fiches dossier pédago- gique
Contents
1. 14 18 NEANT PINAL AU MUS E DE L E y D CE L LA CCE ANS OA N AEO ii S fr chy M r AT CT 2 7 eee ef P S PHOTOGRAPHIES 14 Chs ve RIL DOHINGER I SOCOSPRIN PHIQUE Dossier p dagogique r alis par le service des publics du Mus e de l image Ville d pinal Anne Cadiou et Aude Terver Mise en page Anne Cadiou Mus e de l Image Mus e de l Image avril 2014 Visuel de couverture Cyril Dominger En F PR PARER VOTRE VISITE AU MUS E DE L IMAGE gt AVANT Afin de rendre votre venue agr able et instructive nous comptons sur votre implication active pour veiller au bon d roulement de la visite et ou de l atelier Avant la visite il est donc indispensable de sensibiliser vos l ves ces quelques r gles de bonne conduite gt PENDANT Un vestiaire gratuit est votre disposition l entr e du mus e afin d y d poser sacs et manteaux Nous vous rappelons galement que gt Par mesure de conservation pr ventive seul l usage de crayons papier est autoris gt Il est interdit de manger et de boire dans le mus e gt Les photographies sont interdites dans les salles Merci de votre compr hension et de votre aide et pr sent bonne visite gt INFORMATIONS PRATIQUES HORAIRES D OUVERTURE gt Du 1 septembre au 30 juin tous les jours de 9h30 12h et de 14h2. les personnages sont ici en recto verso l enfant pouvait s entourer alors des personnages de papier gt QUEL MOMENT DE LA GUERRE EST ILLUSTR Les poilus ne poss dent pas d armes ils sont en permission et non l pour faire la guerre gt QUELLES SONT LES POSITIONS DES PERSONNAGES ET QU EST CE QUE CELA INDIQUE DE LEUR TAT D ESPRIT Gonre assimit MOYENNES CONSTRUCTIONS bs entrecolier S z Sp ceopar he panasna plin p r m me aum re depuls be haut ja s Le Li m ligro ponctu e ma Aa ont eaa ue Ge mi ANT 4 em ntiel en mettsat La colle au dos en marquer gt POUR ALLER PLUS LOIN CR ER Pour chapper la censure on raconte que certains laboraient des codes complexes d chiffrer pour correspondre avec leur famille Un mot en sous entend un autre la premi re lettre de chaque phrase compose un mot myst re Imaginer un code secret et r diger un court texte IMAGINER R crire par groupe l histoire d un fait d actualit Un groupe tente de r diger l article de mani re objective l autre en exag rant les faits le dernier en dulcorant certains d tails jug s trop durs 14 18 L ENFANT D COUPAIT DES IMAGES PAOLA DE PIETRI PHOTOGRAPHIES gt QUOI VOIT ON QUE LES SOLDATS REVIENNENT EN VAINQUEURS ils ne sont pas bless s et beaucoup portent le casque allemand sur leur sac comme un troph e gt EST CE QUE TOUT PEUT TRE DIT DANS CES MOMENTS POURQUOI
3. VITER CERTAINS SUJETS gt QUELS TAIENT LES MOYENS D INFORMATION L POQUE COMMENT SAVOIR CE QU IL SE PASSE R ELLEMENT SUR LE FRONT par l change de lettres mais elles sont censur es par l tat par les m dias mais galement surveill s ou par ces moments ici illustr s mais remplis de non dit pour les enfants Observer les diff rentes versions de ces textes et poser la question de la r alit du point de vue dans le discours D COUVRIR La collection de dessins d enfants du Mus e de Montmatre Dessin s pendant la guerre et r v lant ce que les adultes racontaient de la guerre PARTAGER Doit on tout raconter aux enfants Est ce que ne rien dire cest mentir EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL DU 26 AVRIL AU 11 NOVEMBRE 2014 7 o3 ee LES FRAN AIS EN ALSACE lithographie de G Morinet dit e par Pellerin amp Cie en 1915 Coll MIE UNE VICTOIRE FANTASM E FICHE TH MATIQUE gt LECTURE D IMAGE A eresse LES FRAN AIS EN ALSACE nsossme En 1915 date de cr ation de cette image on pense que la guerre sera courte et on imagine d j la victoire et la r cup ration de Alsace annex e par l Allemagne depuis 1870 L article du Figaro paru le 4 avril 1914 exprime d ailleurs ce d sir de vengeance La France est anim e transport e soulev e par une seule pens e la volont de vaincre Oui ce fut un beau dimanche que celui o
4. notre nation dans un m me lan de ferveur et de revanche accepta une guerre hideusement sournoisement pr par e et impos e par un peuple affol de domination brutale et d orgueil ent t S N L entr e des troupes fran aises en Alsace d s le 8 ao t 1914 r pondait donc plus des imp ratifs psychologiques et de propagande qu un int r t strat gique Cet pisode a donn alors lieu une foisonnante litt rature et une abondante iconographie L image reprend les poncifs du genre L Alsace est pr sent e d embl e comme une terre d opulence pays de bl et de vin la population vivant dans le culte de la Patrie perdue Le vieillard la fen tre de la maison aux colombages fantaisistes gt DANS L EXPOSITION incarne la m moire de l poque d avant 1870 et la joie de la lib ration Les soldats fran ais dans la tenue port e encore en ao t 1914 lourde capote de laine bleue pantalon garance et k pi rouge recouvert d une housse bleue sont accueillis en vainqueurs en h ros Deux d entre eux ont ramass sur les lieux de pr c dents combats un casque pointe troph e fr quemment repr sent Les femmes sont nombreuses dans cette image et se cantonnent dans leur r le d h tesse les jeunes filles saluent et versent boire aux fantassins la fillette offre un bouquet tricolore au commandant du d tachement lib rateur Les couleurs nationales sont omnipr sentes
5. Dans cette image de 1916 donc deux ans apr s le d but de la guerre les soldats ont l air tout neuf leur quipement et leur uniforme sont clatants leur moustache parfaitement taill e comme au premier jour Comme au premier jour aussi est priori leur volont de vaincre Le titre ne manque pas de points d exclamation En dessous du titre En Avant bord des lauriers de la victoire on peut lire un petit po me nationalisme fran ais de Paul D roul de dont les chants du soldat firent longtemps partie des programmes scolaires Enfin en plus des paysages abim s par le passage de la guerre en guise de d cor on distingue une petite foule non loin du front Une femme semble haranguer le spectateur ou saluer les soldats les villageois tout petits et proches de leur village rappellent peut tre l existence d une vie qui doit continuer malgr tout et ou le lien entre le front et l arri re qui doit perdurer Les soldats se battent pour les civils qu ils prot gent des attaques allemandes et l arri re front doit se tenir uni non loin d eux pour les soutenir dans leur mission La volont de cacher les phases de d moralisation est vidente Cette image doit donner au jeune destinataire une impression de courage ind fectible et marque une volont de pr senter la guerre sous un jour optimiste 67 METTRE EN SC NE LA BATAILLE FICHE TH MATIQUE gt L IMAGE EN QUESTIONS gt POURQU
6. finitivement Contempler ces paysages photographi s nous engage extraire de notre m moire et ressentir ce que l on sait ou imagine sur eux 59 PAOLA DE PIETRI D FICHE TH MATIQUE gt L IMAGE EN QUESTIONS gt O SOMMES NOUS gt QUE VOIT ON DANS CE PAYSAGE EST IL NATUREL OU VOIT ON DES TRACES DU PASSAGE DE L HOMME le grillage et les poteaux le chemin creus gt QUOI SERT CE SILLON CREUS DANS LE SOL cest une tranch e pour prot ger les soldats dans leurs d placements gt QUE S EST IL PASS ICI IL Y A 100 ANS QUELS SONT LES SEULS INDICES VISIBLES DE CETTE POQUE la tranch e et rien d autre gt QUELS POURRAIENT TRE LES SONS DANS CE PAYSAGE ET CEUX L POQUE DE LA GUERRE remarquer les diff rences et observer le quasi silence du paysage actuel gt QU EST CE QUI A CHANG DEPUIS LA GUERRE DANS CE PAYSAGE les quipements militaires ont t enlev s ou ensevelis Les soldats sont partis le vent et la pluie ont rempli de terre ces creux la v g tation a repouss IMAGINER COMMENT SERA CE PAYSAGE DANS 100 ANS gt QUAND ON NE VOIT PLUS QUELQUE CHOSE EST CE QU ON L OUBLIE gt POUR ALLER PLUS LOIN CR ER Le mus e de votre groupe Si vous aviez chacun 3 objets conserver pour illustrer la vie aujourd hui et les conserver pour les g n rations futures lesquels choisiriez vous IMAGINER Si le sol pouvait parler R dig
7. pendant la guerre partir de 13 ans 200 000 enfants de 13 16 ans travaillent en France pendant le conflit Les filles cousent et lavent des habits aident la r colte des dons Elles sont mobilis es pour collecter de l argent les jeudis et les dimanches lors des nombreuses journ es organis es cet effet gt LES LOISIRS Apr s la d faite de 1870 on cherche d j d velopper et entretenir le sentiment patriotique et l esprit militaire d s le plus jeune ge Les jeux affichent les couleurs nationales et les poup es des petites filles sont habill es en alsaciennes D s la d claration de guerre en 1914 le ph nom ne s amplifie 14 18 L ENFANT D COUPAIT DES IMAGES PAOLA DE PIETRI PHOTOGRAPHIES L article 1 de la loi du 28 mars 1882 pr voit m me les exercices militaires parmi les mati res obligatoires l cole au m me titre que les filles devaient faire des travaux d aiguille Cependant cons quence d une guerre qui dure les enfants se d scolarisent peu peu pour aider ou remplacer les adultes au travail Journ e du Poilu Journ e des orphelins Journ e des tuberculeux Journ e des Serbes Les gar ons travaillent en usine dans les champs Les plus grands occupent des postes qui ne demandent pas trop de qualifications comme tourneurs d obus poin onneurs de casques aiguilleurs de tramways vendeurs de journaux et livreurs Toutes les revues se mett
8. DONNE DES FLEURS DU VIN AUX SOLDATS ET POURQUOI gt POURQUOI LES SOLDATS SONT ACCUEILLIS EN H ROS PARTICULI REMENT EN ALSACE gt POURQUOI CERTAINS EMBL MES SONT CASS S QUI APPARTIENNENT ILS gt DE QUELLE ANN E DATE CETTE IMAGE QUEL INDICE PEUT NOUS AIDER LE SAVOIR l uniforme des soldats est celui du d but de la guerre gt EST CE QUE C EST UNE SITUATION R ELLE OU INVENT E ESP R E vu p Boah GRANDES CONSTRUCTIONS LES FRAN AIS EN ALSACE S RIE pe GUERRE gt POUR ALLER PLUS LOIN CR ER partir d un jeu de collage entre images existantes et ou dessins ajouter des situations r elles un Super H ros dessin ou existant venant sauver le monde des catastrophes naturelles des guerres des injustices IMAGINER partir de la premi re image cr e composer la une d un journal Une r flexion sur le choix du titre et la r daction d un article peut tre effectu e Comment rassurer et montrer aux lecteurs que le probl me sera rapidement r gl 14 18 L ENFANT D COUPAIT DES IMAGES PAOLA DE PIETRI PHOTOGRAPHIES D COUVRIR Le travail de l artiste Butcher Billy http www lense fr 2013 11 27 la guerre nest pas comics Avertissement ces images ne sont pas adapt es tous les ges PARTAGER Les soldats sont ils tous des super h ros Est ce que quand on souhaite quelque chose tr s fort cela se r alise EXPOSIT
9. METTRE EN SC NE LA BATAILLE FICHE TH MATIQUE gt LECTURE D IMAGE La strat gie de l arm e fran aise repose sur la doctrine de l offensive Gr ce l lan du soldat fran ais on percerait Les d fenses allemandes ou on les contournerait Cette doctrine de l offensive outrance a inspir le plan XVII fond sur l offensive frontale tout prix du g n ral Joffre La repr sentation de l tat major du g n ral Joffre ici sur la butte et reconnaissable son k pi rouge brod de feuilles de ch ne d or et son manteau rotonde d montre que l organe de commandement est sur le terrain au plus pr s du th tre des op rations des officiers d cor s de la l gion d honneur ou de m dailles militaires scrutent ainsi l horizon aux jumelles Le petit lecteur n a donc pas s en faire les soldats sont soutenus et surveill s par leur hi rarchie m me de loin Sous la conduite de ces grad s les soldats s lancent alors Ils sont tous repr sent s en plein lan et courant dans la m me direction celle du front Seul l un d entre eux est terre et un autre est en train de tomber sous les bombes Les risques encourus ainsi repr sent s mettent encore plus en avant leur courage La ba onnette au bout du fusil prouve qu ils gt DANS L EXPOSITION iront jusqu au bout tout prix vers l ennemi m me si la r alit de son utilisation est relativiser
10. Playmobil Barbie D gager les avantages et inconv nients de ces s ries PARTAGER Certains disent que l on peut rire de tout Est ce qu on peut jouer de tout Avec tous les th mes m me celui de la guerre Quelle est la diff rence entre jouer la bagarre et faire la guerre EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL DU 26 AVRIL AU 11 NOVEMBRE 2014 PR PARATION MILITAIRE LES CLAIREURS DE FRANCE zincographie de G Morinet dit e par Pellerin amp Cie en 1915 Coll MIE L ADULTE EN DEVENIR FICHE TH MATIQUE gt LECTURE D IMAGE GRANDES CONSTRUCTIONS e A0 MILITAIRE z AT N S RIE DE GUERRE N 21 1916 Pellerin amp C dite une maquette monter sous le titre Pr paration militaire Mais pourtant le sujet repr sent est un camp scout Aujourd hui il semblerait plus logique d appeler cette maquette camp de scouts Bien s r le scoutisme peut conserver des aspects militaires mais on n y apprend plus le m tier de soldat N anmoins les valeurs comme l honneur la discipline et la hi rarchie y sont inculqu es Les enfants repr sent s d ge et d origine g ographique diff rents au vu de leurs drapeaux et foulards effectuent alors les exercices d usage Dans l image les scouts pr parent le feu transportent de l eau ou d filent Ils paraissent heureux ils sont devenus tout comme les soldats qu ils admiraient tant plu
11. correspondances sans la main invisible de l tat cette poque il n y a ni t l vision ni radio libre Toutes les informations passent par l affichage la presse crite ou les correspondances et toutes sont surveill es Par exemple bien que le droit de correspondance soit accept partir de 1915 il est interdit de fermer les lettres pour le contr le et des cartes postales officielles sont dit es pour les changes d informations La v rification prend du temps et un d lai de censure existe Les cartes mettent au minimum 8 jours pour arriver C est ce moment que commence le mythe du retard des PTT Quelle joie alors de retrouver les soldats en vrai de savoir qu ils vont bien et qu ils pourront parler sinc rement de leur quotidien Mais beaucoup de p res ne racontent pas toute la v rit leurs enfants Chacun minimise les faits et tait une partie de la v rit Effectivement le premier d sir des Poilus tait de rassurer les leurs sur la sant et Le moral des troupes quitte embellir la situation L image rappelle que si le p p re d fend la Patrie l arri re doit tre son soutien l accompagner moralement jusqu au front d o selon cette image ils reviennent tous S DU FRONT VERS L ARRI RE FICHE TH MATIQUE gt L IMAGE EN QUESTIONS gt QUOI CORRESPONDENT LES NUM ROS SOUS LES PERSONNAGES QUAND ON ASSEMBLE LES L MENTS DE L IMAGE QUE REMARQUE T ON
12. poulain epinal fr Des coliers dans la Grande Guerre Lucette Poncin dition Les Alpes de Lumi re 125 1997 L toile le journal d une petite fille pendant la Grande Guerre Stern et V Koenig ditions Oscar Jeunesse 2008 Enfants en temps de guerre et litt rature de jeunesse Actes de colloque ditions BNF amp PUPB 2013 Les enfants dans la Grande Guerre Catalogue d exposition de l Historial de la Grande Guerre ditions 5 Continent 2003 Comment parler de la Grande Guerre aux enfants Sophie Lamoureux ditions Le baron perch 2013 14 18 L ENFANT D COUPAIT DES IMAGES PAOLA DE PIETRI PHOTOGRAPHIES gt LA BMI D PINAL Liste non exhaustive des ouvrages emprunt s en vue de la pr paration de l exposition La Grande Guerre 1914 1918 Philippe Godard ditions du Sorbier 2003 Les guerres sont elles in vitables Christian Delacampagne ditions Louis Audibert collection Brin de philo 2002 Pourquoi les hommes font ils la guerre Myriam Revault d Allones ditions Gallimard jeunesse Giboul es 2006 La Grande Guerre expliqu e mon petit fils Antoine Prost ditions du Seuil 2005 PARUTION T 2014 Dans le cadre du projet La vie encore La parution du livre crit par Thomas Scotto et illustr par Zo Thouron est pr vue pour juillet 2014 dit par Les ditions du Pourquoi pas il nous enm ne sur les traces des 5 personnages de l arri re front EXPOSITION A
13. une des salles du pavillon d un h pital les patients se remettent lentement de leurs blessures un mutil claudique un autre est assis sur une chaise emmitoufl Beaucoup sont alit s mais mis part leurs bandages aucune trace de leurs maux Salu par un officier britannique et par son voisin un h ros est d cor de la L gion d Honneur par un g n ral Cette image voque avec retenue et pudeur le principal r sultat de la guerre le massacre des hommes Cette volont de montrer les risques pris par les soldats tout en en cachant les plus grandes atrocit s n a rien d tonnant Dans un pays en guerre tout est sacrifi la recherche de la victoire il ne faut pas d moraliser les combattants ni la population Et n oublions pas avant de critiquer cette repr sentation enjoliv e de la guerre qu il a fallu attendre les ann es 2000 pour trouver dans les manuels scolaires d histoire des lyc es les atroces r alit s de la guerre illustr es par des photographies de gueules cass es L enfant qui voit et manipule ces personnages bless s mutil s mais jamais morts le fait alors comme un jeu Si c est un jeu ce n est donc pas r el Manipuler ces images de guerre permet d entrapercevoir la triste r alit sans pour autant len d go ter 65 LES SOINS FICHE TH MATIQUE gt L IMAGE EN QUESTIONS gt O SE D ROULE LA SC NE QUOI LE VOIT ON mobilier signe de la Croix Ro
14. 18h Ouvert en continu le vendredi gt Du 1 juillet au 31 ao t tous les jours de 10h 18h gt Les lundis ouverture 14h TARIFS GROUPE 2014 gt Entr e mus e 1 enfant mat lyc e 2 tudiant post bac 3e adulte gt Atelier 1 personne gt Gratuit pour les coles maternelles primaires et les centres sociaux spinaliens 14 18 L ENFANT D COUPAIT DES IMAGES PAOLA DE PIETRI PHOTOGRAPHIES OBSERVER AVEC LES YEUX SEULEMENT pour nous aider pr server les uvres images et maquettes qui sont souvent fragiles CHUCHOTER ET NON CRIER pour respecter la tranquillit de chacun d autres visiteurs peuvent tre au mus e au m me moment COUTER LES CONSIGNES pour profiter pleinement de la visite et ou de l atelier PARLER CHACUN SON TOUR pour que toutes les id es soient cout es et respect es le dialogue n en sera que plus agr able RESTER AVEC LE GROUPE pour faciliter les d placements et profiter ensemble de cette sortie GUIDE PRATIQUE Retrouvez les informations utiles votre r servation dans votre guide une visite au mus e mode d emploi sp cial groupe en t l chargement sur le site internet SITE INTERNET www museedelimage fr Rejoignez nous aussi sur Facebook MUS E DE L IMAGE 42 quai de Dogneville 88000 pinal T l 03 29 81 48 30 musee image epinal fr LE SERVICE DES PUBLICS anne cadiou epinal fr aude terver epinal fr EXPOSITION A
15. 1915 et 1918 l Imagerie Pellerin poursuit la tradition de mettre en images les faits de guerre et dite des planches veillant soutenir l effort de guerre et informer l arri re de la vie au front Parmi ces images les feuilles de construction cherchent reconstituer en trois dimensions la vie des soldats fran ais et alli s la vie aux camps les tranch es et les gaz asphyxiants la messe au front Autant de sujets qui assembl s en famille donnaient aux enfants une image de la vie quotidienne de leurs p res MESSE C L BR E SUR LE FRONT lithographie de G Morinet dit e par Pellerin amp Cie en 1915 Coll MIE Dans oimires oa merite res locssen mn Mom Don vokais ss pos ador ben bews qui Pibemt camee de donnent ma srsaiiai mnt SE C L BR E SUR LE FRONT d Pont pia POLLEMS np 20 MOYENNES CONSTRUCTIONS AT TT Te F MASERIE D EPINA SERIE DE GUERRE Ne 2 gauche ASPECT DE TRANCH E lithographie de F Clasquin dit e par Pellerin amp Cie en 1915 Coll MIE droite LES GAZ ASPHYXIANTS zincographie de G Morinet dit e par Pellerin amp Cie en 1915 Coll MIE Dr S RIE DE GUERRE SO TUPAA O Klia SEA aq i CURE l 14 18 L ENFANT D COUPAIT DES IMAGES PAOLA DE PIETRI PHOTOGRAPHIES RE dons se mener uu LES GAZ ASPHYXIANTS m iu ru k f Sm N Ty A AE Fe DA AS da ee Da BA j K TA lt k
16. GES PAOLA DE PIETRI PHOTOGRAPHIES LES CLAIREURS DE FRANCE ppi aonne D x gt EN QUOI CES CAMPS RESPONSABILISENT LES ENFANTS DE L ARRI RE ils les pr parent indirectement tre de futurs adultes voire soldats disciplin s et solidaires gt QUOI RESSEMBLE L OBJET ROND AU CENTRE DANS LA PARTIE SUP RIEURE DE L IMAGE badge m daille insigne gt QUI EST IL OFFERT DANS QUELLES CIRCONSTANCES gt POURQUOI METTRE EN SC NE DES ENFANTS POUR PARLER DE LA GUERRE 4 soy scours S RIE DE GUERRE N 21 ms bengras et largeur liangastunte des honte Quest is p tes tr s ra baatrur maris de ppt per sea ieoa pli ongie droit sa bass ti ame D COUVRIR Quels sont les jeux qui pr parent les enfants devenir grand qui permettent aux enfants de faire comme les adultes Que remarquez vous Beaucoup de jeux sont encore sexu s pour devenir un bon bricoleur ou une bonne m nag re PARTAGER Est ce qu en imitant les adultes on le devient Y a t il un ge pour faire la guerre Est ce que c est plus difficile d tre adulte ou d tre enfant Dans quelles circonstances EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL DU 26 AVRIL AU 11 NOVEMBRE 2014 _ O2 T7 LES P P RES EN PERMISSION zincographie de G Morinet dit e par Pellerin amp Cie en 1918 Coll MIE DU FRONT VERS L ARRI RE FICHE TH MATIQUE
17. IMAGES PAOLA DE PIETRI PHOTOGRAPHIES D COUVRIR Trouver les jeux vid o de combat qui font la guerre pour gagner sans poser la question de la cause du contexte et de l identit de l ennemi Entamer une discussion sur l utilisation de ces jeux et leurs possibles r percussions dans nos vies PARTAGER Est ce qu il existe des guerres justes Peut on faire des g n ralit s sur les populations d un m me pays Quels en sont les risques EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL DU 26 AVRIL AU 11 NOVEMBRE 2014 T7 o9 T7 SANS TITRE S RIE TO FACE Paola de Pietri 2014 Coll MIE PAOLA DE PIETRI FICHE TH MATIQUE gt LECTURE D IMAGE Inspir e par Les r cits de guerre de Mario Rigoni Stern notamment par sa description des paysages d altitude au temps de la premi re guerre Paola de Pietri entreprend de 2008 2011 de capter dans ces m mes paysages de la fronti re austro italienne les traces et les marques de cette poque N e en 1960 elle ne l a pourtant ni v cue ni tudi e l cole mais seulement entendue les histoires et Les souvenirs dits et redits en famille La s rie To face est bien loin des photographies documentaires sur la guerre Ici il ne se passe rien sur le moment aucun instant d cisif Dans le pass des hommes ont combattu et la nature peu peu reconquiert son espace Des traces marquent ce pass mais d j l avenir est visible Tout
18. IN EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL DU 26 AVRIL AU 11 NOVEMBRE 2014 v BATAILLON SCOLAIRE lithographie dit e par Pellerin amp Cie Coll MIE POILUS DE BOIS IMAGES COLORIER couverture d album lithographie de G Morinet dit e par Pellerin amp Cie en 1917 Coll MIE LES ENFANTS EN TEMPS DE GUERRE PR AMBULE gt L COLE la rentr e 1914 les enfants d couvrent une cole nouvelle qui se voit comme garante morale de l esprit de guerre insuffler aux plus jeunes Certains instituteurs partis au front sont remplac s pour la premi re fois par des femmes la mobilisation des ma tres s ajoute la modification du mat riel scolaire et du contenu de l enseignement Les exercices scolaires les ab c daires la litt rature tout se lie l effort de guerre Si dans les ab c daires les lettres d signent pr sent des quipements militaires les probl mes math matiques concernent pr sent la gestion des stocks les prot ge cahiers eux valorisent l union des diff rentes arm es et enfin les fables r citer s impr gnent de l actualit pour d voiler des caricatures de l ennemi barbare voleur et sans piti Le mat riel scolaire change donc et la carte du front ne quitte plus le tableau pour que jour apr s jour les enfants suivent l avanc e des troupes gt LE TRAVAIL Si le travail des enfants est interdit vers 1900 il est autoris
19. ION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL DU 26 AVRIL AU 11 NOVEMBRE 2014 64 LES H ROS DE PAPIER d tails suite au verso Coll MIE FICHE TH MATIQUE gt LECTURE D IMAGE Ao t 1914 en quelques semaines presque toute l Europe bascule dans la guerre La Serbie la Russie la Belgique le Royaume Uni et la France contre l Autriche Hongrie et l Allemagne l Italie refuse dans un premier temps le combat Beaucoup d tats ont recours la mobilisation g n rale pour monter leurs arm es En France celle ci s appuie sur le service militaire obligatoire mais les volontaires peuvent se pr senter galement d s leurs 17 ans Tr s peu d hommes refusent d y aller car le sentiment patriotique est tr s fort et valoris depuis l cole Les grands empires et leurs colonies sont alors mobilis s Beaucoup d arm es d origine diff rente se retrouvent ainsi au combat Cette guerre est devenue mondiale Dans les images s offre alors aux lecteurs une vision id alis e de cette multitude d arm es unies dans un m me dessein L enfant doit pouvoir se projeter en chacune d elle Les images n h sitent pas alors vanter les m rites et la tenacit de chaque arm e en attribuant chacune une personnalit type comme un st r otype de caract re et d apparence Les soldats alli s y sont ainsi pr sent s comme des h ros aux enfants des mod les qui se veulent infaillibles et reconnaissables entre to
20. L IMAGE EN QUESTIONS gt REMARQUER LES DIFF RENCES ET LES RESSEMBLANCES ENTRE LES SOLDATS gt POURQUOI NE SONT ILS PAS TOUS HABILL S PAREIL gt POUR ALLER PLUS LOIN CR ER partir de la symbolique des couleurs et des repr sentations de la paix cr er un ou plusieurs uniformes et quipement pour une arm e pacifiste D COUVRIR Trouver des exemples de jeux de soci t o les quipes portent des couleurs distinctives qui permettent leur reconnaissance 14 18 L ENFANT D COUPAIT DES IMAGES PAOLA DE PIETRI PHOTOGRAPHIES LES POILUS COMMENT LES RECONNA TRE Manteau de laine bleu pantalon rouge garance et k pi TRAIT DE CARACT RE ATTRIBU _ Virile et solide l image du p re id al pour l poque LES CHASSEURS ALPINS COMMENT LES RECONNA TRE Tenue bleue fonc e avec bande verticale jonquille sur le pantalon b ret plat appel tarte et skis 4 TRAIT DE CARACT RE ATTRIBU R sistant pr t gravir les hautes l montagnes et supporter les conditions climatiques extr mes gt EST CE QUE TOUS AVAIENT LA M ME PERSONNALIT gt QUOI SERVENT LES UNIFORMES gt PEUT ON R DUIRE TOUTE UNE NATION UNE M ME DESCRIPTION COMME DANS CES IMAGES PARTAGER Est ce que tous les habitants d un pays se ressemblent Un h ros peut il avoir peur Un h ros a t il Le droit de tuer EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL DU 26 AVRIL AU 11 NO
21. OI TROIS POINTS D EXCLAMATION DANS CE TITRE le dire haute voix et voir l effet produit gt DANS QUELLE POSITION SONT LES SOLDATS ILS MARCHENT ILS ATTENDENT ILS COURENT gt POURQUOI LES MONTRER PLUT T AU PAS DE COURSE QU L ARR T gt DANS QUELLE DIRECTION VONT ILS ils partent tous dans le m me sens on peut imaginer que c est vers le front mais aussi vers la victoire gt EST CE QUE TOUS LES PERSONNAGES PR SENTS SUR LA PLANCHE OCCUPENT LA M ME FONCTION DANS LA GUERRE gt EST CE QUE TOUS LES SOLDATS VONT SE BATTRE AVEC TANT D LAN ET D ENTRAIN gt QUELS SONT LES L MENTS DU PAYSAGE QUI MAT RIALISENT LE PASSAGE DE LA GUERRE Les barricades les arbres cass s les carcasses des armements roulants gt QUE FONT LES ENNEMIS AU M ME MOMENT SELON VOUS gt POUR ALLER PLUS LOIN CR ER Cette planche nous montre une sorte d arr t sur image de personnages eux bien en mouvement Une activit autour de la d composition du mouvement est possible Avec un nouveau th me prendre des photographies de corps en mouvement et les rassembler sur une planche commune IMAGINER Imaginer les sons de cette sc ne les soldats ne peuvent pas reculer ils vont en avant en avant Imaginer les dialogues et les paroles lanc es entre eux lors de cette bataille 14 18 L ENFANT D COUPAIT DES IMAGES PAOLA DE PIETRI PHOTOGRAPHIES D COUVRIR Le projet int
22. U MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL DU 26 AVRIL AU 11 NOVEMBRE 2014 d ER q f X k An g O TS SR Y CA A ais ana Le 7 ST E N je D gt ee Pa CE TAIT ns sstussnvesse _ ee qe o fa f Dossier p dagogique crit et r alis par le Service des publics du Mus e de l Image Ville d pinal Anne Cadiou et Aude Terver Ce document a b n fici des comp tences de Martine Sadion conservatrice en chef du Mus e de l Image d Anne Cabl de Marie Poulain et de tous les auteurs du catalogue cit s en page d introduction Mise en page Anne Cadiou Mus e de l Image Mus e de l Image avril 2014 Visuel de couverture Cyril Dominger 14 18 L ENFANT D COUPAIT DES IMAGES PAOLA DE PIETRI PHOTOGRAPHIES EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL DU 26 AVRIL AU 11 NOVEMBRE 2014 fille l a Epinal
23. U MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL DU 26 AVRIL AU 11 NOVEMBRE 2014 LA VIE ENCORE UN CYCLE D EXPOSITIONS gt PR SENTATION Avec le projet commun La vie encore dans lequel s inscrit l exposition du Mus e de l image suivez le parcours des gens de l arri re front LE MUSICIEN L ENFANT LA FEMME LE PEINTRE LE PASSANT 5 personnages de l arri re dont pourtant la vie le quotidien sont bouscul s par les combats si proches 5 figures embl matiques rencontrer dans une suite d expositions se succ dant d avril 2014 ao t 2015 Mais aussi 5 voyages pour d couvrir les mus es des Vosges et leurs tr sors EG VIe gt encore 6 mus es dans les Vosges Ces expositions seront l occasion d une collaboration avec l cole sup rieure d art de Lorraine pinal et avec les ditions du Pourquoi pas Le projet a obtenu le soutien de la Mission du Centenaire de la DRAC Lorraine du Conseil g n ral des Vosges et des Villes d pinal Mirecourt Remiremont et Saint Di des Vosges gt AU MUS E DE L IMAGE 14 18 l enfant d coupait des images et Paola De Pietri photographies Entre 1915 et 1918 l Imagerie Pellerin pinal r alise sa derni re grande s rie nomm e s rie de guerre comportant pantins poup es d couper feuilles de soldats et constructions Des images d couper qui illustrent la vie sur le front Sc nes jouer elles rapproch
24. VEMBRE 2014 o UNE SALLE D AMBULANCE DE LA CROIX ROUGE lithographie de G Morinet dit e par Pellerin amp Cie en 1916 Coll mus e LES SOINS FICHE TH MATIQUE gt LECTURE D IMAGE pat mp asa GRANDES CONSTRUCTIONS UNE SALLE D AMBULANCE Sna mi N DE LA CROIX ROUGE r ee erer TT pen eme S RIE DE GUERRE M 15 gt n 7 pass Durant tout le conflit chaque jour des milliers de soldats bless s doivent tre vacu s des champs de bataille vers des h pitaux compl mentaires install s dans des locaux de toutes sortes coles et lyc es couvents h tels et casinos etc D s 1914 ils voient le jour l initiative de l glise et des organisations caritatives comme la Croix Rouge qui La diff rence de L tat Major a su rapidement pr voir les structures hospitali res n cessaires Cette organisation b n vole parall le a permis de faire face l afflux des bless s par le recrutement et la formation de nombreuses personnes dont des infirmi res qui furent les chevilles ouvri res dans les h pitaux et les infirmeries de gare Sur cette planche deux infirmi res sont pr sentes pour soigner mais aussi par leur pr sence presque maternelle rassurer et r conforter La population t moignera beaucoup d estime ce m tier et toutes les petites filles voudront ressembler ce nouvel id al f minin gt DANS L EXPOSITION Ici peut tre dans l
25. ag e ns 4 AR Le n S 5 N A X i be J DS VA AN EA E Ei 2 TS Fr EN y passa Di il ANSE EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL DU 26 AVRIL AU 11 NOVEMBRE 2014 v LA S RIE DE GUERRE FICHE D INTRODUCTION gt LA SERIE DE GUERRE EN QUESTIONS Pour aborder les images de construction de cette s rie et pour viter la redondance nous vous proposons de d velopper dans un premier temps les interrogations r currentes ces images Certaines d entre elles seront adapter si vous abordez l image en maquette directement dans l exposition ou si vous d couvrez l image en planche dans ce dossier gt EST CE QUE CETTE IMAGE EST LIRE EN TANT QUE TELLE QUE FAUDRAIT IL FAIRE POUR LA MANIPULER d coupage pliage collage gt QUELLES SONT LES L MENTS QUI AIDENT DEVINER LE MODE D EMPLOI OU LES CONSIGNES pointill s lignes continues espaces blancs pour collage placement anarchique des l ments pour occupation totale de l espace gt VOIT ON TOUS LES D TAILS DE LA SITUATION OU UNE SIMPLE S LECTION CELA SUFFIT IL LA RECONNA TRE gt AVEC QUELLES ASTUCES DE MANIPULATION PEUT ON JOUER POUR ILLUSTRER LA PROFONDEUR DES TRANCH ES pliage en accord on superposition des niveaux videments de zones diff rents plans gt POUR ALLER PLUS LOIN CR ER partir d une th matique donn e illustrer un univers entier en
26. aient les enfants de la vie de leurs p res tout en entretenant une propagande touchant toute la famille L enfant pouvait alors vivre sa guerre celle que les adultes voulaient bien lui laisser imaginer 14 18 L ENFANT D COUPAIT DES IMAGES PAOLA DE PIETRI PHOTOGRAPHIES MIRECOURT MUS E DE LA LUTHERIE ET DE L ARCH TERIE FRAN AISE De la musique malgr tout du 12 avril 2014 au 29 mars 2015 PINAL MUS E DE L IMAGE 14 18 l enfant d coupait des images et Paola de Pietri photographies du 26 avril au 11 novembre 2014 SAINT DI DES VOSGES MUS E PIERRE NO L Galerie de portraits du 18 octobre 2014 au 4 janvier 2015 REMIREMONT MUS ES CHARLES FRIRY Pierre Waidman 1914 1918 Le peintre et l infirmi re du 8 novembre 2014 au 28 f vrier 2015 REMIREMONT MUS ES CHARLES DE BRUY RE 1914 1918 les artistes et la guerre du 8 novembre 2014 au 30 avril 2015 PINAL MUS E D PARTEMENTAL D ART ANCIEN ET CONTEMPORAIN Arr te toi passant Les affiches soutiens de la Grande Guerre de mai 2015 ao t 2015 Retrouvez la plaquette compl te de pr sentation du projet en t l chargement libre sur les sites internet des diff rents lieux concern s Il ne s agit pas dans cette exposition de dresser la chronologie des combats mais plut t d tudier un corpus d images dit es en temps de guerre leur volution au fil du conflit leur influence et leur public En rapport avec ces images le m
27. de dr les de maquette monter Jungle ferme ou bord de mer inventez un nouveau monde d couper ET POUR PLUS TARD Les objets les lettres et les images sont les t moins de l Histoire Lorsqu on les regarde aujourd hui ils deviennent supports de m moire Dessin du jouet pr f r criture du plus grand secret ou des souhaits pour l avenir Cr ez votre portrait d aujourd hui pour le red couvrir quand vous serez grand 14 18 L ENFANT D COUPAIT DES IMAGES PAOLA DE PIETRI PHOTOGRAPHIES EN FIL ROUGE DANS LES ESPACES LA S RIE DE GUERRE DANS LE HALL gt L ADULTE EN DEVENIR DU FRONT VERS L ARRI RE UNE VICTOIRE FANTASM E AU REZ DE CHAUSS E LES H ROS DE PAPIER LES SOINS LE QUOTIDIEN D UN SOLDAT MISE EN SC NE DE LA BATAILLE L ARMEMENT CONTRE L ENNEMI AU PREMIER TAGE PAOLA DE PIETRI LES AUTEURS INVIT S FRAN OIS AUDIGIER XAVIER BONIFACE FRAN OIS COCHET QUENTIN COQUILLAT JEAN PIERRE DOYEN PATRICK FACON LA SOCI T DES ENFANTS En temps de guerre l enfant voit son quotidien boulevers par l absence des p res Et si demain la g rance de la soci t appartenait aux plus jeunes Discussions d bats et questions choix multiples D couvrez si votre groupe se voit plut t sur l le de Peter Pan ou dans les images du Monde l envers JEAN CLAUDE FOMBARON CHRISTIAN GONZALEZ LAURENT JALABERT ET AU MUS E MARTINE SADION ANNE CABL MARIE POULA
28. e Cette image illustre une zone de combat plus tranquille La 2 ligne l o au retour d un s jour prouvant au front le poilu trouve le calme et se repose Mais ces zones de cantonnement ne sont pas de toute d tente Des soldats portent des fusils d autres guettent un grad semble commander On voit galement un homme s entrainant tirer un autre porte des charges Les hommes doivent en effet se soumettre des man uvres des exercices La guerre n est jamais bien loin partir de septembre 1914 jusqu l offensive am ricaine de gt DANS L EXPOSITION 1918 l Argonne est m me un secteur de combats permanents dont l intensit en 1915 avec la guerre des mines Vauquois annonce Verdun Ici l esprit guerrier est un peu mis au ban pour ne laisser place qu aux hommes et leurs instants de loisirs Ce tableau d une vie quotidienne si pleine de s r nit en ferait presque oublier la guerre Il est vrai que l on ne pense pas forc ment ces sc nes moins h ro ques quand on illustre les combats Pourtant cette guerre de position donn lieu a donn lieu de nombreux temps d attente et les soldats devaient faire preuve d imagination pour s occuper De nombreux objets artistiques venus directement du front furent cr s pendant ces moments Pourquoi donner voir ces sc nes aux enfants Sans tre une ode la vie ce genre d illustration pr serve l enfant de la g
29. ent parler des combats et tous les h ros de B cassine aux Pieds Nickel s se battent aux c t s des alli s Les loisirs prennent une toute autre teinte et les jouets deviennent guerriers titre de l article paru le 19 d cembre 1914 dans le Figaro Au Nain Bleu Paris au coin des rues Saint Honor et Richepanse le jouet 1914 a une me En effet nest ce pas un peu de cette me fran aise que l artiste a mis dans la cr ation de cette petite mitrailleuse automatique Ce merveilleux joujou fera la joie de nos strat ges en herbe Tandis que toutes les petites filles voudront poss der un berceau alsacien S N EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL DU 26 AVRIL AU 11 NOVEMBRE 2014 5 TT LA S RIE DE GUERRE FICHE D INTRODUCTION gt LA S RIE DE GUERRE DANS SON CONTEXTE D s le d but de la guerre les entreprises sont mobilis es notamment pour produire les canons les camions et fournir les mati res n cessaires l arm e L conomie devient une conomie de guerre et les marchandises sont r quisitionn es le superflu culturel en p tit l imagerie Pellerin d pinal ralentit son activit le papier est r quisitionn pour les besoins prioritaires de la guerre jusqu la p nurie en 1918 les ouvriers sont mobilis s les locaux occup s partiellement par l arm e les machines ne peuvent plus fonctionner gt QUELQUES FEUILLES DE CONSTRUCTION Entre
30. er un court crit sur la zone de conflit vue par le sol la nature D COUVRIR Les missions d un mus e Pour se souvenir comparer les poques et prendre 14 18 L ENFANT D COUPAIT DES IMAGES PAOLA DE PIETRI PHOTOGRAPHIES conscience de leurs volutions les mus es sont en charge de conserver et exposer diff rents t moins de soci t uvres d art images objets de quotidien pour que le plus grand nombre de g n rations puissent y avoir acc s PARTAGER Pourquoi conserver des objets du pass Uniquement du pass ou aussi d aujourd hui Faut il se souvenir de toutes les poques EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL DU 26 AVRIL AU 11 NOVEMBRE 2014 LE DOSSIER P DAGOGIQUE BIBLIOGRAPHIE gt OUVRAGE DE R F RENCE 14 18 enfant d coupait des images Paola de Pietri photographies Catalogue d exposition dition MIE 2014 pinal vous propose des regards lerni re devient Chur i N FME DE VENTE 22 EUROS 917829121140203 ISBN 2 912140 20 X PHOTOGRAPHIES gt DISPONIBLE AU CENTRE DE DOCUMENTATION DU MIE Le centre de documentation du Mus e de l Image vous accueil sur rendez vous du lundi au vendredi de 10h 12h et de 14h 18h Pour prendre rendez vous ou contacter la documentaliste par t l phone au 03 29 81 48 30 par mail marie
31. erminist riel La classe l uvre et les productions des l ves ayant travaill sur cette image PARTAGER A t on le droit de ne pas y aller Peut on viter la guerre EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL DU 26 AVRIL AU 11 NOVEMBRE 2014 A O8 pe UN VRAI MONSTRE LE TANK BRITANNIQUE Zincographie de G Morinet dit e par Pellerin amp Cie en 1917 Coll MIE L ARMEMENT CONTRE L ENNEMI FICHE TH MATIQUE gt LECTURE D IMAGE 1916 la guerre immobile s installe Les barbel s et les tranch es figent les combats Il faut trouver un moyen d craser de d passer ou d enjamber ces obstacles La r volution technologique n est pens e alors que dans un seul but tuer l ennemi Chaque nation se lance dans une course effr n e la construction de ces engins Imaginez la stup faction qui saisit les combattants allemands mais fran ais aussi lors de l apparition des premiers chars sur le champ de bataille de Flers Courcelette le 15 septembre 1916 La surprise est totale Les exploits de Cr me de menthe qui s avan a sur un mur fissur s crasa pesamment dessus jusqu ce qu il s effondre dans un bruit de briques cras es puis s leva sur le tas de briques le d passa et poursuivit jusqu au milieu des ruines de lusine sont relat s dans les journaux Bient t Cr me de menthe devient le plus populaire de tous les tanks Mark fabriqu s par l
32. es Britanniques et Pellerin s empresse d diter une image sur ces nouveaux engins qui merveillent les enfants gt DANS L EXPOSITION La mise en valeur de l volution des techniques dans les images ou les journaux rassure l arri re L armement allemand n y est d ailleurs que tr s rarement repr sent pour ne pas effrayer les familles et l on r duit l ennemi allemand en une sorte de caricature pour amoindrir la puissance de l ennemi on le met en sc ne comme une proie un animal chass Il portera souvent son quipement traditionnel le casque pointe cet accessoire tait bien pratique pour les reconna tre m me si comme les soldats fran ais et leurs pantalons rouges ces quipements ne sont plus utilis s en cours de guerre Dans tous les cas rares sont les images o lennemi est per u comme un soldat guerrier et combatif Ici m me il se ridiculise en partant dans tous les sens bras en l air et fuyant les Anglais qui eux se tiennent tendus vers lavant pr ts se battre au corps corps ba onnette au fusil Si Les images expos es sont du c t de la Triple Entente et diabolisent les Allemands per us comme mal nourris et ayant un mauvais quipement ce m canisme de d rision est universel et Les Fran ais imagin s comme sales et mal organis s sont aussi d nigr s dans les images de leurs ennemis Par ce type d image l enfant voit la soi disant fragilit de l arm e alle
33. gt LECTURE D IMAGE FF Genre nssimit LFS P P RAES Le ton donn au titre de cette image souligne l affection port e aux combattants fran ais durant la Grande Guerre m me si l on met l accent ici sur les p res de famille Le Poilu est l incarnation de la virilit combattante le soldat vaillant brave courageux solide ce que ne manquent pas d tre ces hommes ayant pourtant charge de famille Nous observons ici le moment de la permission de ces soldats leurs retours si brefs vers la vie normale Ils sont d nu s d armes ils ne sont pas l pour combattre mais bien pour retrouver leur famille Cette joie de la libert limit e mais retrouv e est repr sent e sur l image par les sourires les gestes affectueux et pudiques Les p p res qui marchent vont de l avant d un pas ferme et ne regardent pas derri re eux il n y a pas de m lancolie suppos e L un d eux arrive portant un troph e un casque allemand anachronique car plus d usage depuis des ann es et d clenche la joie familiale par son retour Les enfants font le salut militaire portent k pis se mettent au garde vous pr ts prendre la rel ve gt DANS L EXPOSITION Un vaguemestre avec sa sacoche se charge des nombreuses lettres chang es pendant la guerre seuls liens avec la famille Ces moments de retrouvailles sont videmment l occasion de parler de la guerre sans la censure des
34. mande Il n a donc pas s en faire ces ennemis qu il fait pr sent siens ne feront jamais le poids FICHE TH MATIQUE gt L IMAGE EN QUESTIONS gt MONTRER SUR L IMAGE LES PERSONNAGES MENAC S ET CEUX QUI MENACENT COMMENT LES DIFF RENCIE T ON certains fuient tombent se rendent alors que les autres sont arm s et pointent leurs armes gt QUELS CLANS APPARTIENNENT ILS COMMENT LES DIFF RENCIER les Anglais en brun de la Triple Entente et les Allemands en vert de la Triple Alliance ils sont donc ennemis gt QUELLE ARM E APPARTIENT LE TANK QUE CELA MONTRE T IL D ELLE qu elle a Le pouvoir que ses arm es sont imbattables et que l ennemi perdra 68 L ARMEMENT CONTRE L ENNEMI gt QUOI SERT LA VIGNETTE EN BAS DROITE DE LA PLANCHE cette mise en situation de la maquette montre l enfant comment la sc ne doit se jouer et qui doit gagner gt POUR ALLER PLUS LOIN CR ER Cette image vante les m rites des nouveaux engins de guerre presque comme une publicit chantant les qualit s d un produit de consommation Demander au groupe d imaginer et de dessiner l objet qui pourrait tre vendu par ce slogan qu aucun obstacle ne peut arr ter et qui broie tout la place du tank IMAGINER l oral imaginer la vie des petits Allemands Ont ils les m mes images en t te Comment per oivent ils l ennemi fran ais 14 18 L ENFANT D COUPAIT DES
35. nde Cette image diffuse le discours g n ral du pays Son objectif est de mobiliser les enfants pour en faire des petits poilus de l arri re tout en s assurant de la compr hension et de la diffusion du discours patriotique 1 Digeon Claude La crise allemande de la pens e fran aise 1870 1914 Paris PUF 1959 S L ADULTE EN DEVENIR FICHE TH MATIQUE gt L IMAGE EN QUESTIONS gt QUELS SONT LES GES MIS EN SC NE QUI SONT CES ENFANTS QUI EST LE CHEF DE BANDE QUELLES SONT LES DIFF RENTES ACTIVIT S DES ENFANTS POURQUOI LEUR APPRENDRE LES R ALISER ces activit s pr parent l enfant tre autonome mais aussi travailler en groupe respecter les ordres gt LES PR PARE T ON FAIRE LA GUERRE VOIT ON DES ARMES ces camps n taient pas forc ment guerriers ils taient m me souvent pacifistes gt POUR ALLER PLUS LOIN CR ER L insigne sur l image montre un arc et une fl che tendue L arc symbolise les ducateurs et la fl che symbolise Les enfants ou les adultes en devenir votre tour cr er un insigne repr sentant votre classe et le lien entre le professeur et l l ve IMAGINER Les adultes disparaissent et les plus jeunes doivent les remplacer Demander au groupe Que prenez vous en main dans la soci t que conservez vous Qu allez vous apprendre aux plus petits pour les pr parer tre adulte 14 18 L ENFANT D COUPAIT DES IMA
36. otiques de l image gt CETTE IMAGE EST ELLE PLUT T RASSURANTE PLUT T INQUI TANTE gt CES MOMENTS DE REPOS TAIENT ILS SEREINS POUR AUTANT gt CHERCHER DANS CETTE IMAGE UN PERSONNAGE QUI N EST PAS UN TRE HUMAIN POURQUOI EST IL LA ET QUE REPR SENTE T IL NOS POILUS DANS LA FOR T D ARGONNE Ve UE pu a oreraa h P gt POUR ALLER PLUS LOIN CR ER Les soldats pour s occuper et envoyer des cadeaux leurs familles confectionnaient de nombreux objets dont des poup es faites de fil ou de paille ou des cartouches grav es de dessins Fabriquer un objet avec des mat riaux de r cup ration IMAGINER Proposer au groupe Vous devez raconter votre vie quels moments allez vous choisir Les moments h ro ques banals quotidiens ou exceptionnels Dans un court crit faire votre 14 18 L ENFANT D COUPAIT DES IMAGES PAOLA DE PIETRI PHOTOGRAPHIES biographie en s lectionnant uniquement des petits histoires du quotidien priori sans importance D COUVRIR Le Film de Christian Carion Joyeux No l sorti en 2005 L histoire d une tr ve passag re entre les deux camps qui f teront simplement No l ensemble PARTAGER Les h ros prennent ils des vacances EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL DU 26 AVRIL AU 11 NOVEMBRE 2014 Tr O7 pe VERS LA VICTOIRE Zincographie de G Morinet dit e par Pellerin amp Cie en 1916 Coll mus e de l image
37. r une discussion autour des limites et trouver des exemples contemporains journaux t l vis s faut il 14 18 L ENFANT D COUPAIT DES IMAGES PAOLA DE PIETRI PHOTOGRAPHIES laisser l enfant les regarder seul Avertissement sur les jeux et les films jug s trop sanglants D COUVRIR Quand et comment a t cr e la Croix Rouge D couvrez l histoire de cette association qui existe depuis 1863 PARTAGER La femme est elle un soldat comme les autres Peut on interdire la guerre pour viter les bless s Est ce qu une guerre sans soldats est envisageable EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL DU 26 AVRIL AU 11 NOVEMBRE 2014 7 O6 e NOS POILUS DANS LA FOR T D ARGONNE lithographie de G Morinet dit e par Pellerin amp Cie en 1916 Coll MIE LE QUOTIDIEN DES SOLDATS FICHE TH MATIQUE gt LECTURE D IMAGE La vie dans les tranch es est atroce Les morts sont nombreux cause des obus des attaques quotidiennes et des gaz asphyxiants Pourtant sur cette image on baigne dans une ambiance de campement champ tre bucolique avec un paysage tr s rassurant Parmi des bosquets luxuriants et de pittoresques huttes de branchages les poilus lisent leur courrier pendant que le cuistot s affaire le litre de vin port e de main aupr s de la marmite fumante sur un bon foyer La lessive pantalons garances et chemises bleues s che Tout est calme paisibl
38. s lectionnant un nombre limit d l ments Ils devront tre suffisamment repr sentatifs du sujet pour cr er eux seuls toute l ambiance du th me choisi IMAGINER partir de jouets existants imaginer en stop motion un clip vid o les mettant en sc ne Chaque l ve pourra se d finir comme d corateur photographe manipulateur sc nariste 14 18 L ENFANT D COUPAIT DES IMAGES PAOLA DE PIETRI PHOTOGRAPHIES gt PRIORI PEUT ON MANIPULER LES PERSONNAGES DANS TOUS LES SENS les personnages sont imprim que d un c t l enfant reste spectateur il est contraint de rester en face ou en dehors du champ de bataille gt PEUT ON INVENTER N IMPORTE QUELLE HISTOIRE l histoire est d j induite les personnages sont immobiles et souvent une vue d ensemble est propos e pour inciter l enfant mettre en sc ne la situation souhait e gt QUEL ENDROIT EST REPR SENT ICI COMMENT PEUT ON EN TRE S R titre v g tation personnages constructions gt EST CE QUE LE DESSINATEUR A VU EN VRAI LA SITUATION gt EST ON S R ALORS DE LA R ALIT DES SITUATIONS REPR SENT ES DANS CES IMAGES gt POURQUOI METTRE CETTE SC NE EN JEU ET DISPOSITION DES ENFANTS gt CETTE IMAGE SERT DE PROPAGANDE QU ESSAYE T ELLE DE NOUS FAIRE CROIRE trouver son message D COUVRIR Effectuer une recherche de groupe sur des jeux actuels se d clinant en plusieurs univers Lego
39. s petits Leur uniforme est d ailleurs inspir de celui des soldats canadiens Avec joie ils pensent vivre les m mes aventures que leur p re oncle fr re partis au front Le scoutisme ou la pr paration militaire appara t ici comme une phase initiatique l ge adulte une tape dans la maturation des enfants gt DANS L EXPOSITION LH LE A Durant la premi re guerre mondiale les enfants n taient pas pr serv s du conflit ils taient m me mis contribution C est pour les enfants que se battent nos soldats Tous les jours dans les journaux l cole les enfants lisent et entendent ce genre de phrases Ils doivent comprendre que si les adultes font la guerre cest pour eux et qu eux m mes peut tre un jour y seront directement confront s Pour l poque implication des enfants est primordiale Il faut les pr parer se battre et l apprentissage se fait ici par le jeu Un insigne se d tache d ailleurs de l image et peut tre port directement par l enfant Proche des m dailles militaires il est donn aux plus m ritants ceux qui font acte de bravoure et respectent les ordres L enfant en le portant marque son appartenance cette jeune g n ration qui suit les pas de ses p res et admire ses soldats Enfin l enfant mis en sc ne en temps de guerre n est pas anodin enfant h ro que est indispensable parce qu il souligne mieux la brutalit allema
40. son travail porte alors sur cet int r t et cette conviction que l on peut voir le temps Ici Le haut d un relief Assez doux cependant bien que l on devine que l on se trouve en haute montagne aucun arbre des cailloutis La cr te est ponctu e de piquets qui pourraient dessiner une cl ture gt DANS L EXPOSITION D fend elle de passer sur l autre versant qui ressemble en tout point celui ci Ce serait donc une fronti re Un sillon lac re le sol et ondule sur la pelouse d altitude Il semble tre peu profond vu de si loin mais il se poursuit jusqu au sommet reste l abri de la cr te se prot ge des regards trangers La tranch e date de 1916 Des morts des cris des coups de feu il fut un temps o la montagne n tait que bruits et fureur Elle est d sormais silencieuse comme le sont ces hauts sommets laiss s aux vents et la froidure L artiste dans cette prise de vue comme dans toute la s rie ne cherche pas le spectaculaire ni les teintes clatantes Tous ces paysages sont baign s d une lumi re plate sans ombre leur horizon est gomm et seuls les premiers plans sont pr cis La photographie montre ce calme la brume endort le fond de l image Sous le ciel froid et nuageux la tranch e abandonn e se comble peu peu d herbes de roches La nature redevient peu peu sauvage et originelle Les traces des folies des hommes s att nuent pour un jour dispara tre d
41. sur la meule de paille le tonneau de vin et la maison Le plant du drapeau tricolore confirme la r appropriation de la terre et des biens par la France l oppos l ancien poteau allemand frapp de l aigle national a t bris Pr s de lui on retrouve un chien sanitaire m taphore du d vouement la patrie Des cartes postales de la m me poque largement r pandues montrent ce m me chien urinant sur un poteau fronti re allemand ou un casque pointe Bien s r une telle repr sentation n tait pas concevable dans l imagerie enfantine de Pellerin mais les adultes pouvaient y voir un clin d il L enfant doit voir cette image color e comme une sc ne pr monitoire bien qu un peu pr coce La population n a pas raison de s inqui ter la guerre aboutira une victoire rapide et crasante les pertes seront minimes et la Patrie a tout y gagner L Histoire n en dira pas autant 63 UNE VICTOIRE FANTASM E FICHE TH MATIQUE gt L IMAGE EN QUESTIONS gt QUELLES SONT LES COULEURS QUE L ON RETROUVE DANS TOUTE L IMAGE POURQUOI LES AVOIR CHOISIES POURQUOI DES DRAPEAUX TRICOLORES SONT PLANT S SUR TOUS LES OBJETS gt RETROUVEZ LES L MENTS QUI MONTRENT QUE L ON SE TROUVE EN ALSACE costume traditionnel architecture avec colombages gt COMMENT APPARA T CETTE ALSACE ce village semble avoir t fig dans le temps dans l attente de la lib ration gt QUI
42. uerre et tente de lui prouver que tout n est pas horreur qu il existe des moments plus doux On voit d ailleurs deux chiens sauveteurs dans la for t d Argonne Le chien porteur d un dossard croix rouge occupe une place particuli re dans l imaginaire de la p riode car mobilis pour retrouver les bless s il s adresse au sentimentalisme voire la sensiblerie de l opinion publique et des enfants L enfant se rassure alors devant cette image il se projette peut tre plus facilement dans ce quotidien que sur le front Preuves en sont les activit s qu il peut avoir en commun avec son p re dans cette situation La vie du front n est peut tre pas si loign e de la sienne S E QUOTIDIEN DES SOLDATS FICHE TH MATIQUE gt L IMAGE EN QUESTIONS gt QUELLES SONT LES ACTIVIT S VISIBLES SUR CETTE IMAGE criture et lecture du courrier discussion spectacle sport coiffeur m nage cuisine boisson soin ravitaillement gt EST CE QUE CE SONT LES PREMI RES ACTIVIT S AUXQUELLES ON PENSE QUAND ON IMAGINE LA VIE DES SOLDATS POURQUOI EXISTE T IL MOINS D IMAGES NOUS MONTRANT CES MOMENTS DU QUOTIDIEN QUE DES IMAGES DE BATAILLE ne PERLES mpat GRANDES CONSTRUCTIONS Te Ve Eu ES z Ta nee en rs PU LA p ai 11 LT EE j gt QUELS D TAILS NOUS PROUVENT ALORS QUIL S AGIT BIEN D UN TEMPS DE GUERRE quipement v tements militaires couleurs patri
43. uge costume des infirmi res gt COMMENT DIFF RENCER LES VALIDES DES BLESS S VOIT ON DES BLESSURES GRAVES tout est cach sous des bandages propres Les bless s repr sent s sont tous d j en phase de r tablissement M me le soldat amput d une jambe a l air serein gt QUI EST CE PERSONNAGE TOUT DE BRUN V TU ce soldat alli est anglais il est peut tre l en visite d un camarade bless La Croix Rouge soigne en effet toutes les arm es confondues et ne prend pas parti QUE FAIT L HOMME AU K PI ROUGE ET QU A T IL DANS LES MAINS il remet la croix de guerre r compense pour les actions exceptionnelles des soldats gt QUEL R LE EST ATTRIBU AUX FEMMES Les femmes sont rarement pr sentes sur le front Elles restent en 2 ligne pour soigner et aider au ravitaillement gt QUE SIGNIFIENT LES MOTS INSCRITS SUR LE B TIMENT HONNEUR ET PATRIE ET POURQUOI LES Y INSCRIRE EE EE RE UNE SALLE D AMBULANCE DE LA CROIX ROUGE GRANDES CONSTRUCTIONS gt POUR ALLER PLUS LOIN CR ER illustrer au fur et mesure le texte de la chansonnette Tout va tr s bien madame la Marquise et voir comment au fil des r v lations la situation qui paraissait lisse et anodine devient peu peu dramatique IMAGINER Les enfants sont pr serv s des atrocit s de la guerre ils n en voient qu une petite partie Est ce que cela les prot ge ou les d sinforme Entame
44. us e pr sente la s rie photographique de Paola de Pietri To face effectu e sur les anciens champs de bataille de la guerre de 14 18 le long de la fronti re entre Italie et Autriche Des photographies qui montrent la lente mutation du paysage transform par les combats doucement recouvert par la v g tation Tranch es tunnels crat res sont toujours l mais ils ont perdu de leur pret Le souvenir des combats lentement s efface EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL DU 26 AVRIL AU 11 NOVEMBRE 2014 LE DOSSIER P DAGOGIQUE MODE D EMPLOI TH MATIQUES Ce dossier p dagogique vous invite d couvrir l exposition par le biais de diff rentes th matiques Dans chaque fiche des propositions p dagogiques documentaires et cr atives viennent compl ter la d couverte des images et permettent de prolonger le propos de l exposition gt LE CATALOGUE D EXPOSITION Les fiches p dagogiques mises votre disposition sont labor es partir des textes du catalogue de l exposition disponible l emprunt gratuitement et sur demande retirer aupr s du service des publics et restituer le jour de votre visite gt LES ATELIERS P DAGOGIQUES Des ateliers th matiques adapt s chaque niveau scolaire compl tent la d couverte de l exposition CRAYON PAPIER CISEAUX Mode d emploi choix des d tails et mise en page d codez l univers des planches de construction
45. us surtout face aux ennemis D couvrez quelques uns de ces soldats id alis s et les st r otypes engag s dans leurs repr sentations gt DANS L EXPOSITION LES ZOUAVES COMMENT LES RECONNA TRE La ch chia coiffe de feutre rouge et le pantalon bouffant assorti TRAIT DE CARACT RE ATTRIBU Intr pides et fiers il sont per us comme des hommes pr ts tout pour leurs camarades LES HINDOUS COMMENT LES RECONNA TRE La pique lance tenue la main et le turban orange TRAIT DE CARACT RE ATTRIBU La bravoure caract re d cupl par leur quipement rudimentaire enfant aime galement leur exotisme LES FUSILLIERS MARINS COMMENT LES RECONNA TRE La redingote et le pantalon bleu horizon le b ret pompon rouge TRAIT DE CARACT RE ATTRIBU Acharn s car m me si peu habitu s aux batailles terrestes ils sont les h ros de nombreux faits de guerre LES H ROS DE PAPIER FICHE TH MATIQUE LES SERBES COMMENT LES RECONNA TRE leur uniforme aux couleurs de leur nation leurs armes d su tes et caduques TRAIT DE CARACT RE ATTRIBU Solidaire un peuple uni face aux obstacles femme et enfant compris LES ANGLAIS COMMENT LES RECONNA TRE Uniforme cr me et chapeau ou k pi d explorateur TRAIT DE CARACT RE ATTRIBU Organis s et bien quip s ils apportent de nombreuses innovations dans l armement gt
Download Pdf Manuals
Related Search