FT 723 86 A Notice de montage et d`entretien Novomatic
Contents
1. 5 2910 ep uoneylur 12512 18 21JU09 ee 1u uu uuonouoj 1819 1Yu uu uuonouoj 7849 yey 1639 el en hun s s ulqoq 2 lu uu sn le 1u uu lsn fe jee nbn leubis anbeld 4839 nbn leuBis Y yu ul snle yey 1619 uonejuauo uonexi yen 1 1819 516 yen eBessieif jee juewejsnfe 1819 SUIIQEJANEOUEMN J UJU A e sayeudosd 1 Ul 90 jyeuod silossno i sinisodsiq Sinoses 5 s u5r losuo uonesuoloW pueululo2 uonesuo oyy 1 ua e1ique jepe 1u uu oe d q nuo nue FNIS yuawajnosua p 5 lqe uonexi3 llidno5 euyds hun s slu uu l3 suossai s p einjdn ej nuo Jnisodsiq yossey E saljjauned suossoy sjuiod np Neguen bep n6 s sseuo 12e U09 s ueq siuior uoddns l 5 slu uu uone1o1 Sjuio4 61 SUOIJEXI4 euod 1yu ui di2. PART Limpulseur externe transmet une impulsion continue ex Touche coinc e 5 Une faute est intervenue au moment du Course de d placement trop longue param trage de la motorisation Proc der un nouveau r glage tapes de menu 3 et 4 0 Le chiffre 0 reste affich pendant le mouvement La motorisation effectue une course d apprentissage pour limitation d effort d ouverture ou de fermeture suivant et s teint Attention l effort des courses n est pas surveill ensuite Contr ler le m canisme de la porte Le d placement de la porte est trop dur Le chiffre 0 reste toujours affich Clauses de garantie Cher client qualifi e v rification des pi ces aux frais de transport et Le produit que vous avez achet a t contr l par nous plusieurs reprises au cours de sa fabrication pour v rifier que sa qualit et sa fonctionnalit taient parfaites Si malgr ces mesures le produit venait de plus fonctionner correctement en partie ou totalement pendant la p riode de garantie en raison d un d faut de mat riau ou de fabrication nous nous engageons r parer ou remplacer gratuitement la marchandise d fectueuse ou proposer une r duction raisonnable en fonction de notre propre appr ciation Sont exclus de cette clause les vices qui sont survenus cause de travaux de montage et de branchement mal effectu s mise en service et commande incorrectes application d une contrainte inapp
3. Eclairage externe max 500 VV Classe de s curit selon EN 13849 1 Entr e STOP A cat 2 PLC Entree STOP B cat 2 PL C Limitation de force interne cat 2 PLC 20 C 60 C Con u uniquement pour des locaux secs Plage de temp rature Novoferm tormatic GmbH Oberste Wilms Str 15a D 44309 Dortmund Fabricant Veuillez conserver cette notice de pose d emploi et d entretien pendant toute la dur e d utilisation FT 723 86 A Notice de montage et d entretien Novomatic E S 440 et Novomatic E S 470 6 13 FT 723 86 A e Notice de pose Veuillez lire attentivement cette notice avant l installation Ne confiez la pose qu des monteurs qualifi s Une pose incorrecte peut mettre en danger la s curit des personnes Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de pose non conforme Preparation de la pose 1 Pour le branchement au secteur une prise 2 P T devra avoir t install e sur place Le c ble de branchement livr cet effet a une longueur de 80 cm 2 Contr ler la stabilit de la porte resserrer les vis etles crous se trouvant sur la porte 3 V rifier que la porte se d place parfaitement bien lubrifier les arbres et les paliers Contr ler la pr tension des ressorts la faire corriger le cas ch ant 4 D terminer le point culminant de la course de la porte voir fig 6 5 Fermer la porte et la bloquer D bloquer ensuite les verrouillages de porte en plac
4. F Raccordement pour impulseur externe 13b options p ex contacteur cl ou digicode G Entr e STOPA Raccordement pour dispositifs de s curit options p ex contact de portillon 13c Une coupure au niveau de cette entr e entra nera un arr t du mouvement d ouverture et de fermeture ou emp chera le d marrage de la motorisation dans les deux sens H Entr e STOP B Une coupure au niveau de cette entr e entra ne une inversion automatique de la motorisation uniquement pendant le mouvement de fermeture Raccordement pour cellule photo lectrique unidirectionnel 13d Raccordement pour s curit de contact optique OSE 13e Alimentation en tension 24 V DC ex pour cellule photo lectrique unidirectionnelle charge maximale autoris e du raccordement 100 mA Raccordement pour une 24V lampe de signalisation 13f Raccordement pour un r cepteur externe 13g Socle pour r cepteur radio K Raccordement pour un clairage externe avec prise de terre ou feu de signalisation classe de protection 1 max 500 W 13h c e mpulseurs et dispositifs extenes de securit En cas de plus grandes exigences en mati re de protection des personnes nous conseillons l installation d un barrage photo lectrique unidirectionnel voir sch ma de connexion Fig 13 1 H en compl ment au limiteur d effort interne de la motorisation Pour toute autre information concernant les options veuillez consulter notre documentation
5. Pi ces de rechange N utiliser que des pi ces de rechange d origine du fabricant Les contrefa ons ou les pi ces de rechange d fectueuses peuvent entra ner des dommages des dysfonctionnements ou une d faillance totale du produit r HABITAT L autre entr e principale Modifications et transformations du produit Pour viter la mise en danger des personnes et assurer une performance optimale il est interdit de proc der des modifications des transformations ou des extensions du produit sans l autorisation expresse du fabricant D montage R p ter dans l ordre inverse les points 13 1 de a notice de montage Elimination des d chets Respecter les prescriptions nationales en vigueur S parer correctement les pi ces en plastique x m PS j EX R Plaque signal tique La plaque signal tique se trouve sur la face lat rale de la t te de l op rateur Respecter la puissance connect e indiqu e Emballage Pour l limination du mat riel d emballage respecter l environnement et les r glementations en vigueur sur place pour les d chets Donn es techniques Type Novomatic 440 470 ES Orientation FUTURE III NRG Force de traction Fn 150N 210N Force de traction Fmax 500N 700N Puissance install e 230V 50Hz Puissance absorb e en veille 0 5VV En fonctionnement max 200VV 280VV Facteur de marche 2 mn Eclairage 230V 40VV E27
6. U09 y oueu luleui XNBABJ saj SNOL S suolouu eseb seuiod je s sn in suone3uipomW jm uB6is UI9IUU98 WON jejueA np spiod uoneoSuqej uuy 3u uni uuonouoj poW nu anne UTE Lu eq uon dsul p 181429 seuod s n u j S inod s Ano uiq zez uonelu uu 65 j anod wwo9 s nbijioc ds s euoneu suongeju uj 6 i s ll nyu A uojes juowejefs eoueuajuieu onou suep jueouge Ied snA 1d S lEAH U S uoj s 29112S us s u ej sio Suedxa s p no u M dx in je souessieuuos in Jed ap s sess u s u dulo s p yu sodsip je soudoidde uonguujoj juo mnb seuuosiod s p juos su roluu2 s p sed s nu l nu non s o dsu JUSAIOP s suolouu s uod s 1 Seleau29 s uuop s nnv l S V u l9luu5 9101009 29IA18S ue slui HOd suoisu uuiq H S N PO VN ej senbnsu19921e9 jJueouqea3 uonesiiolouu uonesuo oul p s uuoq euod ej p uoneileysut p yu uj oe dui3 uonelIel1sur I ue roydxa 12 13 Notice de montage et d entreti
7. et d entretien pendant toute la dur e d utilisation Notice de montage et d entretien Novomatic E S 440 et Novomatic E S 470 10 13 e Mode de reconnaissance des anomalies Remarque importante d brancher imp rativement le courant avant de proc der toute operation sur la motorisation _novof HABITAT L autre entr e principale Anomalie Causes possibles Rem de La porte ne s ouvre ou ne se ferme pas enti rement Le m canisme de porte s est modifi Le reglage de l effort de fermeture ou d ouverture est trop faible Le r glage de la position finale n est pas correct Faire contr ler la porte Proceder un r glage de l effort Proc der un nouveau r glage des positions finales menues 3 et 4 La porte fait pression dans les positions finales Le r glage des positions finales n est pas optimal Proc der un nouveau r glage des positions finales menues 3 et 4 Apr s la fermeture la porte s ouvre de nouveau et laisse un interstice ouvert La porte se bloque juste avant la position ferm e R tirer l obstacle ou proc der un nouveau r glage de la position finale FERMETURE tape menue 4 La porte ne r agit pas l impulsion transmise par l metteur portatif mais r agit la manoevre par bouton poussoir ou autres impulseurs La porte ne r agit ni l impulsion transmise par l metteur portatif ni d autres impulseurs Rayon d action trop
8. faible de l metteur portatif La pile de l metteur portatif est vide l n y a pas d antenne ou elle n est pas orient e Aucun metteur n est programm Voir Affichage de diagnostic La pile de l metteur portatif est vide l n y pas d antenne ou elle n est pas orient e Blindage sur place du signal de r ception Changer la pile de l metteur portatif Installer ou orienter l antenne Programmer l metteur portatif tape de menue 11 Voir Affichage de diagnostic Changer la pile de l metteur portatif Installer ou orienter l antenne Brancher une antenne ext rieure Options e Affichage de diagnostic L affichage sert au diagnostic d anomalies ventuelles pendant le fonctionnement FT 723 86 A Chiffre tat Diagnostic Rem de 0 La motorisation d marre et le chiffre s teint La motorisation re oit une impulsion l entr e D PART ou par un metteur Fonctionnement normal 1 La porte ne fait aucun mouvement d ourverture Le raccordement STOP A est coup ni de fermeture Le dispositif externe de s curit a r agi ex Portillon 2 La porte ne se ferme plus Le raccordement STOP B est coup Le dispositif externe de s curit a r agi ex Barrage photo lectrique 3 Moteur immobilis Le moteur ne tourne pas Faire appel un sp cialiste 4 Impulsion continue au niveau de l entr e La porte n accepte plus aucune impulsion de d part D
9. hauteur totale a x la verticale au dessus de la console de jonction de la porte et marquer les trous de fixation Percer avec un foret b ton de 10 mmet visser la fixation murale FfF ixation au plafond du rail de guidage Installer la suspente centrale 13 sur le rail de guidage 8 devant le raccord E Fixation au plafond Placer la motorisation mont e en position inclin e par rapport la porte et la visser la fixation murale 10 Soulever la motorisation la bloquer pour pr venir toute chute et l aligner de fa on ce que le rail de guidage soit plac l horizontale entre les rails de la porte et parall le ceux ci H Determiner la longueur des fixations de plafond necessaires pour operateur et la suspente centrale les raccourcir le cas echeant a la scie et les fixer par vis Remarque avant de proc der aux per ages prot ger le rail et l op rateur de la poussi re d gag e par la perceuse Marquer les points de fixation au plafond percer des trous de 10 mm pour chevilles et visser les fixations de plafond m Resserrer le cas ch ant la courroie crant e ou la cha ne si elles sont d tendues On pourra le faire selon les besoins en adaptant les longueurs de suspension au plafond H Liaison Console de jonction de la porte Chariot Placer la bielle 12 entre les chariots 4 et la console de jonction de la porte 11 et les relier avec les broches aux deux extr mit s Les broches sont
10. t sur l afficheur Pour garantir une course optimale et le maintien des forces il convient de s lectionner le type de porte correspondant menu Type de porte valeur 0 Canopy 1 Porte non basculante 2 Porte basculante porte inclinable course sensible 3 Porte basculante porte inclinable sup rieure 6 m 4 R glage universel programm en usine 5 Porte sectionnelle avec ferrure ressort de rappel Topspeed 6 Porte sectionnelle avec ferrure ressort de torsion Topspeed 7 Porte sectionnelle industrielle ferrure normale 8 Porte sectionnelle lat rale Topspeed 9 Porte sectionnelle lat rale ar tes de fermeture secondaires Etape suivante appuyer sur le bouton Le num ro 0 appara t sur l afficheur Refaire les courses d apprentissage suivant le type de porte de garage 18a Veuillez conserver cette notice de pose d emploi et d entretien pendant toute la dur e d utilisation Notice de montage et d entretien Novomatic E S 440 et Novomatic E S 470 8 13 _novof HABITAT L autre entr e principale tape de menu 9 Fonctions sp ciales Appuyer sur la touche Le chiffre 9 appara t sur l afficheur Menu mode d operation valeur 0 Fonctionnement standard Reglage standard a la livraison 1 Fonctionnement standard avec position d a ration Utilizer la 2e touche de l metteur portatif ou le poussoir int rieur signal 112 accessoire pour ouvrir en position de ventilation 2
11. voir tape de menu 7 Emetteur portatif Programmation d emetteurs manuels suppl mentaires voir tapes de menu 1 et 2 fig 15 et16 Changement de pile faire coulisser et ouvrir le couvercle du compartiment pile de l metteur portatif Sortir la pile du compartiment Installer une pile neuve en respectant la polarit Refermer le couvercle Ne pas jeter les piles vides dans les ordures m nag res d chetterie sp ciale e Autres modes de fonctionnement l est possible de s lectionner un autre mode de fonctionnement dans le menu 9 Le r glage correspondant pour le menu 9 est indiqu entre parenth ses e Fonctionnement standard avec position d a ration 1 La position d a ration sert a rer le garage La porte s ouvre sur environ 10 cm Commande identique au fonctionnement standard Une impulsion donn e sur la 2e touche de l metteur portatif ou d un autre impulseur permet de placer la porte en position d a ration depuis n importe quelle autre position Tous les impulseurs permettent de fermer ensuite la porte depuis la position d a ration e Fonctionnement sur une porte sectionnelle lat rale 2 Une ouverture partielle sur environ 1 m la place d une ouverture enti re permet d entrer dans le garage Une impulsion sur la 2e touche de l metteur portatif ou un autre impulseur permet de placer la porte en ouverture partielle depuis n importe quelle autre position novo HABITAT L autr
12. yod s 18 stoq gyosi gposi peos 174 0208 0Zosi 6091 3 d S ll uon s s iod s nb ayussoud sed 8321990 pueyuos n q Se 6Sr9r LE sens s Bbinqi ssi US 9SIW HquiS ULH OAON 8121908 ss pV 2191009 el p ss ipy 6 sooBixe VZ exeuue LbZEL N3 s uod syinpoud uuou ej e s uuuddns s ney q nho j lonnuoo L A1INMO3NO 30 17 01 11439 39 ouod uone e SUI S2UEUSJUIEU 19 9 01 U09 sineounsnr ane 7 anne 7 LISVH 13 13 Notice de montage et d entretien Novomatic 5 440 et Novomatic 5 470 FT 723 86 A
13. Ouverture partielle d une porte sectionnelle lat rale Utilizer la 2e touche de l metteur portatif ou le poussoir int rieur signal 112 accessoire pour ouvrir partiellement sur environ 1m Remarque apr s changement du mode de fonctionnement la 2e touche de l metteur portatif doit subir un nouvel apprentissage Veuillez conserver cette notice de pose d emploi et d entretien pendant toute la dur e d utilisation 723 86 A Notice de montage et d entretien Novomatic E S 440 et Novomatic E S 470 9 13 FT 723 86 A e Notice d utilisation La pr sente notice d utilisation d crit le maniement s r et correct du produit Les consignes de s curit et instructions indiqu es dans la pr sente notice doivent imp rativement tre respect es de m me que la r glementation locale de pr vention des accidents en vigueur pour le domaine d utilisation concern et les consignes g n rales de s curit Montrer toutes les personnes utilisant la porte la mani re s re et correcte de la man uvrer Ne pas confier les metteurs portatifs des enfants Surveiller les processus d ouverture et de fermeture lors de la man uvre de la motorisation de pas tol rer la pr sence de personnesou d objets dans la zone de d placement de la porte gt P P e Fonctionnement standard 0 mode de fonctionnement r gl en usine La motorisation de porte de garage peut tre actionn e au moyen d un impulseur de typ
14. au travail Dangers susceptibles d maner du produit Pi ces de rechange Modifications et transformations du produit D montage Elimination des d chets Plaque signal tique Emballage Donn es techniques Notice de pose Notice de pose Maintenance Contr le Mode de reconnaissance des anomalies Affichage du diagnostic Clauses de garantie Cahier d inspection Cahier d inspection Liste de v rification de l installation de porte Justificatifs de contr le et de maintenance de l installation de porte Certificat de conformite Informations g n rales S curit Lire attentivement la notice dans son int gralit avant de commencer toute op ration sur le produit en particulier le chapitre concernant la s curit etles consignes correspondantes Le texte lu doit avoir t compris Ce produit peut comporter des risques s il n est pas utilis correctement ou d autres fins que celles pr vues par son affectation Toute responsabilit du fabricant est exclue en cas de dommages r sultant du non respect de la pr sente notice Explication des symboles AVERTISSEMENT DANGER A Ce symbole caract rise des consignes dont la non observation risque de provoquer des blessures graves AVERTISSEMENT Danger d origine lectrique Les travaux effectuer doivent tre r alis s uniquement par un lectricien qualifi A Ce symbole introduit des consignes Le non res
15. e metteur portatif contacteur cl etc Une br ve impulsion suffit Fonctionnement Premi re impulsion la motorisation d marre et fait avancer la porte vers la position finale OUVERTURE ou FERMETURE programm e Impulsion donn e pendant le d placement la porte s arr te Nouvelle impulsion la porte inverse sa man uvre et continue dans le sens contraire D verrouillage rapide Pour les op rations de r glage en cas de panne de courant ou d anomalie quelconque la porte peut tre d solidaris e de la motorisation au moyen de l interrupteur tirette se trouvant sur le chariot Elle sera ensuite manoeuvree la main Si la porte doit tre man uvr e la main pendant une p riode prolong e on devra utiliser la goupille d arr t en place voir fig 12 Le verrouillage de la porte utilis pour la man uvre avec motorisation qui est alors hors service devra tre remont sinon la porte ne sera pas verrouill e en position ferm e Pour reprendre le fonctionnement avec motorisation replacer la goupille en position fixe a et mettre le verrouillage de la porte hors service A la transmission d une impulsion la porte sera de nouveau automatiquement verrouill e par la motorisation e Dispositif interne de s curit Si la porte rencontre un obstacle en fermeture la motorisation s arr te et lib re l obstacle en remontant la porte jusqu en position finale sup rieure Pendant les 2 derni res s
16. e les d monter le cas ch ant D monter toutes les pi ces du A verrouillage qui peuvent tre dangereuse en cas de porte motoris e 6 Pour les garages sans deuxi me entr e il sera n cessaire d installer un d verrouillage de secours option 7 Si la porte de garage comporte un portillon installer un contact de portillon 8 Installer Pampoule dans l op rateur et la fixer a l aide de 2 vis 4 2 x 50 Lo Outils n cessaires Perceuse avec foret b ton 10 mm foret m taux 4 mm Scie m taux Cl vis ouvertures 10 13 und 17 mm Tournevis plat largeur 3 mm Tournevis cruciforme 2 x 100 Niveau bulle Attention Contr ler si les vis et les chevilles fournies son appropri es la nature des b timents en place avant deles utiliser u Volume de la livraison kit complet Les elements de 2 a 9 sont premontes Operateur y compris ampoule 40 VV socle E27 2 Pignon de cha nel 3 Rail de guidage c t entra nement 4 Chariot 5 Courroie crantee ou cha ne 6 Poulie de renvoi 7 8 9 Raccord Rail de guidage c te porte Dispositif de tension Fixation murale 11 Console de jonction de la porte 12 Bielle 13 Suspente centrale 14 Sachet de vis 15 Emetteur portatif y compris pile alcaline 23A 12V 16 Suspentes plafond 17 Console t lescopique pour portes Sectionnelles Option Vue d ensemble E Rail de guidage Retirer le mat riel d emballage et d ployer le rai
17. e entr e principale Entretien Contr le Pour votre s curit nous vous conseillons de faire contr ler l installation de votre porte de garage par un sp cialiste avant la premi re mise en service et selon les besoins mais au moins une fois par an Surveillance de la limitation d effort La commande de la motorisation dispose d un syst me de s curit 2 processeurs assurant la surveillance de la limitation d effort Dans chaque position finale le d brayage int gr de l effort est test automatiquement On devra contr ler l installation de la porte avant la premi re mise en service puis au moins une fois par an et effectuer cette occasion une v rification du limiteur d effort fig 21 Attention Un effort r gl trop haut peut entra ner des accidents corporels L effort d ouverture peut tre r ajust dans l tape de menu 5 celui de la fermeture dans l tape de menu 6 Compteur de cycles Le compteur de cycles enregistre le nombre d ouvertures fermetures effectu es par la motorisation Pour consulter l tat du compteur maintenez la touche A enfonc e pendant 3 secondes jusqu l apparition d un chiffre Le chiffre affich indique l une apr s l autre les valeurs num riques en commen ant par la position de d cimale la plus lev e jusqu la plus basse la fin un tiret horizontal appara t par exemple 3456 mouvements 3456 Veuillez conserver cette notice de pose d emploi
18. econdes de la fermeture la porte ne laissera qu un interstice ouvert pour pouvoir lib rer l obstacle tout en jetant un regard dans le garage Si la porte rencontre un obstacle pendant l ouverture la motorisation s arr te et le sens de marche s inverse pendant environ 1 seconde Dispositifs externes de s curit Sch ma de connexion voir fig 13 Contact de portillon STOP A Un portillon ouvert stoppe imm diatement la motorisation ou l emp che de d marrer Barri re photo lectrique STOP B Une interruption du faisceau lumineux pendant la fermeture entra ne l arr t et la remont e automatique de la porte Une interruption du faisceau pendant l ouverture n a aucune influence sur le mouvement de la porte clairage La lumi re s allume automatiquement apr s la transmission de l impulsion pour le d marrage et s teint apr s l expiration du temps programm Temps r gl en usine environ 90 secondes Deconnecter la prise et retirer le carter devant l ampoule avec un tournevis cruciforme 2x100 Demonter et changer l ampoule a visser 230V 40VV E27 etremonter le carter e Feu de signalisation Si un feu de signalisation a t install pour signaler les processus d ouverture et de fermeture il clignotera en m me temps que la lampe se trouvant dans l op rateur d s qu une impulsion de d marrage sera transmise Le d marrage de la motorisation est temporis en fonction du temps de pr avis programm
19. ecours la garantie ne signifie pas la prolongation de la p riode de garantie Nous accordons une garantie de 6 mois en cas de r parations ou sur les pi ces remplac es et au moins le d lai de garantie d origine Veuillez conserver cette notice de pose d emploi et d entretien pendant toute la dur e d utilisation Notice de montage et d entretien Novomatic E S 440 et Novomatic E S 470 11 13 iuones l n p ej ino uepu d u n nu p je tolduu p sod onou 49 J8A18SU09 Z R N s lq s l s lduuoo s lq s l sej iduuos s lq s l s j iduuoo 1819 1u tu uuonouoj 1e 1819 1819 1u uu uuonouoj 1819 1 1819 1 1Yu uu uuonouoj 7249 yun s s ouelsiq y OZ l ue s ile uEA 97 sues eBueus je ejeue ougu luleuu uonesilnn p Beyuouu s 9noN uod uone E SUI uoneJzejo quuiojuoy 39 uoneubis p nbn leubis spioq uono loid nbino lj oloud saselueg xn sed uonesileubis uod 1261400 uollnuod 061400 uolllod einues eBelinousn Synisodsip s nnv 5 ins uuoss d
20. en Novomatic E S 440 et Novomatic E S 470 FT 72386A iuones nn p np yno juepued n n p 0 sod nou 18 A8SU09 ZAJMA iuonesilnn p ej no zuepuad u n nu p Ioldui p sod 18A18SU09 Za IN8A 7777777115 1 n r uogereysu p osudenue s A1 sqo 919 zuesuqez np s uujou s nb suoie 9 p snoN Hawg 1lue Biuip 1s 5 7 JAJLWU PHM JULIA emeuBis 10 80 6002 sex u ss3 LpLSp 02 gensyo91euu Bue1 yy00 p unoN Hqw9 sui s S AD LM nuuosas ewsIue610 sed nuouu p 919 e ltuuojuoo ej e uuou s uod L LpZEL N3 eanbidde e ejuBAINS sluouujeu WJOU ej 432 801 7002 W39 seAnoeup 96 9002 uoisue sseq seanoaup 93 2v 9002 seuiyoeuu sengoeup 9M2 901 68 juawngq synpoid seApoeuip suon8isodsip XNE s uujojuoo JUOS HO OAHA NO 340d0AON 100POAOU 08 S SS 299 COY SUOI PSHOJOW S AE S llu9S 1d SUOSIEUIQUIO9 S suep nb suje 9M3 90L 68 e1np900 1d juewneq np se ins s An lip xne S uujoJuoo 105 1oopoAou Sejuein2seq Seuod Se 201 10 S lue noseq seuod s l 017130 UU9J0AON Sejue noseq s yod Sa 10 ULUSJOAON S lue n5seq s
21. er la porte sur l obstacle celle ci s arr te puis remonte automatiquement en position finale sup rieure L affichage ponctuel a doit s teindre pendant env 1 seconde La motorisation travaille alors sans faute Apr s toute modification apport e sur les ressorts de la porte le parcours d apprentissage de l effort devra tre r p t Allez dans l tape de menu 5 et appuyez sur la touche pendant 3 secondes Le chiffre 0 s affiche Proc dez alors au parcours d apprentissage de l effort comme indiqu au paragraphe 18 e Programmations sp ciales tape de menu 7 dur es d clairage Appuyer sur la touche durant 3 secondes Le chiffre 3 appara t sur l afficheur Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu ce que l tape de menu 6 soit affich e Appuyer de nouveau sur la touche durant 3 secondes jusqu ce que le chiffre 7 s affiche 13f menu dur e temps de 24V valeur clairage pr avis 0 60 s 60 s 1 120 s 120 s 2 240 s 240 s 3 0s 0s 4 0s 3s 0s 5 60s 3s 0s 6 120s 3s 0s 7 60s 0s TAM 8 120s 0s TAM 9 240s 0s TAM Si un temps de pr avis a t programm la lumi re clignote avant le d marrage de la motorisation et pendant le d placement de la porte Le r glage en usine d finit la valeur 1 TAM Message OUVERTURE de porte si la porte n est pas ferm e pr sence de 24 V pour signalisation 13f tape de menu 8 distances frein es Appuyer sur la touche Le chiffre 8 appara
22. irage pour l metteur portatif Appuyez sur la touche Le chiffre 2 appara t sur l afficheur Remarque si vous ne voulez pas programmer de minuterie appuyez encore une fois sur la touche L afficheur indique le chiffre 0 La programmation est termin e Appuyez sur la deuxi me touche de l metteur portatif qui devra servir enclencher la minuterie de 4 minutes D s que le code a t lu l afficheur ponctuel rouge a clignote cinq fois pour valider Apr s l apprentissage du codage confirmer en appuyant bri vement sur la touche Le chiffre s affiche Le menu est achev Effacer tous les metteurs programm s sur la motorisation Brancher la prise de secteur de la motorisation en maintenant la touche appuy e tape de menu 3 R glage de la position d ouverture de la porte Appuyer pendant 3 secondes sur la touche Le chiffre 3 appara t sur l afficheur 14a Attendre un petit moment jusqu ce que le chiffre 3 clignote Appuyer sur la touche A et veiller ce que la porte avance dans le sens OUVERTURE Si la porte avance dans le sens FERMETURE oppos avec la touche appuyer sur la touche pendant 3 secondes suppl mentaires Le chiffre 3 clignote bri vement Le sens de marche a t bascul Avec la touche amener la porte en position finale OUVERTURE souhait e 17b La touche V permet de corriger la position en direction FERMETURE Lorsque la position finale OUVERTURE souhait e e
23. l sur toute sa longueur Amener l eaceocd d l centreentef san faisant coulisser sur la jointure Ei Fixation du rail de guidage op rateur Embo ter le rail de guidage comme indiqu dans l illustration avec son pignon 2 sur l arbre d entraine ment 1a et le fixer l aide des 4 vis t le 8 x 16 Blontage de la console de ionction de la porte El La console de jonction de porte fournie convient toutes les portes basculantes et aux portes sectionelles de type iso20 Placer la console de jonction 11 en position centrale sur le bord sup rieur du panneau de porte Marquer les trous pour la fixation et effectuer des pr per ages avec un foret m taux de 4 mm profondeur de per age 10 mm maxi ou utiliser des trous d j en place Fixer la console l aide des vis t le fournies de 6 3 x 16 4 6 vis pour porte basculante 6 pour porte 15020 2 Pour les autres portes sectionnelles utiliser la console t lescopique 17 Option Installation de la fixation murale Pour que la porte puisse se d placer librement sous le rail de guidage la distance x devra tre sup rieure 20 mm Choisir la distance x de fa on ce que la bielle ne forme pas un angle sup rieur 45 voir fig 11 Reporter sur le linteau le point culminant a de la course de la porte d termin dans la pr paration du montage ajout la distance x Tenir la fixation murale 10 au niveau de la
24. mmande est assist e par menu Appuyer sur la touche pour appeler le guidage par menu Les chiffres de l afficheur indiquent l tape du menu Au bout de 2 secondes environ l afficheur clignote et le param trage peut tre modifi par le biais des touches et Le chiffre programm est enregistr avec la touche et le programme passe automatiquement la phase suivante du menu En appuyant plusieurs fois sur la touche on pourra sauter certaines tapes du menu Pour terminer le menu appuyer sur la touche jusqu ce que le chiffre 0 s affiche En dehors du menu une impulsion de d marrage peut tre donn e l aide de la touche A Avant de commencer la programmation Faire enclencher la porte en position au niveau du chariot Brancher la prise de secteur L afficheur ponctuel a est allum S assurer que le positionnement de l antenne est correct voir fig 13 Respecter le mode d emploi de l metteur portatif 1151 Etape de menu 1 programmer la fonction de d marrage pour l metteur portatif Appuyez un bref instant sur la touche C Le chiffre 1 appara t sur l afficheur D s que l afficheur clignote appuyez pendant une seconde environ sur la touche de l metteur portatif que vous voulez utiliser ult rieurement pour d marrer la motorisation D s que le code a t lu l afficheur ponctuel rouge a clignote cinq fois pour valider 16 tape de menu 2 programmation de la fonction cla
25. nb mu s ue slui s104 juesaid juewedinbs 184209 uonelle sut l UOLIA 2317 29 29 9 09 ss ys 69 229 Las 29 Vs 09 Ey ev ly ge ye 28 F oe yc ez 222 Lez edi uud 37u anne 1 iuones mnn p unp ej no 1uepu d u n nu p je t d l p sod onou Y J8A18SU09 Z RD N avueu zuiew p S ll l onuo5s suones do 1 i9 l Hip 3u lAuo uonlu lvyv n 1u uu e6 yop euod uonelleysui e uodde suoye is uoneoyipowu ano S8LLJO UO9 UOU se9 ue ejijigesuodsei euI 28p Jueolige 27 S AH SQO 2112 juowelebe u Alop soueuajuiew puewwo ebeyuowu seuBisuos uonelle sul i onuoo uolyeyleisul i uoneyu uin op Senssi suonduos jd s 1 enueuwu e seuod s anod juatuele6s suopueguuuuoo J SNON 29119949 lAH S US ej Saide u roluu np SUIEW s p iduloo n s one saide uolgsilnn p juepu d 1541 uone u uinoop ej anb yospua uu uu ne l op luelioldx 1 unoj uono dsui p jaiye9 l suep s lu unoop JU9AIOP 9 0
26. novoferm FT 72386A Notice de montage et d entretien Novomatic E S 440 et Novomatic E S 470 _novof HABITAT L autre entr e principale FT 723 86 A Notice de montage et d entretien Novomatic E S 440 et Novomatic E S 470 2 13 _novof HABITAT L autre entr e principale n FT 723 86 A Notice de montage et d entretien Novomatic E S 440 et Novomatic E S 470 3 13 HABITAT L autre entr e principale E F G H 13g 230V AVVG 22 WE GN BN O O 1234567 4 13 Notice de montage et d entretien Novomatic E S 440 et Novomatic E S 470 FT 72386A 5 13 Notice de montage et d entretien Novomatic E S 440 et Novomatic E S 470 FT 723 86 A Novomatic E S 440 et Novomatic E S 470 Sommaire Informations g n rales S curit Explication des symboles S curit
27. on l affichage s teint m Etape de menu 5 limitation d effort pour le mouvement d ouverture Si vous avez quitt auparavant le menu de param trage maintenez la touche pendant 3 secondes jusqu ce que le chiffre 3 s affiche Appuyez ensuite 2 fois sur la touche jusqu ce que le chiffre 5 s affiche Au bout de 2 secondes environ l afficheur clignote avec le chiffre param tr pour la limitation d effort d ouverture On pourra augmenter ou diminuer la limitation d effort l aide des touches A et Apr s le r glage appuyer sur la touche Le chiffre 6 s affiche El tape de menu 6 limitation d effort pour le mouvement de fermeture Au bout de 2 secondes environ l afficheur clignote et le chiffre param tr pour la limitation d effort de fermeture s affiche On pourra augmenter ou diminuer la limitation d effort l aide des touches amp et V Apr s le r glage appuyer sur la touche Le chiffre 0 appara t sur l afficheur Contr ler ensuite les efforts programm s et le cas ch ant r p ter les r glages Attention Un effort r gl trop haut peut entra ner des blessures corporelles Le r glage programm en usine est 4 novo HABITAT L autre entr e principale 211 Contr le du limiteur d effort Placer un obstacle p ex le carton de la motorisation sous le profil de contact de la porte Faire d marrer la porte partir de la position finale OUVERTURE La motorisation fait avanc
28. ou vous adresser votre revendeur D montage de la motorisation 1 D brancher la prise de courant et d connecter tous les raccordements existants 2 D solidariser la porte de la motorisation et bloquer la porte 3 R p ter dans l ordre inverse les points 13 1 de la notice de montage Veuillez conserver cette notice de pose d emploi et d entretien pendant toute la dur e d utilisation Notice de montage et d entretien Novomatic E S 440 et Novomatic E S 470 7113 FT 723 86 A e Programmation de la motorisation m l ments de commande Les l ments de commande servant programmerla motorisation de la porte sont prot g s par un couvercle transparent qui peut tre ouvert l aide d un tournevis Apr s avoir programm la motorisation refermer imp rativement le couvercle transparent A L afficheur chiffres sert indiquer l tape menu ainsi que le chiffre param tr correspondant a L afficheur ponctuel il est allum lorsque la motorisation est pr te fonctionner et clignote au moment de la validation des combinaisons programm es sur l metteur portatif B La touche A sert de touche d ouverture pendant le param trage et de touche de d marrage en dehors du menu C La touche V sert de touche de fermeture pendant le param trage D La touche sert consulter le menu de param trage changer d tape de menu et enregistrer les param trages La programmation de la co
29. pect de celles ci peut entra ner m des dysfonctionnements et ou une d faillance de la motorisation S curit au travail L observation des consignes de s curit et des instructions indiqu es dans la pr sente notice d utilisation permet d viter des dommages corporels aux personnes et des d g ts mat riels pendant le travail et sur le produit Tout recours en mati re de responsabilit civile eten dommages et int r ts contre le fabricant sera exclu en cas de non respect des consignes de s curit et des instructions indiqu es dans la pr sente notice d utilisation ou de non respect de la r glementation en mati re de pr vention des accidents en vigueur dans le domaine d utilisation concern ainsi que des consignes g n rales de s curit Renvoi au texte et aux figures Dangers susceptibles d emaner du produit Le produit a t soumis une analyse de risques Bas es sur cette analyse la conception et la r alisation du produit r pondent l tat actuel de la technique Le produit offre une parfaite s curit de fonctionne ment s il est utilis conform ment l affectation pr vue Toutefois un risque r siduel demeure Le produit fonctionne avec une tension lectrique lev e R gles observer avant le d but de toute op ration effectuer sur des installations lectriques 1 Mettre hors tension 2 Verrouiller contre le red marrage intempestif 3 V rifier l absence de tension
30. quip es de clips de s curit m D verrouillage du chariot Pour effectuer d autres travaux d verrouiller ventuellement la jonction entre la porte et la motorisation au moyen de l interrupteur tirette se trouvant surtrouvant sur le chariot 4 et faire _novof HABITAT L autre entr e principale avancer la porte la main Remarque si la porte doit tre man uvr e la main pendant une p riode prolong e sortir la goupille de blocage de sa position fixe a et apr s avoir tir l interrupteur tirette la placer en position de blocage b Pour reverrouiller la goupille de blocage la replacer dans la position fixe gauche a et r tablir la liaison entre la porte et la motorisation Le chariot s enclenchera automatiquement en position au prochain mouvement 13 Orientation de l antenne Sch ma de connexion Remarques Avant d ouvrir le couvercle d brancher imp rativement la prise de courant A Ne connecter aucune ligne sous tension et ne raccorder que des boutons poussoirs et des sorties de relais sans potentiel Replacer ensuite le couvercle et le fixer par vis AN Avant la premi re mise en service proc der un contr le du fonctionnement et de la s curit de la motorisation voir Entretien Contr le E Raccordement pour antenne Conduire l antenne vers le haut la sortie du bo tier En cas d utilisation d une antenne externe poser le blindage sur la borne voisine F droite 13b
31. ropri e ou maintenance insuffisante r paration effectu e par une personne non usure normale ou modifications du propre chef de l utilisateur utilisation de pi ces non d origine ou retrait de la plaque signal tique dommages m caniques effets de chutes ou de chocs force majeur et conditions climatiques exceptionnelles foudre inondation etc destruction par n gligence ou d lib r e Aucune garantie ne s applique sur les pi ces d usure etles consommables p ex les ampoules les piles les fusibles Conditions pr alables pour la garantie Vos droits la garantie d coulent du contrat d achat conclu avec le vendeur Vos droits issus du contrat d achat ne sont pas affect s La garantie s applique uniquement aux vices sur l objet du contrat Nous ne prenons pas en charge les co ts inh rents dus au montage et d montage la postaux ainsi aux droits aux indemnit s et aux r clamations dues au manque gagner Les pi ces concern es doivent nous tre retourn es sur demande port pay et deviennent notre propri t d s la livraison d une pi ce de rechange Droit la garantie Sous pr sentation d un justificatif bon d achat de l application de la garantie nous accordons la garantie suivante 5 ans sur les pi ces lectroniques de la commande 2 ans sur les pi ces de la commande distance et des accessoires La p riode de garantie commence le jour de la livraison Un r
32. st atteinte appuyer sur la touche L op rateur enregistre la position finale OUVERTURE et le chiffre 4 appara t sur l afficheur 18 tape de menu 4 r glage de la position finale inf rieure Attendre un petit moment jusqu ce que le chiffre 4 clignote Appuyer sur la touche La motorisation fait avancer la porte dans le sens FERMETURE tant que la touche reste appuy e En appuyant sur la touche A on pourra corriger la position en direction OUVERTURE Lorsque la position finale FERMETURE souhait e est atteinte appuyer sur la touche L op rateur enregistre la position finale FERMETURE etle chiffre 5 appara t sur l afficheur Appuyer deux fois sur la touche jusqu ce que le chiffre 0 s affiche EH Course d apprentissage de l effort Avant de proc der une course d apprentissage de l effort nous recommandons de d finir le type de porte appropri l tape de menu 8 Attention Pendant ces mouvements d ouverture et de fermeture la motorisation fait l apprentissage des courbes d effort et il n y a pas de limitation d effort Ces courses ne devront pas tre interrompues Pendant ces parcours l afficheur indique le chiffre 0 Appuyez sur la touche A La motorisation ouvre la porte jusqu ce que la position finale sup rieure soit atteinte Appuyez de nouveau sur la touche A L op rateur ferme la porte jusqu ce que la position finale inf rieure soit atteinte Au bout de 2 secondes envir
Download Pdf Manuals
Related Search