conserver la temp rature d sir e 5 MINUTERIE ON OFF Le thermostat peut tre r gl entre 16 C 30 C La minuterie peut tre r gl e afin de d marrer et L unit prend une moyenne de 30 minutes pour arr ter l unit dans une p riode de temps jusqu 12 r gler la temp rature de la pi ce de 1 F heures 3 S LECTEUR MODE DE FONCTIONNEMENT 6 CAPTEUR COMMANDE DISTANCE S lectionnez le mode r frig ration pour r frig rer l habitation 7 MODE SLEEP s lectionnez G meee pargne d nergie pour activer e Pressez le bouton du mode sleep afin d tablir l pargne d nergie l heure laquelle vous voulez que l unit s arr te S lectionnez le mode ventilateur pour activer le fonctionnement de ventilation de base du ventilateur automatiquement S lectionnez le mode d shumidification pour activer Chaque fois que vous press
36. e xl situer moins de 20 de l arri re du bo tier car cela nuira la radiation de chaleur du condenseur La capacit de refroidissement du climatiseur sera s rieusement affect e par une restriction d alimentation d air ext rieur Radiation de chaleur 20 ou plus A PRECAUTION Toutes les ailettes lat rales du bo tier doivent se situer l ext rieur du b timent 4 Installez l appareil l g rement inclin vers l ext rieur environ 1 2 1 27 cm Cela permettra l eau de condensation de s couler vers l ext rieur 2 Installez l appareil de mani re ce que sa surface inf rieure se situe entre 30 et 60 au desssus du niveau du plancher Dimensions de LATENTA Tous les l ments d installation doivent tre fix s du bois de la ma onnerie ou du m tal sain et solide Cet appareil est con u pour installation dans des fen tres guillotine normales de largeur variant entre 29 et 41 e Les ch ssis sup rieur et inf rieur de la fen tre doivent 18 min offrir une ouverture verticale d au moins 18 entre le volet d tanch it inclus Rebord 14 D calage bas du ch ssis sup rieur et le rebord de la fen tre cae Penn D caler Seuil Mur int rieur 29 min Sans volets d tanch it 16 Climatiseur de Fen tre Installation du mat riel E wk WL Feuilleton Contenu du n NOM DES PI CES VOLET D TANCH IT SUPPORT DE S
37. eep the remote control away from extremely hot or humid places To maintain optimal operation of the remote control the remote sensor should not be exposed to direct sunlight The remote control can be mounted on a wall using the mountable holder Owner s Manual 9 Operating Instructions fe Adjusting the Air Flow Direction Vent Control For maximum cooling efficiency CLOSE the vent This will allow internal air circulation OPEN the vent to discharge stale air CLOSE w s VENT alla OPEN Before using the ventilation feature position the vent lever by pulling Part A out straight and snapping it into place Airflow can be adjusted by changing the direction of the air conditioner s louvers This can also increase the cooling efficiency of the air conditioner e Adjusting Horizontal Air Flow Direction Adjusting Vertical Air Flow Direction Adjusting the vertical louvers left and right will Adjusting the horizontal vane up and down will change horizontal airflow change vertical airflow The vane can be adjusted by nudging the vane backward or forward Adjusting horizontal air flow Adjusting vertical air flow e Recommended orientation of louvers Adjust louvers to face upwards when cooling to maximize cooling efficiency 10 Room Air Conditioner Care and Maintenance Care and Maintenance Turn the power off and unplug the power plug before cleaning the air conditioner Air Filter Th
38. ez ce bouton le temps la fonction d shumidification restant sera tabli comme suit Heure 2Heures gt 3Heures gt 4Heures gt 5Heures gt 6Heures gt 7Heures gt OHeures gt 1Heure gt 2Heures gt AUTO REMISE EN MARCHE En cas de manque de courant l unit reprend ses r glages pr c dents de fonctionnement Remplacement de 1 Retirez le couvercle situ l arri re de la t l commande avec votre pouce 2 Notez la polarit des piles et ins rez deux piles AAA 1 5V neuves 3 Replacez le couvercle N utilisez pas de piles rechargeables Remplacez les deux piles la fois Si vous ne pr voyez pas utiliser le climatiseur pour une longue p riode de temps retirez les piles de la t l commande Assurez vous de remiser la t l commande l cart des endroits excessivement chauds ou humides Pour vous assurer du meilleur rendement possible de votre t l commande prot gez le capteur de t l commande des rayons directs du soleil Votre t l commande peut tre mont au mur l aide du dispositif sp cial de support Manuel D utilisation 9 Mode d emploi A R glage de l orientation du d bit d air Commande de I Pour une efficacit maximum du refroidissement fermez l ORIFICE DE VENTILATION Ceci activera la circulation de l air de la pi ce OUVREZ l orifice de ventilation afin d vacuer l air vici VI FERME w n VENTILATION alla OUVERT Avant d utiliser le d
39. gripping the base pan handle and pulling forward while bracing the cabinet 3 Cut the window sash seal to the proper length Peel off the backing and attach the Foam Seal to the underside of the window sash 4 Remove the backing from the top upper guide Foam PE and attach it to the bottom of the Upper Guide 2 Attach the upper guide onto the top of the cabinet with 3 Type A screws 6 Insert the Frame Guides into the bottom of the KOS Upper guide cabinet Z Insert the Frame Curtain into the Upper Guide and Frame Guides 8 Fasten the curtains to the unit with 10 Type A screws Owner s Manual 21 Hardware Installation 1 Open the window Mark a line on the center of the window stool between the side window stop moldings Loosely attach the sill bracket to the support bracket using the carriage bolt and the lock nut 2 Attach the sill bracket to the window sill using the screws Type B Caretully place the cabinet on the window stool and align the center mark on the bottom front with the center line marked window stool 3 Using the M screw and the lock nut attach the support bracket to the cabinet track hole Use the first track hole after the sill bracket on the outer edge of the window sill Tighten the carriage bolt and the lock nut Be sure the cabinet slants outward CAUTION Do not drill a hole in the bottom pan The unit is designed to operate with approximately 1 2
40. he adapter using one hand on each Otherwise the adapter ground terminal might break DO NOT USE the appliance with a broken adapter plug B SITUATIONS WHEN THE APPLIANCE WILL BE DISCONNECTED OFTEN Do not use an adapter plug in these situations Unplugging the power cord frequently can lead to an eventual breakage of the ground terminal The wall power outlet should be replaced by a three slot grounding outlet instead USE OF EXTENSION CORDS Because of potential safety hazards we strongly discourage the use of an extension cord However if you wish to use an extension cord use a CSA certified UL listed 3 wire grounding extension cord rated at 15A 125V Owner s Manual 25 Hardware Installation IMPORTANT PLEASE READ CAREFULLY FOR THE USER S PERSONAL SAFETY THIS APPLIANCE MUST BE PROPERLY GROUNDED The power cord of this appliance is equipped with a three prong grounding plug Use this with a standard three slot grounding wall power outlet Fig 13 to minimize the hazard of electric shock The customer should have the wall receptacle and circuit checked by a qualified electrician to make sure the receptacle is properly grounded PREFERRED METHOD 3 prong grounding 3 prong type wall grounding plug receptacle Ground prong Power supply cord Ensure proper ground exists before use Fig 13 DO NOT CUT OR REMOVE THE THIRD GROUND PRONG FROM THE POWER PLUG FUSE Use
41. int on sill See Fig 4 Be careful when you install the cabinet Frame Guides are broken easily 9 Attach the Sill Support to the cabinet track hole in relation to the selected position using 2 Type A screws in each support See Fig 4 Upper Guide Ti stool LE Front Angle Fig 1 Window Sash Upper guide OUTDOOR Sill Support Bolt Nut Fig 3 Screw Type A Frame Guide About 1 2 OUTDOOR Fig 18 Room Air Conditioner Hardware Installation 6 The cabinet should be installed with a very slight tilt about 1 2 downward toward the outside Screw Type B See Fig 5 Adjust the bolt and the nut of Sill Support for balancing the cabinet About 1 2 Sill Support Z Attach the cabinet to the window stool by driving pron the screws Type B Length 16mm 5 8 inch and below through the front angle into window stool Sash track 8 Pull each Frame Curtain fully to each window sash track and repeat step 2 Screw Type B Sill Support Fig 5 9 Attach each Frame Curtain the window sash using g screws Type C See Fig 6 CAUTION Do not drill a hole in the bottom pan The unit is designed to operate with approximately 1 2 of water in bottom pan There is no need to add water if the pan is dry 10 Slide the unit into the cabinet See Fig 7 CAUTION For security purpose reinstall
42. ion misuse abuse or improper installation Therefore these costs are paid by the consumer If the product is installed outside the normal service area any cost of transportation involved in the repair of the product or the replacement of a defective parts shall be borne by the owner CUSTOMER ASSISTANCE NUMBERS To obtain Warranty Coverage Retain your Bill of Sales to prove date of purchase A Copy of your Sales Receipt must be submitted at the time warranty service is provided To obtain Product or Customer Call 1 888 LG CANADA 542 2623 Service Assistance Press the appropriate menu option and have your product type Room Air Conditioner model number serial number and ZIP Postal Code ready To obtain the nearest Call 1 888 LG CANADA 542 2623 Authorized Service Center Press the appropriate option and have your product type Room Air Conditioner model number serial number and ZIP Postal Code ready P No 3828A20600B Printed in China Exploded View M Exploded View 54031 Eat D Gi N G Service Manual 37 Replacement Parts List M Replacement Parts List PART NO DESCRIPTION ENES mg Base Assembly Single 3041A20020x 3041A200201 R 3523802 Guidar aoo O 346811 Motor Assembly AC Singe 4681A30025A 4681A20069K R 359012 franruboe ooo O aset fcramp Sprne moe S O 349480 Orifice OO aosa O 5
43. ispositif de ventilation positionnez le levier de commande en tirant tout droit sur la pi ce A et en la cliquant en place R glage de l or Vous pouvez r gler le d bit d air en changeant l orientation des volets du climatiseur Cela peut galement am liorer l efficacit de refroidissement du climatiseur e R glage de l orientation horizontale du d bit d air R glage de l orientation verticale du d bit d air Le r glage des volets verticaux vers la gauche et la Le r glage du d flecteur d air horizontal vers le haut droite changera l orientation du d bit d air et le bas changera l orientation du d bit d air horizontal vertical L ailette peut tre ajust e en poussant celle ci vers la partie de devant ou vers l arri re R glage du d bit d air horizontal R glage du d bit d air vertical e Orientation recommand e des volets En mode refroidissement et afin d en am liorer le rendement orientez les volets vers le haut 10 Climatiseur de Fen tre Soins et entretien E Soins et entretien Avant de nettoyer le climatiseur teignez le et d branchez la fiche d alimentation Afin de maintenir l efficacit du climatiseur son meilleur niveau vous devriez nettoyer le filtre air situ en arri re de la grille de prise d air au moins toutes les deux semaines ou au besoin Comment retirer le filtre air 1 Dans le but de faciliter l entretien la grille s ouvre par le haut 2 Ouvrez la
44. normally when Possible Causes What To Do E The air conditioner is unplugged or Make sure the plug is completely plugged into not plugged in completely the outlet The air conditioner W The fuse is blown circuit breaker is Check the fuse circuit breaker box and replace does not operate triggered the fuse or reset the breaker at all E Power failure In the event of a power failure set the power control to OFF When the power is restored wait 3 minutes to restart the air conditioner to prevent the compressor from overloading E Air flow is restricted e Make sure there are no curtains blinds furniture or other obstacles in front of the air conditioner E The THERMOSTAT may notbe Turn the knob to a higher setting The highest set cool enough setting provides maximum cooling E The air filter is dirty e Clean the filter at least every 2 weeks Refer to the Care and Maintenance section p 11 of Air conditioner es fe meng does not cool E The air conditioner was just After the air conditioner is turned on you need turned on to give the air conditioner some time to cool the COUN SieBot nie E Cold air is escaping e Check for open furnace floor resisters and cold air returns ae Ome ee ee e CLOSE the air conditioner vent E Cooling coils are iced up See Ice appears on the air conditioner below E The cooling coils are iced over e Ice may block the air flow and obstruct the air Ice appears on the conditioner from
45. ody of appliance Contact service center after taking the power plug out from the socket Do not put a pet or house plant where it will be exposed to direct air flow e This could injure the pet or plant Do not clean the air conditioner with water e Water may enter the unit and degrade the insulation It may cause an electric shock Do not use this appliance for special purposes such as pets foods precision machinery or objects of art It is an air conditioner not a precision refrigeration system Use a soft cloth to clean Do not use wax thinner or a strong detergent e The appearance of the air conditioner may deteriorate change color or develop surface flaws 4 GA a LA LZ Do not drink water drained from air conditioner Do not direct airflow at room occupants only e It contains containments and will make you sick This could damage your health 6 Room Air Conditioner Safety Precautions Preparing for operation 1 Contact an installation specialist for installation 2 Plug in the power plug properly 3 Do not share the same outlet with other appliances 4 Do not use an extension cord 5 Do not start stop operation by plugging unplugging the power cord 6 If cord plug is damaged replace only with an authorized part Usage Being exposed to direct airflow for an extended period of time could be hazardous to your health Do not expos
46. of water in bottom pan 4 Pull the bottom window sash down behind the Top retainer bar until they meet 1 Do not pull the window sash down so tightly that the movement of Frame curtain is restricted Attach the cabinet to the window stool by driving the screws Type B through the cabinet into window stool 2 The cabinet should be installed with a very slight tilt downward toward the outside Sill Bracket 4 Support Gam Sects Bracket Bolt Lock nut Fig 1 Machine screw Type D g and lock nut Cabinet Track hole Outer edge of window Support sill Bracket Type B Sill bracket CG Fig 2 Carriage bolt and lock nut A Window stool Front angle z Fig 3 Window sash Upper Guide 22 Room Air Conditioner Hardware Installation 2 Pull each Frame curtain fully to each window sash track and pull the bottom window sash down behind the Top retainer bar until it meets 6 Attach each Frame curtain the window sash by using screws Type C See Fig 6 Z Slide the unit into the cabinet See Fig 7 CAUTION For security purpose reinstall screws Type A at cabinet s sides 8 Cut the Foam strip to the proper length and insert between the upper window sash and the lower window sash See Fig 8 9 Attach the Window locking bracket with a screw Type C See Fig 9 Sash track Front Angle Fig 5 Fig 8
47. press the button again fan speed High gt Low gt M 2 TEMPERATURE CONTROL US Med The thermostat monitors room temperature to 5 ON OFF TIMER maintain the desired temperature The timer can be set to start and stop the unit in The thermostat can be set between 16 C 30 C hourly increments up to 12 hours The unit takes an average of 30 minutes to adjust the room temperature by 1 C 6 REMOTE CONTROL SENSOR 3 OPERATION MODE SELECTOR D SLEEP MODE Select cooling mode to cool the room P the sl de Open fa gt Gef Select energy saver mode for energy saving Tess Me S PEP MOJE SUTON 19 SEL ME VIE YOU operation want the unit to turn off automatically Select fan mode for basic ventilating fan operation Every time you push this button the remaining time Select dry mode for dry operation will be set as follows Hour gt 2Hours gt 3Hours gt 4Hours gt 5Hours gt 6Hours gt 7Hours gt OHours gt 1Hour gt 2Hours gt AUTO RESTART In failure of electric power the unit runs as previous setting operation Inserting the Remo e 1 Push out the cover on the back of the remote control with your thumb 2 Pay attention to polarity and insert two new AAA 1 5V batteries 3 Reattach the cover Do not use rechargeable batteries Make sure that both batteries are new e In order to prevent discharge remove the batteries from the remote control if the air conditioner is not going to be used for an extended period of time K
48. r sence de la polarit appropri e alignez la tige large de la fiche avec la fente large de la prise de courant murale PRECAUTION Le fait de fixer la borne de Are la terre de la fiche d adaptation la vis de fixation du couvercle de prise de courant murale ne mettra pas l appareil la terre moins que la vis soit m tallique et non isol e et que la prise de courant murale soit mise la terre par le c blage du b timent Le client devrait faire confirmer la mise la terre appropri e de la prise de courant murale par un lectricien accr dit D branchez le cordon d alimentation de la fiche d adaptation en maintenant chaque composant avec la main Sinon il est possible que vous brisiez la borne de mise la terre de la fiche d adaptation N UTILISEZ PAS L APPAREIL avec une fiche d adaptation d fectueuse Disconnect the power cord from the adapter using one hand on each Otherwise the adapter ground terminal might break DO NOT USE the appliance with a broken adapter plug B SITUATIONS LORS DESQUELLES L APPAREIL SERA D BRANCH SOUVENT N utilisez pas une fiche d adaptation pour ces situations Le fait de fr quemment d brancher le cordon d alimentation entra nera le bris ventuel de la borne de mise la terre Remplacez la prise de courant murale existante par une prise de courant murale mise la terre trois fiches UTILISATION DE CORDONS DE RALLONGE cause des risques de s curit possibles
49. r une e Si vous laissez le support vous provoquer des blessures d faillance de l appareil ou un ext rieur endommag l unit incident pourrait tomber par terre et s abimer E Fonctionnement Prenez soin de ne pas Prenez la fiche par sa t te Mettez l interrupteur principal sur la toucher les bords aiguis s lorsque vous la d branchez position arr t off au cas o le lors de l installation climatiseur ne serait pas utilis pendant une longue p riode de temps e Ceci peut provoquer des e Autrement vous risquez de e Ceci pr viendra un d marrage blessures provoquer un choc lectrique et accidentel et de possibles des dommages blessures Manuel D utilisation 5 Pr cautions Ne placez pas d objets Si de l eau entre l int rieur du N utilisez pas de l eau pour lourds sur le cordon climatiseur placez l interrupteur nettoyer le climatiseur d alimentation et faites principal de l appareil sur la attention ce que le cordon position arr t off Apr s avoir ne soit pas press d branch la fiche de la prise de courant contactez le centre de service apr s vente e Ceci risquerait de provoquer un e De l eau pourrait entrer dans incendie ou un choc lectrique l unit et endommager l isolement ce qui pourrait provoquer un choc lectrique Le K FC CS VW 2 Laf GE D KON d N Lors du nettoyage de l unit N exposez pas un animal N utilisez pas cet appareil pour des assurez vo
50. r une prise reli e la terre e L absence de mise la terre peut provoquer un choc lectrique Voir le Manuel d installation D branchez l unit si elle d gage de la fum e des sons ou des odeurs tranges e Ceci peut provoquer un incendie et un incident de choc lectrique N utilisez pas une prise de courant desserr e ou endommag e Ceci peut provoquer un incendie et un choc lectrique N utilisez pas cette unit avec les mains humides ou dans une ambiance humide Ceci risque de provoquer un choc lectrique 4 Climatiseur de Fen tre Pr cautions Ne laissez pas que de l eau Laissez la porte de la pi ce S il y a eu une fuite de gaz coule sur les pi ces ferm e lorsque le a rez la pi ce avant de mettre lectriques climatiseur est en marche en marche le climatiseur e Ceci peut provoquer un e Il n est pas con u pour refroidir la Autrement vous risquez de dysfonctionnement de l appareil maison toute enti re provoquer une explosion un ou un choc lectrique incendie ou des br lures PRECAUTION Sg o E installation Ne touchez pas les composants Ne bloquez pas la grille Assurez vous que le bo tier m talliques de l unit lors de d entr e ou de sortie d air ext rieur n est pas endommag l enl vement du filtre par son utilisation prolong e ou par usure naturelle e Il y a des bords aiguis s pouvant e Ceci peut provoque
51. s bo tier doivent se situer l ext rieur du b timent 4 Installez l appareil l g rement inclin vers l ext rieur environ 1 2 1 27 cm Cela permettra l eau de condensation de s couler vers l ext rieur 2 Installez l appareil de mani re ce que sa surface inf rieure se situe entre 30 et 60 76 et 152 cm au desssus du niveau du plancher Dimensions de fe e Cet appareil est con u pour installation dans des fen tres guillotine normales de largeur variant entre 27 et 39 e Les ch ssis sup rieur et inf rieur de la fen tre doivent offrir une ouverture verticale d au moins 16 entre le bas du ch ssis sup rieur et le rebord de la fen tre EE Tous les l ments d installation doivent tre fix s du bois de la ma onnerie ou du m tal sain et solide 27 39 J imn volet d tanch it inclus Rebord D calage E 1a to 11 4 Mur int rieur 23 5 8 min Sans volets d tanch it Manuel D utilisation 15 Installation du mat riel E WP Feuilleton Installation de I z 1 Installez l appareil solidement et s curitairement de mani re a pr venir la pr sence de vibrations et bruits Cl ture 2 Installez l appareil de mani re ne pas l exposer A Air refroidi directement aux rayons du soleil 3 Le bo tier doit sortir d au moins 12 l ext rieur et E aucun obstacle du genre cl ture ou mur doit s
52. se fire and electric shock shock accident Do not use the power cord near flammable Do not disassemble or modify products gas or combustibles such as gasoline benzene thinner etc e It may cause explosion or fire e It may cause failure and electric shock Owner s Manual 3 Safety Precautions E Operation Plug in the power plug Do not operate or stop the Do not damage or use an properly unit by inserting or pulling unspecified power cord out the power plug e Otherwise it will cause e It will cause electric shock or It will cause electric shock or electric shock or fire due to fire due to heat generation fire heat generation or electric Do not modify power cord Do not share the outlet with Always plug into a length other appliances grounded outlet e It will cause electric shock or It will cause electric shock or No grounding may cause fire due to heat generation fire due to heat generation electric shock See Installation Manual Unplug the unit if strange Do not use the socket if itis Do not operate with wet sounds odors or smoke loose or damaged hands or in damp come from it environment e Otherwise it may cause fire e It may cause fire and electric It will cause electric shock and electric shock accident shock 4 Room Air Conditioner Safety Precautions Do not allow water to run Leave the door closed while Ventilate before operating into electric parts the air
53. sement ci dessous E Givrage des serpentins de La glace peut obstruer le d bit d air et nuire au Pr sence de glace refroidissement refroidissement appropri de la pi ce R glez sur le climatiseur le ventilateur MED ou HIGH tout en r glant le thermostat 1 ou 2 jusqu ce que la glace fonde Manuel D utilisation 27 Note 28 Climatiseur de Fen tre SCH SC 10742 N72 NZ ZENE M742 SC DAZ EDEN TER Visiter notre site internet http www LG ca LG Electronics Canada Inc NN S762 80762 80762 N2 M742 N72 w742 S072 Eu N72 N72 w742 S702 w72 807862 N2 GARANTIE LIMITEE LG Electronics r parera ou remplacera sa convenance sans charge aucune votre appareil apr s constatation d un d faut de fabrication ou d un d faut mat riel sous les conditions normales d usage durant la p riode de couverture de la garantie mentionn e ci dessous partir de la date originale d achat La pr sente garantie ne prot ge que l acheteur original du produit pour la p riode sp cifi e et n est valable que pour le Canada P riode de Garantie du Climatiseur de Salle LG Produit Pi ces Main d uvre Toutes les pi ces 2 ans 2 ans Service domicile Compresseur 5 ans 2 ans Service domicile Aucune autre forme de garantie ne peut tre appliqu e ce produit La dur e d une suppos e garantie incluant la suppos e garantie commerciale est limit e la seul
54. taire ASSISTANCE A LA CLIENTELE Pour l obtention des informations Conserver votre facture pour t moigner de la date d achat sur la garantie Une copie de votre facture d achat devra tre soumise lorsque le service sous garantie sera rendu Pour l obtention du produit ou Appeler au 1 888 LG CANADA 542 2623 Passistance client le choisir l option appropri e et tenir votre disposition le type de 4 produit climatiseur de salle le num ro de mod le de s rie et lt votre code postal Pour l obtention du Centre de Appeler au 1 888 LG CANADA 542 2623 Service Autoris le plus proche choisir l option appropri e et tenir votre disposition le type de produit climatiseur de salle le num ro de mod le de s rie et l votre code postal DBs BAD B33 IZN AND BSB BSB OZS ZSS BB ZSO OZS BSD ZSO OZS BSB BSD BSD HBB BSB BSD OZSA ZSO B99 AND RO OZN bY ER VER EK NER VER VER EK VER VER VER VER VER NER VER EK VER NER EK VER VER NER EK VER VER VER EK D Manuel D utilisation 29 visit our web site http www LG ca LG Electronics Canada Inc LIMITED WARRANTY LG Electronics will repair or at is option replace without charge your product which proves to be defective in material or workmanship under normal use during the warranty period listed below from the date of original purchase This warranty is good only to the original purchaser of the product during the warranty period as long as it is in Canada
55. through slit B sc POL gt Owner s Manual 13 Hardware Installation M wk Series How to Install 1 To prevent vibration and noise make sure the unit ee Fence is installed securely and firmly 2 Install the unit where the sunlight does not shine Cooled air directly on the unit Heat radiation 3 The outside of the cabinet must extend outward for at least 12 and there should be no obstacles such as a fence or wall within 20 from the back of the cabinet because it will prevent heat radiation of the condenser Restriction of outside air will greatly reduce the cooling efficiency of the air conditioner CAUTION All side louvers of the cabinet must remain exposed to the outside of the structure 4 Install the unit a little slanted so the back is slightly lower than the front about 1 2 This will force condensed water to flow to the outside 2 Install the unit with the bottom about 30 60 above the floor level e This unit is designed for installation in standard double e bung windows with actual opening widths from 23 23 to 36 16 36 JS min Stool The top and bottom window sash must open sufficiently With frame curtain y to allow a clear vertical opening of 15 from the bottom R of the upper sash to the window stool Interior wall 20 1 12 min Without frame curtain Offset 1 2 to 11 4
56. tiseur ne fonctionne pas du tout E Le climatiseur est d branch ou mal branch E Fusible saut ou disjoncteur ouvert E Panne de courant e Veillez ce que la fiche soit convenablement ins r e dans la prise de courant murale e Contr lez le fusible ou le disjoncteur et remplacez le fusible ou refermez le disjoncteur e Dans le cas d une panne de courant placez la commande d alimentation OFF Lorsque le courant revient attendez 3 minutes avant de red marrer le climatiseur afin d viter de surcharger le compresseur Le climatiseur ne E Le d bit d air est restreint E se peut que le THERMOSTAT ne soit r gl a une temp rature assez froide Veillez a ce qu il n y ait aucun rideau store pi ce de mobilier ou autre obstacle plac l avant du climatiseur e S lectionnez un r glage sup rieur Le r glage le plus haut fournit le refroidissement maximum e Nettoyez le filtre air au moins aux deux semaines Reportez vous la section Soins et refroidit pas entretien p 11 du manuel d utilisation E Le climatiseur vient peine d tre Une fois le climatiseur allum il lui faut un R Re certain temps pour refroidir la pi ce ____ H L air froid se perd Contr lez la pr sence de registres de fournaise et de retours d air froid EE DR FERMEZ l orifice de ventilation du climatiseur E Givrage des serpentins de Voyez Pr sence de glace sur le climatisaeur refroidis
57. u ce qu il encliquette dans la place R f rez vous au sh ma 10 11 Lever la grille d admission et fortifier la par une vis Type A travers la grille frontale Voir sh ma 10 12 L installation de fen tre du climatiseur de chambre est maintenant achev e Voir DONN ES LECTRIQUES pour attacher la corde de puissance la prise de courant Utilisez une prise de courant murale Alimentation nerg tique Vous ne devez pour Ss Sch aucune consid ration Utilisez undispositif couper ou enlever la tige de surcharge ou un de mise la terre de la disjoncteur de ss es 15AMP Cordon d alimentation R ceptacle normal trois fiches de avec fiche trois tiges 125V tension nominale 15A 125V C A Utilisation de cordons de rallonge cause des risques de s curit possibles nous vous encourageons fortement ne pas utiliser de cordon de rallonge Si vous d sirez n anmoins utiliser un cordon de rallonge nous vous recommandons l utilisation d une rallonge certifi e CSA List e UL trois fiches mise la terre et tension nominale de 15A 125V DH D z Fiche du fil d limentation Utiliser une prose de courant domestique Utilisez un circuit de 15 amp res 230V 208V Consultez la plaque d identification de l appareil pour conna tre la bonne force du fusible de type tandem Tout le filage doit respecter les normes des codes et r glements de la compagnie d lectricit local
58. ur et inf rieur de la fen tre Voyez la fig 8 1 Bande en mousse 8 Fig 8 Manuel D utilisation 19 Installation du mat riel 12 Fixez l trier de verrouillage de fen tre l aide d une vis de type C Voyez la fig 9 Etrier de verrouillage de fen tre qd Fig 9 13 Fixez la grille avant au boitier en en ins rant les languettes de la grille dans les encoches situ es a l avant du bo tier Poussez la grille jusqu ce que 4 vous l entendiez cliquer en place Voyez la fig 10 D d Fig 10 14 Abaissez la grille de prise d air et et fixez la l aide d une vis de Type A passant travers de la grille Voyez la fig 11 15 L installation du climatiseur de pi ce est maintenant compl t e Pour les d tails de branchement du cordon d alimentation une prise de courant murale veuillez vous reporter SP CIFICATIONS LECTRIQUES 20 Climatiseur de Fen tre Installation du mat riel E WP Feuilleton Contenu du n NO NOM DES PI CES QTE 1 VOLET D ETANCHEITE 2 2 SUPPORT DE FIXATION 2 3 SUPPORT DE L APPUI FENETRE 2 4 ECROU 4 5 VIS TYPE A 14 6 VIS TYPE B 7 7 VIS TYPE C 5 8 VIS TYPE D 2 9 BOULON DE TRANSPORT 2 10 BANDE EN MOUSSE 1 11 JOINT D TANCH IT EN MOUSSE 1 12 1 TRIER DE VERROUILLAGE DE FEN TRE 1 13 TUYAU D COULEMENT 1 14 1 DISPOSITIF DE GUIDAGE DU CA
59. us d abord que domestique ou une plante objectifs sp ciaux comme pour l interrupteur et le disjoncteur au flux direct de l air des animaux ou des plantes des sont sur la position Arr t OFF dispositifs de pr cision ou pour la conservation d objets d art e Autrement vous pourriez vous e Ceci peut nuire l animal ou la C est un climatiseur non pas un blesser le ventilateur tournant plante syst me de r frig ration de une vitesse tr s forte lorsque pr cision l unit est en marche Ins rez toujours fermement Utilisez un chiffon doux pour Ne buvez pas l eau drain e du les filtres Nettoyez les le nettoyage N utilisez pas climatiseur N orientez pas le toutes les deux semaines de cire de diluant ou de flux d air uniquement vers les d tergents agressifs occupants de la pi ce e Faire marcher le climatiseur sans L aspect du climatiseur peut tre Elle contient des polluants et vous filtres peut provoquer un d t rior la couleur peut changer rendra malade Ceci peut nuire dysfonctionnement ou des imperfections peuvent leur sant appara tre sur la surface ot CO NO Tin 2 6 Climatiseur de Fen tre Pr cautions Pr c dant la mise en service 1 Contactez un installateur professionnel pour l installation 2 Branchez correctement le cordon d alimentation 3 Ne partagez pas la prise de courant murale avec un autre appareil 4 N utilisez pas un cordon prolongateur 5 N
Download Pdf Manuals
Related Search