VAPORETTO GO MODIFICATO7:FEV 1000-950.qxd.qxd
Contents
1. VAPORETTO GO UTILISATION 1a Appuyer sur l interrupteur ON OFF C fig 5 Le voyant de fonctionnement D et le voyant pression E s allumeront Attendre que le voyant pression E s teigne 10 minutes environ Vaporetto est pr t tre utilis Le pistolet vapeur 1C est quip d une tou che de s curit 1B qui emp che l activation accidentelle du jet de vapeur par des enfants ou des personnes qui ne connaissent pas le fonc tionnement de l appareil Pour emp cher la distribution accidentelle de vapeur appuyer sur la touche 1B Pour recommencer injecter de la Vapeur appuyer sur la touche 1B dans le sens inverse et agir sur le levier de commande jet de vapeur 1A fig 6 A la premi re utilisation il se peut que quelques gouttelettes d eau s coulent en raison de la stabilisation thermique imparfaite l int rieur de la gaine Nous conseillons par cons quent de diriger le premier jet de vapeur sur un chiffon jusqu d obtenir une pulv risation uniforme 2a 3a N B le voyant pression E s allume et s teint durant l utilisation Cela indique que la r sistance lectrique se met en marche pour maintenir une pression constante il s agit donc d un ph nom ne normal ATTENTION si l on appuie sur le levier de com mande jet de vapeur 1A alors que l appareil est encore sous pression m me s il est teint et d branch de la vapeur peut s chapper de la2. Ne jamais toucher l appareil avec les mains ou les pieds mouill s quand la fiche est branch e Ne pas utiliser l appareil pieds nus Ne pas utiliser l appareil c t d un lavabo d une bai gnoire d une douche ou d un r cipient plein d eau Ne jamais plonger l appareil le c ble ou les fiches dans l eau ou dans d autres liquides Ne pas diriger le jet de vapeur sur des appareils lectriques et ou lectroniques sous tension ou sur l appareil Si le cable est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger 19 INFORMATIONS SUR LA SECURITE Risque de blessures et ou de br lures pendant le fonctionnement de l appareil ll est interdit d utiliser l appareil dans des lieux pr sentant un risque d explosion Ne pas utiliser le produit en pr sence de substan ces toxiques L appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capa cit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui ne poss dent pas l exp rience ou les connaissances n cessaires a moins qu elles aient b n fici gr ce l aide d une personne charg e de leur s curit d une surveillance ou d instructions sur l utilisation de l appareil Veiller ce que les enfants ne jouent pas avec l ap pareil ATTENTION temp rature lev e Danger
3. CE AL Ii Ed 1R04 FRANCAIS VAPORETTO GO Lire attentivement le mode d emploi suivant avant d utiliser l appareil AL Cher Client Nous vous remercions d avoir choisi ce produit et par l d avoir contribu pr server le bien le plus pr cieux qui nous entoure LA NATURE En effet VAPORETTO r sout tous les probl mes de pro pret et d hygi ne sans l utilisation de d tergents toxiques et nocifs pour l environnement l eau est tran sform e en vapeur avec une pression puissante et constante En exploitant cette nergie VAPORETTO nettoie fond et de mani re cologique En concevant l appareil notre quipe d ing nieurs l a dot d outils sp cifiques aptes rendre votre travail plus efficace et plus s r Le Bouchon de S curit emp che l ouverture accidentelle de l appareil tant qu il y a de la pression l int rieur de la chaudi re Tous les composants et accessoires sont fabriqu s avec des mat riaux de haute qualit r sistant aux temp ratures Les produits Polti sont soumis des tests rigoureux Vaporetto a galement pass avec succ s le Splash Proof Test car il a t sp cifiquement con u pour r sister aux claboussures VAPORETTO est construit conform ment aux normes internationales IEC et est donc quip d une vanne d un thermostat de s curit et d un autre thermostat de protection contre le fonctionnement sans eau Nous vous souhaiton
4. gaine Par cons quent lorsque l on teint l appareil avant de le ranger appuyer sur le levier 1A jusqu ce que la vapeur cesse de sortir REGLAGE DE LA VAPEUR Vaporetto permet d optimiser le jet de vapeur lor sque l on agit sur la poign e de r glage G fig 5 Pour obtenir un d bit plus important tournez la poi gn e dans le sens contraire des aiguilles d une montre En tournant la poign e dans le sens des aiguilles d une montre le d bit diminue Voici quelques conseils pour effectuer le r glage e Vapeur forte pour enlever les incrustations les taches la graisse et pour d sinfecter e Vapeur normale pour moquette tapis vitres sols e Vapeur d licate pour vaporiser les plantes net toyer les tissus d licats les tapisseries les ca nap s etc 21 BRANCHEMENT DES ACCESSOIRES e Pour raccorder a la poign e les tubes rallonges 2 la brosse 3 et l adaptateur 4 il suffit de les unir jusqu ce que la touche de blocage acces soires s enclenche 1D fig 7 e Pour d crocher l accessoire maintenir enfonc e la touche 1D et s parer les composants fig 7 e Avant d utiliser les accessoires v rifier leur soli dit ATTENTION pour brancher les accessoires 5 6 7 8 9 10 11 accrocher d abord l adaptateur 4 Une fois la r duction accroch e raccorder l acces soire choisi en alignant les fl ches pr sentes sur l accessoire fig 11 puis tou
5. de br lure Ne pas toucher les parties indi qu es sur le produit En cas de chute accidentelle de l appareil le faire v rifier par un service apr s vente agr car un mauvais fonctionnement interne pourrait en limiter la s curit En cas de panne ou de mauvais fonctionnement teindre l appareil ne jamais tenter de le d monter mais contacter un service apr s vente agr Cet appareil est dot de dispositifs de s curit dont le remplacement n cessite l intervention d un tech nicien autoris Avant de nettoyer ou de ranger l appareil s assurer qu il est froid Ne jamais diriger le jet de vapeur vers des person nes animaux ou d chets Les jets haute pression peuvent tre dangereux s ils sont utilis s de mani re impropre Le jet ne doit pas tre dirig vers des personnes des appareils lectriques sous tension ou vers l appareil Ne jamais approcher les mains du jet de vapeur Y Durant le remplissage d eau teindre la machine et d brancher la prise d alimentation Ne pas utiliser appareil s il est tomb s il pr sente des dommages visibles ou des pertes Avant de remplir l appareil encore chaud laisser re froidir la chaudi re pendant quelques minutes Si Pon remplit la chaudi re alors qu elle est encore chaude loigner le visage car des gouttes d eau peu vent s vaporer au contact de la chaudi re encore chaude et g n rer des claboussures de vapeu
6. le pistolet vapeur car la temp rature et la pression sont plus lev es au moment de la sortie vapeur Dans tous les cas apr s la pulv risation essuyer avec un chiffon sec ou une ponge abrasive si la salet est particuli rement tenace Utiliser le pistolet pour e traiter les taches sur les tapis ou moquettes avant de passer la brosse nettoyer l acier inoxydable les vitres les miroirs les surfaces stratifi es et maill es e nettoyer les coins difficiles d acc s tels que les escaliers les cadres de fen tres les chambran les de portes les profil s en aluminium nettoyer les poign es de plans de cuisson les bases de robinets nettoyer les persiennes les radiateurs les int rieurs de voitures vaporiser les plantes d appartement distance e liminer les odeurs et les plis des v tements En cas de n cessit zones difficiles d acc s on peut ajouter au pistolet les tubes rallonges TUBES RALLONGE 2 Les 3 tubes rallonges sont id aux pour atteindre facilement les surfaces les plus loign es sans avoir se baisser Sur deux tubes rallonges sont mont s deux leviers qui permettent d enrouler le cordon d alimentation fig 14 BROSSE 3 Pour nettoyer les sols accrocher la brosse un chiffon sec et propre et passer avec la brosse en exer ant un mouvement de haut en bas sans appuyer Quand un c t est sale tourner le tissu Utiliser la brosse sans chiffon
7. quivalent Le tri appropri des d chets permet d acheminer l appareil vers le recyclage le traitement et l limi nation de fa on cologiquement compatible Il contribue a viter les effets n gatifs possibles sur l environnement et sur la sant tout en favorisant le recyclage des mat riaux dont est constitu le produit L limination non conforme du produit par le pro pri taire entra ne l application des sanctions admi nistratives pr vues par la l gislation en vigueur IMPORTANT Tous les appareils sont test s rigoureusement en fin de cha ne de production C est pourquoi votre Vaporetto peut encore contenir de l eau r siduelle dans la chaudi re PREPARATION 1 D visser le bouchon de s curit A fig 1 et remplir la chaudi re avec 0 75 d eau en utili sant la carafe 13 et entonnoir 12 fig 2 2 Revisser fond le bouchon S assurer que le bouchon de s curit A est bien serr Si ce n est pas le cas il pour rait y avoir des fuites de vapeur 3 Ouvrir le volet I de la prise monobloc H ins rer la fiche monobloc 1E jusqu entendre un d clic fig 3 V rifier qu elle est bien ins r e avant de continuer Pour lib rer la gaine appuyer sur les touches de d crochage 1F et enlever simultan ment la fiche mono bloc 1E fig 4 4 Brancher la fiche du c ble d alimentation N dans une prise de courant quip e d une con nexion de mise la terre
8. sur les endroits souil les pr sentant des incrustations et sur les joints des carreaux en exer ant un mouvement lat ral pour soulever la poussi re Sur les surfaces verticales lavables ou sur les tapisseries et les plafonds recouvrir la brosse avec un chiffon sec et proc der comme pour les sols Sur tous les types de moquet tes synth tiques ou en laine au sol et au mur ainsi que sur tous les tapis Vaporetto garantit une hygi ne maximale et restitue l aspect d origine en ravi vant les couleurs Passer sur la surface avec la brosse sans chiffon pour faire remonter la surface la salet recouvrir la brosse avec un chiffon en coton en le bloquant dans les crochets levier 3A puis repasser sur la surface pour recueillir la pous si re Proc der rapidement et sans appuyer sur la moquette en d pla ant la brosse vers l avant vers l arri re et sur les c t s sans s arr ter trop longtem ps au m me endroit Le traitement peut tre r p t volont sans danger pour les surfaces Le s cha ge est pratiquement imm diat Si les moquettes sont tr s sales ou satur es de produits de nettoya ge ne pas trop insister les r sultats seront vidents seulement apr s plusieurs utilisations de Vaporetto Pour nettoyer les taches tenaces avant de proc der au traitement d crit pr c demment traiter directe ment la tache avec le pistolet vapeur en l inclinant autant que possible jamais la verticale par rappo
9. FORMATIONS SUR LA SECURITE Risque de d charges lectriques et ou court circuit L installation lectrique a laquelle l appareil est branch doit tre r alis e conform ment aux lois en vigueur Avant de brancher l appareil s assurer que la ten sion du r seau correspond la valeur indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil et que la prise d alimentation est munie d une mise la terre Toujours teindre l appareil en appuyant sur l inter rupteur pr vu cet effet avant de le d brancher du r seau Si l appareil reste inutilis d brancher la fiche d ali mentation du r seau Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch au r seau lectrique Avant d effectuer tout type d entretien v rifier que l appareil est teint et que le c ble d alimentation est d branch du r seau Ne pas d brancher l appareil en tirant le c ble d ali mentation mais retirer la fiche de la prise pour viter de l endommager Veiller ce que le c ble d alimentation ne subisse pas de torsions d crasements ou d tirements et qu il n entre pas en contact avec des surfaces cou pantes ou chaudes Ne pas utiliser l appareil si le c ble d alimentation ou des parties importantes de l appareil sont en dommag s Contacter un SAV agr Ne pas utiliser de rallonges lectriques non autori s es par le fabricant car elles pourraient provoquer des dommages et incendies
10. ccessibles gr ce sa forme incurv e ACCESSOIRE POUR JOINTS 10 Indiqu pour enlever la salet des joints des car reaux SPATULE 11 Indiqu e pour enlever la salet incrust e particuli rement tenace TRANSPORT L un des avantages majeurs de cet appareil est qu il peut tre transport partout gr ce la base M dot e de roulettes L ou sur l paule gr ce la bandouli re 16 Pour le transport avec la base M s assurer que la base est accroch e l appareil Pour l accrocher proc der comme suit ins rer d abord la partie avant puis abaisser l ap pareil jusqu entendre le clic du levier O fig 9 Pour lib rer la base appuyer sur le levier O puis soulever l appareil par la poign e B 23 Pour transporter l appareil avec la bandouli re s assurer que la base M est d croch e de lappa reil puis fixer la bandouli re pour le transport 16 aux deux illets F fig 10 ATTENTION en particulier lorsque l appareil vient d tre rempli pendant le nettoyage et apr s un d placement de l appareil de l eau m lang e la vapeur peut sortir des accessoires STOCKAGE DE L APPAREIL On peut ranger l appareil en logeant la brosse 3 avec les tubes 2 et la gaine 1 rang s comme indiqu sur la fig 13 CONSEILS POUR L ENTRETIEN GENERAL e Avant d effectuer tout type d entretien s assurer que le c ble d alimentation est d branch du r seau lectrique
11. e Apr s avoir utilis les brosses il est conseill de laisser refroidir les soies dans leur position natu relle de mani re viter toute d formation e Pour le nettoyage externe de l appareil il suffit d utiliser un chiffon humide FRANCAIS FRANCAIS VAPORETTO GO RESOLUTION DES PROBLEMES Le voyant de fonctionnement D est teint Le voyant de fonctionnement D est allum mais la vapeur ne sort pas Le bouchon de s curit ne se d visse pas PROBLEME SOLUTION V rifier que le cable est correctement ins r dans une prise de cou rant appropri e Assurez vous d avoir allum l appareil au moyen de l interrupteur ON OFF C Attendre l extinction du voyant pression vapeur E environ 10 minu tes Si m me avec le voyant D teint la vapeur ne sort pas cela signifie qu il n y a pas d eau dans la chaudi re Remplissez en suivant les instructions contenues dans le manuel Tirer le levier de commande jet de vapeur 1A sur le pistolet vapeur 1C pour faire sortir toute la Vapeur lorsque la machine est teinte et le courant coup paragraphe BOUCHON DE SECURITE MANQUE D EAU Si le probl me persiste apr s cette op ration appuyer l g rement et tourner en m me temps le bouchon voir fig A 24
12. et surtout pas lorsque l appareil est chaud Pour ne pas compromettre la s curit de l appareil en cas de r paration ou de remplacement d acces soires utiliser exclusivement des pi ces d tach es d origine Laisser refroidir l appareil avant de proc der son nettoyage Avant de ranger l appareil s assurer qu il est com pl tement froid Toujours poser l appareil sur des surfaces stables UTILISATION CORRECTE DU PRODUIT Cet appareil est destin un usage domestique et sert comme g n rateur de vapeur conform ment aux descriptions et instructions fournies dans ce manuel Lire attentivement et conserver ces in structions car elles pourraient tre utiles l avenir Polti S p A d cline toute responsabilit en cas d accident d une utilisation de l appa reil non conforme aux pr sentes recomman dations ATTENTION INFORMATIONS AUX UTILISATEURS Directive 2002 96 CE D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Ce produit est conforme la Directive EU 2002 96 CE Le symbole de la poubelle barr e sur l appareil indique que le produit doit tre limin part lorsqu il n est plus utili em Sable et non pas avec les ordures m nag res Par cons quent l utilisateur a la responsabilit de porter l appareil hors d usage un centre de tri des d chets lectroniques et lectrotechniques ou de le rendre au revendeur lors de l achat d un nouvel appareil
13. r ATTENTION Risque de br lures FRANCAIS FRANCAIS VAPORETTO GO Ne jamais vider l appareil quand l eau l int rieur de la chaudi re est encore chaude Ne pas essayer de d visser le bouchon lorsque l ap pareil est en marche Contr ler p riodiquement l tat du bouchon de s cu rit et de son joint d tanch it si n cessaire les remplacer par des pi ces de rechange originales S assurer que le bouchon de s curit est bien viss pour viter toute fuite de vapeur Ne pas forcer l ouverture du bouchon lorsque la pression dans la chaudi re est minimale AVERTISSEMENTS DE SECURITE utilisation de l appareil Ne jamais utiliser d eau distill e ou d eau parfum e Ne pas ajouter de d tergent ou substance chimi que dans la chaudi re Il est conseill d utiliser exclusivement des pro duits d origine Polti car ceux d autres marques pourraient ne pas convenir aux appareils Polti et les ab mer Toujours conserver l appareil l abri des agents at mosph riques Ne pas placer l appareil proximit de fourneaux al lum s tuves lectriques ou autre source de chaleur Ne pas exposer l appareil des temp ratures am biantes inf rieures 0 C et sup rieures 40 C Appuyer sur les touches uniquement avec le doigt sans forcer ni utiliser des objets pointus comme les stylos Ne pas enrouler le c ble d alimentation autour de l appareil
14. rner dans le sens des aiguilles d une montre fig 12 BOUCHON DE SECURITE MANQUE D EAU Cet appareil est muni d un bouchon de s curit qui emp che louverture accidentelle de la chaudi re tant qu il y a de la pression l int rieur Par cons quent pour d visser le bouchon il faut effectuer des op rations particuli res que nous d crivons ci apr s Pour ouvrir le bouchon de s curit proc der comme suit e Eteindre l appareil en agissant sur l interrupteur ON OFF C e D brancher la fiche d alimentation N du r seau lectrique Distribuer toute la vapeur en actionnant le levier de commande jet de vapeur 1A sur le pistolet vapeur 1C e Attendre quelques minutes que la chaudi re refroidisse e D visser le bouchon de s curit A dans le sens contraire des aiguilles d une montre e Remplir en proc dant comme d crit au point 1 du paragraphe PREPARATION Si Pon remplit la chaudi re lorsqu elle est chaude verser de peti tes quantit s d eau afin d viter l vaporation instantan e de l eau BASE PORTE ACCESSOIRES AVEC ROULETTES Sur Vaporetto GO les accessoires les plus petits sont log s dans la base M Pour y acc der enfon cer le levier O fig 8 et simultan ment soulever la partie sup rieure de l appareil FRANCAIS FRANCAIS VAPORETTO GO CONSEILS PRATIQUES D UTILISATION DES ACCESSOIRES PRECAUTIONS Avant de traiter la vapeur des cuirs tis
15. rt la surface traiter et placer un chiffon sur la tache de fa on recueillir la salet souffl e par la pression de la vapeur ADAPTATEUR 4 Accessoire qui permet de brancher les accessoires 5 6 7 8 9 10 11 au pistolet vapeur ou aux tubes rallonges Il peut galement tre utilis comme lance vapeur La lance permet de diriger le jet de vapeur dans les endroits les plus cach s et difficiles VAPORETTO GO atteindre avec le pistolet Id ale pour le nettoyage des radiateurs des montants de portes et fen tres des sanitaires et des persiennes RACLETTE LAVE VITRES 5 Le nettoyage des vitres se fait en 2 tapes passage de la vapeur sur la surface nettoyer pour d tacher la salet en appuyant sur le levier de commande jet de vapeur 1A passage de la raclette pour liminer la salet sans injecter de vapeur RACLETTE LAVE VITRES 5 COIFFE EN EPONGE 14 En appliquant la coiffe en ponge on peut transfor mer la raclette lave vitres en une petite brosse et l utiliser l o il est impossible ou peu pratique d u tiliser la grande brosse PETITE BROSSE RONDE AVEC SOIES EN LAI TON 6 PETITE BROSSE RONDE AVEC SOIES EN NYLON 7 GRANDE BROSSE RONDE AVEC SOIES EN NYLON 9 Indiqu es pour enlever la salet incrust e sur les tr s petites surfaces telles que les cuisini res les stores les sanitaires etc BEC 120 8 Indiqu pour atteindre les points ina
16. s bon travail LEGENDE GENERATEUR 1E Fiche monobloc A Bouchon de s curit B Poign e de transport C Interrupteur ON OFF D Voyant de fonctionnement E Voyant pression F illets pour bandouli re G Bouton de r glage d bit vapeur H Prise monobloc I Volet pour prise monobloc L Roulettes pivotantes M Base porte accessoires N C ble d alimentation O Levier de d crochage base ACCESSOIRES 1 Gaine 1A Levier de commande jet de vapeur 1B Touche de s curit 1C Pistolet vapeur 1D Touche de blocage 1F Touches de d crochage 2 Tubes rallonges 2A Enrouleur de cordon 3 Brosse 3A Crochets levier 4 Adaptateur 5 Raclette lave vitres 6 Petite brosse ronde avec soies en laiton 7 Petite brosse ronde avec soies en nylon 8 Bec 120 9 Grande brosse ronde avec soies en nylon 10 Accessoire pour joints 11 Spatule 12 Entonnoir 13 Carafe 14 Coiffe en ponge 15 Chiffon pour brosse 16 Bandouli re pour le transport C Cet appareil est conforme a la directive 2004 108 CE CEM et a la directive 2006 95 CE basse tension POLTI se r serve le droit de proc der a toutes modifications techniques qui s av reraient n cessai res sans aucun pr avis VAPORETTO GO PRECAUTIONS D EMPLOI CONSERVER CE MODE D EMPLOI Lire attentivement le mode d emploi avant d utiliser l appareil Toute utilisation non conforme aux pr sentes re commandations annulera la garantie IN
17. sus par ticuliers et surfaces en bois lire les instructions du fabricant et toujours effectuer un test sur une partie cach e ou sur un chantillon Laisser s cher la partie trait e afin de v rifier qu il n y a pas eu de changement de couleur ou de d for mation e Pour le nettoyage des surfaces en bois meu bles portes etc et des sols en cotto trait il est recommand de faire attention car une utilisation prolong e de la vapeur peut endommager la cire le brillant ou la couleur des surfaces trait es Il est donc conseill d injecter de la vapeur sur ces surfaces pendant de courtes dur es de temps ou de les nettoyer avec un chiffon humect e Sur les surfaces qui sont particuli rement d lica tes par exemple les mati res synth tiques les surfaces laqu es etc il est recommand d uti liser les brosses toujours couvertes d un chiffon Pour nettoyer les surfaces vitr es en hiver pr chauffer les vitres en maintenant le pistolet vapeur environ 50 cm de la surface Pour prendre soin des plantes il est conseill de pulv riser la vapeur une distance d au moins 50 cm PISTOLET A VAPEUR 1C Sans monter les brosses le pistolet vapeur peut tre utilis seul pour effectuer des nettoyages sp ciaux avec une vaporisation plus ou moins rappro ch e en fonction du type de mat riau et de la natu re de la salet nettoyer Plus la salet est tenace plus il faudra rapprocher
Download Pdf Manuals
Related Search