Manuel FR
Contents
1. SISSVHO A 7 1NO HA VIAS L HI oO gg a Gm NOLLVOTH NO NOLLO3LOMd Y0193130 40193130 RK gt LINOHI9 a pus 140HS IS IVNDIS ano 1337 av av nasuno dv JOVLIOA AlddNS 440 NO 43MOd SS IVNW3H1 138430 u AlddNS HAMOd 5136 y A L 440 NO lt IVNW3H1 13S430 9d TN TaTIvevd O3Y31S AlddNS 13431 i DEE INV dv IN3YYNO JOVLIOA JOVLIOA NOLLO3LOMd N Y0193130 40193130 4 E LINOUIO AN TWNOIS Ors IN ano 10 PHONIC www phonic com2. 8 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES neuen ee 9 SCH MA DE PRINCIPE gen 10 INTRODUCTION Merci d avoir choisi un amplificateur MAX500 Phonic Comme les autres amplificateurs de puissance de la gamme MAX Phonic cet appareil est concu pour fournir une excellente combinaison de puissance de clart audio et de durabilit Il est sp cialement optimis pour les applications d coute studio et les spectacles de taille moyenne N oubliez pas qu un amplificateur de puissance est un appareil dans lequel circulent de forts courants lectriques et qu il met en jeu une puissance lev e il doit donc tre trait avec soin et attention Veuillez lire attentivement ce mode d emploi puis rangez le soigneusement pour pouvoir vous y r f rer facilement par la suite CARACTERISTIQUES 120 Watts par voie sous 4 ohms 90 Watts par voie sous 8 ohms e T moins LED Protect Clip et Signal en face avant e Contr les de gain crant s gradu s en dB e Svst me de protection interne contre les courts circuits les composantes DC et pour PRISE E contr ler la temp rature Temporisation la mise sous tension T moin de pr sence du signal 26 dB pour chaque canal Connecteurs d entr e de type XLR et Jack 6 35 mm TRS S lecteur de mode Parall le St r o S lecteur de masse Grounding Floating Radiateurs robustes sp cialement adapt s un par canal pour obtenir un refroidissement efficace Pas de v
3. CARACT RISTIQUES MAX Max 500 8 ohms EIA 1 kHz THD 0 1 90 W 4 ohms EIA 1 kHz THD 0 1 120 W Circuit de sortie Classe H Sensibilit d entr e 8 ohms 1 22 v 4 0 dBu THD Distorsion harmonique totale lt 0 01 Rapport Signal Bruit mesur en sortie sans pond ration 103 dB 20Hz 20kHz Facteur d amortissement gt 300 8 ohms R ponse en fr quence 20 Hz 50 kHz 3dB Diaphonie 85 dB 1 kHz Imp dance d entr e 20 Kohms sym trique 10 Kohms asym trique Refroidissement par radiateur Entr e XLR jack 6 35 mm TRS Sortie Bornier T moins Power LED bleue Signal LED verte Clip LED rouge Protect LED jaune Face avant Potentiom tres de gain CH1 et CH2 41 crans Panneau arri re S lecteurs Mode de fonctionnement Parall le St r o Grounding Floating masse Protection de l amplificateur Court circuit thermique infra basses RF composante DC temporisation secteur Gain 41x 30 dB Consommation lectrique 210W Dimensions LxHxP 482 x 44 x 340 mm Poids 7 85 kg Ces caract ristiques sont sujettes modifications sans avis pr alable r SCHEMA DE PRINCIPE E 1NO Y3AVIAS CHO
4. I CH2 CH1 6 ENTR E CH1 CH2 Il s agit d une prise double XLR TRS pouvant accueillir la fois des connecteurs de type XLR et des jacks TRS 1 4 6 35 mm qui sont commun ment utilis s dans les installations mobiles et fixes ce qui associe facilit de branchement et bonne r sistance la corrosion Les entr es XLR sont c bl es selon la convention suivante Ce type de jack se rencontre sur la plupart des quipements audio et s av re fort pratique lorsque l ampli doit tre fr quemment branch et d branch par exemple dans une installation mobile Ces prises doivent tre c bl es selon la convention suivante XLR sym tris e XLR non sym tris e Prise 3 poles Prise 3 p les Prise 2 p les sym tris e non sym tris e sym tris e Point chaud Signal Signal Point froid id Tresse Masse Broche 2 Broche 2 Point chaud E Pom Rege Tresse Masse Tresse Masse Tresse Masse Broche 3 477 Br 3 sur Br 1 Point froid Broche Broche Tresse Masse Tresse Masse 3 Douille L H LA H 1 XLR sym tris e amp non sym Prise TRS Prise TRS TS Sym tris e etnon sym non Sym tris e 7 S lecteur STEREO PARALLEL En mode Stereo deux signaux s par s sont trait s ind pendamment par les Canaux 1 et 2 des amplificateurs En mode Parallel un seul signal est trait en parall le par les deux canaux de l amplificateur
5. En d autres termes un signal connect l entr e CH1 ou CH2 5 sera envoy aux deux sorties CH1 et CH2 8 Ce s lecteur ne doit tre utilis que lorsque l amplificateur est teint sinon les composants des haut parleurs risquent d tre endommag s 8 S lecteur de masse GROUNDING FLOATING Cet interrupteur permet de choisir entre la masse du ch ssis ou celle du circuit pour r soudre les conflits de masse Pour un usage normal et pour la s curit ce s lecteur doit toujours tre en position GROUNDING S il se produit alors une boucle de masse et qu un ronflement appara t essayez de le positionner sur FLOATING Si le ronflement dispara t cela signifie que la masse commune se trouve sur un autre appareil Des d ficiences dans les divers branchements de masse peuvent affecter le son et de graves probl mes lectriques peuvent endommager certains l ments du syst me Pour des raisons de s curit et de performances il est fortement recommand de laisser ce s lecteur en position GROUNDING un 9 Bornes de sortie CH1 CH2 OUTPUT bs E Ces bornes permettent de raccorder des fiches banane des cosses ou des fils d nud s Les cosses et les fils d nud s devront tre fermement fix s pour viter une oxydation Il faut aussi veiller CH2 CHI ne pas laisser d passer des brins qui pourraient provoquer un court circuit 9 BRANCHEMENT 1 AMPLI DE STUDIO SONORISATION Le MAX500 est l amp
6. moin PEAK ne reste pas allum en continu ou ne clignote pas constamment 2 T moin PROTECT Le MAX500 est quip de plusieurs types de protection pour viter d endommager ses circuits lors de la mise sous tension ou en pr sence de conditions d favorables Si les t moins s allument cela indique qu une des protections a t d clench e et dans ce cas la sortie de puissance est normalement coup e jusqu ce que des conditions normales soient retrouv es Protection des haut parleurs Dans l ventualit d un dysfonctionnement un capteur situ sur les sorties de puissance permet de couper le circuit pour viter que des pointes de courant ne d t riorent les haut parleurs e Protection thermique au niveau du radiateur S il se produit un chauffement de l ampli un interrupteur thermique prot ge le circuit jusqu ce que la temp rature revienne un niveau conforme e Protection contre les court circuits Le t moin Protect s allume galement si les sorties haut parleur sont en court circuit ou si l imp dance de la charge est trop faible Dans ce cas le t moin Protect reste allum tant que le probl me n est pas r solu Certaines situations n cessitent que l amplificateur soit teint puis rallum pour retrouver des conditions de fonctionnement normales 3 T moin LIMIT Ce t moin s allume lorsque qu un cr tage se produit c est dire chaque fois que des conditions peuvent conduire un fonctionnement no
7. AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE 500 A MODE D EMPLOI CONSIGNES DE S CURIT IT AVERTISSEMENT III Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit L EAU ET L LECTRICIT NE FONT PAS BON M NAGE viter d exposer cet appareil la pluie aux claboussures ou toute autre forme d humidit D brancher IMM DIATEMENT le cordon d alimentation du secteur avec des mains s ches et contacter un lectricien qualifi pour qu il le v rifie avant de l utiliser nouveau Tenir l appareil loign des sources de chaleur tels que radiateurs po les tuves etc NE TENTEZ PAS DE R PARER CET APPAREIL VOUS MEME SEUL UN TECHNICIEN QUALIFIE PEUT L OUVRIR POUR LE REPARER ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR Le symbole repr sentant un clair dans un triangle quilat ral a pour but de vous alerter de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil pouvant tre suffisante pour constituer un risque d lectrocution Le symbole repr sentant un point d exclamation dans un triangle quilat ral a pour but de vous rappeler la pr sence d instructions importantes concernant le fonctionnement et la maintenance r paration dans la documentation accompagnant le produit ATTENTION Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution ne pas enlever le couvercle ni le fond de l appareil Aucune pi ce r parable par
8. entilateur ce qui permet un fonctionnement silencieux et r duit le niveau sonore ambiant du studio Bruit de fond et distorsion extr mement faibles convenant aux applications faible niveau sonore tels que studio d enregistrement glise mus e N MAIN Avant de mettre sous tension v rifiez que les potentiom tres de gain sont en position minimum pour viter d endommager votre quipement ou de produire des sons d sagr ables caus s par des c bles d fectueux ou des bouclages Lorsque vous tournez un potentiom tre de Gain faites le progressivement jusqu ce que le fonctionnement s av re tre normal Ces pr cautions sont n cessaires avec tous les amplificateurs de ce type car ils ont suffisamment de puissance pour d t riorer la plupart des haut parleurs dans des situations anormales V rifiez la tension avant de brancher l appareil sur le secteur Cet amplificateur est prot g des sautes de tension par un fusible Si votre appareil ne peut plus tre mis en marche d branchez d abord le cordon secteur puis remplacez le fusible par un neuf ayant le m me type et le m me calibre FACE AVANT O C 1 Contr les de GAIN Ces deux potentiom tres rotatifs contr lent le niveau des canaux 1 et 2 respectivement Leur cran central permet un r glage de volume pr cis Tournez doucement le potentiom tre dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le niveau d entr e mais veillez ce que le t
9. l utilisateur l int rieur Toutes les op rations de maintenance doivent tre effectu es par un personnel qualifi Entretien La poussi re la salet et les d bris peuvent influencer les performances de cet appareil Prenez soin de le tenir loign de la poussi re et des environnements sales Couvrez le lorsque VOUS ne vous en servez pas Essuyez le r guli rement avec un chiffon doux et une brosse propre Ces soins attentifs ne sont pas du temps perdu cet appareil vous le rendra par des ann es de fonctionnement sans probl mes Phonic se r serve le droit d am liorer ou de modifier toute information mentionn e dans ce document sans avis pr alable v1 3 21 04 2003 AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE MAX 500 TABLE DES MATIERES INTRODUCTION Perm A A a 4 CARACT RISTIQUES tt tea 4 PRISE EN MAIN ee 4 FACE AVANT EET 5 1 Controles d APP 5 2 T moin PROTECTS 1 ea 5 a T moin LM dd 5 4 T moin d tat du SIGNAL 5 5 Interrupteur secteur ON et t moin POWER 5 A Rd etn cti nt 6 6 ENTR E 6 7 S lecteur STEREO PARALLEL 4 nn 6 8 S lecteur de masse 6 9 Bornes de sortie CH1 CH2 OUTPUT i 6 BRANCHEMENT 1 AMPLI DE STUDIO SONORISATION nn 7 BRANCHEMENT 2 SONORISATION AVEC BIAMPLIFICATION
10. li id al pour piloter des enceintes de proximit ou de r f rence Il a suffisamment de puissance pour la sonorisation d un auditorium ou d un spectacle et pour alimenter un ensemble de haut parleurs de petite ou moyenne taille MM1805X MM1805x PHONIC SOC O i e IA w w ee o se le o e o e e o o cie e e E MQ3400 U Q i 2INOHd O 00 PHONIC P8 Enceinte de facade BRANCHEMENT 2 SONORISATION AVEC BIAMPLIFICATION La bi amplification donne souvent un meilleur son live et une meilleure efficacit en scindant le signal audio en deux voies diff rentes Un des deux MAX500 amplifiera des haut parleurs de basses et l autre les aigus MM1805X mae PHONIC 006000 ne eee e ele o o e e e e e m o 0 8 0 0006 0101010019 0000019 0 0 0 0 0 0 0100000 D O O O O 0 ap WM m m m 3 LE BEER 1 m PCR 2213 O ms o m 22 PHONICES152 PHONICES152 SET AT BI AMP MODE SET AT BI AMP MODE Sortie fr quences basses LF Sortie fr quences aigu s HF CARACT RISTIQUES TECHNIQUES
11. n lin aire telles qu une charge hors normes ou une distorsion de la forme d onde Comme le MAX500 a la capacit de subir des cr tages sans que cela soit vraiment audible il se peut que vous n entendiez rien de particulier lorsque ce t moin se met clignoter En g n ral quelques flashes occasionnels ne sont pas un probl me Par contre si ce t moin clignote souvent ou reste allum en permanence il faut baisser les contr les de volume afin de r duire le niveau du signal arrivant dans le MAX500 Si cela ne r sout pas le probl me v rifiez les c bles de sortie et les haut parleurs 4 T moin d tat du SIGNAL Chaque voie du MAX500 est munie d un t moin SIGNAL permettant de savoir si un signal audio est pr sent l entr e de cette voie Un niveau minimum de 26 dBu est n cessaire pour que cette LED s allume c est aussi un niveau suffisamment lev pour que le bruit de fond ne d clenche pas son allumage 5 Interrupteur secteur ON et t moin POWER Cet interrupteur permet de mettre l appareil sous tension il est associ au t moin POWER N oubliez pas de baisser compl tement les potentiom tres de Gain 1 avant de mettre l appareil sous ou hors tension pour viter de provoquer des bruits d sagr ables dus des c bles d fectueux ou des bouclages PANNEAU ARRI RE OUTPUT rt Rs 100 vac s060tz e PHONIC 120 VAC 50 60Hz 1 230 VAC S0 60Hz vela g MIN 40 MIN 40 WWW PHONIC COM i cone
Download Pdf Manuals
Related Search