Home

Mode d`emploi. TV.

1. Magyarorsz g Basys Magyarorszagi KFT Epitokutja 2 4 H 2040 Buda rs Tel 023 415 637 121 Fax 023 415 182 Norge CableCom AS stre Kuller d 5 N 3214 Sandefjord Tel 033 48 33 48 Fax 033 44 60 44 Malta Mirage Holdings Ltd Flamingo Complex Cannon Road M Qormi Tel 49 71 82 Fax 44 59 83 Osterreich Robert Bosch AG Postfach 146 A 1011 Wien Tel 01 79 72 24 500 Fax 01 79 72 24 599 Polsko Piotech ul Boh Getta Warszawskiego 18 PL 81 609 Gdynia Tel 058 62 43 467 Fax 58 62 45 009 Portugal Videoacustica Comercio e Representacoes de Equipamentos Electronicos S A Estrada Circunvalacao Quinto do Paizinho arm 5 P 2795 632 Camaxide Tel 21 42 41 770 Fax 21 88 0 93 Sverige Canseda AB Amalia J nssons Gata 19 42131 V stra Fr lunda Tel 031 70 93 760 Fax 031 47 65 15 Slovenija Jadran Trgovsko Podjetje Partizanska cesta 69 SL 6210 Sezana Tel 067 391 402 Fax 067 391 400 Turkey Enkay Elektronik Servis M d rl g Ambarlar Cad No 3 C Zeytynburmu Istanbul Tel 0212 582 36 69 Fax 0212 671 80 39 Printed in Germany 10 2004 Sous r serve de modifications 18 10 2004 10 03 Uhr
2. R glages GEP Si vous changez d op rateur ou que vous voulez faire valuer d autres cha nes vous pouvez le faire dans le menu GEP Recherche d op rateur GHEPG GEP marche arr t WER Appeler le menu GER Aper u des missions programm es S lection des op rateurs cha nes Cha nes pr f r es S lection personnelle des th mes Minuterie En cas de prog mise en marche non autres A mo Info Job MENU Retour v eno Fin Marquer S lection des op rateurs des cha nes appeler S lection d op rateurs 3SAT PRO7 A Choisir l op rateur Rech des fournisseurs ro Info lt 0K gt et l accepter avec Modifier la liste des fourn mew Retour y Or S lection des programmes exo Fin Lancer la recherche ventuelle d op rateur touche verte Cette proc dure peut durer un certain temps Marquer l op rateur Accepter l op rateur Vient alors une recherche des offres de cha nes et une liste des metteurs TV sera affich e depuis laquelle des donn es seront transmises Continuez avec la touche OK dans la s lection des op rateurs Lorsque l offre de cha nes correspondra a vos souhaits passez avec la touche bleue la s lection des cha nes 16 31936 _011_Spheros42HDR E 16 S lection des cha nes pour GEP Choisissez ici les cha nes pour lesquelles des informations doivent tre collect es 0 VIDEO 9HS RTL ld 18 KIKA 1 ARD El 10 MDR 3 19 PHOENIX 3 2 ZDF El 1
3. Sports Enfant Savoir Musique 12 00 NDR WunschBox 13 00 14 03ARD WunschBox 20 45 MDR Das deutsche Schlagermagazin 21 00 NDR Bi uns to H 01 25 NDR Bi uns to Hus 12 00 NDR WunschBox 14 03 ARD WunschBox A S lectionner Enregistrement meo Info 4 OKP et pr programmer Jour Sam 4 8 12 00 we Menu e avec OK Th mes Musique ne Fin Cha nes tous Le cadre devient alors jaune lorsque vous appuyez sur la touche jaune Le cadre jaune symbolise la s lection de th mes Avec les 31936 _011_Spheros42HDR E 15 touches fl ch es 4 vous choisissez entre sujets personnels tous les sujets et les diff rents sujets principaux tels que Film News Show Musique etc La liste des missions situ e en dessous sera actualis e en cons quence Avec les touches w a vous s lectionnez l mission que vous voulez regardez l mission actuellement en cours pr s lectionner ou enregistrer Cha nes pr f r es tous ARD 14 03 ARD WunschBox 15 00 20 45 MDR Das deutsche Schlagermagazin 14 03 ARD WunschBox A S lectionner Enregistrement meo Info 40K etpr programmer Jour Sam 4 8 14 03 mewu Menu v avec OK Th mes Musique ne Fin Cha nes pr f r Le cadre devient alors bleu lorsque vous appuyez sur la touche bleue Le cadre bleu symbolise la s lection de programmes Choisissez avec les touches fl ch es 4 entre vos cha nes pr f r es toutes les cha nes ou
4. dire programme PIP s lectionnable ou PIP Scan sera indiqu dans l affichage de statut au moyen d un carr de couleur avant le nom de la cha ne et appara tra lors du changement de cha ne ou en appuyant sur la touche END En cas de statut PIP vert la cha ne PIP pourra tre choisie YN Changement de cha ne haut bas ou directement NN Image PIP comme image fixe Le statut PIP doit tre vert Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche verte En appuyant sur la touche rouge l image PIP devient alors image fixe Appuyer sur la touche rouge pour une image fixe Changer la cha ne de l image TV Le statut PIP doit tre blanc Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche verte 14 31936_011_Spheros42HDR _F 14 a e Maintenant choisir la cha ne comme d habitude Scan PIP Le statut PIP doit tre vert Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche verte Lancez le scan PIP avec la touche bleue Le statut PIP devient bleu La cha ne PIP change alors automatiquement Stoppez le balayage des cha nes avec la touche bleue Le statut PIP est de nouveau vert Echanger image PIP image TV Le statut PIP doit tre vert Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche verte Echangez les images avec la touche jaune ud Position de l image PIP Le statut PIP doit tre vert Appelez le menu PIP avec la touche MENU Marquer ensuite Position Cho
5. nu A Ge Rech mise en Effacer m m le Entrer modifier nom Cha nes pr f r es appeler Bande VHF UHF Kabel Canal E36 Fr quence 591 25 MHz Nom VIDEO Nome B G Marquer Ncouleur Autom Bande et 4 E choisir UHF Bande UHF Sien Sc Marquer Nom VIDE Norme Ej Canal N couleur Autom A 0 9 Entr e mro Info NES ce Entrer le canal Wv Mise en m m op Fin 30 o ZS R glage manuel des programmes Bande UHF Recherche du P Canai ES7 E21 ES0 canal touche SE eue Norme B G SE lorsque l metteur a t ms Si trouv EE m moriser De Si vous souhaitez modifier le nom du programme par ex en Vid o s lectionnez alors la ligne Nom Entrez le nouveau nom du programme touche rouge Un aper u des cha nes m moris es est alors affich S RTL 18 KIKA N 9 1 ARD 10 N TV 19 PHOENIX 2 ZDF 11 DSF 20 EUROSPRT 3 SAT 12 TM3 21 KABEL 1 4 RTL 13 PRO7 22 MTV 5 VOX 14 2 23 CNN INT 6 S RTL 15 WDR3 24 HOT 7 N TV 16 BR3 25 TV5 8 DSF 17 HR3 26 VIVA wa Info 4 gt Ins rer une cha ne menu Retour y craser une cha ne eo Fin Ecraser une cha ne appuyez la touche rouge e programme O marqu END Escamoter les menus Rebranchez la prise d antenne que vous avez auparavant retir e sur le magn toscope Si des parasites apparaissent parce qu un metteur TV met sur le m me canal que l metteur du magn toscope vous devez alors modifier le canal d m
6. 30 31936_011_Spheros42HDR _F 30 Cause possible Commande simplifi e activ e dans l information principale aucun magn toscope ou lecteur DVD n est inscrit et aucun Digial Recorder Plus n est install a Un enregistrement par horloge a lieu cet instant pas pour l enregistrement par horloge de s ries b vous effectuez au m me moment un enregistrement du t l viseur via le bandeau de commande vid o La s curit enfants est activ e Si ces menus taient accessibles les enfants pourraient malgr tout regarder ces cha nes a La fonction Digital Link n est pas activ e ou impossible sur ce magn toscope b Le c ble Euro AV n est pas branch c le magn toscope n est pas d clar a l appareil n est pas d clar dans le menu Branchements ou raccord d une mani re diff rente du sch ma de raccordement b la norme AV est r gl e de mani re incorrecte c le signal AV est r gl de mani re incorrecte D sactiver l option Commande simplifi e dans l Information principale Appuyez sur la touche INFO s lectionnez S lection du niveau de commande et appelez avec OK Placer Commande simplifi e sur D clarer le magn toscope dans le menu TV gt Branchements a attendre que l enregistrement par horloge soit termin ou effacer l horloge b Stopper l enregistrement D sactivez la s curit enfants pour les cha nes Dans le Menu TV R glages annulez la S
7. vous devez tout d abord appeler l assistant d installation dans le menu TV Branchements Raccorder un appareil VCR Parall lement au raccordement via les prises Euro AV vous devez galement raccorder l antenne uniquement les installations d antenne ou de c ble au t l viseur via le magn toscope Ainsi le signal d antenne est disponible la fois pour le r cepteur du magn toscope et pour celui du t l viseur Signal Box Magn toscope 20 Recherche et m morisation de l metteur VCR si aucun c ble Euro AV n est disponible Activez l metteur test sur le magn toscope ou ins rez une cassette enregistr e dans l appareil et d marrez la lecture Appeler ensuite sur le t l viseur le programme 0 r gl en usine sur le canal 36 Dans la s lection AV choisir le premier point de menu VIDEO Afin que lors de la recherche aucun metteur normal en soit d tect retirez provisoirement la prise d antenne sur l entr e antenne du magn toscope connecteur dont le c ble m ne l installation d antenne Appeler le menu WE Rotation TV R glages standard Nes Marquer on n gt apo Param tres Branchements Param tres appeler Cha nes Marquer R glages AV D D S curit enfants h aines Affichage l cran Minuterie Heure et date autres appeler Recherche automatique Marquer Rech mise en m m
8. branchements de AV1 AVS DIG IN 1 DIG IN 2 dans l aper u des programmes ou l aide des touches a et ainsi lire un signal son externe 18 10 2004 10 02 Uhr Modes de fonctionnement Mode T l texte La fonction T l texte transmet des informations telles que p ex bulletins d informations m t o sport annonces d missions et sous titres T l texte marche arr t 100 100 ARD Text 01 07 01 10 30 42 ARD Text Teletext im Ersten Letzte Meldung Libyscher Botschafter in London schlie t Entsch digung f r Lockerbie Opfer nicht mehr aus Fu ball Rolf H ssmann soll neuer VfB Stuttgart Sportdirektor commande TOP d autres FLOF p ex CNN Votre t l viseur accepte les deux syst mes Les pages sont structur es en cat gories de sujets et en sujets Apr s l activation de T l texte jusqu 3500 pages seront m moris es vous permettant ainsi un acc s rapide Choix des pages avec les touches de couleur Les barres de couleur pour le syst me TOP ou les caract res de couleur syst me FLOF de l avant derni re ligne vous indiquent quelle touche de couleur vous permet de choisir quelle cat gories et quel sujet rouge Retour la page pr c demment consult e pas pour FLOF verte Passer la page suivante pas pour FLOF jaune Passer au sujet suivant uniquement pour TOP et FLOF bleue Passer la cat gorie de sujets suivante uniquement pour TOP et FLOF S lection de
9. droite vous r glez la zone de rotation maximale souhait e vers la droite Si vous rel chez l anneau la rotation s arr te Vous enregistrez le r glage en appuyant sur la touche OK Ensuite en appuyant sur l anneau gauche vous r glez la zone de rotation maximale souhait e vers la gauche Validez avec OK 66006 000000 28 31936_011_Spheros42HDR _F 28 Pour occulter le menu appuyez sur la touche END R glage de la position d arr t Ici vous d finissez la position que l cran appareil prendra lors de l arr t dans la mesure o vous avez activ cette fonction Saul Pressez la touche MENU pour appeler le menu TV S lectionnez la ligne R glages Pressez la touche OK puis dans autres s lectionnez la ligne Rotation TV et pressez la touche OK Le menu faire pivoter le t l viseur S lectionnez Fixer la position d arr t En appuyant sur l anneau vous r glez la position d arr t souhait e vers la droite ou la gauche 6000 Vous avez d j fix la zone de rotation que vous pouvez s lectionner Si vous rel chez l anneau la rotation s arr te Vous enregistrez la position d arr t r gl e en appuyant sur la touche OK Fonction position d arr t activ e d sactiv e Vous d finissez si l appareil retrouve la position d arr t d finie lors de l arr t l aide de la t l commande pendant ce temps environ 35 secondes l appa
10. l aide de la touche Marche Arr t Dans ce cas vous perdrez les donn es EPG ainsi que vos programmations d enregistrement ere Si votre t l viseur est en marche vous pouvez le mettre en veille l aide de la touche bleue Marche Arr t de la t l commande Le voyant rouge de veille du t l viseur s allume Si le voyant vert est lui aussi allum il vous indique qu un enregistrement par minuterie ou une saisie de donn es EPG est en cours ou que le mode radio est activ sans affichage sur l cran Pour remettre l appareil en marche depuis le mode Veille il suffit d actionner la touche Marche Arr t bleue de la t l commande ou bien l une des touches num rot es cha nes 0 9 La diode verte bleue de fonctionnement s allume alors Avec OK vous mettez E l appareil en marche vous visualisez l aper u des cha nes et vous pouvez choisir une cha ne Lorsque vous coupez le t l viseur avec la touche Marche Arr t situ e sur l appareil aucune diode lumineuse ne s allume Mettez le t l viseur en marche avec la touche Marche Arr t situ e sur l appareil lorsque celui ci est teint 18 10 2004 10 02 Uhr Utilisation quotidienne SS de cha ne Programme haut bas uniquement les cha nes G pr f r es lorsque l aper u des cha nes les indique Avec les touches num rot es de la t l commande L appareil dispose d une m moire dynamique avec 220 avec DVB 1 470 places de program
11. s lectionner d autres r glages de Mode coute St r o Panorama Dolby Virtual Sonorit R glage du son Volume r gler Couper le son Couper le son Remettre le son Appuyer de nouveau sur la touche ou r gler le volume Le statut est affich quelques instants sur l cran Autres r glages du son Eu Appeler le menu TV Rotation TV R glages standard D D Geer Marquer Son Son zap2text Branchements Appeler les Param tres fonctions Son Marquer la fonction de son Sortie du son par Mode coutdSt r o Panorama Dolby Virtual R glage du son Aigus Graves Sonorit r gler autres choisir A mro Info lt OK menu Retour Y pp Fin R glages du son son via les haut parleurs du t l viseur ou une autre installation Mode Ecoute adaptation du son aigus basses et bascule S lection du son pour haut parleur et casque et son de sortie AV volume sonore du casque volume automatique et volume maximal R glage de l image qu Appeler le menu Image Appeler le menu TV Marquer Image Rotation TV R glages standard Image D Son zap2text Branchements Param tres Appeler les fonctions Image S lectionner les r glages Image Marquer la fonction Contraste d Image R glage de l image Couleur 32 ma Luminosit NE r gler Nuance see autres choisir R glages d image Contraste adaptation de l ima
12. transmission IR sont joints l appareil Ceci vous permet de commander avec la plupart des t l commandes par ex un d box cach ou un magn toscope d un autre fabricant avec leur t l commande par l interm diaire du t l viseur Branchez la prise du c ble avec la diode infrarouge dans la prise femelle IR Lin sur l arri re du Signal Box La diode de transmission infrarouge se trouvant l extr mit de ce c ble doit tre plac e devant l appareil cach Afin de permettre la transmission le t l viseur doit tre allum Afin de vous aider poser le c ble une bande en nope vous est fournie Celle ci est autocollante retirez d abord la feuille de protection Collez la bande en nope par ex sur une tag re ou une armoire et appuyez le c ble contre la bande Celle ci peut tre coup e en plusieurs morceaux Dirigez la t l commande infrarouge vers le t l viseur pour commander le magn toscope cach 21 18 10 2004 10 02 Uhr Utilisation d appareils suppl mentaires Lecteur DVD Signalez le lecteur DVD comme indiqu dans la notice d utilisation du t l viseur La Signal Box poss de 2 entr es coaxiales de son digital 1 2 Connectez avec un c ble Cinch la prise de sortie du lecteur DVD DIG OUT avec la prise d entr e de son DIGITAL IN 1 ou 2 de la Signal Box Effectuez galement une connexion pour le signal d image et de son analogique mono ou st r o Branchez le c ble Euro AV d
13. DR appeler l aper u u timer KA jaune appeler la derni re cha ne regard e A bleue appeler les informations de programme Dans le menu TV R glages Touches de fonction vous pouvez attribuer d autres fonctions ces touches Affichage du statut END Afficher escamoter le statut Heure 20 15 1 ARD St r o Information principale Appeler Information principale Informations principales Recherche automatique des cha nes Branchements Pr sentation de la t l commande pour ndek Caract ristiques techniques S lection du niveau de commande A Effectuez une mro Info lt 0K s lection et affichez mew Retour e laavec OK eo Fin 31936 _011_Spheros42HDR E 13 L explication de la t l commande pr sente dans les diff rents modes d utilisation du t l viseur et de la t l commande les fonctions de chaque touche La table des mati res th matique r pond de nombreuses questions concernant le t l viseur Si votre question concerne la commande du t l viseur vous pouvez avoir directement acc s cette fonction depuis la table des mati res th matique Les t l viseurs Loewe sont livr s dans diff rentes versions d quipement Pour conna tre le niveau d quipement de votre t l viseur consultez le point de menu Equipement Lorsque vous aurez proc d a tous les r glages et raccordements vous pourrez alors commuter sur Commande simplifi e via S lection d
14. Equipement dans le menu Information principale Appuyez sur la touche OK oo Vous pouvez occulter END nouveau le menu l aide de la touche END 10 31936 _011_Spheros42HDR E 10 Utilisez les touches d avance en position TV et STB pour magn toscope DVD ou Digital Recorder Vous pouvez commuter les six touches de com mande tant en mode TV qu en mode STB pour la commande d un magn toscope ou d un lecteur enregistreur de DVD La configuration usine est celle de la commande d un Digital Recorder Plus wo Y ora Placer d abord le commutateur VOR sur la fonction principale TV ou STB Appuyez simultan ment sur la END y EPG touche END et EPG 5 sec La diode en haut a gauche du t l viseur clignote deux fois Swyz Entrez les chiffres 988 La diode 8 tuv clignote nouveau deux fois 8 tuv Placez maintenant le wo Y sra Commutateur sur la fonction ven SS des touches du m canisme souhait e DVD VCR ou TV si vous souhaitez commander le Digital Recorder Appuyez sur la touche PIP pour terminer le r glage La diode clignote deux fois Le r glage est enregistr CE FF Marche Arr t Votre t l viseur est quip d un bloc d alimentation avec fonction de mise en veille conomique En mode veille la consommation nerg tique de votre t l viseur diminue Si vous souhaitez conomiser encore plus de courant teignez votre appareil
15. Module Acoustimass Haut parleur surround Haut parleur surround gauche droit 31936 _011_Spheros42HDR _F 26 18 10 2004 10 02 Uhr Raccorder le syst me Loewe Sound Certos Concertos et Spheros DVD UNIT Signal Box Spheros Ri COM DIGITAL TV wa f LO m HO SCH f l an az Er deel be It PIP VHF UHF f A VGA Paneau de raccordement sur la face inf rieure du module Acoustimass Front Spe ker Output Certos Master Unit Right Jer Left Bn o o o NK o o gt Audio Right Left Wireless Input Surround Speake Output Module Acoustimass Haut parleur avant Haut parleur avant droit gauche f K1 f Haut parleur surround Haut parleur surround droit gauche 27 31936 _011_Spheros42HDR _F 27 18 10 2004 10 02 Uhr Angle visuel Zone de rotation Si l cran est mont sur une Motor Unit vous pouvez l orienter en fonction de votre position l aide de la t l commande R glage du champ de rotation 40 degr s maximum Ce menu vous permet de r gler les but es maximales droite et gauche Pressez la touche MENU pour appeler le menu TV S lectionnez la ligne R glages Pressez la touche OK puis dans autres s lectionnez la ligne Rotation TV et pressez la touche OK S lectionner la ligne Alignement initial Appuyer sur la touche OK En appuyant sur l anneau
16. Watt 32 31936 _011_Spheros42HDR E 32 Full Digital R cepteur VHF UHF C ble supporter 8 MHz AMD DNC r glable 42 MHz 860 MHz M moire de places de programme 220 avec d codeur DVB 1470 Normes TV PAL B G PAL D K DALL PALL PAL M N PAL 60 Secam B G D K L NTSC NTSCV T l texte Hi Text Niveau 2 5 Normes Son Mono St r o 2 Ton Nicam B G L Multi channel optional Dolby Digital PCM MPEG Puissance nominale Audio 2 x 20 Watt 4 Ohm Puissance musicale Audio 2 x 40 Watt 4 Ohm Haut parleurs 2 corps ferm s Tweeter Calotte de 50 mm Y Basses 140 mm Y Pour l appareil sur pied Amplificateur subwoofer Puissance nominale audio Haut parleurs 40 Watt 8 Ohm 200 mm Y Raccordements Signal Box Facade Mini DIN S Vid o IN AVS S VHS Hi 8 VHS 8 mm Cinch Vid o IN AVS VHS 8 mm Cinch Audio IN G D Jack 6 3mm Casque 32 200 Ohm Raccordements Signal Box arri re Prise IEC 75 Ohm Antenne C ble PIP EURO AV 1 Vid o IN Y C S VHS Hi 8 CVBS VHS 8 mm Vid o OUT Y C S VHS Hi 8 CVBS VHS 8 mm Audio IN OUT G D EURO AV 2 Vid o IN Vid o OUT Y C SVHS Hi 8 CVBS VHS 8 mm RGB Y C S VHS Hi 8 uniquement pour SVHS Link Plus Audio IN OUT EURO AV 3 Vid o IN Vid o OUT Audio OUT Composant IN Cinch Cinch Cinch 2xCinch G D 2xCinch G D Prise Jack 3 5 mm 2xCinch G D Prise cinch d entr e IN 1 Prise cinch d entr e I
17. XGA DVI COMPIN S lectionner le branchement AV prise ou VIDEO pour l metteur du magn toscope D AV 18 10 2004 10 02 Uhr Utilisation quotidienne Utilisation g n rale par menu Avec l aide du menu TV et du menu Image nous allons vous montrer comment naviguer dans les menus Vous verrez chaque fois en bas du menu avec quelle touche vous pouvez commander l appareil MENU Appeler menu TV Rotation TV R gl standard PTS marquer Image H Son champ blanc zap2text Branchements Param tres Appeler menu avec OK A rfo Info ou OK wou Retour v END Fin les points de menu repr sent s en gris ne sont pas actifs Contraste R glage de l image Couleur 32 ma Luminosit r gler Nettet SC valeur de ME on r glage et barres A mro Info P vew Retour e ZC bn D marquer d autres points z de menu autres Format image DNC non activ DMI Plus z AND OR s lectionner cadre Wwa afficher effacer 4 D newRetour les textes Y op En la e d information CEM La fonction de r duction des bruits permet d liminer ou de r duire les bruits de l image dus p ex une mauvaise qualit de r ception autres Format image Retour au niveau pr c dent ag Escamoter tous les menus 31936_011_Spheros42HDR _F 12 R glage du son R gler le volume R gler le volume autres Volume 36 avec autres vous pouvez
18. codes celui de votre appareil La liste est class e par types d appareils DVD VCR STB et par fabricants en ordre alpha b tique Pres des noms de fabricants vous trouvez un ou plusieurs codes aw TY sr S lectionnez l aide du commu tateur si vous voulez adapter un magn toscope un appareil DVD ou une Set Top Box E x Epa Appuyez simultan ment sur la Ps keen touche END et EPG 5 sec La diode en haut gauche de la t l commande clignote deux fois VCR 0 Av Entrez les quatre chiffres que SN vous avez trouv s dans la liste de codes 0539 pour le lecteur DVD def L E a 3 del Loewe La diode clignote une fois 9 wxyz 24 31936_011_Spheros42HDR _F 24 apr s chaque chiffre saisi et deux fois apr s le dernier chiffre Si le code tait incorrect la diode s claire plus longtemps Le code n a alors pas t accept Si le code a t accept la diode a clignot deux fois vous pouvez tester la fonctionnalit de l appareil programm Si vous ne pouvez pas ou mal commander l appareil r inscrivez le code avec le code suivant de la liste Si il n existe pas d autre code pour ce fabricant essayez d utiliser les propositions de codes de la t l commande Adapter la t l commande pour les appareils de la liste de codes voir pages 35 41 Allumez l appareil pour lequel vous voulez adap ter la t l commande Le mode veille ne suffit pas wo sm l aide du commut
19. curit enfants ou entrez le code d identification personnelle a activez la fonction Digital Link dans le magn toscope consultez le mode d emploi du magn toscope b raccorder le c ble Euro AV c d clarer le magn toscope a Comparer sous Branchements dans l Information principale le sch ma de raccordement avec l installation effective et modifiez les branchements en cons quence b r gler correctement la norme c r gler correctement le signal AV Si l option Automatique est active pour la norme AV ou pour le signal AV ceci peut provoquer des anomalies de d tection de signal pour les signaux non conformes Dans ce cas la norme et le signal doivent tre configur s conform ment aux indications vis es dans le mode d emploi de l appareil externe 18 10 2004 10 03 Uhr Que faire lorsque Probl me Le raccordement d un d codeur ne fonctionne pas ou pas correctement Le haut parleur du t l viseur est muet Tous les menus apparaissent dans la mauvaise langue La fonction Digital Link Plus ne fonctionne pas En mode T l texte certains caract res sont affich s de mani re incorrecte 31936 _011_Spheros42HDR E 31 Cause possible a le signal n est pas d cod parce que les cha nes de d codeur correctes ne sont pas s lectionn es dans le Menu TV Branchements b le son d codeur manque parce que le son d codeur incorrect est attribu dans le Menu TV Branchements dans l
20. galement affich e sur la place de programme actuelle 2 Vous pouvez galement commander le magn toscope Loewe et le lecteur DVD enregistr s partir du bandeau de commande vid o Plus d informations ce sujet la page 19 3 Vous utilisez le raccordement d antenne entre magn toscope et Signal Box Le son sera produit seulement en mono Pour cela choisissez dans la s lection AV le premier point du menu p ex VCR 31936 _011_Spheros42HDR E 21 Appeler une cha ne AV via la s lection AV 0 AV Appeler la s lection AV S lection AV VIDEO AV AV2 AV3 AVS VGAXGA DVI COMPIN S lectionner le branchement AV par ex prise AV1 ou VIDEO pour l metteur du magn toscope Vous pouvez alors visualiser la reproduction sur l appareil AV raccord Appeler une cha ne AV via l aper u des cha nes 0 9 S lection des cha nes A Effectuez une Archive DR INFO Info 4 OK s lection puis Modifier les programmes menu Menu w validez avec OK Programmes pr f r s END Fin Modifier le tri Lors de la classification num rique les appareils AV se trouvent toujours au d but de l aper u et n ont pas de num ro de programme S lectionnez le branchement AV d A et E validez avec OK Vous pouvez alors visualiser la reproduction sur l appareil AV raccord Lien IR Votre t l viseur est quip d un prise de lien IR IR Link un c ble avec prise et une diode de
21. lecteur DVD ou SetTopBox D sactiv activ le son Appeler l aper u du timer Mode vid o avec barre d outils vid o activ d sactiv R glage du format de l image GEP activer d sactiver Appeler le menu dans le menu retour T l texte fonctionnement activ d sactiv P P choisir le programme en montant ou en descendant V V Son bas fort Dans le menu choisir r gler Touche rouge page pr c dente de l aper u Touche verte appeler les valeurs normales Digital Recorder retour du signet rembobiner Digital Recorder enregistrement imm diat Digital Recorder image fixe pause t l viseur diff r d marrer pour le fonctionnement du t l viseur vous pouvez utiliser les touches de couleurs avec d autres fonctions 31936_011_Spheros42HDR _F 3 DVD VCR H STB FSet Fist es a en Ge vs REC MENU gt RADIO 1 2 abc 3 def 5 ji 6 mno 7 pars pu 9 Z EPGLO Av PIP N HU EN KK ME 2 o E P Allumer teindre fonctionnement disposition Activer d sactiver le menu d image Activer d sactiver le menu son Mode radio activ d sactiv Choisir directement le programme dans le menu entrer des chiffres ou des lettres Appeler la s lection AV PIP activer d sactiver Affichage du statut activ d sactiv Idans le menu faire dispara tre le menu Appeler l information principale Idans le men
22. possible de condensation Tenez compte lors de l quipement de l appareil d une installation de rotation motoris e de la zone de rotation et ne placez dans cette zone aucun objet comme des vases etc La foudre et les clairs peuvent endommager votre t l viseur en se propageant par l antenne et le r seau lectrique C est pourquoi il est recommand de d brancher les c bles d antenne et d alimentation lectrique en cas d orage et d absence prolong e Transportez le televiseur en position verticale e Votre nouveau t l viseur a t con u exclusivement pour une utilisation dans le cadre domestique La garantie ne sera accord e que dans le cadre de cette utilisation normale de l appareil e Evitez que des pi ces en m tal aiguilles trombones liquides de la cire et autres ne parviennent l int rieur de l appareil par la grille d a ration du panneau arri re ou du couvercle Ceci provoque l apparition de court circuits dans l appareil et repr sente ainsi un risque d incendie Si toutefois un objet tranger devait p n trer l int rieur de l appareil coupez celui ci imm diatement avec le bouton Marche Arr t retirez le connecteur r seau de la prise et contacter le service apr s vente e La prise d alimentation lectrique du t l viseur doit tre facilement accessible afin de pouvoir mettre l appareil hors r seau tout instant e Placez le c ble d alimentation lectrique de telle mani r
23. tels que journaux nappes rideaux etc 20mm e La signal Box ne doit pas tre plac e sur sa tranche mais sur ses pieds f 100 mm e Veillez prot ger l cran des sources de lumi re vive ou du rayonnement solaire direct car sinon cela g n re des reflets et le brillant de l image dispara t Nettoyez la vitre en verre de l cran seulement l aide du un chiffon doux et propre Nettoyez aussi les autres l ments de l appareil comme la Signal Box et la t l commande uniquement avec un chiffon humide doux et propre sans le moindre produit d tergent ni abrasif 18 10 2004 10 02 Uhr Premi re mise en service T l commande Piles Appuyez l endroit marqu de la fl che pour mettre en place ou changer les piles Faites glisser vers le bas le couvercle du logement des piles et enlevez le Placez les piles du type alcalin au mangan se LR 03 AAA et respectez le positionnement correct des p les Plus et Moins Ensuite remettre le couvercle en place par le bas Remarque concernant l limination des piles usag es Les piles fournies avec l appareil ne contiennent aucune substance polluante comme le cadmium le plomb et le mercure Conform ment la prescription nationale sur la r cup ration et l limination des piles les piles us es ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Demandez votre concessionnaire 31936_011_Sp
24. 1 DSF 20 EUROSPRT 3SAT1 RB 12 TM3 21 KABEL 1 4 RTL El 13 PRO7 IG 22 MTV 5 VOX 14 RTL 2 E 23 CNNINT 6 S RTL E 15 WDR 3 EH 24 HOT 7 N TV 16 BR 3 RB 25Tv5 8 DSF 17 HR 3 IG 26 VIVA A Marquerles marquer we Info 40K cha nes marquer tous MENU Retour e avec OK marquer seulement celui ci op Fin Les cha nes marqu es d un sont des cha nes pr f r es Pour les cha nes marqu es d un E terrestres du c ble et satellite analogiques et d un D num riques l op rateur livre des donn es celles ci sont d j marqu es caract res bleus Marquer annuler le marquage des cha nes rouge Marquer uniquement les cha nes pr f r es verte Marquer toutes les cha nes jaune Marquer seulement cette cha ne i 1 Tee MENU Retour au menu GEP Activer D sactiver la saisie des donn es Marquer dans le menu GEP via Autres le point Saisie de donn es Activer D sactiver la saisie de donn es autres mission programm e D clarer au pr alable Entr e donn es non activ Titres infos aucun Acc s EPG Dernier r glage A INFO Info 4 gt menu Retour v END Fin Si p ex vous ne pouvez pas recevoir d op rateur GEP et que votre t l viseur n est pas quip e d un module DVB vous devriez d sactiver la saisie de donn es Effectuer la saisie de donn es Apr s le r glage de cette fonction ou apr s chaque coupure avec l interrupteur de r seau vous devez tout d a
25. 1280x1024 75H2 Fonction DDC Display Data Channel La fonction DDC reconna t automatiquement la r solution graphique trait e par l cran Si vous souhaitez utiliser la fonction DDC raccordez tout d abord l ordinateur via la prise DVI Lancez votre ordinateur Ind pendamment de l tat de service de la Spheros marche ou arr t vous pouvez choisir la r solution graphique dans le menu PC Caract ristiques p ex XGA 1024x768 pour 75 Hz Appeler le programme pour l affichage de l image PC O AV Appuyez sur la touche z ro R glages de l image PC Si une image PC doit tre affich e sur l cran vous pouvez appeler le Menu VGA u l option S lection AV sera affich e Choisir o VGA XGA Appeler le menu VGA et 31936 _011_Spheros42HDR E 29 marquez la ligne Image Menu VGA Rotation TV Image Son G ometrie VGA A INFO Info lt OK e MENU Retour END Fin y E confirmer Dans le menu Image vous pouvez alors r gler les valeurs de contraste de luminosit de nettet de l image son format son standard couleur non pour DVI etc et les adapter vos propres conditions d clairage et pr f rences personnelles Afin d obtenir une repr sentation optimale et la meilleure nettet d image possible pour les normes VGA et SVGA vous pouvez choisir Original dans Format d image Dans ce cas les valeurs exactes de format de la carte g
26. Mode d emploi Spheros 42 HD TV Spheros 42 HD DR A LL LL LOEWE 31936_011_Spheros42HDR _F 1 18 10 2004 10 02 Uhr Table des mati res T l commande Fonctions TV 3 Raccordement Signal Box 4 Commande sur la Signal Box 5 Mise en place 6 7 Possibilit s d installation 6 Pour votre s curit 6 7 Incliner le Spheros comme appareil mural 7 Important 7 Mise en place et nettoyage 7 Premi re mise en service 8 T l commande 8 Raccorder 8 Mise en marche 8 Premi re mise en service 8 Utilisation quotidienne 9 12 Fonction du menu pour le t l viseur 9 Faire pivoter le t l viseur 9 La t l commande RC3 10 Equipement des appareils 10 Utilisez les touches d avance en position TV et STB pour magn toscope DVD ou Digital Recorder 10 Marche Arr t 10 Changer de cha ne 11 Utilisation g n rale par menu 12 R glage du son 12 R glage de l image 12 Commandes sur l appareil 12 Cher client Modes de fonctionnement 13 17 Mode TV 13 Incrustation d image PIP 14 Mode GEP EPG 15 16 Mode Radio du t l viseur 16 Mode T l texte 17 Dialogue LOEWE 18 Utilisation d appareils suppl mentaires 19 27 Mode Vid o 19 Inscription d appareils 20 Raccorder un appareil VCR 20 Recherche et m morisation de l metteur VCR 20 Lecture vid o 21 Appeler une cha ne AV via la s lection AV 21 Lien IR 21 Lecteur DVD 22 Sortie num rique 22 Entr e Sortie num rique 22 Raccorder le syst me Loewe Sound 23 Adapter l
27. N 2 Prise cinch de sortie OUT Prise SYSTEM 9 p les Infrarot Link RC5 RC6 Prise de service Raccordement DVI Entr e VGA 18 10 2004 10 03 Uhr CVBS VHS 8 mm G D Y C S VHS Hi 8 CVBS VHS 8 mm RGB YUV CVBS G D Signal Y Signal Cr Pr Signal Cb Pb AUDIO OUT AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 AUDIO IN 3 Son num rique Son num rique Son num rique AUDIO Prise Jack 3 5 mm Prise Jack 2 5 mm 8 p les Entr e num rique Sub D 15 p les Accessoires disponibles Jeu d quipement TV num rique 2 Twin Sat CI P Pour la r ception de programmes satellites analogiques et num riques Confort d utilisation et quipement technique ultra moderne pour une int gration parfaite au sein du t l viseur Jeu d quipement OnlinePlus Module integration totale permettant d utiliser Internet le courrier lectronique et autres services en tout confort par le biais du t l viseur Syst me son Concertos Concertos 2 Syst me son num rique Surround exclusif 5 1 Le canal central est restitu par les haut parleurs int gr s de votre t l viseur Spheros Certos Lecteur DVD CD au design exceptionnel avec radio et d codeur Dolby Digital dts Dolby Digital AC3 Pour le d codage des signaux sonores du lecteur DVD du t l viseur ou d autres appareils audio pour une restitution 5 1 avec haut parleurs actifs Wireless Home Automation Pour la commande domicile d clairages de stores et autres inst
28. a t alors devant le titre de l mission en question Si une mission est d j marqu e d un point rouge pressez la touche rouge pour effacer les donn es de la minuterie le point rouge dispara t Appeler les informations d taill es Si des informations d taill es sont propos es pour l mission marqu e la touche TEXT sera affich e en suppl ment Cette touche vous permet alors d appeler les informations d taill es Autres fonctions dans le menu EPG Appelez le menu EPG en appuyant sur le touche MENU Aper u des missions pr s lectionn es Les missions que vous avez pr s lectionn se trouvent dans un aper u Mise en marche du t l viseur lors d une pr s lection Au moment de l mission pr s lectionn e vous pouvez faire en sorte que le t l viseur s allume automatiquement partir du mode veille Dans le cas o vous seriez absent ce moment un syst me de s curit se charge d teindre nouveau le t l viseur apr s 5 minutes Lignes d info Des informations br ves sont transmises au sujet de nombreuses missions Configurez vous m mes le nombre de lignes accord ces informations ou bien supprimez les lignes d info Initiation au mode GEP Si vous lancez le mode GEP vous pouvez conserver vos derniers r glages en mati re de sujets et de s lection de cha nes ou bien commencer avec tous les sujets et toutes les cha nes 15 18 10 2004 10 02 Uhr Modes de fonctionnement
29. a t l commande afin de permettre la commande d un lecteur DVD Loewe ou d appareils d autres fabricants 24 25 Raccorder le syst me Loewe Sound Certos Concertos et Spheros 26 27 Angle visuel Zone de rotation 28 Afficher des images PC 29 Raccorder l ordinateur PC 29 Toutes nos f licitations pour l achat de ce t l viseur Loewe de grande qualit Loewe vous propose un design innovateur une qualit excellente et une fonctionnalit exceptionnelle Pour tre assur que votre produit conservera le plus longtemps possible ces propri t s veuillez respecter les instructions relatives l utilisation et la s curit de la pr sente notice Le manuel d utilisation vous aidera d marrer Votre quipe Loewe 2 31936 _011_Spheros42HDR E 2 Que faire lorsque 30 31 Caract ristiques techniques 32 Accessoires disponibles 33 Code secret 33 Service Adressen addresses adresses indirizzi direcciones adresy 34 Codelist voir pages 35 41 hollandais DO mor DIGITAL Fabriqu s sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de la soci t Dolby Laboratories dts est une marque d pos e de Digital Theater Systems Inc Acoustimass est une marque d pos e de Bose Corporation 18 10 2004 10 02 Uhr T l commande Fonctions TV Contr le LED lors de la programmation de la t l commande Commutateur pour la commande du t l viseur magn toscope enregistreur
30. allations 31936_011_Spheros42HDR _F 33 Accessoires T l commande Loewe RC1 Cette t l commande commande tous les appareils Loewe ou presque des g n rations actuelles et pr c dentes et dispose en outre d une banque de donn es infrarouge pour la commande d appareils d autres fabricants C ble syst me de la Signal Box vers l cran plasma CA 7 M 7 m tres ou CA 10 M 10 m tres Racks Spheros Rack 1 Syst me rack rotation m canique et deux tag res vid o r glables pour magn toscope ou lecteur vid o System Cube 1 2 Syst me de rack avec unit moteur pour pivoter le t l viseur et compartiments pour lecteur DVD magn toscope etc en combinaison avec Spheros 42 HD Cube Adapter Spheros 42 HD Cube Adapter Adaptateur pour le montage de l appareil sur le syst me de rack System Cube 1 2 Spheros 42 HD Wallmount l cran plat peut tre fix au mur avec un support mural et inclin jusqu 12 Spheros 42 HD Motor Table Stand pied de table pivotante motoris pouvant tre command par t l commande 18 10 2004 10 03 Uhr Y 33 Service Adressen addresses adresses indirizzi direcciones adresy Australia International Dynamics Australasia Pty Ltd 129 Palmer Street AUS Richmond Victoria 3121 Tel 03 94 29 08 22 Fax 03 94 29 08 33 Benelux Loewe Opta Benelux NV SA Uilenbaan 84 B 2160 Antwerpen Tel 0902 88 00 2 Fax 030 280 33 27 Loewe Opta Nederland B V Ravens
31. amp Co 06 09 03 WDR autres Archive Favoris T l texte DET Selectionnez et Archive DR INFO Info princip A KP visualisez avec OK eno Fin Appeler t l texte 4 LOEWE Dialog 21 12 09 09 03 ARD BOERSE 731 ARD WETTER 604 BR NACHRICHT 112 T l texte TV actuel Archive Favoris 4 Es gt Pour de plus amples d tails Text T l texte INFO Info princip Y pressez OK eno Fin Appeler favoris LOEWE Dialog 21 12 09 09 03 T l texte TV actuel Archive INFO Info princip commutez avec OK END Fin Favoris S lectionnez et Aper u des cha nes A 4 v 18 10 2004 10 02 Uhr Utilisation d appareils suppl mentaires Mode Vid o La barre de commande Vid o vous permet de commander le magn toscope Loewe et le lecteur DVD Loewe m me si ceux ci sont mont s de mani re dissimul e Les appareils vid o doivent tre raccord s via les prises Euro AV Scart et tre d clar s via le menu Branchements La fonction Digital Link doit tre activ e sur le magn toscope Loewe C est seulement ainsi que vous pourrez utiliser le bandeau de commande Vous avez besoin galement de Digital Link pour les enregistrements par horloge de cha nes satellites command es par le t l viseur Vous pouvez faire appara tre jusqu trois bandeaux de commande Ceux ci s affichent lorsque les appareils vid o correspondants sont inscrits dans le menu Raccordements gt Raccordeme
32. ans la prise Euro AV1 Audio Vid o du lecteur DVD et dans la prise Euro AV3 de la Signal Box Sortie num rique Le signal son num rique est sur la prise DIGITAL OUT Vous pouvez y raccorder p ex un d codeur Dolby Digital externe Affectation du son num rique 22 31936 _011_Spheros42HDR E 22 Entr e Sortie num rique Le Digital Input Selektor est un composant lectronique confortable avec 4 quasi entr es et une sortie pour signaux son num riques Raccordez l installation Certos Concertos de Loewe ou un r cepteur num rique la sortie num rique DIGITAL OUT Ce composant lectronique met deux entr es num riques DIGITAL In 1 et 2 votre disposition pour des appareils externes Deux autres entr es sont utilis es par le t l viseur Ainsi un signal analogique mis par le t l viseur ou par un lecteur DVD ou une autre source son raccord e l une des prises de raccordement AV sera transform en signal num rique PCM et d livr la prise DIGITAL OUT Reliez la sortie son num rique du lecteur DVD CD avec le c ble cinch l entr e num rique 1 ou 2 Le signal num rique du lecteur DVD sera d livr sans aucune modification la sortie num rique Reliez la sortie vid o du lecteur DVD au moyen d un c ble AV avec la prise AV AV3 AV2 selon les indications du menu Raccordements du t l viseur E Pour le DVD r c
33. ateur s lec VOR tionnez si vous souhaitez adapter un magn toscope un appareil DVD ou une Set Top Box Appuyez simultan ment sur la END y C4 EPG y touche END et EPG 5 sec La diode en haut gauche clignote deux fois Entrez les chiffres 991 La diode clignote une fois apr s chaque saisie de chiffre EPP Appuyez sur la touche PIP pour s lectionner le premier code Dirigez la t l commande dans la direction de l appareil pour lequel vous souhaitez r gler la t l commande Observez l appareil Appuyez maintenant sur la tou che Play ou O activ d sac tiv de la t l commande gt PIP Gx EPG 18 10 2004 10 02 Uhr Attendez un instant la r action de l appareil Si l appareil ne r agit pas le code est incorrect Appuyez nouveau sur la tou che PIP pour appeler le pro chain code Appuyez nouveau sur la tou che Play ou activ d sactiv Si l appareil r agit appuyez sur la touche EPG pour valider le code Utilisation d appareils suppl mentaires Utilisation de la t l commande RC3 pour la commande d un enregistreur ou d un lecteur DVD VOR Placez le commutateur rotatif sur DVD Commutateur pour la commande de TV VCR DVD ou Set Top Box Activ d sactiv le son Placer une marque Barre de menus activ e s lection position cam ra active Environnement de commande d
34. bien la cha ne actuellement choisie Vous pouvez choisir une autre cha ne lorsque vous placez sur que vous s lectionnez une cha ne dans la liste et en m morisant avec OK Outre les conseils d utilisation pour les touches de couleur les derniers r glages actuellement actifs seront affich s Entr e directe de l heure Vous pouvez entrer l heure directement l aide des touches num rot es du clavier Apr s l entr e du premier chiffre l heure sera tout d abord affich e sous forme d ast risques c t du symbole de la touche verte les ast risques seront alors remplac s un un par les chiffres entr s La marque passe automatiquement la prochaine mission possible Entrez 4 chiffres p ex 2100 Si l heure entr e est d pass e votre entr e sera appliqu e au jour suivant Regarder ou pr s lectionner une mission Vous pouvez regarder ou retenir une mission s lectionn e par les touches en appuyant sur la touche OK Lorsque vous s lectionnez l mission un signe se place devant le titre Lorsque l mission commence le t l viseur commute alors sur cette mission ou une information s affiche Programmation du magn toscope Marquez l mission de votre choix l aide des touches a et pr parez la pour l enregistrement en appuyant sur la touche rouge S lectionnez l option VGR sous Minuterie et s il s agit d un enregistrement unique ou r p t Un point rouge appar
35. bord collecter les donn es Pour cela s lectionnez la cha ne que vous avez d finie comme op rateur et laissez la allum e pendant environ 1 heure Ou bien commutez le t l viseur en mode Veille Au bout de 2 minutes environ la diode vert s allume au lieu de la rouge La saisie des donn es dure environ 1 heure un peu plus longtemps pour les appareils quip s d un module DVB La nuit entre 2 et 5 heures du matin les donn es sont automatiquement saisies lorsque l appareil a t commut en mode Veille D finir les sujets personnels Vous trouverez plus rapidement les missions qui vous int ressent si vous d finissez auparavant vos sujets personnels Dans le menu GEP s lectionnez S lection personnelle de sujets et composez votre liste personnelle de sujet Cin ma Musique en g n rale Actualit s Jazz Spectacle Rock Pop Loisirs Classique Sports Musique populaire de vari t Entant Com dies musicales Op ras Savoir Divers Musique Culture A S lectionner les th mes Marquer tous ro Info lt 0KB etles marquer avec OK Marquer seulement mew Retour v eo Fin Mode Radio du t l viseur Allumez ou teignez le mode radio du t l viseur en appuyant sur la touche RADIO Si votre t l viseur est quip d un tuner satellite et d un module DVB des programmes radio sont galement votre disposition Si ces modules suppl mentaires ne sont pas install s vous pouvez s lectionner les entr es son
36. de les att nuer Les effets qui resteraient marqu s la suite d une repr sentation trop longues d images fixes ne peuvent d s lors plus tre limin s avec la fonction DRM Fonction Digital Recorder DR Votre t l viseur Loewe est quip d un Digital Recorder Avec celui ci vous pouvez comme avec un magn toscope enregistrer et lire l image et le son d missions t l vis es Pour le commander veuillez utiliser la notice d utilisation Digital RecorderPlus ci jointe Remarque L cran que vous venez d acheter satisfait aux plus hautes exigences de qualit dans ce segment et a subi un contr le concernant les d fauts de pixel Malgr tout le soin apport la fabrication de cet cran il n est pas possible pour des raisons techniques d exclure 100 que certains points de couleur pr sentent des d fauts Nous faisons appel votre compr hension pour le fait que nous ne pouvons pas consid rer de tels effets dans la mesure o ils se trouvent dans les seuils d finis par la norme comme un d faut de l appareil dans le sens de la garantie Mise en place et nettoyage Chaque Spheros que ce soit le mod le mural ou sur pieds est accompagn d une notice d taill e de mise en place et de montage e Placez la signal Box de Spheros et l cran de mani re disposer de suffisamment d espace autour pour leur ventilation Les ouvertures de ventilation ne doivent pas tre obstru es par des objets
37. e Appuyer sur cette touche L Vous pouvez r gler l image du t l viseur l aide du menu image Celui ci peut aussi tre appel par le menu TV image 31936 _011_Spheros42HDR E 9 Son Afficher occulter le menu Son Vous pouvez r gler le son du t l viseur l aide du menu Son Vous pouvez galement appeler le menu Son via Menu TV Son Avec la t l commande RC3 aussi directement avec la touche Ex Mode son Appeler les r glages du mode son du DVD Preceiver Loewe Auro connect Appuyer sur cette touche 4 D Timer Appeler la vue d ensemble du timer du t l viseur Appuyer sur cette touche CO Digital Recorder Plus DR Si un disque dur variante d appareils est int gr dans la Signal Box vous pouvez enregistrer et restituer des missions t l vis es Selon la qualit d enregistrement choisie la capacit d enregistrement possible se situe entre environ 20 et 100 heures Les possibilit s du Digital Recorder sont beaucoup plus tendues que celles d un magn toscope Pour le commander veuillez utiliser la notice d utilisation s par e Digital Recorder Plus Faire pivoter le t l viseur Uniquement possible si quip de Motor Unit Pour appeler le menu TV pressez la touche MENU de la t l commande LEND y D S lectionnez la ligne Rota tion TV D terminez le sens de rotation l aide des fl ches de l anneau droi
38. e Menu Son l option Son via dans le point de menu Son n est pas configur sur TV La langue des menus a t involontairement mal s lectionn e a le magn toscope n a pas t d clar comme appareil Digital Link Plus ou il est raccord la mauvaise prise b le c ble Euro AV n est pas enti rement commut la broche 10 n est pas branch e c certains magn toscopes ne peuvent reprendre l metteur que lors de la premi re mise en service du t l viseur d toutes ou certaines cha nes terrestres ou du c ble sont m moris es sur les places de programme gt 99 La mauvaise police de caract res est configur e dans le menu T l texte a suivez de nouveau les instructions du Menu TV Branchements et choisissez les cha nes de d codeur correspondantes b suivez de nouveau les instructions du Menu TV Branchements et choisissez les sources sonores correctes d codeur TV ou Autom cf le mode d emploi du d codeur modifier le r glage sur TV R gler votre langue de menu 1 d sactiver l image incrust e PIP et d sactivez toutes les incrustations appuyez sur la touche E 2 Appelez le menu TV appuyez sur la touche MENU 3 choisir le dernier point de menu et appuyez sur la touche OK 4 choisir le dernier point de menu sur la derni re page et appuyez sur la touche OK 5 choisir maintenant la langue correcte et 6 confirmer avec OK a d clarez le magn toscope Digita
39. e qu il ne puisse pas tre endommag Le c ble d alimentation lectrique ne doit pas tre pli ni passer sur des ar tes vives ni recevoir de produits chimiques cette derni re recommandation vaut pour l ensemble de l appareil Un c ble d alimentation lectrique dont l isolant est endommag peut provoquer des lectrocu tions et repr sente un danger d incendie e Lorsque vous d branchez le connecteur de la prise ne tirez pas sur le c ble mais sur le connecteur Les c bles dans le connecteur pourraient tre endommag s et provoquer un court circuit lors du rebranchement e Les travaux de r parations doivent tre ex cut s uniquement par le SAV de Loewe 18 10 2004 10 02 Uhr Mise en place Pour votre s curit Le support mural est con u pour supporter le poids de l appareil mural l cran plasma Evitez de ce fait une surcharge suppl mentaire par des personnes des enfants en train de jouer ou des objets Instruisez surtout vos enfants des dangers d une surcharge de l cran plasma du support mural ou de l appareil sur pied Incliner le Spheros comme appareil mural L cran plat cran plasma peut tre inclin avec le support mural dans une plage de 0 12 Appuyez sur la touche du b s du support mural Inclinez la main l cran plat dans la position souhait e et rel chez alors la touche L angle d inclinaison reste alors conserv Attention risque de blessures Si vous voul
40. ement par rapport au t l viseur et l endroit o vous tes assis Vous pouvez placer les haut parleurs surround derri re le point d coute pour qu ils mettent en direction des haut parleurs avant Vous pouvez galement placer le subwoofer un autre endroit par exemple derri re votre si ge mais de mani re ce que les basses mettent librement afin d obtenir un r sultat particuli rement efficace Spheros avec syst me sonore Concertos de Loewe Le syst me sonore Concertos vous ouvre gr ce son lectronique int gr e de toutes nouvelles dimensions sonores dans la reproduction d uvres musicales et cin matographiques M me avec un volume sonore r gl au minimum les basses sont pleinement reproduites et en parfaite harmonie avec les tons moyens et aigus Loewe propose deux syst mes sonores Concertos 1 et Concertos 2 constitu s d un module Acoustimass d un jeu de c bles et de haut parleurs satellites Si les haut parleurs int gr s du t l viseur ne doivent pas tre utilis s en guise de canal son central Center Concertos 1 peut alors y tre raccord avec cinq haut parleurs satellites Loewe Votre t l viseur Spheros utilise ses haut parleurs int gr s comme canal central Utilisez par cons quent Concertos 2 avec quatre haut parleurs satellites Raccorder les l ments Concertos Auparavant veuillez couper tous les appareils ou bien retirer les connecteurs des pri
41. epteur Concertos ou SE r cepteur ou Certos num rique Lorsque vous allumez le mode radio les entr es num riques 1 ou 2 peuvent tre directement s lectionn es Vous pouvez entendre le son num rique du t l viseur ou le son d un lecteur DVD CD uniquement avec le r cepteur num rique ou l installation Concertos ou Certos Eu 1 Appelez le menu TV avec la w touche MENU Rotation TV R glages standard Image Son D zap2text Branchements Param tres 2 Avec la touche annulaire s lectionnez la ligne Son O Sortie du son par 3 Avec la touche annulaire choisissez Amplificateur AV entr e num ou Concertos lorsque Concertos est raccord O Son Sortie du son par TV Amplificateur AV entr e num Volume casque Son haut parleur Son casque Sortie audio la prise AV Sortie audio DVB num appuyez la touche OK MENU 4 Pressez la touche MENU 5 Choisissez avec la touche annulaire la ligne R glages et confirmez avec OK 6 S lectionnez la ligne R glages AV et confirmez avec OK R gale manuel de la norme AV Attribution Son num rique gt Autoriser la tension de commutation RGB incrustations sur AV2 010 18 10 2004 10 02 Uhr puis appuyez sur la touche OK Utilisation d appareils suppl mentaires 7 S lectionnez la ligne Attribution Son num rique et confirmez avec OK Attribution Son num
42. eros p ex magn toscope lecteur DVD d codeur de cha nes p age OnlinePlus Box de Loewe ou bien kit MultiM dia La commande Nous avons con u le t l viseur Spheros de telle sorte que vous puissiez l utiliser facilement l aide de menus Si vous avez des questions ce sujet pressez la touche i de la t l commande pour afficher les textes d information et comprendre rapidement les diff rentes fonctions Si votre question concerne l utilisation du t l viseur vous pouvez avoir directement acc s une fonction depuis la table des mati res th matique du t l viseur Ceci vite la lecture fastidieuse d un manuel d utilisation complet et c est pourquoi nous n voquerons dans ce manuel que les points les plus importants 31936 _011_Spheros42HDR E 6 Pour votre s curit Pour votre s curit et pour carter tout dommage de votre appareil veuillez le prot ger contre e humidit et les projections d eau e les coups et les contraintes m caniques e le froid la chaleur et les fortes variations de temp rature e la poussi re e les obstacles la ventilation e les interventions dans l int rieur de l appareil e Ne posez jamais de vase plein d eau ni de bougies allum es etc sur votre t l viseur Si vous avez transport votre appareil d un environnement froid un environnement chaud laissez le reposer pendant env une heure sans le d baller en raison de la formation
43. ez replacer l cran dans sa position initiale ne jamais placer la main dans le syst me m canique arri re du support mural Important L cran plasma du Spheros de Loewe poss de le format d image moderne 16 9 il est con u pour la repr sentation d images anim es Lors des repr sentations d images en format 16 9 la totalit de l cran sera utilis e Evitez le plus possible la repr sentation d images en format 4 3 pendant une 31936_011_Spheros42HDR _F 7 longue p riode quelques semaines car alors seule la partie m diane de la surface de l cran est sollicit e des barres noires sont visibles gauche et droite Choisissez si possible une repr sentation d image remplissant tout l cran comme p ex Panora ma Vous emp chez ainsi la formation de diff rentes surfaces de contraste sur l cran Si pour ce format des parties d image en bas ou en haut ne sont que partiellement visibles utilisez alors la fonction D placement vertical de l image cf page 12 Menu Image Une repr sentation longue plus de 10 minutes d images t l vis es fig es ou d images fixes pages de texte d ordinateur via le raccordement VGA DVI doit galement tre vit car sinon les contours d image pourraient rester visibles sur l cran m me lorsque l appareil est teint La fonction DRM Digital Refresh Mode disponible sur cet appareil permet d liminer de tels effets faibles mais visibles ou
44. ffectu e En cas d enregistrement avec un magn toscope Digital Link Plus le module de r ception du magn toscope sera toujours utilis pas d metteur satellite et le r cepteur du t l viseur sera disponible pour la r ception de cha nes TV En outre les magn toscopes Loewe disposent du syst me Digital Link un syst me permettant de commander les magn toscopes Loewe via le c ble Euro AV Si le magn toscope Loewe ne dispose que de Digital Link le r cepteur du t l viseur sera utilis lors de l enregistrement Si vous avez mont votre magn toscope Loewe de mani re cach e vous pouvez le commander par l interm diaire de la t l commande Loewe La commande par l interm diaire du bandeau de commande vid o fonctionne de la m me mani re avec Digital Link La fonction Digital Link doit tre activ e sur le magn toscope Utilisez uniquement des c bles Euro AV qui soient enti rement commut s sinon Digital Link ou Digital Link Plus ne fonctionnent pas 18 10 2004 10 02 Uhr Utilisation d appareils suppl mentaires Inscription d appareils D s la premi re mise en service vous avez inscrit et raccord tous les appareils raccord s magn toscope cam ra vid o lecteur et magn toscope DVD installations audio de Loewe d codeur de TV p age commande domestique Loewe interphone avec l aide de l assistant d installation Si vous souhaitez inscrire et raccorder d autres appareils suppl mentaires
45. ge couleur luminosit position verticale de l image pas pour les crans 16 9 ou 4 3 nettet nuances format d image r duction du bruit de fond DNC compensation de mouvement DMI et adaptation automatique de la taille de l image AMD DRM Commandes sur l appareil sur Signal Box Changer de cha ne sur le t l viseur Monter dans les cha nes Q Descendre dans les cha nes Volume contraste et couleurs Appuyez sur cette touche jusqu ce ON que la fonction choisie soit marqu e Ss Plus de volume de contraste ou de O couleur Moins de volume de contraste ou A de couleur 18 10 2004 10 02 Uhr Modes de fonctionnement Mode TV Lors de la premi re mise en service et dans le cadre de l utilisation quotidienne le t l viseur se trouve toujours en mode TV C est galement le cas lorsque aucun autre des modes de fonctionnement comme GER T l texte PIP Vid o ou Radio n est s lectionn Chacun de ces modes de fonctionnement disposent d un menu que vous pouvez appeler avec la touche MENU et gr ce votre propre attribution des touches de couleur Fonction des touches de couleur en mode TV Vous pouvez attribuer vous m mes la fonction de votre choix chacune des quatre touches de couleur Au d part usine les touches poss dent les fonctions suivantes We rouge Page personnelle de t l texte avec DR appeler l archive DR verte appeler les r glages de format d image avec
46. heros42HDR _F 8 Raccorder R seau lectrique Raccordez le t l viseur une prise de courant de 230 V 50 60 Hertz Antenne Branchez votre syst me d antenne ou de c ble sur la prise d antenne UHF VHF Lors de l installation d un tuner satellite branchez les antennes SAT aux prises SAT Mise en marche Appuyez sur la touche Marche Arr t jusqu ce qu elle s enclenche Premi re mise en service Apr s la premi re mise en marche la programmation automatique du t l viseur sera lanc e Suivez les indications des menus Tout d abord vous devez choisir la langue de menu pour votre t l viseur Ensuite indiquez quelles antennes sont raccord es votre t l viseur et dans quel pays vous utilisez celui ci Ensuite lancez la recherche d metteurs Le t l viseur cherche m morise et trie toutes les cha nes re ues par votre installation d antenne Ensuite vous pouvez obtenir une liste compl te des cha nes m moris es vous pouvez indiquer dans cette liste vos cha nes pr f r es Enfin inscrivez vos magn toscopes d codeurs Loewe installations audio et commande domestique avec l aide de l assistant d installation et reliez les avec le t l viseur de mani re conforme au plan de raccordement pr sent Les fl ches sur la touche annulaire vous permettent d effectuer vos r glages Confirmez vos r glages avec OK Vous parvenez ensuite au prochain menu appuyez sur cette to
47. iat Selon le nombre de cha nes m moris es vous pouvez alors placer un ou plusieurs z ros devant le num ro de la cha ne et choisir p ex pour la cha ne 7 07 ou 007 ou encore 0007 L aper u des cha nes Appeler l aper u des cha nes avec OK Aper u des cha nes TV Num rique AVS 6 S RTL AVS 7 NIV AV2 8 DSF vi 9 TMS 0 VIDEO 10 PRO7 D 11 RTL2 2 ZDF 12 WDR3 3 SATA 13 BR3 4 RTL 14 HR 5 VOX 15 MDR3 0 9 S lection des cha nes A Effectuez une meo Info 4 0K s lection puis Modifier les programmes wegen e validez avec OK Programmes pr f r s av Fin Modifier le tri Marquer la cha ne dans l image incrust e le programme marqu sera rb affich 0 AV ou marquer avec les touches i num rot es 9 wxyz appeler le programme marqu trier par ordre alphab tique num rique touche bleue ve Aper u des cha nes TV Alphab thique ARD EUROSPRT BR ALPHA HOT BR3 HR CNN INT KIKA CAM zx MDR3 lt DSF DVD N TV FABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ A Efectuezune ro Info 4 0K p s lection puis Modifier les programmes wauMenu Y Validez avec OK Programmes pr f r s eo Fin Modifier le tri gt Possibilit de choisir d afficher uniquement les programmes favoris touche jaune dans TV Menu Programmes Appeler les cha nes audio vid o S lection AV pour la reproduction d appareil AV S lection AV VIDEO AV AV2 AV3 AVS VGA
48. igital Link Plus le r cepteur du magn toscope sera utilis pour l enregistrement sauf pour les programmes satellites Menu Vid o Menu vid o Minuterie CN Enregistrement Si un Link Plus Recorder est AVE DE raccord une ligne s claire Branchements Param tres dans le menu Ex cutez la fonction choisie Afficher le menu Vid o Dans le menu Vid o vous avez les possibilit s suivantes Dans le menu Horloge vous pouvez modifier ou effacer les donn es d horloge ult rieurement ou encore programmer de nouveaux enregistrements Dans le menu Enregistrement vous avez la possibilit de programmer l horloge via GEP T l texte ou manuellement Dans le cas o un Digital Recorder est install vous pouvez appeler le sommaire des archives l aide de la fonction Archives DR Dans le menu Branchements vous pouvez d clarer ou supprimer d autres appareils AV Dans le menu Transmission de donn es Digital Link Plus les donn es d metteur du t l viseur pas d metteurs satellite sont transmises au magn toscope Digital Link Plus Les magn toscopes Digital Link Plus disposent de la possibilit de transmettre les donn es de cha nes du t l viseur au magn toscope via le c ble Euro AV pas de programmes satellite Apr s chaque modification de la m moire de programmes du t l viseur ou du magn toscope le syst me vous demandera si une transmission de donn es doit tre e
49. ille Choisir la source d image et de son Choisir le son Is lection de la langue de l metteur Remise z ro du compteur S lectionner directement une cha ne Idans le menu entrez des chiffres Activ d sactiv le son FSet 2 Afficher escamoter la liste Minuterie Pist O REC MENU Programmation ShowView Commutation Long Play Standard Play R glage du format Appeler la s lection AV TV image TV UE de statut Appelez le menu dans le menu Magn toscope occultez le menu P P S lection des Affichage de statut programmes haut bas Lecture arri re Idans le menu s lectionner r gler V V Son bas fort a y R glage manuel de la piste Idans le menu choisir la position Ralenti avant Idans le menu s lectionner r gler Appelez l aper u des cha nes Idans le menu appeler confirmer Avance rapide Irecherche vers l avant Lancer la lecture Rembobinage arri re Irecherche vers l arri re D marrer l enregistrement Pause arr t sur image Arr t du d filement Avance image par image 25 18 10 2004 10 02 Uhr Raccorder le syst me Loewe Sound Concertos et Spheros Signal Box Spheros COM DIGITAL TV WH Mao AUDIO DIGITAN d AVI AV2 AV3 E SEL es RGB RGB YUV gt E ese ES PIP VHF UHF ERIC Rce LINK SYSTEM VGA DISPLAY Haut parleur avant Haut parleur avant gauche droit K2 K2 NK K1
50. ionner des missions et programmer des enregistrements Lors de la premi re utilisation de GEP sauf en cas de DVB un assistant appara tra qui vous guidera pour effectuer les diff rents r glages Laissez ensuite s effectuer la saisie des donn es cf page 16 Utiliser GEP Era Mise en route arr t de GEP actuel bient t 21 00 22 00 23 00 00 00 01 00 02 00 03 00 04 00 19 15 VOX Zur ck in die Vergangenheit ISO 19 30BR3 Immer weiter immer h her und dann E echt wahr 19 40RTL_ Gute Zeiten schlechte Zeiten 19 50 MDR Mach dich ran 20 00ARD Tagesschau 20 00HR3 Tagesschau 20 00NDR Tagesschau 20 00WDR Tagesschau A S lectionner Enregistrement meo Info lt 0KB et afficher Jour Ven 8 8 actuel ex D tail Th mes Tous sujets menu Menu Cha nes tous so Fin e avecOK La premi re ligne est tout d abord munie d un cadre vert Le cadre vert symbolise l heure et la date avec la touche de couleur verte commutez entre heure et jour ou bien si le cadre a une autre couleur revenez au cadre vert Avec les touches fl ch es 4 vous choisissez maintenant prochainement l heure ou le jour du d but des missions La liste des missions sera actualis e en cons quence Avec les touches a vous s lectionnez l mission que vous voulez regarder une mission actuellement en cours pr s lectionner ou enregistrer EPG Actuel Ven 03 08 20 08 Sujets personnels tous
51. isissez le symbole pour la position voulue 60 END Escamoter le menu PIP Taille de l image PIP DI Marquez dans le menu PIP Taille Choisissez entre grande et petite Ecran partag Marquez dans le menu PIP Type C Choisissez le symbole pour Ecran partag END Escamoter le menu PIP L image de droite est l image PIP et d pourvue de son L image TV et l image PIP sont s par es par une ligne de couleur Statut PIP R glage iPIP Lancez PIP appelez le menu PIP avec la touche MENU Marquez la ligne Type Fonctionnalit Position Taille Fonctionnalit iPIP PIP standard choisir PIP A mro Info lt D menu Retour z END Fin Escamotez le menu avec la touche END Fonction iPIP Dans PIP l image TV actuellement affich e deviendra image PIP Pour l image TV choisissez un autre programme et conservez un oeil sur l image PIP Pour DIR le statut est orange PIP Image PIP Marche Arr t Veuillez galement lire ce sujet le texte d information appuyer sur la touche INFO L image PIP deviendra de nouveau l image TV lorsque vous arr terez le mode PIP 18 10 2004 10 02 Uhr Modes de fonctionnement Mode GEP GEP est l abr viation de Guide Electronique de Programmes Avec ce syst me vous pouvez trouver facilement les missions qui vous int ressent tri par heure jour sujet et cha ne Vous pouvez pr s lect
52. ission sur le magn toscope consultez le mode d emploi du magn toscope et effectuer sur le t l viseur une nouvelle recherche de l metteur du magn toscope 31936_011_Spheros42HDR _F 20 18 10 2004 10 02 Uhr Utilisation d appareils suppl mentaires Lecture vid o Vous avez plusieurs possibilit s pour visualiser l image et entendre le son du magn toscope lecteur DVD ou cam scope sur votre t l viseur 1 Vous utilisez les prises Euro AV du signal box et du magn toscope C est la meilleure de toutes les possibilit s une bonne qualit d image et de son Pour le cam scope le mieux est d utiliser les prises AVS de devant Si la reproduction vid o est faite avec un magn toscope quip de Digital Link Plus l image du magn toscope sera affich e sur la place de programme actuelle Si la reproduction provient d un magn toscope standard d un lecteur DVD ou d un cam scope s lectionnez via la s lection AV ou via l aper u de cha nes la prise AV laquelle l appareil vid o est raccord Lors de la lecture les magn toscopes d livrent une tension de commutation que le t l viseur peut utiliser peut tre activ e dans l assistant de branchement pour chaque magn toscope ou dans le menu TV R glages R glages AV choisir oui pour permettre la tension de commutation Dans ce cas de reproduction vid o l instar des magn toscopes quip s de Digital Link Plus l image du magn toscope sera
53. l Link Plus sous le point de menu Branchements et raccordez le conform ment au sch ma b changez le c ble Euro AV c r activez la configuration de livraison du magn toscope cf le mode d emploi du magn toscope d classer les cha nes terrestres et du c ble de telle sorte qu elles se trouvent d sormais entre 1 et 99 R gler la police de caract res correcte menu T l texte R glages Jeu de caract res Standard ou le jeu de caract res correspondant 31 18 10 2004 10 03 Uhr Caract ristiques techniques Spheros 42 HD DR ecran et signal box R f rence 63479 Le Spheros comme appareil de table Dimensions cm 114 5 x 85 6 x 16 5 L x H x P Poids kg 68 L ensemble Stand de Spheros cpl Dimensions cm 114 5 x 122 x 46 Lx H x P Poids kg 91 5 Le Spheros comme appareil mural Dimensions cm 114 5 x 84x 19 Lx H x P Poids kg 59 5 Ecran Technologie plasma Format d image 16 9 Diagonale d cran visible 106 cm Format Pixel 1024 x 1024 Rapport de contraste 1000 1 Angle de vision sup rieur 160 Hygrom trie relative 20 80 pas de condensation Temp rature ambiante 0 40 C Pression atmosph rique 1114 HPa 0 2000 m NN Signal Box de Spheros Dimensions cm 43 0 x 12 0 x 45 5 Lx H x P Poids kg 9 5 Signal Box Classe de protection 2 D signation du ch ssis S 2550 Alimentation lectrique 120 240 V 50 60Hz Puissance consomm e 315 Watt Veille lt 3
54. llumer ou teindre votre t l viseur des heures d finies ou bien vous rappeler un rendez vous l aide d un signal sonore Heure et date Si vous recevez T l texte l heure et la date correctes seront enregistr es par votre appareil L heure sert d information pour les enregistrements programm s les services de minuterie et GEP Si vous ne recevez pas de T l texte vous devez r gler vous m mes la date et l heure et ne pas couper l appareil du r seau avec la touche Marche Arr t de l appareil parce que ces r glages seraient perdus Les metteurs ne transmettent pas tous la date compl te Les donn es manquantes doivent ventuellement tre r gl es manuellement Langue Si votre langue de menu n est pas s lectionn e vous devrez marquer dans une langue incompr hensible pour vous le menu Langue Pour cela appuyez sur la touche MENU Menu TV s lectionnez le dernier point de menu R glages appuyez sur OK et s lectionnez le dernier point de la derni re page Langue Pressez OK pour afficher ce point S lectionnez maintenant la langue voulue et confirmer avec OK 18 10 2004 10 02 Uhr Modes de fonctionnement Incrustation d image PIP PIP peut tre incrust e comme PIP standard ou Ecran partag Fonctions de PIP standard Dans PIP standard l image PIP sera incrust e dans l image TV actuellement affich e PIP Incruster occulter l image PIP Le statut du mode PIP c est
55. lques r glages avant d utiliser le dialogue LOEWE afin d avoir diff rentes possibilit s de choix Vous devriez avoir effectu les r glages GEP et laisser s effectuer la saisie de donn es GEP Des enregistrements devraient aussi avoir t effectu s dans l archive du Digital Recorder Pour le t l texte vous devriez avoir d fini quelques pages t l texte personnalis es Dans tous les cas vous avez alors une s lection utile votre disposition Pour la r ception NTCS les informations principales sont affich es au lieu du dialogue LOEWE Vous appelez le dialogue Loewe avec la touche fl ch e de la t l commande si aucun menu n est affich Appuyez sur l une des touche 2 y 4 Environ pendant 1 seconde LOEWE Dialog 21 12 tes 09 09 03 Frontal 21 21 00 21 45 ZDF Wundersch ner Norden 21 00 21 45 N3 Rundschau Magazin 21 00 21 15 BR Quaks amp Co 21 00 21 45 WDR autres ive Favoris IT l texte ctuel la xp Selectionnez et GEP ro Info princip visualisez avec OK Enregistrement END Fin Le programme TV venant d tre s lectionn est repr sent en r duction image Live Le bandeau bleu vous montre les fonctions s lectionn es La fonction affich e gauche est active Vous d placez la fonction cet emplacement avec les touches fl ch es 4 18 31936_011_Spheros42HDR _F 18 Sur la fonction choisie vous disposez d une s lection que vous dirigez a
56. mage optimale utilisez uniquement un c ble de raccordement de moins de 2 m tres de longueur pour Interface visual num rique entr e DVI 4 31936 _011_Spheros42HDR _F 4 18 10 2004 10 02 Uhr Commande sur la Signal Box Afficher le menu Douille de casque Entr e vid o Prises pour Changement de Module cha ne haut bas d interface commune R gler dans le menu Entr e Entr e son S vid o gauche droite COMMON INTERFACE AV S VIDEO L AUDIO R Q 0 8 O O C Uniquement en cas d installation avec Extension Digital TV 2 Sat Twin Sat CI ou CIP 31936 _011_Spheros42HDR _F 5 18 10 2004 10 02 Uhr Mise en place Possibilit s d installation Le mod le Spheros existe en trois versions e L appareil sur pied avec un amplificateur de basses et un haut parleur de basses Subwoofer int gr s dans le pied Stand e L appareil de table Gr ce la commande moteur vous pouvez orienter l appareil sur pied de table en fonction de votre position au moyen de la t l commande e L appareil mural qui tout comme un tableau peut tre accroch au mur L cran plat cran plasma peut tre inclin dans une plage de 0 12 e Ecran plasma Spheros et syst me Rack Cube 1 2 et Spheros 42 HD Cube Adapter Avec commande motoris pour la rotation de l cran plasma et logements pour Signal Box et magn toscope lecteur DVD etc Vous pouvez raccorder des appareils auxiliaires la Signal Box du Sph
57. me Si vous n avez m moris que 9 cha nes vous n avez besoin d entrer qu un seul chiffre deux chiffres jusqu 99 cha nes trois chiffres jusqu 999 cha nes et quatre chiffres pour plus de 999 cha nes consultez l aper u des cha nes pour conna tre le nombre de cha nes m moris es Programmes 1chiffre Appuyez sur une des touches de 0 9 pendant 1 seconde le passage la cha ne voulue est alors imm diat Ou bien appuyez bri vement sur une des touches de 0 9 le passage la cha ne voulue s effectue alors au bout de 2 secondes imm diatement jusqu la 9 me cha ne Programmes 2 chiffres 2 abc Appuyez sur la seconde touche Tas pendant 1 seconde le passage la cha ne voulue est alors imm diat Ou bien appuyez bri vement sur les deux touches le passage la cha ne voulue s effectue alors au bout de 2 secondes imm diatement jusqu la 99 me cha ne Programmes 3 chiffres Appuyez sur la troisi me DEEE touche pendant 1 seconde le a passage la cha ne voulue est alors imm diat 31936 _011_Spheros42HDR E 11 Ou bien appuyez bri vement sur les trois touches le passage la cha ne voulue s effectue alors au bout de 2 secondes imm diatement jusqu la 999 me cha ne Programmes 4 chiffres FS Appuyez bri vement sur les ERC quatre touches le passage la Sua cha ne voulue est alors SA imm d
58. nchements gt Branchements Plan de branchement gt Choix d appareil gt autres gt appareils la prise COMPONENT IN oui En appuyant plusieurs fois sur la touche OK vous obtenez dans le menu Branchements les possibilit s de choix suivantes e Automatique une reconnaissance automatique du signal SDTV ou HDTV Proscan tabli la prise COMPONENT IN s effectue e SDTV pour PAL avec 625 lignes 50 Hz interlaced ou NTSC 525 lignes 60 Hz interlaced e HDTV pou signal vid o haute r solution e Pro scan pour 625 lignes 50 Hz ou 525 lignes 60 Hz progressive Enfin vous obtenez en appuyant sur OK dans le menu Branchements classer Audio Digital m 18 10 2004 10 03 Uhr Que faire lorsque Probl me Diff rents points de menu ne sont pas accessibles repr sent s en gris ou les menus pour les modes GEP et T l texte ne peuvent pas tre appel s Dans le menu vid o l enregistrement et la minuterie ne s affichent pas Dans le menu vid o par ex Branchements ne peut pas tre s lectionn repr sent en gris Dans le menu TV le point de menu Cha nes et dans l Information principale le point Recherche automatique de cha ne ne peuvent pas tre appel s La commande du magn toscope Loewe via le bandeau de commande et les fonctions d horloge ne fonctionne pas ou pas correctement Probl mes g n raux lors du raccordement d appareils externes via une entr e AV
59. nts plan de raccordement Afficher occulter le bandeau de commande vid o DVD O ag RF gt 1 K D VCR O dd E gt gt gt H AU A INFO Info lt oK menu Menu z enD Fin Choisir le bandeau de commande vid o par ex si plusieurs magn to scopes ou si un lecteur DVD et un magn toscope sont connect s Choisir la fonction J Magn toscope lecteur DVD marche arr t AUX Choisir l entr e vid o prise Euro AV pour le magn toscope a Rembobinage rapide uniquement pour magn toscope ou recherche d image vers l arri re 31936 _011_Spheros42HDR E 19 A Arr t STOP Lecture PLAY Avance rapide uniquement gt gt pour magn toscope ou recherche d image vers l avant m Pause Section suivante uniquement gt i pour DVD Section pr c dente uniquement pour DVD o Enregistrement 9 Si vous d marrez un enregistrement le programme actuellement s lectionn sera enregistr Vous ne pouvez pas commuter sur une autre cha ne car elle est bloqu e Vous pouvez commuter seulement lorsque l enregistrement est termin Exceptions 1 votre t l viseur est quip de plusieurs r cepteurs pas de r cepteur PIP dans ce cas vous pouvez regarder une autre cha ne avec le deuxi me r cepteur 2 vous pouvez galement visionner le signal provenant d une entr e AV p ex un lecteur DVD ou un deuxi me magn toscope 3 pour les magn toscopes quip s de D
60. raphique doivent tre connues et r gl es dans le menu G om trie VGA Dans le menu Son vous pouvez r gler le volume des haut parleurs ou du casque ou choisir le canal son pour une lecture son deux canaux R glages de la g om trie VGA E Appeler l G ometrie VGA Automatique Largeur image Image hor Image vert Dans le menu VGA choisissez la ligne G om trie VGA non oui Position des phases Pixels d entr e Lignes d entr es Pour DVI les possibilit s de r glage sont restreintes Choisissez Automatique oui pour un ordinateur disposant d un format graphique conventionnel Votre Spheros s adapte automatiquement au format q d image propos Les formats graphiques sp ciaux exigent ventuellement des r glages suppl mentaires e R gler la largeur d cran e D placement horizontal de l image vers la droite ou la gauche e D placement vertical de l image vers le haut ou le bas e R glage de phase sur la mire r glez la meilleure reproduction avec les lignes verticales e Pour l option Pixels d entr e r glez la r solution horizontale de l image PC e Pour l option Lignes d entr e r glez la r solution verticale de l image PC A END M moriser les r glages En appuyant sur la touche END de la t l commande vous effacez le menu Possibilit s de choix pour les prises COMPONENT IN R glez dans le menu Bra
61. reil n est pas utilisable MENU Pressez la touche MENU pour appeler le menu TV S lectionnez la ligne R glages Pressez la touche OK puis dans autres s lectionnez la ligne Rotation TV et pressez la touche OK S lectionnez oui dans la ligne activer la position d arr t L appareil pivote ainsi jusqu la position d finie lors de l arr t l aide de la t l commande En s lectionnant non dans la ligne activer la position d arr t aucune fonction de rotation ne sera ex cut e lors de l arr t L appareil reste lors de l arr t la derni re position r gl e Pour occulter le menu appuyez sur la touche END END 18 10 2004 10 02 Uhr Afficher des images PC DVI VGA Votre t l viseur Spheros dispose d une interface vid o num rique Digital Visual Interface DVI Celle ci permet entre autres la restitution d images PC sur l cran du t l viseur Raccorder l ordinateur PC Connectez directement le PC la prise DVI sur l arri re de la Signal Box Spheros Vous pouvez tablir le signal de son digital l entr e Digital In oui Si votre PC ne dispose pas d interface DVI utilisez SVP un c ble VGA et connectez le la prise VGA de la Signal Box Connectez la sortie de son analogique du PC la prise AUDIO IN 2 Spheros peut recevoir et traiter les standards VGA 640x480 85Hz XGA 1024x768 85Hz SVGA 800x600 85Hz ou SXGA
62. rique Entr e num rique 1 no vers AV1 vers AV2 vers AVS Entr e num rique 2 no 8 Choisissez par ex pour les prises de raccordement AV3 la s lection Digital IN 1 vers AV3 si un lecteur DVD ou CD avec sortie num rique coaxiale est raccord l entr e num rique 1 et si cet appareil est signal dans le menu Branchements Si le signal vid o d une console de jeux est raccord la prise AVS que l appareil correspondant est d clar et que le son num rique est attribu l entr e num rique 2 choisissez alors Digital In 2 vers AVS etc 9 En appuyant sur la touche END vous terminez les r glages qui sont d s lors m moris s Choisir la prise l appareil AV 0 AV Si vous appuyez un peu plus longtemps sur la touche 0 de la t l commande le bandeau de s lection AV sera affich S lection AV VIDEO AVi AV2 AV3 AVS VGAXGA DVI COMPIN Choisissez la prise AV partir de laquelle la source de son p ex le lecteur DVD est raccord e Remarque Vous pouvez entendre le son num rique du t l viseur ou le num rique son d un lecteur DVD CD uniquement avec le r cepteur num rique ou l installation Concertos ou Certos 31936 _011_Spheros42HDR E 23 Raccorder le syst me Loewe Sound Les haut parleurs et le t l viseur peuvent tre agenc s comme indiqu ci dessous Les haut parleurs avant et surround doivent tre dispos s sym triqu
63. s pages avec les touches 1 2 7 pars Entrer directement le num ro de la page CH e 31936_011_Spheros42HDR _F 17 Fonctions suppl mentaires pour la s lection des pages Marquer le num ro de la page indiqu Page Catching et Ein Zwilling zu viel Tagesschau A Te appeler Feuilleter dans les sous pages m moris es La derni re ligne de menu vous indique quelles sont les sous pages qui sont d ja accessibles Geld Optionen 2 A y 41234567 8 9 10 Appeler la page d aper u 100 100 100 ARD Text 01 07 01 10 30 42 Teletext im Ersten ARD Text Le tableau TOP est une liste g n rale publi e par T l texte Le tableau ne peut tre appel que pour les metteurs munis du syst me TOP Appeler le tableau TOP SH B Marquer la S S Re He aus cat gorie de A Be Haven TY Guide 2 sujets Gesellschaft ee Re SET pa Choisir la colonne Sujets Marquer le sujet C Afficher la page Repr sentations des pages du T l texte Arr t du changement A automatique de page HOLD R glage de la taille Moiti Baas sup rieure Moiti inf rieure Taille normale LEPIP Incruster occulter l image TV Split Text 100 100 ARD Ten 01 07 01 10 30 42 ARD Text Jean Ersten Lat een Libyscher Btscha er schielt Entsch digung f r tagesschau 10 E TV Guide 3001400 OR Kultur 500 2000008 D n Gre Programmation des enregistrements par minuterie Si la
64. ses secteur Raccordez les composants de l installation Certos comme repr sent la page 26 H La premi re mise en service Pour la mise en service de Spheros avec l installation Concertos il est n cessaire de proc der quelques r glages dans le menu Son du Spheros Pour cela consulter la notice d utilisation s par e Concertos 1 2 Sound 23 18 10 2004 10 02 Uhr Utilisation d appareils suppl mentaires Adapter la t l commande afin de permettre la commande d un lecteur DVD Loewe ou d appareils d autres fabricants Vous pouvez adapter la t l commande pour magn toscope lecteur DVD et Set Top Box si le code infrarouge de l appareil et du fabricant se trouve dans la liste de code ou s il se trouve dans la m moire de code de la t l commande RC3 Le changement s effectue dans le premier cas en inscrivant le code de quatre chiffres ou dans le deuxi me cas vous recevez des codes propos s sur la t l commande lesquels vous pouvez tester sur l appareil Si vous ne trouvez pas l appareil dans la liste de codes essayez d adapter la t l commande avec les propositions M me si le fabricant de l appareil se trouve dans la liste il se peut qu il ne puisse pas tre command En principe toutes les fonctions ne sont pas disponibles sur la t l commande RC3 pour ces appareils Adapter la t l commande avec saisie de code par ex au lecteur DVD Loewe Cherchez dans la liste de
65. t l commande est r gl e sur TV pas de combinaison d appareils appelez les pages de programmes de la cha ne actuelle dans le t l texte l aide de la touche d enregistrement e S lectionnez l mission que vous souhaitez enregistrer avec a et validez avec la touche OK Pour Donn es timer s lectionnez VCR Confirmez votre choix avec OK Menu T l texte Afficher le menu T l texte MENU Ici vous trouverez des fonctions telles que Info clair Montrer des informations info clair Cach es commuter sur d autres Montrer cha nes en cas d existence d un Cha ne A Gase r cepteur suppl mentaire entrer Enregistrement directement le nombre 4 chiffres ar d une sous page lorsque celle ci ne SSC change pas automatiquement et programmer des enregistrements vid o via l horloge de T l texte Pour ces r glages vous disposez de menus vous permettant de d finir les pages de pr sentation les pages de sous titres et les pages T l texte personnelles A nro Info lt OK D menuRetour v END Fin 17 18 10 2004 10 02 Uhr Dialogue LOEWE possible uniquement avec un magn toscope Digital Plus En pr sence d un magn toscope Digital Recorder Plus la page de dialogue LOEWE offre un aper u ainsi qu un acc s rapide certaines informations du t l viseur telles que les missions en cours les derniers enregistrements etc Vous devriez d j avoir effectu que
66. te stop ou gauche L EH Masquez le menu Remarque Ne placez dans la zone de rotation du t l viseur aucun objet pouvant g ner la rotation ou pouvant tre renvers par le mouvement de rotation Avant d activer la fonction de rotation assurez vous que l appareil peut pivoter librement et sans obstacles Vous trouverez d autres possibilit s de r glages ce sujet la page 28 18 10 2004 10 02 Uhr Utilisation quotidienne La t l commande RC3 Adapter la t l commande la commande de diff rents appareils Loewe TV DVD STB ten Commander le t l viseur Placez le commutateur rotatif sur TV Sont r gl s en usine magn toscope Loewe enregistreur DVD Loewe et la d box courante en Allemagne pour la STB Set Top Box Pour la commande d un lecteur DVD Loewe la t l commande doit tre adapt e Equipement des appareils Les fonctions caract ris es par n existent pas pour tous les types de t l viseurs mais elles peuvent tre install es ult rieurement Si vous tes int ress adressez vous votre revendeur Les contenus de menus pr sent s peuvent varier selon l quipement du t l viseur La commande du Digital Recorder si celui ci est disponible est d crite dans une notice d utilisation s par e Vous pouvez faire appara tre l quipement de votre t l viseur en appuyant sur la touche INFO de la t l commande ES S lectionnez la ligne
67. u Info Texte activ d sactiv Vue d ensemble des programmes Idans le menu confirmer Touche bleue information progrmme activ d sactiv ll Touche jaune dernier programme Digital Recorder avancer le rep re rembobiner Digital Recorder lecture afficher le rep re Digital Recorder stop image live En fonctionnement TV sans Digital Recorder Plus ou TV et mode VCR Pour la commande en mode Digital Recorder voir la notice d utilisation s par e 18 10 2004 10 02 Uhr Raccordement Signal Box Composant Sortie son XX Prises COM Digital TV Prise pour Entr es gauche droite pour haut parleurs V24 c ble r seau Vid o Audio actifs Raccordement Entr e Entr e Sortie pour la son TV active son num rique Online Box de Loewe Prise d antenne Satellite analogique Prise d antenne Satellite analogique num rique AUDIO DIGITAL N OUT O AV2 AV3 SC sei RGB RGB YUV WW ES HF SERVICE RCG LINK E Ep DISPLAY Prise d antenne Prise Prise Signal Link Entr e Interface visual R cepteur PIP Euro AV 1 Euro AV3 infrarouge infra rouge VGA num rique entr e RC5 RC6 DVI Prise d antenne Prise Entr e Raccordement du Raccordement de VHF UHF C ble Euro AV 2 son analogique syst me de haut parleurs l cran TFT LCD Uniquement en cas d installation avec Extension Digital TV 2 Sat Twin Sat Cl ou CIP Uniquement en cas d installation avec Dolby Digital AC3 Remarque Pour une d finition de l i
68. u niveau de commande non avec DVB Dans tous les menus de mode R glages et Branchements ne sont alors plus accessibles Pour proc der des r glages annulez le mode Commande simplifi e Menu TV Appeler le menu TV Rotation TV R glages standard Image Son zap2text Branchements Param tres gt Valeurs normales Vous pouvez m moriser dans ce menu et appeler ult rieurement les r glages d image et de son auxquels vous avez proc d Raccordements Pour de plus amples informations ce sujet consultez le chapitre D clarer et raccorder les appareils AV en page 20 zap2text Certains metteurs utilisent ce service Si pendant une mission vous recevez un avis concernant les pages T l texte le num ro de ces pages sera m moris par le t l viseur et ou affich Pour appeler la les page s T l texte concern e s appuyez sur la touche TEXT pendant l incrustation lors de l mission ou bien partir de ce menu Quelques r glages du menu TV S curit enfants Utilisez la fonction S curit enfants si vous voulez emp cher vos enfants de regarder partir d une certaine heure une fois ou tous les jours tous ou seulement certains programmes Incrustations Vous pouvez d finir la dur e et la position des incrustations le contenu des affichages de programme et de statut ainsi qu activer ou d sactiver zap2text comme incrustation Services de minuterie Vous pouvez faire a
69. u DVD ins r Appeler la s lection AV TV Menu DVD activ dans le menu fermer le menu Environnement de commande du DVD ins r V V Son bas fort dans le menu s lectionner D but de chapitre ou chapitre pr c dent Recherche vers l arri re Pause Arr t sur image ralenti 31936_011_Spheros42HDR _F Mise en marche arr t en veille Barre de menus activ e S lection de chapitre FiSet biet 5 active a ei d l Barre de menus activ e E ee ue R p tition active DI Lk RADIO Barre de menus activ e Zoom active Choisir un chapitre ON NENE dans le menu Entr e de chiffres 4 ghi 5 jkl 6 mno SI e R glage du format EPG 0 AV PIP de l image TV Affichage de statut activ e E S dans le menu SE END A fermer le menu 8 E O Barre de menu activ e P a ds dans le menu Info marche arr t Apercu des titres chapitres dans le menu Confirmation de la s lection de menu gt LO Sv LE Chapitre suivant el Ps Lo Recherche vers l avant Ce Lecture Stop 25 fonction pr c dente active Utilisation de la t l commande RC3 pour la commande d un magn toscope DvD IV Placez le commutateur rotatif sur VCR VCR Le code infrarouge et le fonctionnement d un magn toscope Loewe sont r gl s en usine Commutateur pour la commande de TV VCR DVD ou Set Top Box Mise en marche Arr t en mode ve
70. uche lorsque vous souhaitez des informations suppl mentaires concernant les r glages Vous pouvez r p ter la proc dure de premi re mise en service tout moment p ex apr s un d m nagement Appelez dans la section la table des mati res th matique Information principale touche INFO Choisissez ensuite le mot cl R p ter la premi re mise en service Avec OK vous lancez alors la Premi re mise en service 18 10 2004 10 02 Uhr Utilisation quotidienne Fonction du menu pour le t l viseur GEP Appeler l ex cuteur de programme automatique GEP peut aussi tre appel ou teint avec la touche C EPG PIP Appeler ou faire dispara tre la fonction image sur image du t l viseur PIP peut aussi tre appel ou teint avec la touche 4 PIP SAT Radio Activer d sactiver le fonctionnement radio du t l viseur avec la touche RADIO Condition votre t l viseur est quip d un tuner satellite voir page 16 Vid o Appeler ou teindre la barre de commande vid o Appuyer sur cette touche Format d image Appeler le menu de r glage de l image Choisissez le format d image en appuyant plusieurs fois sur le touche L2De Entr e AV Appelez la fonction AV pour la lecture des appareils branch s par ex magn toscope cam scope ou lecteur DVD La fonction AV appel e par la touche 0 av Image Afficher faire dispara tre le menu imag
71. vec les touches fl ch es a et que vous validez avec OK sur TV actuel la s lection de l mission en cours qui est saisie dans le systeme GEP est affich Si vous ne recevez pas de GEP une information de programme sur l mission actuellement recue s affiche Sur archive la s lection des mission enregistr es dans l archive DR s affiche Sur radio la s lection des programmes du radio satellite s affiche Si un changement sur fonctionnement radio satellite t effectu vous ne pouvez pas appeler le dialogue Loewe Si vous ne recevez pas de radio satellite pas de tuner satellite ou de module DVB install les favoris qui sont les programmes pr f r s que vous avez s lectionn s s affichent la place de radio Sur t l texte la s lection des pages t l textes personnalis es s affiche Exemple avec TV actuel pour faire votre choix S lectionnez l mission souhait e avec les touche fl ch es a l criture devient alors bleue Avec autres d autres missions apparaissent Appuyez sur la touche OK pour regarder l mission Vous pouvez appeler le dialogue Loewe avec les touches fl ch es a 4 de fa on ce que les fonctions souhait es s affichent d j gauche comme choix Appeler TV actuel a Appeler archive LOEWE Dialog 21 12 G 09 09 03 Shimla aid 02 09 03 ZDF A AVO Session Basel 2002 03 09 03 3Sat ji Disco 05 09 03 3Sat Quaks
72. wade 54A1 NL3439 LD Nieuwegein Utrecht Tel 0900 280 33 27 Fax 030 803 327 Cesk republika TIPA sdruzen Doln n m 9 CZ 25069 Klicany Pruha CZ 746 01 Opava 1 Tel 0653 62 49 44 Fax 0653 62 31 47 GUS Service Center Loewe ul Verkhnyaya Maslovka d 29 RUS 125083 Moscow Tel 095 212 50 43 956 67 64 Fax 095 212 47 10 Cyprus Pangratis Liveras amp Son Ltd P O Box 3426 Liveras Building 7 Ajax Street Saint Omologite CY Nicosia Tel 02 42 05 10 Fax 02 42 87 70 42 06 53 34 31936 _011_Spheros42HDR E 34 Denmark Turku TV Operations Ltd Denmark Roskildevej 342 G DK 2630 Taastrup Tel 43 59 77 77 Fax 43 59 77 00 Deutschland Loewe Opta GmbH CustomerCareCenter IndustriestraBe 11 D 96317 Kronach Tel 01801 22 25 63 93 Fax 09261 99 500 Espa a Gaplasa S A Conde de Torroja 25 E 28022 Madrid Tel 91 748 29 60 Fax 91 329 16 75 France Sorep Import S A 11 rue de la Durance F 67029 Strasbourg C dex 1 Tel 03 88 79 72 50 Fax 03 88 79 72 59 Great Britain Linn Products Limited PO Box 8465 Prestwick UK KA 7 2YF Tel 01292 47 15 52 Fax 01292 47 15 54 Hellas SOUND HELLAS S A Kleanthous Str 10 GR 54642 Thessaloniki Tel 031 856 100 Fax 031 856 300 Helvetia Telion AG R tistrasse 26 CH 8952 Schlieren Tel 01 732 15 11 Fax 01 730 15 02 Italia General Trading Trust SpA Via Vittorio Emanuele 33 1250041 Calenzano FI Tel 055 88 11 71 Fax 055 88 11 740

Mode d`emploi. TV.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents